![Profi Cook PC-ZP 1154 Руководство по эксплуатации онлайн [21/54] 763451](/img/pdf.png)
Profi Cook PC-ZP 1154 Руководство по эксплуатации онлайн [21/54] 763451
![Profi Cook PC-ZP 1154 Руководство по эксплуатации онлайн [21/54] 763451](/views2/1995166/page21/bg15.png)
PC-ZP1154_IM 26.03.18
21
AVISO: ¡Riesgo de heridas!
• Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 y más años si
están bajo supervisión o se les han dado instrucciones relacio-
nadas con el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros
que conlleva.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realiza-
dos por niños menores de 8 años, y en este caso con supervi-
sión.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños me-
nores de 8 años.
• Los niños no deben jugar con la unidad.
• Esta unidad puede ser utilizada por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas y por personas con
falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan
recibido supervisión o instrucciones respecto al uso seguro de la
unidad y comprendan los riesgos implícitos.
• No repare usted mismo el aparato. Póngase en contacto con
un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado,
corresponde al fabricante, a su representante o persona de cua-
licación similar su reemplazo para evitar peligros.
ATENCIÓN:
No sumerja el aparato en agua para su limpieza. Siga las instruc-
ciones según lo estipulado en el capítulo “Limpieza”.
• Use el dispositivo exclusivamente para procesar alimentos. Un
mal uso del aparato o para otros nes puede derivar en daños
físicos.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Zitruspress 1
- ةحفص تمايلعتلا ليلد 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine hinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Inhalt 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Warnung verletzungsgefahr vor dem auswechseln von zubehör oder zusatzteilen die im betrieb bewegt werden muss das gerät ausgeschaltet und vom netz getrennt werden das gerät ist bei nicht vorhandener aufsicht und vor dem zu sammenbau dem auseinandernehmen oder reinigen stets vom netz zu trennen 4
- Auspacken des gerätes 6
- Benutzung des gerätes 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Elektrischer anschluss 6
- Montage des gerätes 6
- Übersicht der bedienelemente lieferumfang 6
- Aufbewahrung 7
- Hinweis zur richtlinienkonformität 7
- Reinigung 7
- Störungsbehebung 7
- Technische daten 7
- Warnung ziehen sie vor der reinigung immer den netzstecker tauchen sie das motorgehäuse auf keinen fall in wasser es könnte zu einem elektrischen schlag oder brand führen 7
- Garantie 8
- Entsorgung 9
- Algemene opmerkingen 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Inhoud 10
- Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat 10
- Waarschuwing verwondingsgevaar vóór het vervangen van accessoires of onderdelen die tijdens bedrijf in beweging zijn moet het apparaat worden uitgescha keld en de stekker uit het stopcontact gehaald altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen wanneer het ap paraat niet wordt gebruikt en wordt gemonteerd gedemonteerd of gereinigd 10
- Beoogd gebruik 12
- Elektrische aansluiting 12
- Gebruik van het apparaat 12
- Het apparaat uitpakken 12
- Monteren van het apparaat 12
- Overzicht van de bedieningselementen omvang van levering 12
- Opslaan 13
- Probleemoplossing 13
- Reiniging 13
- Technische gegevens 13
- Waarschuwing trek altijd de stekker uit het stopcontact voor het reinigen dompel de motorbehuizing nooit onder in water dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken 13
- Verwijdering 14
- Avertissement risque de blessure avant de remplacer un accessoire ou attachement mobile pendant le fonctionnement arrêtez l appareil et débranchez le cordon d alimentation débranchez toujours l appareil de l alimentation s il est laissé sans surveillance et avant de le monter démonter ou nettoyer 15
- Consignes de sécurité spécifiques à cet appareil 15
- Mode d emploi 15
- Notes générales 15
- Sommaire 15
- Alimentation électrique 17
- Conseils d utilisation 17
- Déballage de l appareil 17
- Liste des différents éléments de commande contenu de la livraison 17
- Utilisation 17
- Utilisation prévue 17
- Avertissement débranchez toujours la prise secteur avant le nettoyage n immergez jamais le boitier moteur cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie 18
- Données techniques 18
- Dépannage 18
- Nettoyage 18
- Stockage 18
- Élimination 19
- Aviso riesgo de heridas previo al reemplazo de accesorios o piezas móviles durante el funcionamiento el aparato debe estar apagado y desconectado de la toma de corriente desconecte siempre el aparato de la alimentación si se le deja sin atención y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo 20
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 20
- Manual de instrucciones 20
- Notas generales 20
- Índice 20
- Conexión eléctrica 22
- Desembalado del aparato 22
- Indicación de los elementos de manejo contenido en la entrega 22
- Montaje del aparato 22
- Uso del aparato 22
- Uso para el que está destinado 22
- Almacenamiento 23
- Aviso desconéctelo siempre de la corriente antes de limpiarlo no sumerja nunca el chasis del motor en agua puede provocar electrocución o incendio 23
- Datos técnicos 23
- Limpieza 23
- Resolución de problemas 23
- Eliminación 24
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 25
- Avviso rischio di lesioni prima di sostituire gli accessori che si muovono durante il funzio namento spegnere e scollegare l apparecchio scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione se viene lasciato incustodito e prima del montaggio smontaggio e pulizia quest apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su se sono supervisionati o istruiti riguardo l uso sicuro dell appa recchio comprendendo i pericoli a esso associati 25
- Indice 25
- Istruzioni per l uso 25
- Note generali 25
- Attenzione non immergere il dispositivo in acqua per pulire seguire le istru zioni come indicato nel capitolo pulizia usare questa macchina esclusivamente per la lavorazione degli alimenti l abuso per altre finalità può causare lesioni 26
- Avviso rischio di lesioni la pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che di età superiore agli 8 anni e non siano controllati tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni i bambini non devono giocare con l apparecchio gli apparecchi possono essere usati da persone con ridotte ca pacità fisiche sensoriali o mentali o che manchino di esperienza e o conoscenza se hanno la supervisione o hanno ricevuto istruzioni riguardo all uso dell apparecchio in modo sicuro ed hanno compreso i pericoli coinvolti non riparare l apparecchio da soli contattare sempre un tecnico autorizzato se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo so stituire dal produttore dall agente addetto all assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose 26
- Disimballaggio dell apparecchio 26
- Uso previsto 26
- Avviso scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione prima di pulirlo non immergere mai l alloggiamento motore in acqua per non provocare scosse elettriche o incendi 27
- Collegamento elettrico 27
- Elementi di comando nella fornitura 27
- Montaggio dell apparecchio 27
- Pulizia 27
- Uso dell apparecchio 27
- Conservazione 28
- Dati tecnici 28
- Risoluzione dei guasti 28
- Smaltimento 28
- Contents 29
- General notes 29
- Instruction manual 29
- Special safety instructions for this appliance 29
- Warning risk of injury prior to replacing accessories or attachments that are moved during operation the appliance must be turned off and un plugged always disconnect the appliance from the supply if it is left unat tended and before assembling disassembling or cleaning 29
- Assembling the appliance 31
- Electrical connection 31
- Intended use 31
- Overview of the components scope of delivery 31
- Unpacking the appliance 31
- Using the appliance 31
- Cleaning 32
- Storage 32
- Technical data 32
- Troubleshooting 32
- Warning always disconnect from the mains before cleaning never immerse the motor housing in water this can lead to electric shock or fire 32
- Disposal 33
- Instrukcja obsługi 34
- Ogólne uwagi 34
- Ostrzeżenie ryzyko obrażeń przed wymianą akcesoriów lub końcówek które przesunęły się podczas pracy urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego 34
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 34
- Spis treści 34
- Instrukcja obsługi 36
- Obsługa 36
- Podłączenie do sieci elektrycznej 36
- Przegląd elementów obsługi zakres dostawy 36
- Przeznaczenie 36
- Rozpakowanie urządzenia 36
- Czyszczenie 37
- Dane techniczne 37
- Ostrzeżenie przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania obudowy silnika nie należy nigdy zanurzać w wodzie może to prowadzić do porażenia prądem lub pożaru 37
- Przechowywanie 37
- Rozwiązywanie problemów 37
- Usuwanie 38
- Warunki gwarancji 38
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 39
- Figyelmeztetés sérülésveszély mielőtt lecserélné a működés közben mozgó feltéteket vagy tar tozékokat a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról ha felügyelet nélkül hagyja valamint összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt 39
- Használati utasítás 39
- Tartalom 39
- Általános megjegyzések 39
- A kezelőelemek áttekintése szállított elemek 41
- A készülék használata 41
- A készülék kicsomagolása 41
- A készülék összeszerelése 41
- Csatlakoztatás a hálózatra 41
- Rendeltetésszerű használat 41
- Figyelmeztetés tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból soha ne merítse vízbe a motor foglalatot ez elektrosokkot vagy tüzet okozhat 42
- Hibaelhárítás 42
- Műszaki adatok 42
- Tisztítás 42
- Tárolás 42
- Selejtezés 43
- Общая информация 44
- Предупреждение опасность получения травмы перед заменой вспомогательных вращающихся во время работы приспособлений и насадок необходимо выключать устройство и выдергивать шнур из розетки всегда отключайте устройство из сети когда с ним никто не работает а также перед началом разборки сборки и чистки 44
- Руководство по эксплуатации 44
- Содержание 44
- Специальные указания по безопасности для этого устройства 44
- Данное устройство предназначено только для приготовле ния пищи применение его в других целях может привести к травме 46
- Обзор деталей прибора комплект поставки 46
- Подключение 46
- Предназначение 46
- Распаковка устройства 46
- Сборка устройства 46
- Эксплуатация прибора 46
- Предупреждение всегда отсоединяйте шнур питания перед очисткой никогда не погружайте корпус двигателя в воду это может привести к поражению электрическим током или пожару 47
- Устранение неисправностей 47
- Хранение 47
- Чистка 47
- Технические данные 48
- Утилизация 48
- ةينفلا تانايبلا 49
- زاهجلا نم صلختلا 49
- ئىابرهكلا ليصوتلا 50
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 50
- ريذحت 50
- فيظنتلا 50
- فيظنتلا لبق ائماد بيرهكلا رايتلا لصفا وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا لىإ يدؤي دق كلذ نأ ثيح ءالما في روتولما تيبم رمغت لا قاترحلاا 50
- ليغشتلا 50
- نيزختلا 50
- ةباصلإا رطخ ريذحت 51
- ةضفخنلما ةيلقعلاو ةيسحلاو ةيدالما تاردقلا يوذ صاخشلأا لبق نم ةزهجلأا ليغشت نكيم تمايلعتلا وأ فاشرلإا مهل رفوت ام اذإ ةفرعلما وأ و ةبرخلا لىإ نودقتفي نيذلا صاخشلأا وأ ةينعلما رطاخلما مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخلا بجيف ا فلات ةقاطلا دوزم لباك ناك اذإ دمتعم ينفب لاصتلاا ىجر ي كسفنب زاهجلا حلصت لا رطخ يأ بنجتل ينلهؤم صاخشأ وأ هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ع نص لما قيرط نع هلادبتسا 51
- ةوبعلا تايوتحم غيرفت 51
- تمايلعتلا 51
- فيظنتلا لصف في ةددحلما تمايلعتلا عابتا ىجر ي هفيظنتل ءالما في زاهجلا رمغت لا 51
- لىإ يدؤت دق ىرخأ ضارغأ ةيأ في مادختسلاا ةءاسإ ماعطلا زيهجتل طقف زاهجلا اذه مادختسا تاباصإ عوقو 51
- مادختسلاا ضرغ 51
- ميلستلا قاطن تانوكلما لىع ةماع ةرظن 51
- هيبنت 51
- ةباصلإا رطخ ريذحت 52
- ةماع تاظحلام 52
- تايوتحلما 52
- تمايلعتلا ليلد 52
- زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت 52
- هلصفو زاهجلا ليغشت فاقيإ بجي ليغشتلا ءانثأ ةكرحتلما تاقحللما وأ ءازجلأا لادبتسا لبق سييئرلا ةقاطلا ردصم نم وأ هكيكفت وأ هعيمجت لبقو ةباقر نود هكرت دنع ةقاطلا دادمإ ردصم نع ا ئماد زاهجلا لصفا هفيظنت وأ مهيلع فاشرلإا مت اذإ زاهجلا مادختسا بركأ وأ تاونس 8 مهرماعأ غلبت نيذلا لافطلأل نكيم ةنمضتلما رطاخلما نوكردي ثيحب ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخ تمايلعت هيجوت فاشرلإا متو تاونس 8 اوزواجتي لم اذإ زاهجلا ةنايصو فيظنتلاب لافطلأا موقي لاأ بجي مهيلع تاونس 8 نود لافطلأا لوانتم نع ا ديعب هب صاخلا لبكلاو زاهجلاب ظفتحا زاهجلا اذهب لافطلأا ثبع مدع بجي 52
- Internet www proficook germany de made in p r c 54
- Pc zp 1154 54
- Stand 03 2018 54
Похожие устройства
- Profi Cook PC-SV 1159 Руководство по эксплуатации
- Profi Cook PC-KW 1158 BT Руководство по эксплуатации
- Profi Cook PC-KA 1169 Руководство по эксплуатации
- Profi Cook PC-HGA 1111 Руководство по эксплуатации
- Profi Cook PC-TA 1170 Руководство по эксплуатации
- Profi Cook PC-KA 1152 Руководство по эксплуатации
- Princess 212067 Руководство по эксплуатации
- Princess 202045 Руководство по эксплуатации
- Princess 162710 Руководство по эксплуатации
- Princess 162620 Руководство по эксплуатации
- Polaris PVC1730CR Руководство по эксплуатации
- Mitsubishi MR-CXR46EN-W Руководство по эксплуатации
- Mitsubishi MR-CXR46EN-PS Руководство по эксплуатации
- Mitsubishi MR-CXR46EN-ST Руководство по эксплуатации
- Mitsubishi MR-LR78EN-GBK-R Руководство по эксплуатации
- Mitsubishi MR-CXR46EN-BRW Руководство по эксплуатации
- Mitsubishi MR-CXR46EN-OB Руководство по эксплуатации
- Mitsubishi MR-LR78EN-GSL-R Руководство по эксплуатации
- Miele PDR908 Руководство по эксплуатации
- Miele PDR908 EL Руководство по эксплуатации