Maxwell MW-2401 GD [2/2] Ñïàñèáî òî âûáðàëè ýëåêòðîùèïöû maxwell
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Maxwell MW-2401 GD [2/2] Ñïàñèáî òî âûáðàëè ýëåêòðîùèïöû maxwell

Maxwell MW-2401 GD [2/2] Ñïàñèáî òî âûáðàëè ýëåêòðîùèïöû maxwell
ELEKTR QISQICh
TA’RIFI
1. Termoizolyatsiya qilingan uchlik
2. Ish yuzasi
3. Qisqich
4. Dastak
5. Qisqichni yoqish indikatori
6. Yoqish dastagi «ON/OFF»
7. Taglik
Diqqat! Ushbu buyumdan ichida suv bo’lgan
idishlar va havzalar (vanna, hovuz va
hokazo) yonida foydalanmang.
• Vanna xonasida buyumdan foydalanganda
buyumni ishlatishdan keyin uni tarmoqdan
o’chirish kerak, ya’ni tarmoq simining
vilkasini rozetkadan ajratish lozim, chunki
hatto buyum o’chirish tugmasi bilan
o’chirilganda ham suv yaqinligi o’ta xavfl i
bo’ladi;
• Qo’shimcha himoyalanish uchun vanna
xonasining ta’minot zanjiriga 30 mA dan
oshmaydigan nominal ishlab ketish toki
bo’lgan himoya o’chirish moslamasini
(HO’M) o’rnatish kerak; uni o’rnatish
uchun mutaxassisga murojaat qilish lozim;
MUHIM EHTIYOT CHORALARI
Elektr asboblaridan foydalanishda, ayniqsa
bolalar hozir bo’lganda, asosiy ehtiyot
choralariga amal qilish lozim, shu jumladan
quyidagi ehtiyot choralari:
BUYUMDAN FOYDALANISHDAN AVVAL
BARCHA YO’RIQNOMALARDANI DIQQAT
BILAN O’QIB CHIQING.
Elektr toki bilan shikastlanish xavfi ga yo’l
qo’ymaslik uchun:
• Buyumni yoqishdan avval elektr
tarmog’ining kuchlanishi buyumning ish
kuchlanshiga mos kelishiga ishonch hosil
qiling.
• Doimo buyumni foydalanishdan keyin
va tozalashdan avval tarmoqdan o’chirib
qo’ying. Tarmoq simini rozetkadan olib
qo’yganda, uni tortmang. Tarmoq simining
vilkasidan nam qo’lingiz bilan ushlamang.
• Buyumni u suv to’ldirilgan vannaga yoki
boshqa idishga tushib ketishi mumkin
bo’lgan joyga qo’ymang va shunday joyda
saqlamang.
• Buyumni aerozollar purkaladigan yoki
oson yonuvchan suyuqliklar ishlatiladigan
joylarda yoqmang.
• Buyumni tekis, barqaror, issiqqa chidamli
yuzaga o’rnating.
• Buyumni yumshoq yuzaga (karavot, divan
va hokazolarga) qo’ymang, uning ustini
yopmang.
• Tarmoq simining stol chetidan osilib
tushishiga yo’l qo’ymang.
• Vannani qabul qilish paytida buyumdan
foydalanmang.
• Buyumni suvga yoki boshqa suyuqlik
ichiga botirmang.
• Agar buyum suvga tushib ketgan bo’lsa,
darhol tarmoq vilkasini rozetkadan olib
qo’ying, shundan keyingina buyumni
suvning ichidan olish mumkin.
• Hech qachon ishlayotgan buyumni
qarovsiz qoldirmang.
• Sintetik yasama sochlarni turmaklash
uchun buyumdan foydalanmang.
• Bolalar yoki imkoniyatlari cheklangan
kishilar buyumdan foydalanganda
alohida e’tibor berish lozim. Buyumdan
foydalanish faqat ularga buyumdan xavfsiz
foydalanish to’g’risida va buyumdan
noto’g’ri foydalanganda yuzaga kelishi
mumkin bo’lgan xavfl ar to’g’risida tegishli
va tushunarli yo’riqnomalar berilgan
holdagina ruxsat etiladi.
• Buyumdan faqat uning bevosita
maqsadiga muvofi q foydalaning.
• Tarmoq vilkasi yoki simi shikastlangan
holda, agar buyum to’xtab-to’xtab
ishlaganda yoki u suvga tushib ketganidan
keyin buyumdan foydalanish taqiqlanadi.
Barcha ta’mirlash maslalari bo’yicha
ro’yxatga olingan servis markaziga
murojaat qiling.
• Tarmoq simini issiq yuzalardan uzoqroq
saqlang.
• Tarmoq simini burab aylantirmang va uni
buyumga o’ramang.
• Uxlab qolishga yaqin holda bo’lsangiz,
buyumdan foydalanmang.
• Buyumning issiq yuzalarining yuzga,
bo’yinga va tananing boshqa qismlariga
tegishiga yo’l qo’ymang.
• Buyumning metall qismlariga tegishdan
avval ularning sovishini kutib turing.
• Ehtiyot bo’ling! Ish yuzasi buyumning
tarmoqdan o’chirilganidan keyin ma’lum
vaqt issiq bo’lib qolaveradi.
• Buyum to’liq sovib ketmaguncha uni
issiqlikka sezgir bo’lgan yuzalar ustiga
qo’ymang.
• Buyumni olib qo’yishdan avval albatta
uning sovishini kutib turing va hech
qachon uning atrofi da simni o’ramang.
• Vaqt-vaqti bilan simning butunligini
tekshirib turing.
• Buyumdan foydalanish paytida tarmoq
simini butun uzunasiga yozib ishlatish
tavsiya etiladi.
• Sochlarni turmaklash uchun ular quruq
bo’lishi lozim.
BUYUM FAQAT UY-RO’ZG’ORDA
FOYDALANISH UCHUN MO’LJALLANGAN.
Foydalanishdan avval
• Buyumni o’ramidan chiqarib oling.
• Birinchi yoqishdan avval buyumning
ish kuchlanishi elektr tarmoqning
kuchlanishiga mos kelishiga ishonch hosil
qiling.
Eslatma: Sochlarni to’g’rilash/
turmaklashning eng yaxshi natijasini olish
uchun ular toza va quruq bo’lishi kerak.
Sochlarni turmaklash
• Buyumni taglikka o’rnating (7).
Eslatma: Buyumni yumshoq yuzaga
(karavot, divan va hokazolarga) qo’ymang,
uning ustini yopmang.
• Tarmoq simining vilkasini rozetkaga kiriting,
yoqish dastagini (6) «ON/yoqilgan» holatiga
o’rnating, bunda indikator (5) yonadi.
• Buyumning isib ketishini bir necha minut
davomida kutib turing.
• Soch turmaklashdan avval sochlarni
yaxshilab tarang va ularni soch tutamlariga
ajratib oling.
• Dastakni (4) bosing, soch tutamining uchini
qisqich (3) ostiga joylashtirib, dastakni
(4) qo’yib yuboring va sochlarni butun ish
yuzasi (2) bo’ylab aylantirib turmaklang.
5-10 soniyadan keyin (sochlarning turiga
bog’liq holda) hosil bo’lgan soch turmagini
bo’shatib oling va uni qisqichdan (3)
chiqarib oling.
• Buyumning issiq yuzalari yuzingiz,
bo’yningiz va tananing boshqa qismlariga
tegib ketishiga yo’l qo’ymang.
• Sochlarni turmaklashdan keyin darhol
taramang, ularning sovishini kutib turing.
Soch turmaklari tabiiy ko’rinishi uchun
ularni barmoqlar bilan ohista ajrating.
• Buyumdan foydalanganingizdan keyin
yoqish dastagini (6) «OFF/o’chirilgan»
holatiga o’rnating, indikator (5) o’chadi.
Shundan keyin tarmoq vilkasini rozetkadan
chiqarib oling. Buyumning sovishini kutib
turing.
Eslatma: Buyum ishlatilmagan paytida
doimo uni o’chiring va elektr tarmog’idan
ajratib oling. Hech qachon elektr tarmog’iga
yoqilgan buyumni qarovsiz qoldirmang.
Tozalash va parvarish qilish
• Tozalashdan avval buyumni tarmoqdan
o’chiring va uning to’liq sovishini kutib
turing.
• Buyumni suvga yoki boshqa suyuqliklarga
otirish taqiqlanadi.
• Buyumning korpusini yumshoq nam mato
bilan arting.
• Buyumni tozalash uchun abraziv
yuvish vositalaridan va erituvchilardan
foydalanish taqiqlanadi.
SAQLASH
• Agar buyum ishlatilmaydigan bo’lsa,
doimo tarmoq vilkasini rozetkadan chiqarib
oling.
• Buyumni saqlash uchun olib qo’yishdan
avval uning to’liq sovishini kutib turing.
• Tarmoq simini buyumning korpusiga
o’ramang, chunki bu uning
shikastlanishiga olib kelishi mumkin.
• Buyumni salqin, quruq, bolalar yeta
olmaydigan joyda saqlang.
• Foydalanishda qulaylik bo’lishi uchun osib
qo’yish uchun ilmoqcha (8) ko’zda tutilgan,
bu holatda fenga suv tushmasligi sharti
bilan buyumni unga osib saqlash ham
mumkin.
Etkazib berish to’plami
Sochlarni turmaklash uchun elektr qisqich
– 1 dona.
Yo’riqnoma – 1 dona.
Texnik xususiyatlar
Ta’minot kuchlanishi: 220-230 V ~ 50 Hz
Iste’mol qiladigan quvvati: 39 W
Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини
олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш
ҳуқуқини сақлаб қолади.
Buyumning xizmat qilishining muddati -
5 yil
Кафолат шартлари
Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида
худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид
қилинган компанияга мурожаат қилинг.
Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа
бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини
бериш шарти ҳисобланади.
Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC
Кўрсатмаси асосида
белгиланган ва Қувват
кучини белгилаш Қонунида
(73/23 ЕЭС) айтилган ЯХС
талабларига мувофиқ келади.
ЎЗБЕК
10
ЭЛЕКТРАШЧЫПЦЫ
АПІСАННЕ
1. Тэрмаізаляваны наканечнік
2. Працоўная паверхня
3. Заціск
4. Рычаг
5. Індыкатар уключэння
6. Выключальнік “ON/OFF”
7. Падстаўка
Увага! Не выкарыстоўваць гэты прыбор
блізка да ёмістасцяў, якія змяшчаюць
ваду (ракавіна, ванна, басейн і г.д.).
• Пры выкарыстанні прыбора ў ванным
пакоі варта адключаць прыбор ад
сеткі пасля яго эксплуатацыі, а
менавіта адлучыўшы вілку сеткавага
шнура ад разеткі, бо блізкасць вады
ўяўляе небяспеку, нават калі прылада
выключана выключальнікам;
• Для дадатковай аховы мэтазгодна
ўсталяваць прыладу ахоўнага
адключэння (ПАА) з намінальным токам
спрацоўвання, які не перавышае 30
ма, у ланцуг сілкавання ваннага пакоя;
пры ўсталёўцы трэба звярнуцца да
спецыялісту;
ВАЖНЫЯ МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ
Пры выкарыстанні электрапрыбораў,
асабліва ў прысутнасці дзяцей, неабходна
прытрымлівацца асноўных мер засцярогі,
уключаючы наступныя:
УВАЖЛІВА ПРАЧЫТАЙЦЕ ЎСЕ
ІНСТРУКЦЫІ ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ
ПРЫБОРА.
Каб пазбягнуць рызыкі паражэння
электрычным токам:
• Перад уключэннем пераканайцеся,
што напружанне электрычнай сеткі
адпавядае працоўнаму напружанню
прылады.
• Заўсёды адключайце прыбор ад сеткі
пасля выкарыстання і перад чысткай.
Вымаючы сеткавы провад з разеткі,
не цягніце за яго. Не бярыцеся за вілку
сеткавага провада мокрымі рукамі.
• Не кладзіце і не захоўвайце прыладу ў
месцах, дзе яна можа зваліцца ў ванну
ці ракавіну, напоўненую вадой.
• Не ўключайце прыбор у месцах,
дзе распыляюцца аэразолі або
выкарыстоўваюцца лёгкаўзгаральныя
вадкасці.
• Стаўце прыбор на роўную ўстойлівую
цеплаўстойлівую паверхню
• Не размяшчайце прыладу на мяккай
паверхні (на ложку ці канапе), не
накрывайце яе.
• Не дапушчайце звісанні сеткавага
шнура з краю стала.
• Не выкарыстоўвайце прыбор падчас
прыняцця ванны.
• Не апускайце прыладу ў ваду ці іншую
вадкасць.
• Калі прылада звалілася ў ваду,
неадкладна выміце сеткавую вілку
з разеткі, толькі пасля гэтага можна
дастаць прыбор з вады.
• Ніколі не пакідайце працуючы прыбор
без нагляду.
• Не карыстайцеся прыладай для укладкі
сінтэтычных парыкоў.
• Будзьце асабліва ўважлівыя, калі
прыладай карыстаюцца дзеці ці людзі
з абмежаванымі магчымасцямі.
Выкарыстанне прылады дазваляецца
дзецям толькі ў тым выпадку, калі ім
дадзены адпаведныя і зразумелыя ім
інструкцыі па бяспечным карыстанні
прыборам і тых небяспеках, якія
могуць узнікаць пры яе няправільным
карыстанні.
• Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе
прамым прызначэнні.
• Забараняецца выкарыстоўваць
прыладу пры пашкоджанні сеткавай вілкі
ці шнура, калі яна працуе з перабоямі, а
таксама пасля яе падзення ў ваду. Не
рамантуйце прыбор самастойна, па
ўсіх пытаннях рамонту звяртайцеся ў
аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.
• Трымайце сеткавы шнур удалечыні ад
гарачых паверхняў.
• Не перакручвайце сеткавы шнур і не
наматвайце яго на прыбор.
• Не выкарыстоўвайце прыладу, калі вы
знаходзіцеся ў сонным стане.
• Пазбягайце судотыкі гарачых паверхняў
прылады з тварам, шыяй і іншымі
часткамі цела.
• Перш чым дакранацца да металічных
частак прыбора дайце ім астыць.
• Будзьце асцярожныя! Працоўная
паверхня застаецца гарачай некаторы
час пасля адключэння прыбора ад
сеткі.
• Не кладзіце прыбор на адчувальныя да
цяпла паверхні, пакуль ён не астыў.
• Перш чым прыбраць прыбор,
абавязкова дайце яму астыць і ніколі не
абматвайце вакол яго провад.
• Перыядычна правярайце цэласнасць
провада.
• Пры эксплуатацыі прыбора
рэкамендуецца разматаць сеткавы
шнур на ўсю яго даўжыню.
ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ
ХАТНЯГА ВЫКАРЫСТАННЯ.
Перад выкарыстаннем
• Выміце прыладу з упакоўкі.
• Перад першым уключэннем
пераканайцеся, што працоўнае
напружанне прыбора адпавядае
напружанню электрасеткі.
Заўвага: Каб атрымаць найлепшы
вынік распрамлення/завіўкі валасоў,
яны павінны быць чыстымі і сухімі.
Завіўка валасоў
• Усталюйце прыладу на падстаўку (7).
Заўвага: Не размяшчайце прыладу на
мяккай паверхні (на ложку, канапе і т.
п.), не накрывайце яе.
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў
разетку, усталюйце выключальнік (6)
у становішча “ON/вкл” ,пры гэтым
загарыцца індыкатар (5).
• Дайце прыладзе нагрэцца.
• Перад завіўкай старанна расчашыце
валасы і падзяліце іх на пасмы.
• Націсніце на рычаг (4), змясціце канец
пасмы пад заціск (3), адпусціце рычаг
(4) і накруціце валасы па ўсёй вонкавай
працоўнай паверхні (2). Праз 5-10
секунд (у залежнасці ад тыпу валасоў)
раскруціце пасму, якая ўтварылася, і
вызваліце яе з заціску (3).
• Пазбягайце судотыкі гарачых паверхняў
прылады з тварам, шыяй і іншымі
часткамі цела.
• Не расчэсвайце валасы адразу пасля
завіўкі, дайце валасам астыць. Каб
валасы выглядалі натуральна, акуратна
падзеліце іх пальцамі.
• Пасля выкарыстання ўсталюйце
выключальнік (6) у становішча “ОFF/
выкл”, індыкатар (5) пагасне. Пасля
чаго выміце сеткавую вілку з разеткі.
Дайце прыладзе астыць.
Заўвага: Заўсёды выключайце
прыладу і адключайце яе ад
электрычнай сеткі, калі яна не
выкарыстоўваецца. Ніколі не
пакідайце ўключаную ў сетку прыладу
без нагляду.
Чыстка і догляд
• Перад чысткай адключыце прыладу ад
сеткі і дайце ёй цалкам астыць.
• Забараняецца апускаць прыладу ў ваду
ці іншыя вадкасці.
• Працірайце корпус прылады мяккай
вільготнай тканінай.
• Забараняецца выкарыстоўваць для
чысткі прылады абразіўныя мыйныя
сродкі і растваральнікі
.
Захоўванне
• Калі прылада не выкарыстоўваецца,
заўсёды вымайце сеткавую вілку з
разеткі.
• Перад тым як прыбраць прыладу на
захоўванне, дайце ёй цалкам астыць.
• Не наматвайце сеткавы шнур на корпус
прылады, бо гэта можа прывесці да яе
пашкоджання.
• Захоўвайце прыбор у прахлодным,
сухім месцы, не даступным для
дзяцей.
• Для зручнасці ў выкарыстанні
прадугледжана пяцелька для
падвешвання (8), на якой можна
захоўваць прыладу пры ўмове, што
ў гэтым становішчы на яе не будзе
трапляць вада.
Камплект пастаўкі
Электрашчыпцы – 1 шт.
Інструкцыя – 1 шт.
Тэхнічныя характарыстыкі
Напружанне сілкавання: 230 В ~ 50 Гц
Спажывальная магутнасць: 39 Вт
Вытворца пакiдае за сабой права
змяняць характарыстыкi прыбораў без
папярэдняга паведамлення.
Тэрмін службы прыбора - 5 гады
Гарантыя
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага
абслугоўвання могут быць атрыманы у таго
дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры
звароце за гарантыйным абслугоўваннем
абавязкова павінна быць прад'яўлена
купчая альбо квітанцыя аб аплаце.
Дадзены выраб адпавядае
патрабаванням ЕМС, якiя
выказаны ў дырэктыве ЕС
89/336/ЕЕС, i палажэнням
закона аб прытрымлiваннi
напружання (73/23 EC)
БЕЛАРУСКI
9
Електрощипці
ОПИС
1. Термоізольований наконечник
2. Робоча поверхня
3. Затиск
4. Важіль
5. Індикатор увімкнення
6. Вимикач “ON/OFF”
7. Підставка
Увага! Не використовувати цей прилад
поблизу ємностей, що містять воду (ванна,
раковина, басейн тощо.).
• При використанні приладу у ванній
кімнаті слід вимикати прилад від
мережі після його експлуатації, а
саме від’єднавши вилку мережевого
шнуру від розетки, так як близькість
води небезпечна, навіть коли пристрій
вимкнений вимикачем;
• Для додаткового захисту доцільно
встановити пристрій захисного
відключення (ПЗВ) з номінальним
струмом спрацьовування, що не
перевищує 30 мА, в колі живлення
ванної кімнати; при встановленні слід
звернутися до спеціаліста;
ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
При використанні електроприладів,
особливо в присутності дітей, необхідно
дотримуватись основних заходів безпеки,
включаючи наступні:
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
ПРИЛАДУ.
Задля уникнення ризику ураження
електричним струмом:
• Перед першим ввімкненням
переконайтеся, що напруга
електромережі відповідає робочій
напрузі пристрою.
• Завжди відключайте прилад від мережі
після використання і перед чищенням.
Виймаючи мережевий провід з розетки,
не тягніть за нього. Не беріться за вилку
мережевого проводу мокрими руками.
• Не кладіть і не зберігайте пристрій в
місцях, де він може впасти у ванну або
раковину, наповнену водою.
• Не вмикайте прилад у місцях,
де розпиляються аерозолі чи
застосовуються легкозаймисті рідини.
• Ставте прилад на рівну стійку теплостійку
поверхню.
• Не розміщайте обладнання на м’якій
поверхні (на ліжку або дивані), не
накривайте його.
• Не допускайте звисання мережевого
шнуру з краю столу.
• Не користуйтеся щипцями під час
приймання ванни.
• Не занурюйте пристрій у воду чи іншу
рідину.
• Якщо пристрій упав у воду, негайно
витягніть мережну вилку з розетки,
тільки після цього можна дістати прилад
із води.
• Ніколи не залишайте працюючий прилад
без нагляду.
• Не використовуйте пристрій для
укладання синтетичних перук.
• Потрібно бути особливо уважним,
коли пристроєм користуються діти або
люди з обмеженими можливостями.
Використання пристрою дозволяється
дітям тільки в тому випадку, якщо їм дано
відповідні та зрозумілі їм інструкції щодо
безпечного користування приладом і
тих небезпеках, які можуть виникнути
при його неправильному використанні.
• Використовуйте пристрій тільки за його
прямим призначенням.
• Забороняється використовувати
пристрій при пошкодженні мережної
вилки або шнуру, якщо він працює з
перебоями, а також після його падіння у
воду. З усіх питань ремонту звертайтесь
до авторизованого сервісного центру.
• Тримайте мережевий шнур подалі від
гарячих поверхонь.
• Не перекручуйте мережний шнур і не
намотуйте його на прилад.
• Не використовуйте пристрій, якщо ви
перебуваєте у сонному стані.
• Уникайте дотикання гарячих поверхонь
приладу з обличчям, шиєю та іншими
частинами тіла.
• Перш ніж торкатися металевих деталей
приладу, дайте їм час охолонути.
• Будьте обережні! Робоча поверхня
залишається гарячою деякий час після
відключення приладу від мережі.
• Не кладіть прилад на чутливі до тепла
поверхні, поки він не охолонув.
• Перш ніж прибрати прилад, обов’язково
дайте йому охолонути і ніколи не
обмотуйте навколо нього провід.
• Періодично перевіряйте цілісність
проводу.
• При експлуатації приладу
рекомендується розмотати мережевий
шнур на всю його довжину.
• Для укладки волосся повинно бути
сухим.
• При експлуатації приладу
рекомендується розмотати мережний
шнур на всю його довжину.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ
ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.
Перед використанням
• Дістаньте пристрій з упаковки.
• Перед першим ввімкненням
переконайтеся, що робоча напруга
приладу відповідає напрузі
електромережі.
Примітка: Щоб одержати найкращий
результат розпрямлення/завивки
волосся, вони повинні бути чистими та
сухими.
Завивка волосся
• Встановіть обладнання на підставку (7).
Примітка: Не розміщайте обладнання на
м’якій поверхні (на ліжку, дивані
тощо), не накривайте його.
• Вставте вилку мережного шнура в
розетку, установіть вимикач (6) у
положення “ON/вмик.” при цьому
загориться індикатор (5).
• Дайте обладнанню нагрітися.
• Перед завивкою ретельно розчешіть
волосся та розділіть його на пасма.
• Натисніть на важіль (4), помістіть кінець
пасма під затиск (3), відпустіть важіль
(4) і накрутіть волосся по всій зовнішній
робочій поверхні (2). Через 5-10 секунд
(залежно від типу волосся) розкрутіть
локон та звільніть його із затиску (3).
Уникайте зіткнення гарячих поверхонь
обладнання з обличчям, шиєю та іншими
частинами тіла.
• Не розчісуйте волосся відразу після
завивки, дайте локонам охолонути. Щоб
локони виглядали природно, акуратно
розділіть їх пальцями.
• Після використання встановите вимикач
(6) у положення “ОFF/вимкн.”, індикатор
(5) згасне. Після чого вийміть мережну
вилку з розетки. Дайте обладнанню
охолонути.
Примітка: Завжди вимикайте пристрій і
відключайте його від електричної мережі,
якщо він не використовується. Ніколи не
залишайте увімкнений в мережу пристрій
без нагляду.
Чищення та догляд
• Перед чищенням відключіть пристрій
від мережі та дайте йому повністю
охолонути.
• Забороняється занурювати пристрій у
воду або інші рідини.
• Протирайте корпус пристрою м’якою
вологою тканиною.
• Забороняється використовувати для
чищення пристрою абразивні миючі
засоби та розчинники.
Зберігання
• Коли пристрій не використовується,
завжди виймайте мережеву вилку з
розетки.
• Перед тим як прибрати пристрій на
зберігання, дайте йому повністю
охолонути.
• Не намотуйте мережевий шнур на корпус
пристрою, адже це може привести до
його пошкодження.
• Зберігайте прилад в прохолодному,
сухому місці, недоступному для дітей.
• Для зручності у використанні
передбачена петелька для підвішування
(8), на якій можна зберігати обладнання
за умови, що в такому положенні на
нього не буде потрапляти вода.
Комплект поставки
Електрощипці – 1 шт.
Інструкція – 1 шт.
Технічні характеристики
Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц
Споживана потужність: 39 Вт
Виробник залишає за собою право
змінювати характеристики приладів без
попереднього повідомлення.
Термін служби приладу – 5 рокив.
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати
в дилера, що продав дану апаратуру. При
пред’явленні будь-якої претензії протягом
терміну дії даної гарантії варто пред’явити
чек або квитанцію про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам
до електромагнітної сумісності,
що пред’являються директивою
89/336/ЄЕС Ради Європи й
розпорядженням 73/23 ЄЕС по
низьковольтних апаратурах.
УКРАЇНЬСКИЙ
8
ELEKTRICKA ŽELIZKA
Popis
1. Tepelně izolovaný násadec
2. Pracovní plocha
3. Čelist
4. Sochor
5. Indikátor zapojení obvodu
6. Vypínač « ON/OFF »
7. Podložka
Pozor ! Ne využívat ten přístroj nablízku
nádrží, naplněných vodou (umyvadla,
vany, bazénu atd.).
• Při použití přístroje v koupelně třeba
odpojit přístroj od síti za jeho provozo-
vání, a sice vytáhnutím vidličky síťové
šňůry z hnízda, protože blízkost vody je
nebezpeční, dokonce tehdy, když vyba-
vení je vypnute vypínačem;
• Pro dodatečně jištění účelné stanovit
vybavení ochranneho odpojení (RSO)
s nominalním proudem spouštení, ne
převyšujícím 30 mA, v napájecím obvo-
du koupelně; při nastavení třeba obrátí
se k odborníkovi;
DULEŽITE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Při použití elektrických přístrojů, zejmé-
na za přítomností dětí, je nutné sledo-
vat základním mírům opatrnosti, včetně
následujících:
POZORNĚ PROČTETE VŠICHNI PŘED-
PISY PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE.
V zamezení rizika uhazení elektrickým
proudem:
• Před zapnutím se přesvědčete, že
napětí elektrické síti odpovída pracov-
nímu napětí vybavení.
• Vždy odpojujte přístroj od síti za použití
i před čištěním. Vytahajíc síťový drát z
hnízda, ne natahujte za něj. Ne berte za
vidličku síťového drátu mokrým ruka-
ma.
• Ne stavte i ne chovájte vybavení v mís-
tech, kde ono může spadnout ve vanu
nebo umyvadlo, naplněnou vodou.
• Ne spouštejte přístroj v místech, kde
rozprašuje aerosol nebo používají se
hořive kapaliny.
• Stavte přístroj na rovní stábilní teploo-
dolní povrch
• Ne stavte vybavení na měkky povrch
(na postelí nebo divan), ne přikryvejte
jeho.
• Ne dopuštejte splývaní síťové šňůry s
okraji stolu.
• Nepoužívejte přístroj během přijetí kou-
pelí.
• Ne ponornujte vybavení ve vodu nebo
jinu kapalinu.
• Pokud vybavení upadnulo ve vodu, bez
meškání vytahnite sítovou zastrčku z
hnízda, jen nato přístroj je k dostaní z
vody.
• Nikdy ne nenechávejte pracující přístroj
bez dozorú.
• Nepoužívejte vybavení pro uložení sin-
tetickych paruk.
• Buďte zejména pozorny, kdy vybave-
ní využívájí děti nebo lide s omezený-
mi možnostmi. Využití vybavení dětí je
možne jenom v tom případě, pokud jim
byli dany vyhovující i jasný jim předpisy
o bezpečněm používání příború i těch
nebezpečích, které mohou vznikat při
jeho nesprávném používání.
• Použijte vybavení jen z jeho přímému
účelu.
• Nesmí je využijvat vybavení při defektně
síťové vidličce nebo šňůry, pokud ono
pracuje nepravidelně, a také za jeho
padu ve vodu. Ne opravujte přístroj
samostatně, za všechny dotazy opra-
vy obracejte se v autorizovaní servisní
středisko.
• Držíte síťovou šňůru v dálce od teplých
povrchů.
• Ne překrucujte síťovou šňůru i ne ovíje-
jíte jí kolem přístrojí.
• Nepoužívejte vybavení, pokud vy jste v
ospalem stavu.
• Unikejte kontaktů teplých povrchů
vybavení s tváří, krkem i jinými částmi
těla.
• Dříve než dotýkat se kovových částí pří-
strojú, dejte jim vychladnout.
• Dejte pozor! Pracovná plocha zůstavá
horkou přes nějakou dobu za odpojení
přístrojů od síti.
• Ne kladte přístroj na citlive k teplu povr-
chy, prozatím on ne ochladne.
• Dříve než uklidit přístroj, určitě dejte mu
vychladnout i nikdy ne ovíjejte kolem
něho kabel.
• Diskontinuálně kontrolujte celistvost
drátu.
• Při provozu přístroje se doporučují roz-
motat síťovou šňůru na vší její délku.
VYBAVENÍ SLUŽÍ JEN PRO DOMACÍ
POUŽITÍ.
Před použitím
• Vytáhnete vybavení z balení.
• Před prvním zapnutím se přesvědčete,
že pracovní napětí přístroje odpovída
napětí elektrické síti.
Poznámka: Aby dostat nejlepší výsle-
dek napřimení/kadeření vlaůs, oni
musejí jsou čistými suchými.
Kadeření vlas
• Vložte vybavení na podložku (7).
Poznámka: Ne stavte vybavení na
měkky povrch (na postele, divan atd.),
ne přikryvejte jeho.
• Vložte vidličku síťové šňůry v hnízdo,
ustavte vypínač (6) v poloze « ON/vkl »
přitom vzplane indikátor (5).
• Dejte vybavení ohřet.
• Před kadeřením pečlivě rozčešite vlasy i
rozdelite jich na pramene.
• Klepněte na sochor (4), umístěte
konec pramene pod čelist (3), popus-
títe sochor (4) i namotájte vlasy z cely
vnešní pracovní povrch (2). Přes 5- 10
sekund (podle typu vlasů) rozmotájte
vznikly kadeř i odvolejte jeho ze svírání
(3).
• Unikajte kontaktů teplých povrchů
vybavení s tváří, krkem i jinými částmi
těla.
• Ne rozčesujte vlasy bezprostředně po
kadeření, dejte loknam vychladnout.
Aby kudrlinky vypadali přirozeně, peč-
livě sčešte jich prsty.
• Za použití vložte vypínač (6) do polohy
«OFF/vykl», indikátor (5) zhasně. A poté
vytáhnete sítovou vidličku z rozety. Dej-
te vybavení vychladnout.
Poznámka: Vždy vypinajte vybavení i
odpojujte jeho od elektrické síri osi-
del, pokud ono ne používá se. Nikdy ne
nenechávájte připojene na síť vybave-
ní bez dozoru.
Čištění i obsluha
• Před čištěním odpojíte vybavení od síti i
dejte mu plně vychladnout.
• Nesmí je ponořovat vybavení ve vodu
nebo další kapaliny.
• Prošlapejte korpus vybavení měkkou
vlhkou látkou.
• Nesmí je využivat pro cídiení vybavení
brousicí mycí prostředky i rozpoušted-
la.
USCHOVÁNÍ
• Pokud vybavení ne používá se, vždy
vyjmíte sítovou vidličku z rozety.
• Předtím jak uklidit vybavení na uscho-
vání, dejte mu plně vychladnout.
• Ne ovíjejte síťovou šňůru kolem vyba-
vení, protože to je může přivest k její
poškození.
• Chraňte přístroj v chladním, suchem
městě, ne přístupněm pro dětí.
• Pro pohodlí v použití předvídané pout-
ko pro zavěšení (8), na kterém lze
uchovávát vybavení za podmínky, že v
toto pozice na něj nebude se dostávát
voda.
Komplet dodávky
Elektrické želizka – 1 k.
Instrukce – 1 k.
Techicke specifikace
Napájení: 230 V~ 50 Hz
Přikon: 39 W
Výrobce si vyhrazuje právo změnit cha-
rakteristiku přístrojů bez předchozího
upozornění.
Životnost přístroje - 5 roku
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne
prodejce přístroje. Při uplatňování nároků
během záruční lhůty je třeba předložit
doklad o zakoupení výrobku.
Tento výrobek odpovídá
požadavkům na elektromag-
netickou kompatibilitu, sta-
noveným direktivou 89/336/
EEC a předpisem 73/23/EEC
Evropské komise o nízkona-
pěťových přístrojích.
ČESKÝ
7
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial
number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,
serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
RO
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie
reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu,
dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a
asea) 2006.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний
номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату
виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць
дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў
чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
UZ
Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида
кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб
чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн
ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.
Ñïàñèáî, ÷òî âûáðàëè ýëåêòðîùèïöû Maxwell

Содержание

Похожие устройства

Скачать