![Beurer BF220 [23/36] Önemli açıklamalar sonradan kullanım için saklayınız](/img/pdf.png)
Beurer BF220 [23/36] Önemli açıklamalar sonradan kullanım için saklayınız
![Beurer BF220 [23/36] Önemli açıklamalar sonradan kullanım için saklayınız](/views2/1997631/page23/bg17.png)
23
TÜRKÇE
Sayın Müşterimiz,
İmalatımız olan bir ürünü tercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Adımız, Isı, Ağırlık, Kan
Basıncı,VücutIsısı,Nabız,YumuşakTerapi,MasajveHavaalanlarındaayrıntılıolarakkontroldengeçirilmişyük-
sekkaliteliürünlerinsimgesidir.Lütfenbukullanmatalimatınıdikkatleokuyupsonrakıkullanımlariçinsaklayınız,
diğerkullanıcılarındaokumasınaolanaktanıyınızvebelirtilenaçıklamalarauyunuz.
Dostane tavsiyelerimizle
Beurer Müessesesi
1. Önemli Açıklamalar – sonradan kullanım için
saklayınız!
1.1 Güvenlik Talimatları:
• Butartı,tıbbiemplantatı(örn.kalppili)olankişilercekullanılmamalıdır.Aksitakdirde,
bunların işlevi etkilenebilir.
• Hamileliksüresindekullanmayınız.
• Dikkat,tartıüzerineıslakayaklaçıkmayınızvetartınınyüzeyinemliiseüzerinebasmayınız–Kaymatehlikesi!
• Piller,yutulmasıhalindeyaşamsaltehlikearzedebilir.Pillerivetartıyı,çocuklarınulaşamayacakları
şekildesaklayınız.Birpilyutulmuşsa,derhaltıbbiyardımabaşvurunuz.
• Çocukları,ambalajmalzemesindenuzaktutunuz(Boğulmatehlikesi).
• Piller,doldurulmamalıveyabaşkaaraçlarlayenidenaktiveedilmemeli,parçalaraayrılmamalı,ateşe
atılmamalı veya kısa kontak yapılmamalıdır.
1.2 Genel Talimatlar:
• Tıbbiveyaticarikullanımauygundeğildir.
• Kalibreedilmemişbirteraziolduğundantekniközelliklerebağlıölçümtoleranslarısözkonusuolabileceğinigöz
önünde bulundurun.
• Yaş10ve100yılarasında,boyise100ve220cm(3-03”–7-03”)arasındaöncedenayarlanabilir.Maksimum
ağırlık:180kg(396lb,28st).Sonuçlar100g'lık(0,2lb,1/4st)artışlarlagösterilir.Vücutyağı,vücutsuyuve
kasoranı%0,1'likartışlarlagösterilir.
•Fabrikaçıkışındaterazi"cm"ve"kg"birimlerineayarlanmıştır.Terazininarkayüzünde,"Pound"ve"Stone"(lb,
st)birimleriarasındageçişyapabileceğinizbirdüğmebulunmaktadır.
• Tartıyısağlamdüzgünbirzeminekoyunuz;sağlambirzemindöşemesi,doğrubirölçümiçinönşarttır.
• Tartı,zamanzamannemlibirbezletemizlenmelidir.Keskintemizlikmaddelerikullanmayınızve
tartıyı, kesinlikle su altına tutmayınız.
• Tartıyı,darbelere,neme,toza,kimyasalmaddelere,aşırıısıdeğişimlerineveyakınısıkaynaklarına
(soba,kalorifer)karşıkoruyunuz.
• Onarımlar,yalnızBeurerMüşteriServisinceveyayetkilisatıcılartarafındanyapılmalıdır.Herbir
reklamasyondanönce,yinedeilkolarakpillerikontroledinizvegerekirsebunlarıdeğiştiriniz.
• Lütfenaleti,2002/96 sayılı AT – WEEE’nin(WasteElectricalandElektronikEquipment–Atıkelektrikli
veelektronikdonanım)elektroveelektronikeskialetleryönetmeliğiuyarıncailgilitoplama,ayırma
veyageridönüşümtesislerineveriniz.Konuylailgilisorularınızolmasıhalinde,yerelidarelerinilgilibi-
rimlerine müracaat ediniz.
2. Çalıştırılması
2.1 Piller
Mevcutise,pilhaznesikapağınınizolebandınıçekerekpilyatağıkapağınıvedepilkoruma
folyesiniçıkartınızvepilikutuplarınagöreyerleştiriniz.Tartının,herhangibirfonksiyongöster-
memesihalinde,pillerintamamınıçıkarıpyenidenyerleştiriniz.Tartınız,bir"pildeğiştirmegö-
stergesi"iledonatılmıştır.Tartıyızayıfpillerileçalıştırırca,göstergede"LO" bildirisi belirir ve
tartıotomatikolarakkapanır.Budurumdapillerindeğiştirilmesigerekir(2x3VLityumpil
CR2032).Kullanılmışvetamamenboşalmışpillerveaküler,özelolarakişaretlenmiştoplama
Содержание
- Bf 220 1
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Italiano 2
- Polski 2
- Türkçe 2
- Русский 2
- Allgemeine hinweise 3
- Batterien 3
- Deutsch 3
- Inbetriebnahme 3
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 3
- Sicherheitshinweise diewaagedarfnichtvonpersonenmitmedizinischenimplantaten z b herz schrittmacher verwendetwerden andernfallskannderenfunktionbeeinträchtigt sein 3
- Wichtige hinweise für den späteren gebrauch aufbewahren 3
- Aktivitätsgrade 4
- Benutzerdaten einstellen 4
- Messung durchführen 4
- Nur gewicht messen 4
- Beisportlernistofteinniedrigererwertfestzustellen jenachbetriebenersportart trainingsintensitätundkör perlicher konstitution können werte erreicht werden die noch unterhalb der angegebenen richtwerte liegen bittebeachtensiejedoch dassbeiextremniedrigenwertengesundheitsgefahrenbestehenkönnen 5
- Der anteil des körperwassers liegt normalerweise in folgenden bereichen mann frau 5
- Die ermittlung ist nicht aussagekräftig bei kindernunterca 0jahren personenmitfieber indialysebehandlung ödem symptomenoderosteoporose personen diekardiovaskuläremedizineinnehmen personen diegefäßerweiterndeodergefäßverengende medikamente einnehmen beipersonenmiterheblichenanatomischenabweichungenandenbeinenbezüglichdergesamtkörpergröße beinlängeerheblichverkürztoderverlängert 5
- Ergebnisse bewerten 5
- Es werden nun noch einmal nacheinander alle gemessenen werte angezeigt danach schaltet sich die waage ab 5
- Folgende daten werden angezeigt körpergewicht in kg körperfettanteilbf in wasseranteil in muskelanteil in 5
- Hinweis es darf kein kontakt zwischen beiden füßen beinen waden und oberschenkeln bestehen an dernfalls kann die messung nicht korrekt ausgeführt werden 5
- Körperfettanteil 5
- Körperwasser 5
- Nachfolgendekörperfettwertegebenihneneinerichtlinie fürweitereinformationenwendensiesichbitteanih renarzt mann frau 5
- Tipps zur anwendung 5
- Wichtig bei der ermittlung des körperfett körperwasser muskelanteils diemessungdarfnurbarfußundkannzweckmäßigmitschwachbefeuchtetenfußsohlenvorgenommen werden völligtrockenefußsohlenkönnenzuunbefriedigendenergebnissenführen dadieseeinezugeringe leitfähigkeit aufweisen esdarfkeinkontaktzwischenbeidenfüßen beinen wadenundoberschenkelnbestehen andernfallskann die messung nicht korrekt ausgeführt werden stehen sie während des messvorgangs still warten sie einige stunden nach ungewohnter körperlicher anstrengung warten sie ca 15 minuten nach dem aufstehen damit sich das im körper befindliche wasser verteilen kann 5
- Behebung nur maximal zulässiges gewicht wiegen 6
- Der elektrische widerstand zwischen elektroden undfußsohleistzuhoch z b beistarkerhorn haut 6
- Der muskelanteil liegt normalerweise in folgenden bereichen 6
- Derfettanteilliegtaußerhalbdesmessbarenbe reichs kleiner5 odergrößer55 diemessungbittebarfußwiederholen feuchtensieggf ihrefußsohlenleichtan 6
- Diemessungbittebarfußwiederholen feuchtensieggf ihrefußsohlenleichtan entfer nensieggf diehornhautandenfußsohlen 6
- Fehlmessung 6
- Garantie und service 6
- Körperfett beinhaltet relativ wenig wasser deshalb können bei personen mit einem hohen körperfettanteil der körperwasseranteil unter den richtwerten liegen bei ausdauer sportlern hingegen können die richtwerte auf grundgeringerfettanteileundhohemmuskelanteilüberschrittenwerden die körperwasserermittlung mit dieser waage sind nicht dazu geeignet medizinische rückschlüsse auf z b al tersbedingtewassereinlagerungenzuziehen fragensiegegebenfallsihrenarzt grundsätzlich gilt es einen hohen körperwasseranteil anzustreben 6
- Mann frau 6
- Muskelanteil 6
- Mögliche fehlerursachen diemaximaletragkraftvon180kgwurdeüber schritten 6
- Sieerhalten5jahregarantieabkaufdatumaufmaterial undfabrikationsfehlerdesproduktes die garantie gilt nicht imfallevonschäden dieaufunsachgemässerbedienungberuhen fürverschleissteile fürmängel diedemkundenbereitsbeikaufbekanntwaren beieigenverschuldendeskunden diegesetzlichengewährleistungendeskundenbleibendurchdiegarantieunberührt fürgeltendmachung eines garantiefalles innerhalb der garantiezeit ist durch den kunden der nachweis des kaufes zu führen die garantieistinnerhalbeineszeitraumesvon5jahrenabkaufdatumgegenüberderbeurergmbh söflinger straße218 89077ulm geltendzumachen derkundehatimgarantiefalldasrechtzurreparaturderware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten werkstätten weitergehende rechte werden dem kunden aufgrunddergarantie nichteingeräumt 6
- Stelltdiewaagebeidermessungeinenfehlerfest wird ffff oder err angezeigt 6
- Wenn sie sich auf die waage stellen bevor im display 0 angezeigt wird funktioniert die waage nicht korrekt 6
- Batteries 7
- Dear customer 7
- English 7
- General notes 7
- Important notes keep for later use 7
- Operation 7
- Safety notes thescalesmustnotbeusedbypersonswithmedicalimplants e g heartpace makers otherwisetheirfunctioncouldbeimpaired 7
- Degrees of activity 8
- Measuring weight only 8
- Setting user data 8
- Taking measurements 8
- A lower value is often found in athletes depending on the type of sports training intensity and physical constitu tion values may result which are below the recommended values stated it should however be noted that there could be a danger to health in the case of extremely low values 9
- Body fat contains relatively little water therefore persons with a high body fat percentage have body water per centages below the recommended values with endurance athletes however the recommended values could be exceeded due to low fat percentages and high muscle percentage body water measurement with this scale is not suitable for drawing medical conclusions for example concer ning age related water retention if necessary ask your physician basically a high body water percentage should be the aim 9
- Body fat percentage 9
- Bodywater 9
- Evaluation of results 9
- Important when measuring body fat body water muscle percentage the measurement may only be carried out while barefoot and it is helpful if the soles of your feet are slightly damp completelydrysolescanresultinunsatisfactoryresults astheyhaveinsufficientconductivity your feet legs calves and thighs must not touch each other as otherwise the measurement cannot be per formed correctly stand still during the measurement waitseveralhours 6 8 afterunusuallystrenuousactivity wait approx 15 minutes after getting out of bed so that the water in your body can be distributed 9
- Man woman 9
- The body water percentage is normally within the following ranges man woman 9
- The following data are displayed body weight in kg bodyfatpercentagebfin water percentage in muscle percentage in now all measured values are displayed consecutively and the scale switches off 9
- The measurement is not reliable for childrenunderapprox 0yearsofage persons with fever undergoing dialysis with symptoms of edema or osteoporosis persons taking cardiovascular medication persons taking vascodialating or vascoconstricting medications personswithsubstantialanatomicaldeviationsinthelegsrelativetotheirtotalheight leglengthconsiderably shorterorlongerthanusual 9
- Thefollowingbodyfatpercentagesareforguidance contactyourphysicianforfurtherinformation 9
- Tips for using the scale 9
- Ifthescaledetectsanerrorduringweighing ffff or err appearsinthedisplay if you step onto the scale before 0 appears in the display the scale will not operate properly 10
- Incorrect measurement 10
- Musclepercentage 10
- Possible causes of errors themaximumload bearingcapacityof180kg was exceeded 10
- Remedy only weigh the maximum permissible weight 10
- Repeat weighing barefoot slightly moisten the soles of your feet if necessary remove the calluses on the soles of your feet if necessary 10
- Slightly moisten the soles of your feet if necessary 10
- The electrical resistance between the electrodes andthesolesofyourfeedistoohigh e g with heavilycallusedskin 10
- The muscle percentage is normally within the following ranges man woman 10
- Your body fat lies outside the measurable range lessthan5 orgreaterthan55 repeat weighing barefoot 10
- Chère cliente cher client 11
- Consignes importantes à conserver pour un usage ultérieur 11
- Français 11
- Mise en service 11
- Remarques de sécurité cettebalancenedoitpasêtreutiliséepardespersonnesmuniesd implantsmé dicaux stimulateurscardiaques parexemple sinonleurfonctionnementrisque d êtreentravé 11
- Remarques générales 11
- Effectuer une mesure 12
- Niveaux d activité 12
- Pesée seule 12
- Réglages des données de l utilisateur 12
- Chezlessportifs lesvaleurssontsouventplusbasses enfonctiondutypedesportpratiqué del intensitéde l entraînementetdelaconstitutionphysiquedelapersonne ilsepeutquelestauxobtenussoientencoreinféri eurs aux taux de référence notezcependantquedesvaleursextrêmementbassespeuventreprésenterdesrisquespourlasanté 13
- Conseils d utilisation 13
- Evaluer les résultats 13
- Informations importantes pour la mesure du taux de graisse de la masse hydrique de la masse musculaire 13
- Lamesuredoitêtrefaitepiedsnus sibesoinest ellepeuts effectuerlaplantedespiedslégèrementhumi de ilsepeutquedesmesureseffectuéeslespiedscomplètementsecsneconduisentpasàdesrésultats satisfaisants car leur conductibilité est trop faible ilnefautenaucuncasqu ilyaituncontactentrelesdeuxpieds jambes molletsetcuisses sinon lamesu renepeutpasêtrefaitedemanièrecorrecte ne bougez pas pendant la mesure attendezquelquesheuresaprèsuneffortphysiqueinhabituel aprèsvotrelever attendez15minutesenvironavantdefairelamesurepourquel eaupuisseserépartir dans le corps 13
- Le résultat n est pas pertinent dans les cas suivants lesenfantsdemoinsde10ansenviron lespersonnesfiévreuses endialyse présentantdessymptômesd oedèmesoudel ostéoporose les personnes sous traitement cardiovasculaire les personnes prenant des médicaments vasodilatateurs ou vasoconstricteurs lespersonnesprésentantdesécartsanatomiquessérieuxdesjambesparrapportàleurtaille jambesnette mentcourtesoulongues 13
- Les données suivantes s affichent poids en kg tauxdegraissecorporellebfen taux de masse hydrique en taux de masse musculaire en enfintouteslesmesureseffectuéess affichentànouveaulesunesaprèslesautresetlabalances arrête 13
- Lestauxdegraissecorporellesuivantssontdonnésàtitreindicatif pouravoirplusd informations adressez vousàvotremédecin hommes femmes 13
- Remarque il ne faut en aucun cas qu il y ait un contact entre les deux pieds jambes mollets et cuisses sinon la mesure ne peut pas être faite de manière correcte 13
- Taux de graisse corporelle 13
- Causes possibles d erreur laportéemaximalede180kgaétédépassée remède peser uniquement le poids maximal autorisé 14
- La résistance électrique entre les électrodes et la plantedupiedesttropforte callositésépaisses parex 14
- Lagraissecorporellecontientrelativementpeud eau ilestdoncpossiblequechezlespersonnesdontletaux de graisse corporelle est élevé le taux de masse hydrique soit inférieur aux données de référence par contre chezlespersonnespratiquantdessportsd endurance letauxdemassehydriquepeutêtresupérieurauxdon néesderéférenceenraisond untauxdegraissecorporelleinférieuretuntauxdemassemusculairesupérieur letauxdemassehydriquedéterminésurcettebalancenepermetpasdetirerdesconclusionsd ordremédical surlarétentiond eaudanslestissusdûeàl âge lecaséchéant demandezàvotremédecin demanièregénérale untauxdemassehydriqueélevéestsouhaitable 14
- Le taux de masse hydrique se situe normalement dans les zones suivantes hommes femmes 14
- Le taux de masse musculaire se situe normalement dans les plages suivantes hommes femmes 14
- Letauxdegraissecorporellen estpascompris danslaplagemesurable inférieurà5 ousupéri eurà55 14
- Mesures erronées 14
- Refaire la mesure pieds nus lecaséchéant humidifierlégèrementlaplante des pieds 14
- Refaire la mesure pieds nus lecaséchéant humidifierlégèrementlaplante des pieds enlever les callosités de la plante des pieds le cas échéant 14
- Silabalancedétecteuneerreuraucoursd unemesure ffff err s affiche si vous montez sur la balance avant que 0 s affiche ellenefonctionnepascorrectement 14
- Taux de masse musculaire 14
- Tauxdemassehydrique 14
- Español 15
- Estimados clientes 15
- Instrucciones de seguridad 15
- Instrucciones generales 15
- Instrucciones importantes guárdelas para su uso ulterior 15
- Puesta en operación 15
- Ajustar los datos del usuario 16
- Grado de actividad 16
- Llevar a cabo la medición 16
- Medir solamente el peso 16
- Consejos para el uso 17
- Elporcentajedemasalíquidaenelcuerposeencuentranormalmenteentrelossiguientesvalores varón mujer 17
- Endeportistasseobservaamenudounvalormásreducido dependiendodeltipodedeporte delaintensidad del entrenamiento y de la constitución física los valores alcanzables pueden ser inferiores a los valores de orientación especificados noobstante observequesilosvaloressonextremadamentebajos puedeexistirpeligroparalasalud 17
- Evaluar los resultados 17
- La medición no es válida en los siguientes casos niñosmenoresde10años personasconfiebre sometidasatratamientodediálisis edemasuosteoporosis personas que toman medicamentos cardiovasculares personas que tomen medicamentos vasodilatadores o vasoconstrictores personas con discrepancias anatómicas significativas en sus extremidades inferiores en relación con la esta turatotal piernasespecialmenteacortadasoalargadas 17
- Lo siguiente es importante para determinar las masas adiposa líquida y muscular del cuerpo lamediciónsiempredeberealizarsedescalzo pudiendoresultarútilhumedecerligeramentelasplantasde lospies silasplantasdelospiesestántotalmentesecas losresultadospuedenserincorrectosdebidoa que presentan una conductividad eléctrica insuficiente nodebehabercontactoentrelosdospies piernas pantorrillasnimuslos encasocontrarioseráimposible realizar la medición correctamente no moverse durante el proceso de medición siharealizadounejerciciofísicoespecialmenteintenso esperealgunashoras después de levantarse espere unos 15 minutos antes de pesarse para que el agua contenida en el organis mo pueda distribuirse 17
- Lossiguientesvaloresdelamasaadiposacorporalserviránparaorientarse consulteasumédicoparainforma ciónmásdetallada varón mujer 17
- Masa adiposa corporal 17
- Masalíquida 17
- Se visualizarán los siguientes datos peso corporal en kg masaadiposabfen masa líquida en masa muscular en ahora son visualizados otra vez sucesivamente todos los valores medidos luego se desconecta la básculaautomáticamente 17
- Elcontenidodeaguaenlamasaadiposaesrelativamentebajo porestarazónesposiblequeelporcentajede masalíquidaenpersonasconunaltoporcentajedemasaadiposa seencuentrepordebajodelosvaloresde referencia en cambio si se trata de deportistas perseverantes es posible que sean sobrepasados los valores de referenciadebidoalbajoporcentajedemasaadiposayaltoporcentajedemasamuscular 18
- Elporcentajedemasamuscularenelcuerposeencuentranormalmenteentrelossiguientesvalores 18
- En caso necesario humedezca ligeramente las plantas de sus pies en caso necesario saque las callosidades de la plantas de los pies 18
- Enlapantalla labásculanofuncionarácorrecta mente 18
- Enprincipioesconvenienteesforzarseenobtenerunaltoporcentajedemasalíquida 18
- La resistencia eléctrica entre los electrodos y la plantadelospiesesexcesiva porejemplopor existirunafuertecallosidad 18
- Ladeterminacióndelamasalíquidaconestabásculanoesapropiadaparasacarconclusionesmédicas por ejemplo sobredepósitosdeaguadebidosalaedad encasodadoconsulteasumédico 18
- Lamasaadiposaestáfueradelagamadevalores medibles inferioraun5 osuperioraun55 repita la medición descalzo en caso necesario humedezca ligeramente las plantas de sus pies 18
- Medición errónea 18
- Porcentajedemasamuscular 18
- Posibles causas del error sehaexcedidolacapacidadmáximadecargade 180kg 18
- Silabásculadetectaunerrordurantelamedición sevisualizará ffff err siustedsesubealabásculaantesdequesevisualice 18
- Solución midapesosinferioresallímitemáximoadmisible repita la medición descalzo 18
- Varón 18
- Avvertenze di sicurezza 19
- Avvertenze generali 19
- Gentile cliente 19
- Importante da conservare per un uso successivo 19
- Italiano 19
- Messa in funzione 19
- Eseguire la misurazione 20
- Gradi di attività 20
- Impostare i dati personali 20
- Solo misurazione del peso 20
- Avvertenza fra i piedi le gambe i polpacci e le cosce non deve esserci nessun contatto in caso contrario la misurazione non potrà essere eseguita correttamente 21
- Consigli per l uso 21
- Importante per la misurazione della percentuale di grasso acqua muscoli la misurazione deve essere eseguita sempre a piedi nudi e preferibilmente con le piante dei piedi legger menteumide selepiantedeipiedisonotroppoasciutte laloroconduttivitàelettricaèinsufficienteesipos sono registrare risultati imprecisi non deve esserci alcun contatto tra i piedi le gambe i polpacci e le cosce poiché in caso contrario potreb be venirne pregiudicato il corretto funzionamento durante la pesatura restare immobili in caso di grande sforzo fisico attendere alcune ore prima di pesarsi attenderecirca15minutidopoessersialzati inmodochel acquapossadistribuirsinelcorpo 21
- Iseguentivaloridigrassocorporeosonouncriteriodimassima peraltreinformazionisuquestoargomento consultareilpropriomedico uomo donna 21
- La misurazione non è determinante nei seguenti casi bambiniinetàinferioreacirca10anni personeconfebbre indialisi consintomidiedemaoaffettedaosteoporosi personecheassumonofarmacicardiovascolari personecheassumonofarmacivasocostrittoriovasodilata tori persone con notevoli differenze anatomiche nel rapporto tra le gambe e le dimensioni complessive del corpo gambedilunghezzanotevolmentemaggioreoinferiorerispettoallanorma 21
- Nelcasodiatletisinotaspessounvaloreinferiore asecondadeltipodisportpraticato intensitàditrainingeco stituzione fisica possono essere raggiunti valori dei inferiori ai valori indicativi riportati nella tabella 21
- Percentuale di grasso corporeo 21
- Si noti comunque che con valori estremamente bassi possono insorgere pericoli per la salute 21
- Valutare i risultati 21
- Vengono visualizzati i seguenti dati peso in kg grassocorporeobfin acqua corporea in muscoli in a questo punto vengono visualizzati in sequenza ancora una volta tutti i valori misurati dopodiché la bilancia si spegne 21
- Acquacorporea 22
- Ilgrassocorporeocontienerelativamentepocaacqua perquestaragionelepersoneconun elevatapercentuale di grasso corporeo possono avere una percentuale di acqua corporea al di sotto dei valori indicativi negli atleti agonistici viceversa i valori possono essere superiori a quelli indicativi a causa della bassa percentuale di gras soedell altapercentualedimuscoli ladeterminazionedell acquacorporeaconquestabilancianonèadattaatrarreconclusionimediche ades sull accumulodiacquanelcorpodovutoall età consultareilpropriomedicosuquestoargomento fondamentalmentesideveaspirareadun altapercentualediacquacorporea 22
- Ilmessaggio ffff err vienevisualizzatoqualoravengarilevatounerroredurantelamisurazione la bilancia non funziona correttamente quando si sale sulla bilancia prima che sul display venga visualizzato il valore 0 22
- La percentuale di acqua corporea si colloca normalmente nei seguenti campi uomo donna 22
- La percentuale di grasso non rientra nei valori mi surabili inferioreal5 osuperioreal55 si prega di ripetere la misurazione a piedi nudi inumidire leggermente le piante dei piedi 22
- La percentuale di muscoli si colloca normalmente nei seguenti campi uomo donna 22
- La resistenza elettrica tra elettrodi e pianta del piedeètroppoelevata peresempioincasodical lositàrilevanti 22
- Messaggi di errore 22
- Percentualedimuscoli 22
- Possibili cause dell errore èstatasuperatalaportatamassimadi180kg soluzione non utilizzare la bilancia se si supera il peso mas simodi180kg 22
- Genel talimatlar 23
- Güvenlik talimatları 23
- Piller 23
- Sayın müşterimiz 23
- Türkçe 23
- Çalıştırılması 23
- Önemli açıklamalar sonradan kullanım için saklayınız 23
- Aktivite dereceleri 24
- Kullanıcı verileri ayarlamak 24
- Yalnız ağırlığın tartılması 24
- Ölçüm yapmak 24
- Aşağıdaki durumlarda tespitlerin güvenilirliği yoktur 10yaşınaltındakiçocuklarda ateşiolan diyaliztedavisigören ödembelirtileriolanveyakemikerimesiolanşahıslarda kardiyovaskülerilaçalanşahıslarda damargenişletenveyadamardaraltanilaçlarkullananşahıslarda bacaklarındaboylarıylailgilimühimderecedeanatomikfarklılıklarıolankişilerde bacakuzunluğuönemlide recedekısaveyauzunise 25
- Aşağıdaki veriler gösterilir kg cinsinden vücut ağırlığı vücutyağoranıbf olarak su oranı olarak kas oranı olarak artıkbundansonra ölçülmüşolantümdeğerlersadecebirkezdahaarkaarkayagösterilirbundansonraise tartı kendiliğinden kapanır 25
- Aşağıdakibelirtilenvücutyağıdeğerlerisizebiripucuverirler dahafazlabilgiiçinlütfendoktorunuzabaşvuru nuz erkek kadın 25
- Kullanım için öneriler 25
- Sonuçları değerlendirmek 25
- Sporculardaçoğunlukladahadüşükbirdeğertespitedilir uygulanansportürüne antrenmanyoğunluğunave bedenselyapıyagöre öngörülendeğerlerindahaaltındakalandeğerlereulaşılabilir lütfen yinedeaşırıdüşükdeğerlerdesağlıktehlikesininolabileceğinedikkatediniz 25
- Vücut yağı payı 25
- Vücut yağının vücut suyunun ve kas oranlarının belirlenmesinde şunlar önemlidir ölçüm sadece yalınayak ve amaca uygun olarak hafifçe nemlendirilmiş ayak tabanlarıyla yapılmalıdır kuru ayak tabanlarının iletkenlik özelliği az olduğundan tamamen kuru ayak tabanları tatmin edici olmayan sonuçlarayolaçabilir her iki ayağınız bacağınız baldırınız ve üst baldırınız arasında bir temas olmamalıdır aksi halde tartılma işlemidoğruolarakgerçekleşmeyebilir ölçmesırasındakıpırdamayınız alışılmadıkyorucubedenselçalışmadansonrabirkaçsaatbekleyiniz ayağakalktıktansonrayaklaşık15dakikabekleyinizki vücudunuzdakisudağılabilsin 25
- Vücutsuyu 25
- Vücutsuyupayı normaldeaşağıdasıralananalanlardayeralır erkek kadın 25
- Vücutyağıodukçaazsuiçerir bunedenle yüksekbirvücutyağpayıolankişilerde vücutsupayı yukarıdabe lirtilendeğerlerinaltındabulunabilir dayanıklısporculardaisebununzıttına düşükyağpayıveyüksekkaspayı nedeniylestandartdeğerler aşılabilir 25
- Butartıilevücutsuyubelirlemesi örn yaşabağlıolaraksutoplanmalarıgibitıbbisonuçlarıhesabakatmayauy gundeğildir gerekliolmasıhalindedoktorunuzabaşvurunuz prensipolarak yüksekbirvücutsuyupayınınsağlanmasıgeçerlidir 26
- Elektrotlar ile ayak tabanı arasındaki elektrik direnci çokyüksek örn ayaktakiaşırınasırlardandolayı tartılmaişleminilütfenyalınayaktekrarlayın gerektiğinde ayak tabanınızı biraz nemlendirin ge rekirse ayak tabanlarındaki nasırları giderin 26
- Hatalı ölçüm 26
- Kaspayı 26
- Kaspayı normaldeaşağıdasıralananalanlardayeralır erkek kadın 26
- Olası hata nedenleri maksimum180kgtaşımakapasitesiaşıldı giderme sadece müsaadeli maksimum ağırlığı tartın 26
- Tartı tartmaişlemindebirhatasaptadığında ffff err göstergesibelirir göstergede 0 belirmedentartıüzerineçıkmanızhalindetartıdoğruçalışmaz 26
- Yağoranıtartılabilirkesimdışındakalıyor 5ten küçükveya 55denbüyük tartılmaişleminilütfenyalınayaktekrarlayın gerektiğinde ayak tabanınızı biraz nemlendirin 26
- Важные указания хранить для последующего использования 27
- Многоуважаемый покупатель 27
- Общие указания 27
- Русский 27
- Указания по технике безопасности 27
- Батарейки 28
- Ввод в эксплуатацию 28
- Настройка пользовательских данных 28
- Степени активности 28
- Только измерение веса 28
- Анализ результатов 29
- Воз раст очень хорошо хорошо удовлетвори тельно плохо 29
- Проведение измерения 29
- Процентное содержание жировой ткани 29
- Советы по использованию 29
- Возможные причины неполадок былпревышенмакс допустимыйвес180кг устранение непревышатьмакс допустимыйвес 30
- Измерение повторить босиком принеобходимостислегкасмочитеподошвы 30
- Измерение повторить босиком принеобходимостислегкасмочитеподошвы принеобходимостиудалитемозолисподошв 30
- Неверное измерение 30
- Оченьбольшоеэлектрическоесопротивление междуэлектродамииподошвами например из засильныхмозолей 30
- Приобнаруженииошибкиприизмерениипоявляетсясообщение ffff err если вы становитесь на весы раньше чем на дисплее появляется индикация 0 весы не функционируютдолжнымобразом 30
- Процентное содержание воды 30
- Процентное содержание мышечной ткани 30
- Составляющаяжировойтканилежитза пределамиизмеряемогодиапазона меньше5 илибольше55 30
- Bts service ctdz ru 31
- Гарантия 31
- Baterie 32
- Istotne uwagi należy zachować do późniejszego wykorzystania 32
- Polski 32
- Szanowni klienci 32
- Uruchomienie 32
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 32
- Wskazówki ogólne 32
- Pomiar wyłącznie masy ciała 33
- Przeprowadzanie pomiarów 33
- Stopień aktywności fizycznej 33
- Ustawianie danych użytkownika 33
- Informacje istotne przy pomiarach zawartości procentowej tkanki tłuszczowej wody tkanki mięśniowej pomiarw wparametrówmożebyćwykonywanywyłącznienaboso przyczympomocnejestlekkiezwilżenie podeszwstóp całkowiciesuchepodeszwystópmogądawaćniewystarczającewynikizewzględunaniedo stateczne przewodzenie wczasiepomiaru stopy nogi łydkianiudaniemogąsięstykaćzesobąponieważmatowpływna dokładnośćwyników podczaspomiarunależystaćspokojnie powyjątkowociężkimwysiłkufizycznymnależyodczekaćkilkagodzin powyjściuzłóżkanależyodczekaćok 5minut abydaćczasnaodpowiednierozmieszczeniesięwodyw organizmie 34
- Ocena wyników 34
- Pomiary tych parametrów za pomocą niniejszej wagi nie są wiarygodne dla dzieciponiżej10rokużycia osóbzgorączką dializowanychorazzobjawamiobrzękówlubosteoporozy osóbprzyjmującychlekinachorobykrążenia lekipowodującerozszerzanielubzwężanienaczyń krwionośnych osóbzzasadniczymiwadamianatomicznymi dotyczącymidługościkończyndolnychwstosunkudo długościresztyciała nogiznaczącokrótszelubdłuższeniżzwykle 34
- Poniższewartościtkankitłuszczowejsąjedynieorientacyjne abyuzyskaćwięcejinformacjinależyzwrócićsię dolekarza mężczyźni kobiety 34
- Stańbosonawadzeizwróćuwagę abyrównomiernierozłożyćciężarciałainieporuszaćsię orazabystanąć obiema nogami na elektrodach ze stali szlachetnej 34
- Udział tkanki tłuszczowej 34
- Usportowcówczęstowykazywanyjestniskiudziałtkankitłuszczowej zależnieoduprawianejdyscyplinyspor tu intensywnościtreningówibudowyciałamożnauzyskaćwartościleżąceponiżejpodanychwartościorienta cyjnych należyjednakpamiętać iżbardzoniskiewartościudziałutkankitłuszczowejstanowiąpoważnezagrożeniadla zdrowia 34
- Wskazówka stopy nogi łydkiiudaniemogąsięstykać winnymprzypadkupomiarmożeniebyćpra widłowy 34
- Wskazówki istotne przy stosowaniu wagi 34
- Wyświetlone zostaną następujące dane masa ciała w kg udziałtkankitłuszczowejbf w udział wody w udziałmięśni w nazakończenie zostająwyświetlonepokoleiwszystkiepomierzonewartości poczymwagawyłączasię automatycznie 34
- Czynności korygujące nienależyprzekraczaćdopuszczalnejwartości ważenia 35
- Ilośćtkankitłuszczowejorganizmuwykraczapoza zakrespomiaru mniejniż5 lubpowyżej55 powtórzyćpomiarmasyciałanaboso jeżelitrzeba zwilżyćniecopodeszwystóp 35
- Jeżeliwagawykryjejakiśbłądwczasierealizowanegopomiaru nawyświetlaczupojawisię ffff err błąd wejścienawagęprzedpojawieniemsięnawyświetlaczu 0 spowodujewadliwefunkcjonowanieurządzenia 35
- Możliwe przyczyny usterek przekroczona została dopuszczalna masa ważona 180kg 35
- Niewłaściwe pomiary 35
- Powiązanie wyników w czasie 35
- Powtórzyćbadanienaboso jeżelitrzeba należyniecozmoczyćpodeszwy stóp jeżelitokonieczne usunąćzrogowaceniazeskóry podeszw stóp 35
- Tkankatłuszczowazawierawzględniemałowody dlategoudziałwodyworganizmieuosóbodużymudziale tkankitłuszczowejmożeleżećponiżejpodanychwartościorientacyjnych natomiastuosóbuprawiającychspor tywytrzymałościowewartościtezewzględunaniskiudziałtkankitłuszczowejiwysokąmasęmięśniowąmogą byćprzekroczone określeniewodyworganizmieprzypomocywaginiepowinnobyćstosowanedowyciąganiawnioskówmedy cznych np ozatrzymywaniuwodyworganizmieuosóbstarszych wraziewątpliwościnależyzwrócićsiędo lekarza zasadniczonależydążyćdowyższychwartościwodyworganizmie 35
- Udziałmięśni 35
- Udziałmięśnimieścisięzazwyczajwnastępującymprzedziale mężczyźni kobiety 35
- Udziałwodyworganizmiemieścisięzazwyczajwnastępującymprzedziale mężczyźni kobiety 35
- Wodaworganizmie 35
- Zawysokijestopórelektrycznymiędzyelek trodamiipodeszwamistóp np wprzypadku zrogowaciałejskóry 35
Похожие устройства
- Beko RCNK 356E20 W Руководство по эксплуатации
- Beko RCSK 339M21 S Руководство по эксплуатации
- Beko HCG 91531 X Руководство по эксплуатации
- Beko HCB 63741 BX Руководство по эксплуатации
- Beko Diffusion BU 1100 HCA Руководство по эксплуатации
- Beko CTB 6407 WH Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4421-089 ND Руководство по эксплуатации
- Атлант 4423-000 N Руководство по эксплуатации
- V-ZUG Refresh-Butler SL WP (TPSRBSLWPZw) Руководство по эксплуатации
- V-ZUG Adora TSLQ WP (WTATSLQWPZli) Руководство по эксплуатации
- Saeco Royal Gran Crema V2 Руководство по эксплуатации
- Saeco Lirika Plus Руководство по эксплуатации
- Saeco Lirika One Touch Cappuccino V4 Руководство по эксплуатации
- Saeco Aulika Top High Speed Cappuccino RI V2 Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KEK1522EAC Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KMT4205ECA Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KSM7580XEAC Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KSM7580XEER Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KSM180RCMB Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KSM175PSECB Руководство по эксплуатации