![Bravilor Bonamat Matic [62/156] Puhdistaminen](/img/pdf.png)
Bravilor Bonamat Matic [62/156] Puhdistaminen
![Bravilor Bonamat Matic [62/156] Puhdistaminen](/views2/1998410/page62/bg3e.png)
60
FI
Puhdistaminen
VAROITUS!
Älä koskaan upota laitetta
veteen tai puhdista laitetta
vesisuihkulla.
VAROITUS!
Tyhjennä aina laite ennen
tarkastuslasien poistoa,
muutoin on käsien
palovammavaara.
HUOMAUTUS!
Puhdista laite vain
valmistajana suosittelemilla
pesuaine-, kalkinpoisto- ja
desinointituotteilla.
Suorita seuraavat toimenpiteet:
• Älä koskaan jätä laitetta
valvomattomaksi puhdistuksen aikana.
• Käytä aina kasvosuojusta ja
turvakäsineitä puhdistuksen aikana.
Huomaa. että turvakäsineitä on
käytettävä aina vaihdettaessa
vesisuodatin.
• Käytä sopivaa suojavaatetusta.
• Poista aina läikkynyt tuote
mahdollisimman nopeasti vaurioiden
estämiseksi.
• Älä koskaan pysäytä kalkinpoisto-
ohjelmaa sen jälkeen kun
kalkinpoistoaine on kaadettu
laitteeseen.
• Pese aina kätesi puhdistustuotteiden
käsittelyn jälkeen ja puhdistusprosessin
tultua valmiiksi.
• Älä käytä laitetta välittömästi
puhdistusprosessin jälkeen, sillä
laitteessa saattaa olla vettä jäljellä.
Noudata aina laitteen ensikäytön
ohjeita.
• Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia. Vain
valtuutettu henkilöstö saa poistaa
suojat, jotka ovat poistettavissa vain
työkalulla. Tuotteen kierrätys ja hävitys
Tuotteen kierrätys ja hävitys
Pakkausmateriaali
Laitteen pakkausmateriaali muodostuu
pääosin aaltopahvista ja polystyreenistä.
Tavallisesti tuotepakkaus voidaan
palauttaa edustajalle. Jos tämä
ei ole mahdollista, kysy ohjeita
materiaalin hävittämisestä paikallisilta
jätehuoltoviranomaisilta.
Jäähdytysneste
Jos laitteessa on jäähdytysainetta
käyttävä jäähdytystoiminto, tämä
kylmäaine on R134a. Tämän
kylmäaineen saa käsitellä vain
erikoistunut yhtiö. Kylmäainetta R134a
sisältävät laitteet saa kierrättää vain
valtion valtuuttama yhtiö. R134a on
CFC:t korvaava aine, joka ei vahingoita
otsonikerrosta.
Laitteen hävitys
Tarpeettomat laitteet voidaan tavallisesti
palauttaa edustajalle hävitystä
varten. Kaikki muoviosat on merkitty
tunnistettavalla koodilla kierrätystä
varten. Laitteen painettu piirilevy ja
siihen kiinnitetyt komponentit tulee
toimittaa sähkö- ja elektroniikkaromun
uudelleenkäyttöön.
Jos olet epävarma
materiaalien hävityksestä
tai kierrätyksestä
ympäristöystävällisellä
tavalla, ota aina yhteys
paikalliseen viranomaiseen
lisäneuvoja varten.
700.403.347F 3mm.indd 60 22-10-2015 15:53:39
Содержание
- Www bravilor com 1
- About this manual 3
- Document code 3
- General 3
- Identification of the appliance 3
- Original instructions 3
- Pictograms and symbols 3
- Intended use 4
- Liability 4
- Product safety 4
- Qualification of the personnel 4
- Burn hazard 5
- Crush and fall hazard 5
- Fire hazard 5
- Hazards 5
- Product labels 5
- Safety provisions 5
- Shock hazard 5
- Toxic substance hazard 5
- Before installation 6
- Installation 6
- Safety instructions 6
- Connections 7
- Operation 8
- Cleaning 9
- Service 9
- Product recycling and disposal 10
- Code des documents 11
- Généralités 11
- Identification de l appareil 11
- Instructions 11
- Pictogrammes et symboles 11
- À propos de ce manuel 11
- Qualification du personnel 12
- Responsabilité 12
- Sécurité produit 12
- Utilisation appropriée 12
- Dispositifs de sécurité 13
- Risque 13
- Risque chock electrique 13
- Risque d ecrasement et de chute 13
- Risque d incendie 13
- Risque de brûlure 13
- Risque de substance toxique 13
- Étiquettes 13
- Avant l installation 14
- Conditions ambiantes 14
- Déballage 14
- Instructions de sécurité 14
- Installation 15
- Connexions 16
- Fonctionnement 16
- Nettoyage 17
- Service 17
- Recyclage et mise au rebut 18
- Allgemeines 19
- Bildzeichen und symbole 19
- Dokument code 19
- Identifizierung des geräts 19
- Originalanleitung 19
- Über dieses handbuch 19
- Haftung 20
- Produktsicherheit 20
- Qualifizierung des personals 20
- Vorgesehene verwendung 20
- Feuergefahr 21
- Gefahr durch giftige stoffe 21
- Gefahren 21
- Produktschilder 21
- Quetschungs und fallgefahr 21
- Sicherheitsvorkehrungen 21
- Stromschlaggefahr 21
- Verbrennungsgefahr 21
- Installation 22
- Sicherheitsanweisungen 22
- Vor der installation 22
- Anschlüsse 23
- Betrieb 24
- Service 24
- Reinigung 25
- Produktrecycling und entsorgung 26
- Algemeen 27
- Documentcode 27
- Identificatie van het toestel 27
- Oorspronkelijke instructies 27
- Over deze handleiding 27
- Pictogrammen en symbolen 27
- Aansprakelijkheid 28
- Beoogd gebruik 28
- Bevoegd personeel 28
- Productveiligheid 28
- Brandgevaar 29
- Gevaar van giftige stoffen 29
- Gevaar voor elektrische schokken 29
- Gevaren 29
- Omval en beknellingsgevaar 29
- Productlabels 29
- Veiligheidsvoorzieningen 29
- Verbrandingsgevaar 29
- Installatie 30
- Veiligheidsinstructies 30
- Voor installatie 30
- Aansluitingen 31
- Bediening 32
- Service 32
- Reinigen 33
- Recycling en verwijdering van het product 34
- Allmänt 35
- Dokumentkod 35
- Identifiering av enheten 35
- Om denna manual 35
- Originalinstruktioner 35
- Piktogram och symboler 35
- Ansvar 36
- Avsedd användning 36
- Personalens kvalifikation 36
- Produktsäkerhet 36
- Produktdekaler 37
- Säkerhetsbestämmelser 37
- Innan installation 38
- Installation 38
- Säkerhetsinstruktioner 38
- Anslutningar 39
- Användning 39
- Service 40
- Tillfällig förvaring 40
- Produktåtervinning och bortskaffning 41
- Rengöring 41
- Dokumentkode 42
- Generelt 42
- Identifikasjon av apparatet 42
- Om denne håndboken 42
- Original bruksanvisning 42
- Piktogrammer og symboler 42
- Ansvar 43
- Personellkvalifikasjoner 43
- Produktsikkerhet 43
- Tiltenkt bruk 43
- Brannfare 44
- Fare for forbrenning 44
- Fare for støt 44
- Fare for velting og fall 44
- Fare ved bruk av farlige stoffer 44
- Før installasjon 44
- Produktmerking 44
- Sikkerhetsanvisninger 44
- Sikkerhetsbestemmelser 44
- Installasjon 45
- Forbindelser 46
- Rengjøring 47
- Service 47
- Resirkulering og avhending 48
- Dokumentkode 49
- Generelt 49
- Identificering af apparatet 49
- Om denne vejledning 49
- Originale instruktioner 49
- Piktogrammer og symboler 49
- Garanti 50
- Personalets kvalifikationer 50
- Produktsikkerhed 50
- Tilsigtet brug 50
- Brandfare 51
- Fare for elektrisk stød 51
- Fare for giftige stoffer 51
- Fare for knusning og alvorlige skader 51
- Sikkerhedsanordninger 51
- Skilte på produktet 51
- Før installation 52
- Installation 52
- Sikkerhedsinstruktioner 52
- Tilslutninger 53
- Service 54
- Genbrug og genindvinding af produktet 55
- Rengøring 55
- Alkuperäiset ohjeet 56
- Laitteen tunnistaminen 56
- Merkit ja symbolit 56
- Ohjekirjan koodi 56
- Tietoja tästä käsikirjasta 56
- Yleistä 56
- Henkilöstön pätevyys 57
- Käyttötarkoitus 57
- Tuoteturvallisuus 57
- Vastuu 57
- Iskuvaara 58
- Myrkyllisten aineiden vaara 58
- Palovammavaara 58
- Ruhjoutumis ja putoamisvaara 58
- Tulipalovaara 58
- Tuotetarrat 58
- Turvallisuusvarusteet 58
- Vaarat 58
- Asennus 59
- Ennen asennusta 59
- Turvallisuusohjeet 59
- Käyttö 60
- Liitännät 60
- Huolto 61
- Puhdistaminen 62
- Tuotteen kierrätys ja hävitys 62
- Código del documento 63
- General 63
- Identificación del aparato 63
- Instrucciones originales 63
- Pictogramas y símbolos 63
- Sobre este manual 63
- Calificación del personal 64
- Responsabilidad 64
- Seguridad del producto 64
- Uso previsto 64
- Etiquetas del producto 65
- Peligro 65
- Peligro de eletrocutamiento 65
- Peligro de indencio 65
- Peligro de quemadura 65
- Peligro de substancias toxicas 65
- Peligro for aplastamiento y caida 65
- Provisiones de seguridad 65
- Antes de la instalación 66
- Instalación 66
- Instrucciones de seguridad 66
- Conexiones 67
- Operación 68
- Limpieza 69
- Servicio 69
- Reciclado y desecho del producto 70
- Considerações gerais 71
- Código de documento 71
- Identificação do aparelho 71
- Instruções originais 71
- Pictogramas e símbolos 71
- Sobre este manual 71
- Finalidade prevista 72
- Qualificação do pessoal 72
- Responsabilidade 72
- Segurança do produto 72
- Disposições de segurança 73
- Etiquetas do produto 73
- Perigo de choque 73
- Perigo de esmagamento e queda 73
- Perigo de incêndio 73
- Perigo de queimadura 73
- Perigo de substâncias tóxicas 73
- Perigos 73
- Antes da instalação 74
- Instalação 74
- Instruções de segurança 74
- Ligações 75
- Assistência 76
- Operação 76
- Limpeza 77
- Reciclagem e eliminação do produto 78
- Codice del documento 79
- Generale 79
- Identificazione dell apparecchiatura 79
- Informazioni sul presente manuale 79
- Istruzioni originali 79
- Pittogrammi e simboli 79
- Qualifiche del personale 80
- Responsabilità 80
- Sicurezza del prodotto 80
- Uso previsto 80
- Etichette del prodotto 81
- Norme di sicurezza 81
- Pericoli 81
- Pericolo derivante da sostanze tossiche 81
- Pericolo di schiacciamento e caduta 81
- Pericolo di scosse elettriche 81
- Pericolo di ustioni 81
- Rischio di incendio 81
- Installazione 82
- Norme generali di sicurezza 82
- Prima dell installazione 82
- Collegamenti 83
- Funzionamento 84
- Assistenza 85
- Pulizia 85
- Riciclaggio e smaltimento del prodotto 86
- Αναγνώριση της συσκευής 87
- Αρχικές οδηγίες 87
- Γενικές πληροφορίες 87
- Εικονογράμματα και σύμβολα 87
- Κωδικός εγγράφου 87
- Πληροφορίες για το εγχειρίδιο 87
- Ευθύνη 88
- Προοριζόμενη χρήση 88
- Προστασία προϊόντος 88
- Τεχνικές ικανότητες προσωπικού 88
- Διατάξεις ασφαλείας 89
- Ετικέτες προϊόντος 89
- Κίνδυνοι 89
- Κίνδυνος εγκαύματος 89
- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 89
- Κίνδυνος πυρκαγιάς 89
- Κίνδυνος σύνθλιψης και πτώσης 89
- Εγκατάσταση 90
- Κίνδυνος τοξικών ουσιών 90
- Οδηγίες ασφαλείας 90
- Πριν από την εγκατάσταση 90
- Οδηγίες ειδικά για συσκευές κρύου νερού 91
- Σταθερή παροχή ρεύματος 91
- Συνδέσεις 91
- Λειτουργία 92
- Καθαρισμός 93
- Σέρβις 93
- Ανακύκλωση και απόρριψη προϊόντος 94
- Identifikace spotřebiče 95
- O této příručce 95
- Obecné 95
- Označení dokumentu 95
- Původní pokyny 95
- Značky a symboly 95
- Bezpečnost produktu 96
- Kvalifikace personálu 96
- Zamýšlené použití 96
- Zodpovědnost 96
- Bezpečnostní opatření 97
- Nebezpečí 97
- Nebezpečí kontaktu s toxickými látkami 97
- Nebezpečí popálenin 97
- Nebezpečí požáru 97
- Nebezpečí pádu a přimáčknutí 97
- Nebezpečí zásahu elektrickým proudem 97
- Označení produktu 97
- Bezpečnostní pokyny 98
- Instalace 98
- Před instalací 98
- Připojení 99
- Provoz 100
- Servis 101
- Čištění 101
- Recyklace a likvidace výrobku 102
- Identyfikacja urządzenia 103
- Informacje ogólne 103
- Kod dokumentu 103
- O niniejszym podręczniku 103
- Oryginalne instrukcje 103
- Piktogramy i symbole 103
- Bezpieczeństwo produktu 104
- Kwalifikacje personelu 104
- Odpowiedzialność 104
- Przeznaczenie 104
- Niebezpieczeństwo poparzeń 105
- Oznaczenia produktu 105
- Zabezpieczenia 105
- Zagrożenia 105
- Zagrożenie porażenia prądem 105
- Zagrożenie pożarowe 105
- Zagrożenie związane z substancjami toksycznymi 105
- Zagrożenie związane z upadkami i przygnieceniem 105
- Instalacja 106
- Instrukcje bezpieczeństwa 106
- Przed instalacją 106
- Podłącza 107
- Obsługa 108
- Czynności serwisowe 109
- Czyszczenie 109
- Recykling i utylizacja produktu 110
- Codul documentului 111
- Despre acest manual 111
- Generalităţi 111
- Identificarea dispozitivului 111
- Instrucţiuni traduse 111
- Pictograme şi simboluri 111
- Calificarea personalului 112
- Răspundere 112
- Siguranţa produsului 112
- Utilizarea prevăzută 112
- Etichetele produsului 113
- Măsuri de siguranţă 113
- Pericol de arsuri 113
- Pericol de electrocutare 113
- Pericol de incendiu 113
- Pericol de strivire şi cădere 113
- Pericol de substanţe toxice 113
- Pericole 113
- Instalare 114
- Instrucţiuni de siguranţă 114
- Înainte de instalare 114
- Conexiuni 115
- Funcţionarea 116
- Curăţarea 117
- Service 117
- Reciclarea şi eliminarea produsului ca deşeu 118
- Код документа 119
- Об этом руководстве 119
- Общая информация 119
- Оригинальные инструкции 119
- Пиктограммы и символы 119
- Безопасность изделия 120
- Идентификация бытового прибора 120
- Квалификация персонала 120
- Ответственность 120
- Применение по назначению 120
- Меры по обеспечению безопасности 121
- Опасность возгорания 121
- Опасность опрокидывания или падения 121
- Опасность получения ожогов 121
- Риски 121
- Этикетки на изделии 121
- Опасность взаимодействия с токсичными веществами 122
- Опасность поражения электрическим током 122
- Перед установкой 122
- Правила техники безопасности 122
- Соединения 123
- Установка 123
- Эксплуатация 124
- Обслуживание 125
- Чистка 125
- Утилизация изделия 126
- Belge kodu 127
- Bu kılavuz hakkında 127
- Cihazın tanıtımı 127
- I şaretler ve semboller 127
- Orijinal talimatlar 127
- Güvenlik koşulları 128
- Kullanım amacı 128
- Personel yeterliliği 128
- Sorumluluk 128
- Ürün güvenliği 128
- Elektrik çarpma tehlikesi 129
- Tehlikeler 129
- Yangın tehlikesi 129
- Yanma tehlikesi 129
- Zehirli madde tehlikesi 129
- Çarpma ve düşme tehlikesi 129
- Ürün etiketleri 129
- Güvenlik talimatları 130
- Kurulum 130
- Kurulumdan önce 130
- Bağlantılar 131
- Çalıştırma 132
- Servis 133
- Temizlik 133
- Ürünün geri dönüştürülmesi ve atılması 134
- 关于本手册 135
- 原始说明 135
- 图示和符号 135
- 文档代码 135
- 概述 135
- 电器标识 135
- 产品安全 136
- 产品标签 136
- 人员资质 136
- 安全规定 136
- 规定用途 136
- 责任 136
- 危险 137
- 安全说明 137
- 安装前 137
- 挤压和掉落危险 137
- 有毒物质危险 137
- 火灾危险 137
- 烫伤危险 137
- 碰撞危险 137
- 安装 138
- 连接 138
- 操作 139
- 服务 139
- 产品回收利用和报废处理 140
- 清洁 140
- このマニュアルについて 141
- オリジナルの指示 141
- ピクトグラムおよび記号 141
- 一般 141
- 文書コード 141
- 機器の識別 141
- 作業員の資格 142
- 使用目的 142
- 製品の安全性 142
- 責任 142
- ショックの危険 143
- 下敷きになったり落下したりする危険 143
- 危険 143
- 安全規定 143
- 有害物質の危険 143
- 火事の危険 143
- 火傷の危険 143
- 製品ラベル 143
- 安全指示 144
- 設置 144
- 設置の前に 144
- 接続 145
- 操作 146
- クリーニング 147
- サービス 147
- 製品のリサイクリングおよび廃棄 148
- 그림 문자와 기호 149
- 기기 식별 149
- 문서 코드 149
- 원래 지침 149
- 이 설명서에 대한 정보 149
- 일반사항 149
- 법적 책임 150
- 사용 목적 150
- 제품 안전 150
- 직원의 자격 150
- 안전 조항 151
- 압착 및 추락 위험 151
- 위험 151
- 유해 물질 위험 151
- 제품 라벨 151
- 충격 위험 151
- 화상 위험 151
- 화재 위험 151
- 설치 152
- 설치 전 152
- 안전 지침 152
- 연결 153
- 작동 153
- 서비스 154
- 제품 재활용 및 폐기 155
- 청소 155
Похожие устройства
- Brandford Aquarius Plug-In 240 Руководство по эксплуатации
- Battistella Vapor Baby Руководство по эксплуатации
- Battistella Barbara 31 Semi-Automatica Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-SV-3SS Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-PB2502 Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-EK-772V Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-EK-772R Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-CM-788 Руководство по эксплуатации
- Gemlux GHSR 30B Руководство по эксплуатации
- Gemlux GHSR 20B Руководство по эксплуатации
- Gemlux GHSR 10 Руководство по эксплуатации
- Gemlux GHSR 5 Руководство по эксплуатации
- Gemlux GHS 20 Руководство по эксплуатации
- Gemlux GHS 30B Руководство по эксплуатации
- Gemlux GHS 10 Руководство по эксплуатации
- Gemlux GDSA 420 Руководство по эксплуатации
- Gemlux GDSA 310 Руководство по эксплуатации
- Aucma BD 200 AF Руководство по эксплуатации
- Asko WMC62VG Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 PP Руководство по эксплуатации