![Coco AWMT-003 [11/22] Asennus yksipainikkeisen seinäkatkaisimen taakse ilman moniasentoista päällekytkentää](/img/pdf.png)
Coco AWMT-003 [11/22] Asennus yksipainikkeisen seinäkatkaisimen taakse ilman moniasentoista päällekytkentää
![Coco AWMT-003 [11/22] Asennus yksipainikkeisen seinäkatkaisimen taakse ilman moniasentoista päällekytkentää](/views2/1193144/page11/bgb.png)
11
Instalación detrás de un interruptor de pared doble (sin conmutación multivía). Las conexiones del
interruptor doble solo se pueden usar para conectar los cables grises del AWMT-003. ¡No conecte nunca
cables de 230V al transmisor!
Una vez realizado el contacto, el transmisor enviará una señal de “encendido”, y cuando se interrumpa
el contacto, una señal de “apagado”. El transmisor tiene 2 canales independientes, de modo que los 2
botones del interruptor se pueden utilizar por separado. Se encenderá el LED del transmisor.
Instalação atrás de um interruptor de parede (sem comutação de escada). As ligações do
interruptor duplo poderão apenas ser utilizadas para ligar os os cinzentos do AWMT-003. Nunca ligue
cabos de 230 V ao transmissor!
Assim que for estabelecido contacto, o transmissor envia um sinal de “ligado” e assim que o contacto for
interrompido, o transmissor envia um sinal de “desligado”. O transmissor tem dois canais separados, de
modo a que os dois botões do interruptor de luz possam ser utilizados separadamente. O pequeno LED do
transmissor acende.
Εγκατάσταση πίσω από διπλό επιτοίχιο διακόπτη (χωρίς πολύδρομο χειρισμό φωτισμού). Στην
παρούσα περίπτωση όμως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επαφές του διπλού διακόπτη μόνο για να
συνδεθούν τα γκρίζα καλώδια του AWMT-003. Μην συνδέετε ποτέ καλώδια 230 V στον πομπό!
Μόλις κλείσει μια επαφή, ο πομπός θα εκπέμψει ένα σήμα ‘ON’ και μόλις διακοπεί η επαφή ο πομπός
εκπέμπει ένα σήμα ‘OFF’. Ο πομπός έχει 2 ξεχωριστά κανάλια, έτσι ώστε τα 2 κουμπιά του διακόπτη
φωτισμού να μπορούν να χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα μεταξύ τους. Ανάβει η λυχνία LED στον πομπό.
EL
PT
ES
Asennus yksipainikkeisen seinäkatkaisimen taakse (ilman moniasentoista päällekytkentää).
Kytkennät kaksinkertaisesta katkaisijasta voit ainoastaan käyttää AWMT-003-laitteen harmaiden johtojen
kytkemiseksi. Lähettimeen ei saa koskaan kytkeä 230V-johtoja!
Kun yhteys on luotu, lähetin lähettää ”Päällä”-signaalin ja kun yhteys katkaistaan lähetin lähettää ”Päältä”-
signaalin. Lähettimessä on 2 eri kanavaa, jotta 2 valokatkaisijalla olevaa painiketta voidaan käyttää
toisistaan erillään. Lähettimen LED-valo syttyy.
FI
Содержание
- Awmt 003 1
- Controlled comfort 1
- Quick installation guide 1
- Asennus yksipainikkeisen seinäkatkaisimen taakse ilman moniasentoista päällekytkentää 8
- Instalación detrás de un interruptor de pared simple sin conmutación multivía 8
- Instalação atrás de um interruptor de parede sem comutação de escada 8
- Εγκατάσταση πίσω από απλό επιτοίχιο διακόπτη χωρίς πολύδρομο χειρισμό φωτισμού 8
- Beszerelés egyes falikapcsoló mögé alternatív kapcsolás nélkül 9
- Tekli duvar anahtarı arkasına kurulum çok yönlü anahtarlama olmadan 9
- Установка позади одинарного настенного переключателя без многоканального переключения 9
- Einbau hinter einem doppelten wandschalter ohne mehrweg schaltung 10
- Installation behind a double wall switch without multiway switching do not connect to mains power only connect the wall switch with the grey cables of the awmt 003 when both wires are connected an on signal will be transmitted and the led will light up when one of the wires is disconnected an off signal will be transmitted when the wires are the led will light up 10
- Asennus yksipainikkeisen seinäkatkaisimen taakse ilman moniasentoista päällekytkentää 11
- Instalación detrás de un interruptor de pared doble sin conmutación multivía 11
- Instalação atrás de um interruptor de parede sem comutação de escada 11
- Εγκατάσταση πίσω από διπλό επιτοίχιο διακόπτη χωρίς πολύδρομο χειρισμό φωτισμού 11
- Beszerelés dupla falikapcsoló mögé alternatív kapcsolás nélkül 12
- Çiftli duvar anahtarı arkasına kurulum çok yönlü anahtarlama olmadan 12
- Установка позади двойного настенного переключателя без многоканального переключения 12
- Manual operation of a coco dimmer receiver 1 press on once to switch the receiver on 2 press off on quickly to active the dim mode the light will slowly dim up and down 3 press off on again to select the desired light intensity 4 press off to switch the receiver off 19
- Manual operation of a coco electric screens receiver 1 send an on signal to raise the screen 2 send an on signal again to stop 3 send an off signal to lower the screen 4 send an off signal again to stop read the receiver s manual to reverse the direction of the screen if needed 21
Похожие устройства
- Coco ABST-604 Инструкция по эксплуатации
- Coco APIR-2150 Руководство по эксплуатации
- Coco AKCT-510 Инструкция по эксплуатации
- Coco AWS-3500 Инструкция по эксплуатации
- Coco ACM-100 Инструкция по эксплуатации
- Coco ACM-300 Инструкция по эксплуатации
- Coco ACM-3500-3 Инструкция по эксплуатации
- Coco AC-1000 Инструкция по эксплуатации
- Coco OWH-002 Инструкция по эксплуатации
- Coco AFR-060 Инструкция по эксплуатации
- Coco AGDR2-3500R Инструкция по эксплуатации
- Coco AWMT-230 Инструкция по эксплуатации
- Coco AWST-8800 Инструкция по эксплуатации
- Coco ASUN-650 Инструкция по эксплуатации
- Coco AMST-606 Инструкция по эксплуатации
- Coco AGDR-3500 Инструкция по эксплуатации
- One For All URC2981 Universal Руководство по эксплуатации
- One For All URC6420 Simple 2 Инструкция по эксплуатации
- Coco AWMR-210 Инструкция по эксплуатации
- One For All URC6410 Simple TV Инструкция по эксплуатации