В Южной Корее резко вырос интерес к мессенджеру Telegram

Защищенный мессенджер Павла Дурова Telegram переведут на корейский язык. В официальном твиттере данного приложения можно прочитать информацию о том, что проект нуждается в профессиональных лингвистах. Причем эти лингвисты должны в совершенстве знать указанный восточный язык.

 

Когда именно у мессенджера появится корейская версия, остается неизвестным. В одном из разделов на сайте Telegram написано, что именно требуется от лингвистов. Предлагаемая работа, связанная с переводом приложения, требует, чтобы специалист обладал профессиональным знанием. Причем близким к идеалу. 

 

Отмечается, что мессенджер нуждается в помощи лишь тех, которые готовы сотрудничать в качестве волонтеров. Никаких денег за перевод не предлагают.

 

Telegram заинтересован быть переведенным на большинство других распространенных мировых языков. Однако именно корейскому языку отдается предпочтение. А сейчас у мессенджера уже есть и другие версии: немецкая, испанская, португальская, английская, итальянская. А еще программа осуществляет поддержку арабского языка.

 

 

Перед тем, как в твиттере появилась новость о том, что идет подготовка к корейской локализации, был материал в «Российской газете» от 30 сентября. Делая ссылку на СМИ Южной Кореи, газета сообщила о том, что мессенджер П. Дурова постоянно прибавляет в популярности среди тех, кто живет в этой азиатской стране.

 

Количество скачиваний Telegram корейцами уже превысило отметку в 300 тысяч. В результате программа обошла мессенджер Kakao Talk, ранее популярный в Корее. Сервис AppAnnie утверждает, что Telegram для iOS теперь на первом месте по всем категориям. А ведь еще 4 дня назад программа находилась в рейтинге на 124 месте. 

 

Успех Telegram эксперты объясняют последними заявлениями южнокорейской прокуратуры, которая поделилась со СМИ планами приступить к мониторингу информации, которая распространяется в сети. Это делается для того, чтобы пресечь недостоверные слухов. 

 

А Telegram позиционирует себя в качестве защищенного мессенджера, который надежно шифрует переписку пользователей, не позволяет ее перехватить спецслужбам и хакерам.

 

Корейский язык – один из самых сложных. Он получил официальное признание только в 1895 году. Ранее в Кореи более двух тысяч лет как в законодательстве, так и в документации использовали древнекитайский язык. В среднем текст корейской газеты и поныне содержит примерно 75 процентов слов китайского происхождения.