Google Translate должен получить новые функции

По сообщению The New York Times, в компании Google намерены серьезно обновить свое приложение-переводчик Google Translate. В нем должен появиться перевод иностранной речи в режиме реального времени. Также будет новая функция, которая позволит заменить текст на надписях в окружающем мире с использованием фотокамеры. 

 

Необходимо подчеркнуть, что сервис Google уже имеет функцию перевода речи. Несмотря на это, такой перевод будет синхронным уже в ближайшем обновлении приложения Google Translate. Слова, которые будут произнесены вслух, приложение сможет уловить на лету. Причем ей не нужно будет ждать, когда фраза будет закончена. 

 

Интересно, что также у приложения будет функция, используя которую, можно будет перевести текст на навигационных знаках. Для этого достаточно будет только навести на него камеру смартфона. Причем оригинальный текст будет заменен на перевод прямо на самом изображении знака. Тем самым будет создаваться эффект дополненной реальности.

 

По словам директора разработки Google Translate Макдафф Хьюз (Macduff Hughes), приложение осуществляет поддержку перевода текста на 90 языках мира. Напомним при этом, что порядка 80-90% населения Земли общается всего на десяти популярных языках. 

 

В месяц к услугам сервиса прибегает примерно 500 миллионов человек. У 100 миллионов пользователей приложение стоит на Android-смартфоне. Однако, как заявил М. Хьюз, некоторые из них не будут обновлены до версии с новыми функциями. 

 

 

Минувшей весной Microsoft также было объявлено о том, что ею в приложение Skype будет встроена функция синхронного голосового перевода. За счет новой функции можно будет в режиме реального времени обнаружить на экране приложения текст слов собеседника, который уже переведен. А еще перевод будет воспроизведен с использованием аудио.

 

В декабре функция Skype Translator была открыта для тестирования, но лишь для ограниченного круга пользователей. И уже первое тестирование показало, что функция неудовлетворительно справлялась с работой, если ей предлагали короткие предложения. Сам же перевод накладывался на оригинальную речь. В результате восприятие разговора было сильно затруднено.

 

Функция, позволяющая переводить надписи в окружающем мире, Google Translate досталась от популярного приложения World Lens, которое появилось в декабре 2010 года. В мае поисковик заявил о том, что планирует купить компанию Quest Visual, производителя World Lens. И поэтому в его планы входит внедрить его функции в свой переводчик. Само же приложение поисковик сделал бесплатным, хотя и на ограниченное время.