![Husqvarna 129R [307/332] Зміст декларація відповідності ес](/img/pdf.png)
Husqvarna 129R [307/332] Зміст декларація відповідності ес
![Husqvarna 129R [307/332] Зміст декларація відповідності ес](/views2/2000436/page307/bg133.png)
С
Схвалені аксесуари
Тип Захисний кожух ріжучої насадки
Нарізний вал (M10L)
Головка тримера T25 (Ø 2,0-2,4 мм) 580 44 66-06
Ніж для трави Grass 255-4 (Ø 250) 580 44 66-06
ЗМІСТ ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЕС
Ми, Husqvarna, SE- 561 82 Huskvarna,SWEDEN,
заявляємо під свою виключну відповідальність, що
представлений виріб:
Опис Бензиновий тример /
Кущоріз
Бренд Husqvarna
Платформа / Тип /
Модель
A05328CBHV,
представлена модель
129R
Партія Серійні номери за
2014 рік і пізніше
повністю відповідає наступним директивам та
нормам ЄС:
Директива/Норма Опис
2006/42/EC
«Про механічне
обладнання»
2014/30/EU
«Про електромагнітну
сумісність»
2000/14/EC
«Про випромінювання
шуму від обладнання,
призначеного для
використання надворі»
Застосовуються наступні узгоджені стандарти та/або
технічні специфікації: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1,
CISPR 12, ISO 14982
Згідно з директивною 2000/14/EC, додаток V,
заявлені шумові характеристики зазначені в розділі
технічних даних цього посібника та в підписаній
декларації відповідності ЕС.
Компанія TUV Rheinland N.A. виконала добровільну
перевірку компанії Husqvarna AB і видала їй
сертифікат відповідності нормам директиви Ради ЕС
2006/42/EC «Про машини та механізми».
Сертифікат, як зазначено в підписаній декларації
відповідності ЕС, діє для всіх місць виробництва та
країн-виробників, зазначених на виробі.
Бензиновий тример/кущоріз, що постачається,
жодним чином не відрізняється від зразка, що
пройшов випробування.
191 - 002 -
307
Содержание
- A05328cbhv 1
- Contents 6
- Introduction 6
- Operator s manual 6
- Overview 6
- Symbols on the product 6
- General safety instructions 7
- Product liability 7
- Safety 7
- Safety definitions 7
- Safety instructions for operation 7
- Cutting attachment guard 8
- Personal protective equipment 8
- Protective devices on the product 8
- Stop switch 8
- Throttle trigger lockout 8
- Blade thrust 9
- Cutting attachment 9
- Fuel safety 9
- Grass blades and grass cutters 9
- Grass trimmer head 9
- Harness release function 9
- Locknut 9
- Muffler 9
- Assembly 10
- Safety instructions for maintenance 10
- To adjust the harness 10
- To install the handlebar 10
- To install the harness clamp 10
- Gasoline 11
- Operation 11
- To assemble the cutting attachment 11
- To install a blade guard grass blade and grass cutter 11
- To install blades and trimmer heads 11
- To use fuel 11
- Two cycle engine oil 11
- To add fuel 12
- To cut the grass 12
- To examine before start 12
- To make the fuel mixture 12
- To operate the grass trimmer 12
- To start a cold engine 12
- To start a warm engine 12
- To start and stop 12
- To stop 12
- To trim the grass 12
- Maintenance 13
- Maintenance schedule 13
- To adjust the idle speed 13
- To clean the cooling system 13
- To clear grass with a grass blade 13
- To do maintenance on the spark arrester screen 13
- To examine the spark plug 13
- To replace the trimmer line 13
- Technical data 14
- To add grease to the bevel gear 14
- To apply air filter oil to the air filter 14
- To clean the air filter 14
- To do the maintenance to the air filter 14
- To remove the locknut 14
- To sharpen grass cutters and grass blades 14
- Accessories 15
- Contents of the ec declaration of conformity 16
- Bedienungsanleitung 17
- Einleitung 17
- Inhalt 17
- Symbole auf dem produkt 17
- Übersicht 17
- Allgemeine sicherheitshinweise 18
- Produkthaftung 18
- Sicherheit 18
- Sicherheitsdefinitionen 18
- Persönliche schutzausrüstung 19
- Schutzvorrichtungen am gerät 19
- Sicherheitshinweise für den betrieb 19
- Funktion zum lösen des tragegurts 20
- Gashebelsperre 20
- Kontermutter 20
- Kopf des rasentrimmers 20
- Schalldämpfer 20
- Schneidausrüstung 20
- Schutz für die schneidausrüstung 20
- Stoppschalter 20
- Grasklingen und grasmesser 21
- Klingenstoß 21
- Sicherer umgang mit kraftstoff 21
- Montage 22
- Sicherheitshinweise für die wartung 22
- So montieren sie den gurthalter 22
- So montieren sie den lenker 22
- So montieren sie einen klingenschutz eine grasklinge und ein grasmesser 22
- So stellen sie den tragegurt ein 22
- Benzin 23
- Betrieb 23
- Kraftstoff 23
- So montieren sie die schneidausrüstung 23
- So montieren sie klingen und trimmerköpfe 23
- So stellen sie das kraftstoffgemisch her 23
- So verwenden sie den kraftstoff 23
- Öl für zweitaktmotoren 23
- So arbeiten sie mit dem rasentrimmer 24
- So führen sie eine untersuchung vor dem start durch 24
- So füllen sie kraftstoff nach 24
- So mähen sie den rasen 24
- So starten sie bei kaltem motor 24
- So starten sie einen warmen motor 24
- So stoppen sie das gerät 24
- So trimmen sie gras 24
- Starten und stoppen 24
- So reinigen sie das kühlsystem 25
- So schneiden sie gras mit einer grasklinge frei 25
- So stellen sie die leerlaufdrehzahl ein 25
- So tauschen sie den trimmerfaden aus 25
- So warten sie den funkenschutz 25
- Wartung 25
- Wartungsplan 25
- Reinigen des luftfilters 26
- So entfernen sie die kontermutter 26
- So fetten sie das winkelgetriebe nach 26
- So schärfen sie grasmesser und grasklingen 26
- So tragen sie luftfilteröl auf den luftfilter auf 26
- So warten sie den luftfilter 26
- So überprüfen sie die zündkerze 26
- Technische daten 27
- Inhalt der eu konformitätserklärung 28
- Zubehör 28
- Aperçu 30
- Introduction 30
- Manuel de l opérateur 30
- Sommaire 30
- Symboles concernant le produit 30
- Définitions de sécurité 31
- Instructions générales de sécurité 31
- Responsabilité 31
- Sécurité 31
- Consignes de sécurité pour le fonctionnement 32
- Dispositifs de protection sur le produit 32
- Équipement de protection individuelle 32
- Blocage de la gâchette d accélération 33
- Bouton d arrêt 33
- Contre écrou 33
- Fonction de desserrage du harnais 33
- Lames et couteaux à herbe 33
- Protection pour l équipement de coupe 33
- Silencieux 33
- Tête de désherbage 33
- Équipement de coupe 33
- Consignes de sécurité pour l entretien 34
- Rebond de la lame 34
- Sécurité carburant 34
- Montage 35
- Pour poser des lames et des têtes de désherbage 35
- Pour poser l attache du harnais 35
- Pour poser le guidon 35
- Pour poser un protège lame une lame à herbe et un couteau à herbe 35
- Pour régler le harnais 35
- Carburant 36
- Essence 36
- Fonctionnement 36
- Huile moteur à deux temps 36
- Pour ajouter du carburant 36
- Pour démarrer et arrêter 36
- Pour effectuer le mélange de carburant 36
- Pour effectuer les contrôles nécessaires avant l utilisation 36
- Pour monter l équipement de coupe 36
- Pour utiliser le carburant 36
- Pour arrêter 37
- Pour couper l herbe 37
- Pour démarrer un moteur chaud 37
- Pour démarrer un moteur froid 37
- Pour désépaissir l herbe avec une lame à herbe 37
- Pour faire fonctionner le coupe herbe 37
- Pour tondre l herbe 37
- Entretien 38
- Pour effectuer l entretien de l écran pare étincelles 38
- Pour nettoyer le circuit de refroidissement 38
- Pour remplacer le fil de coupe 38
- Pour régler le régime de ralenti 38
- Pour vérifier la bougie 38
- Schéma d entretien 38
- Caractéristiques techniques 39
- Pour affûter les lames et couteaux à herbe 39
- Pour appliquer de l huile de filtre à air sur un filtre en mousse 39
- Pour déposer le contre écrou 39
- Pour entretenir le filtre à air 39
- Pour graisser pour le renvoi d angle 39
- Pour nettoyer le filtre à air 39
- Accessoires 40
- Contenu de la déclaration de conformité de la ce 41
- Contenido 42
- Introducción 42
- Manual de usuario 42
- Revisar 42
- Símbolos que aparecen en el producto 42
- Definiciones de seguridad 43
- Instrucciones generales de seguridad 43
- Responsabilidad sobre el producto 43
- Seguridad 43
- Bloqueo del acelerador 44
- Dispositivos de seguridad en el producto 44
- Equipo de protección personal 44
- Instrucciones de seguridad para el funcionamiento 44
- Accesorio de corte 45
- Botón de parada 45
- Cabezal de recortadora de césped 45
- Contratuerca 45
- Hojas y cuchillas para hierba 45
- Mecanismo de apertura del arnés 45
- Protección del equipo de corte 45
- Silenciador 45
- Instrucciones de seguridad para el mantenimiento 46
- Lanzada de hoja 46
- Montaje 46
- Para instalar el manillar 46
- Seguridad en el uso del combustible 46
- Para ajustar el arnés 47
- Para instalar hojas y cabezales de corte 47
- Para instalar la abrazadera del arnés 47
- Para instalar una protección de hoja hoja para hierba y cuchilla de hierba 47
- Para montar el equipo de corte 47
- Aceite de motor de dos tiempos 48
- Carburante 48
- Funcionamiento 48
- Gasolina 48
- Para arrancar el motor en frío 48
- Para arrancar y parar 48
- Para añadir combustible 48
- Para examinar el producto antes de comenzar a trabajar 48
- Para hacer la mezcla de combustible 48
- Para usar combustible 48
- Para arrancar el motor en caliente 49
- Para cortar la hierba 49
- Para desbrozar hierba con una hoja para hierba 49
- Para detener 49
- Para manejar la recortadora de césped 49
- Para recortar la hierba 49
- Para sustituir el hilo de corte 49
- Mantenimiento 50
- Para ajustar el régimen de ralentí 50
- Para examinar la bujía 50
- Para limpiar el filtro de aire 50
- Para limpiar el sistema de refrigeración 50
- Para realizar el mantenimiento del apagachispas 50
- Para realizar el mantenimiento del filtro de aire 50
- Programa de mantenimiento 50
- Datos técnicos 51
- Desmontaje de la contratuerca 51
- Para afilar cuchillas de hierba y hojas para hierba 51
- Para aplicar aceite para filtro de aire al filtro de aire 51
- Para engrasar el engranaje angulado 51
- Accesorios 52
- Contenido de la declaración de conformidad ce 52
- Introduzione 54
- Manuale operatore 54
- Panoramica 54
- Simboli riportati sul prodotto 54
- Sommario 54
- Definizioni di sicurezza 55
- Istruzioni di sicurezza generali 55
- Responsabilità del prodotto 55
- Sicurezza 55
- Abbigliamento protettivo 56
- Blocco del grilletto acceleratore 56
- Dispositivi di protezione sul prodotto 56
- Istruzioni di sicurezza per il funzionamento 56
- Controdado 57
- Funzione di rilascio del cinghiaggio 57
- Gruppo di taglio 57
- Interruttore di arresto 57
- Lame e taglienti tagliaerba 57
- Marmitta 57
- Protezione del gruppo di taglio 57
- Testina portafilo del decespugliatore 57
- Istruzioni di sicurezza per la manutenzione 58
- Montaggio 58
- Per montare il manubrio 58
- Sicurezza durante l uso del carburante 58
- Spinta della lama 58
- Per installare la fascetta del cinghiaggio 59
- Per installare le lame e le testine portafilo 59
- Per montare il gruppo di taglio 59
- Per montare protezione lama lama tagliaerba e tagliente 59
- Per regolare il cinghiaggio 59
- Benzina 60
- Carburante 60
- Da esaminare prima dell avviamento 60
- Funzionamento 60
- Olio per motori a due tempi 60
- Per aggiungere carburante 60
- Per avviare e arrestare il motore 60
- Per avviare il motore a freddo 60
- Per preparare la miscela di carburante 60
- Uso del carburante 60
- Per avviare un motore caldo 61
- Per azionare il decespugliatore 61
- Per eliminare l erba con una lama tagliaerba 61
- Per l arresto 61
- Per rifilare l erba 61
- Per sostituire il filo del decespugliatore 61
- Per tagliare l erba 61
- Manutenzione 62
- Per esaminare la candela 62
- Per eseguire la manutenzione del filtro dell aria 62
- Per gli interventi di manutenzione dello schermo parascintille 62
- Per pulire il sistema di raffreddamento 62
- Per regolare il regime del minimo 62
- Pulizia del filtro aria 62
- Schema di manutenzione 62
- Caratteristiche tecniche 63
- Per affilare i taglienti e la lama tagliaerba 63
- Per aggiungere il grasso al riduttore angolare 63
- Per applicare olio al filtro dell aria 63
- Per rimuovere il controdado 63
- Accessori 64
- Contenuto della dichiarazione di conformità ce 65
- Gebruikershandleiding 66
- Inhoud 66
- Inleiding 66
- Overzicht 66
- Symbolen op het product 66
- Algemene veiligheidsinstructies 67
- Productaansprakelijkheid 67
- Veiligheid 67
- Veiligheidsdefinities 67
- Persoonlijke beschermingsmiddelen 68
- Veiligheidsinstructies voor bediening 68
- Veiligheidsvoorzieningen op het product 68
- Beschermkap voor snijuitrusting 69
- Borgmoer 69
- Gashendelblokkering 69
- Geluiddemper 69
- Grasmaaibladen en grasmessen 69
- Grastrimmerkop 69
- Ontgrendelfunctie draagstel 69
- Snijuitrusting 69
- Stopschakelaar 69
- Brandstofveiligheid 70
- Terugslag 70
- Veiligheidsinstructies voor onderhoud 70
- Draagstel afstellen 71
- Handgreep installeren 71
- Klem van het draagstel installeren 71
- Monteren 71
- Monteren van bladbeschermkap grasmaaiblad en grasmes 71
- Monteren van bladen en trimmerkoppen 71
- Bediening 72
- Benzine 72
- Brandstof 72
- Brandstof gebruiken 72
- Brandstof mengen 72
- Brandstof vullen 72
- Controleren vóór het starten 72
- Snijuitrusting monteren 72
- Starten en stoppen 72
- Tweetakt motorolie 72
- Gras maaien 73
- Gras maaien met een grasmaaiblad 73
- Gras trimmen 73
- Grastrimmer bedienen 73
- Koude motor starten 73
- Stoppen 73
- Trimmerdraad vervangen 73
- Warme motor starten 73
- Bougie controleren 74
- Het luchtfilter schoonmaken 74
- Koelsysteem reinigen 74
- Onderhoud 74
- Onderhoud uitvoeren aan het luchtfilter 74
- Onderhoud uitvoeren aan het vonkenscherm 74
- Onderhoudsschema 74
- Stationair toerental afstellen 74
- Borgmoer verwijderen 75
- Luchtfilterolie aanbrengen op het luchtfilter 75
- Scherpen van grasmes en grasmaaiblad 75
- Smeermiddel aanbrengen op de hoekoverbrenging 75
- Technische gegevens 75
- Accessoires 76
- Inhoud van de eg verklaring van overeenstemming 77
- Bruksanvisning 78
- Innehåll 78
- Introduktion 78
- Symboler på produkten 78
- Översikt 78
- Allmänna säkerhetsanvisningar 79
- Produktansvar 79
- Säkerhet 79
- Säkerhetsdefinitioner 79
- Dödmansgrepp 80
- Personlig skyddsutrustning 80
- Stoppkontakt 80
- Säkerhetsanordningar på produkten 80
- Säkerhetsinstruktioner för drift 80
- Trimmerhuvudets skydd 80
- Bränslesäkerhet 81
- Funktion för att lossa selen 81
- Gräsklinga och gräskniv 81
- Grästrimmerhuvud 81
- Ljuddämpare 81
- Låsmutter 81
- Skärutrustning 81
- Installera klingskydd gräsklinga och gräskniv 82
- Installera selfästet 82
- Justera selen 82
- Montera handtaget 82
- Montering 82
- Säkerhetsinstruktioner för underhåll 82
- Användning 83
- Bensin 83
- Bränsle 83
- Installera klingor och trimmerhuvud 83
- Så använder du bränsle 83
- Så gör du bränsleblandningen 83
- Så monterar du skärutrustningen 83
- Tvåtaktsmotorolja 83
- Avlägsna gräs med en gräsklinga 84
- Klippa gräset 84
- Stoppa 84
- Så använder du grästrimmern 84
- Så startar du en kall motor 84
- Så startar du en varm motor 84
- Så startar och stoppar du 84
- Så tillsätter du bränsle 84
- Undersökning före start 84
- Rengöring av luftfiltret 85
- Så byter du trimmerlinan 85
- Så justerar du tomgångsvarvtalet 85
- Så rengör du kylsystemet 85
- Så undersöker du tändstiftet 85
- Så utför du underhåll på gnistskyddet 85
- Så utför du underhåll på luftfiltret 85
- Underhåll 85
- Underhållsschema 85
- Fila gräskniv och gräsklinga 86
- Så applicerar du luftfilterolja på luftfiltret 86
- Så tillsätter du fett i vinkelväxeln 86
- Ta bort låsmuttern 86
- Tekniska data 86
- Innehållet i eg försäkran om överensstämmelse 87
- Tillbehör 87
- Bruksanvisning 89
- Innhold 89
- Innledning 89
- Oversikt 89
- Symboler på produktet 89
- Generelle sikkerhetsinstruksjoner 90
- Produktansvar 90
- Sikkerhet 90
- Sikkerhetsdefinisjoner 90
- Sikkerhetsinstruksjoner for drift 90
- Beskyttelsesutstyr på produktet 91
- Gassregulatorsperre 91
- Personlig verneutstyr 91
- Stoppbryter 91
- Vern for skjæreutstyr 91
- Brennstoffsikkerhet 92
- Gressklinger og gresskniver 92
- Gresstrimmerhode 92
- Klingekast 92
- Lyddemper 92
- Låsemutter 92
- Skjæreutstyr 92
- Utløsermekanisme for selen 92
- Installasjon av bladbeskyttelse gressklinge og gresskniv 93
- Installere seleklemmen 93
- Montering 93
- Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold 93
- Slik installerer du styret 93
- Slik justerer du selen 93
- Bensin 94
- Blande drivstoffet 94
- Bruke drivstoff 94
- Drivstoff 94
- Installere gressklinger og trimmerhoder 94
- Montere skjæreutstyret 94
- Totaktsmotorolje 94
- Betjene gresstrimmeren 95
- Fjerne gress med en gressklinge 95
- Fylle drivstoff 95
- Klippe gresset 95
- Starte en kald motor 95
- Starte en varm motor 95
- Starte og stoppe 95
- Stoppe 95
- Ting å undersøke før start 95
- Trimme gress 95
- Justere tomgangsturtallet 96
- Kontrollere tennpluggen 96
- Rengjøre kjølesystemet 96
- Rengjøre luftfilteret 96
- Skifte trimmertråd 96
- Utføre vedlikehold av gnistfangerskjermen 96
- Utføre vedlikehold av luftfilteret 96
- Vedlikehold 96
- Vedlikeholdsskjema 96
- File gresskniv og gressklinge 97
- Fjerne låsesmutteren 97
- Påføre fett på vinkelgiret 97
- Påføre luftfilterolje på luftfilteret 97
- Tekniske data 97
- Innholdet i ef samsvarserklæringen 98
- Tilbehør 98
- Brugervejledning 100
- Indhold 100
- Indledning 100
- Oversigt 100
- Symboler på produktet 100
- Generelle sikkerhedsinstruktioner 101
- Produktansvar 101
- Sikkerhed 101
- Sikkerhedsdefinitioner 101
- Sikkerhedsinstruktioner for drift 101
- Beskyttelse til skæreudstyr 102
- Beskyttelsesanordninger på produktet 102
- Gasreguleringslås 102
- Personligt beskyttelsesudstyr 102
- Selefrigivelsesfunktion 102
- Stopkontakt 102
- Brændstofsikkerhed 103
- Græsklinger græsknive 103
- Græstrimmerhoved 103
- Lyddæmper 103
- Låsemøtrik 103
- Skæreudstyr 103
- Montering 104
- Montering af styret 104
- Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse 104
- Sådan justeres selen 104
- Sådan monteres klingebeskyttelse græsklinge og græskniv 104
- Sådan monteres selebeslaget 104
- Benzin 105
- Brændstof 105
- Sådan bruger du brændstof 105
- Sådan monteres knive og trimmerhoveder 105
- Sådan samler du skæreudstyret 105
- Totaktsmotorolie 105
- Følgende undersøges før start 106
- Sådan betjener du græstrimmeren 106
- Sådan klippes græsset 106
- Sådan laver du brændstofblandingen 106
- Sådan påfylder du brændstof 106
- Sådan starter du en kold motor 106
- Sådan starter du en varm motor 106
- Sådan starter og stopper du 106
- Sådan stopper du 106
- Sådan trimmes græsset 106
- Sådan foretager du vedligeholdelse på gnistfangerskærmen 107
- Sådan justerer du tomgangshastigheden 107
- Sådan renser du kølesystemet 107
- Sådan ryddes græs med en græsklinge 107
- Sådan udskifter du trimmertråden 107
- Sådan undersøger du tændrøret 107
- Vedligeholdelse 107
- Vedligeholdelsesskema 107
- Rengøring af luftfilteret 108
- Sådan afmonteres låsemøtrikken 108
- Sådan files græsknive og græsklinger 108
- Sådan foretager du vedligeholdelse af luftfiltret 108
- Sådan påfører du fedt på vinkelgearet 108
- Sådan påfører du luftfilterolie i et luftfilter 108
- Tekniske data 108
- Tilbehør 109
- Indhold i ef overensstemmelseserklæring 110
- Johdanto 111
- Käyttöohjekirja 111
- Laitteen symbolit 111
- Sisältö 111
- Yleiskatsaus 111
- Tuotevastuu 112
- Turvallisuus 112
- Turvallisuusmääritelmät 112
- Turvallisuusohjeet käyttöä varten 112
- Yleiset turvaohjeet 112
- Henkilökohtainen suojavarustus 113
- Laitteen turvalaitteet 113
- Pysäytin 113
- Terälaitteen suojus 113
- Turvaliipaisimen varmistin 113
- Valjaiden vapautustoiminto 113
- Lukkomutteri 114
- Polttoaineturvallisuus 114
- Ruohoterät ja ruohoveitset 114
- Siimapää 114
- Takapotku 114
- Terälaite 114
- Äänenvaimennin 114
- Asennus 115
- Kahvaston asentaminen 115
- Teränsuojuksen ruohoterän ja ruohoveitsen asentaminen 115
- Turvallisuusohjeet huoltoa varten 115
- Valjaiden kiinnikkeen asentaminen 115
- Valjaiden säätäminen 115
- Bensiini 116
- Kaksitahtimoottoriöljy 116
- Käyttö 116
- Polttoaine 116
- Polttoaineen käyttö 116
- Polttoaineseoksen valmistus 116
- Terien ja siimapäiden asentaminen 116
- Terälaitteen asennus 116
- Kylmän moottorin käynnistys 117
- Käynnistys ja sammutus 117
- Lämpimän moottorin käynnistys 117
- Polttoaineen lisäys 117
- Ruohon leikkaaminen 117
- Ruohon raivaaminen ruohoterällä 117
- Ruohon siistiminen 117
- Sammuttaminen 117
- Tarkistus ennen aloitusta 117
- Trimmerin käyttö 117
- Huoltokaavio 118
- Ilmansuodattimen kunnossapito 118
- Ilmansuodattimen puhdistaminen 118
- Joutokäyntinopeuden säätö 118
- Jäähdytysjärjestelmän puhdistus 118
- Kipinäverkon kunnossapito 118
- Kunnossapito 118
- Siiman vaihto 118
- Sytytystulpan tarkistus 118
- Ilmansuodatinöljyn levitys ilmansuodattimeen 119
- Lukkomutterin irrottaminen 119
- Rasvan levitys kulmavaihteeseen 119
- Ruohoveitsen ja ruohoterän viilaaminen 119
- Tekniset tiedot 119
- Eu n vaatimustenmukaisuusvakuutus 120
- Lisävarusteet 120
- Introdução 122
- Manual do utilizador 122
- Revisão geral 122
- Símbolos no produto 122
- Índice 122
- Definições de segurança 123
- Instruções de segurança gerais 123
- Responsabilidade pelo produto 123
- Segurança 123
- Bloqueio do acelerador 124
- Dispositivos de proteção no produto 124
- Equipamento de proteção pessoal 124
- Instruções de segurança para funcionamento 124
- Acessório de corte 125
- Cabeça do aparador de relva 125
- Função de desengate da correia 125
- Interruptor de paragem 125
- Lâminas e cortadoras de relva 125
- Porca de fixação 125
- Proteção do equipamento de corte 125
- Silenciador 125
- Arremesso da lâmina 126
- Instalar a barra de direção 126
- Instalar o grampo da correia 126
- Instruções de segurança para manutenção 126
- Montagem 126
- Segurança no manuseamento do combustível 126
- Ajustar a correia 127
- Instalar lâminas e cabeças de aparador 127
- Instalar uma proteção da lâmina uma lâmina de relva e uma cortadora de relva 127
- Montar o acessório de corte 127
- Utilização 127
- Adicionar combustível 128
- Arrancar com o motor frio 128
- Combustível 128
- Examinar antes de começar 128
- Gasolina 128
- Ligar e desligar 128
- Preparar a mistura de combustível 128
- Utilizar combustível 128
- Óleo de motor de dois tempos 128
- Aparar a relva 129
- Arranque com o motor quente 129
- Cortar a relva 129
- Esquema de manutenção 129
- Limpar a relva com uma lâmina de relva 129
- Manutenção 129
- Operar o aparador de relva 129
- Substituir a linha do aparador 129
- Ajustar o ralenti 130
- Aplicar óleo do filtro de ar ao filtro de ar 130
- Examinar a vela de ignição 130
- Limpar o sistema de arrefecimento 130
- Para limpar o filtro de ar 130
- Realizar tarefas de manutenção do filtro de ar 130
- Realizar tarefas de manutenção na rede retentora de faíscas 130
- Adicionar massa lubrificante à engrenagem cónica 131
- Afiar as lâminas e as cortadoras de relva 131
- Especificações técnicas 131
- Extrair a porca de fixação 131
- Acessórios 132
- Conteúdo da declaração de conformidade da ue 132
- Εγχειρίδιο χρήσης 134
- Εισαγωγη 134
- Επισκόπηση 134
- Περιεχόμενα 134
- Σύμβολα στο προϊόν 134
- Ασφαλεια 135
- Γενικές οδηγίες ασφαλείας 135
- Ευθύνη προϊόντος 135
- Ορισμοί για την ασφάλεια 135
- Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία 136
- Προστατευτικές διατάξεις στο προϊόν 136
- Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας 136
- Ασφάλεια σκανδάλης γκαζιού 137
- Ασφαλιστικό παξιμάδι 137
- Διακόπτης διακοπής λειτουργίας 137
- Εξάτμιση σιγαστήρας 137
- Κεφαλή χορτοκοπτικού 137
- Λειτουργία απασφάλισης εξάρτυσης 137
- Παρελκόμενο κοπής 137
- Προστατευτικό παρελκομένου κοπής 137
- Ώση λεπίδας 138
- Ασφάλεια καυσίμου 138
- Λεπίδες χόρτου και κοπτικά εργαλεία χόρτου 138
- Για να εγκαταστήσετε το σφιγκτήρα της εξάρτυσης 139
- Για να ρυθμίσετε την εξάρτυση 139
- Για να τοποθετήσετε τη χειρολαβή 139
- Για την τοποθέτηση προφυλακτήρα λεπίδας λεπίδας χόρτου και κοπτικού εργαλείου χόρτου 139
- Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση 139
- Συναρμολογηση 139
- Βενζίνη 140
- Για να δημιουργήσετε το μείγμα καυσίμου 140
- Για να συναρμολογήσετε το παρελκόμενο κοπής 140
- Για να τοποθετήσετε λεπίδες και κεφαλές χορτοκοπτικού 140
- Για να χρησιμοποιήσετε καύσιμο 140
- Καύσιμο 140
- Λάδι δίχρονου κινητήρα 140
- Λειτουργια 140
- Έλεγχος πριν από την εκκίνηση 141
- Για εκκίνηση και σταμάτημα 141
- Για εκκίνηση με ζεστό κινητήρα 141
- Για εκκίνηση με κρύο κινητήρα 141
- Για λειτουργία του χορτοκοπτικού 141
- Για να διακόψετε τη λειτουργία 141
- Για να προσθέσετε καύσιμο 141
- Για ξάκρισμα του γρασιδιού 141
- Για κοπή του γρασιδιού 142
- Για να αντικαταστήσετε τη μεσινέζα του χορτοκοπτικού 142
- Για να καθαρίσετε το γρασίδι με λεπίδα χόρτου 142
- Για να ρυθμίσετε τις στροφές ανά λεπτό ρελαντί 142
- Πρόγραμμα συντήρησης 142
- Συντηρηση 142
- Ακόνισμα κοπτικών εργαλείων και λεπίδων χόρτου 143
- Για εκτέλεση εργασιών συντήρηση στο πλέγμα φλογοπαγίδας 143
- Για εκτέλεση εργασιών συντήρησης στο φίλτρο αέρα 143
- Για να αφαιρέσετε το ασφαλιστικό παξιμάδι 143
- Για να εξετάσετε το μπουζί 143
- Για να εφαρμόσετε λάδι φίλτρου αέρα στο φίλτρο αέρα 143
- Για να καθαρίσετε το σύστημα ψύξης 143
- Για να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα 143
- Για να προσθέσετε γράσο στο κωνικό γρανάζι 143
- Τεχνικα στοιχεια 144
- Αξεσουαρ 145
- Περιεχομενα τησ δηλωσησ συμμορφωσησ εκ 145
- Návod k používání 147
- Přehled 147
- Symboly na výrobku 147
- Bezpečnost 148
- Bezpečnostní pokyny pro provoz 148
- Definice týkající se bezpečnosti 148
- Obecné bezpečnostní pokyny 148
- Odpovědnost za výrobek 148
- Funkce uvolnění popruhu 149
- Ochrana řezacího nástavce 149
- Ochranná zařízení na produktu 149
- Osobní ochranné prostředky 149
- Pojistka spínače plynu 149
- Stop spínač vypínač zapalování 149
- Bezpečnost při manipulaci s palivem 150
- Hlava vyžínače 150
- Nože na trávu a travní kotouče 150
- Pojistná matice 150
- Sekací nástavec 150
- Tlumič výfuku 150
- Zpětný vrh kotouče 150
- Bezpečnostní pokyny pro údržbu 151
- Montáž krytu kotouče travního kotouče a travního nože 151
- Montáž upínače popruhu 151
- Montáž řídítek 151
- Sestavení 151
- Seřízení popruhu 151
- Benzín 152
- Montáž kotoučů a strunových hlav 152
- Olej pro dvoutaktní motory 152
- Palivo 152
- Používání paliva 152
- Provoz 152
- Sestavení sekacího nástavce 152
- Prohlídka před spuštěním 153
- Práce s vyžínací strunou 153
- Přidání paliva 153
- Sečení trávy 153
- Spouštění studeného motoru 153
- Spouštění teplého motoru 153
- Vyžínání trávy 153
- Výroba palivové směsi 153
- Zapnutí a vypnutí 153
- Zastavení 153
- Kontrola zapalovací svíčky 154
- Schéma technické údržby 154
- Vyžínání pomocí nože na trávu 154
- Výměna vyžínací struny 154
- Údržba 154
- Údržba sítka lapače jisker 154
- Úprava volnoběžných otáček 154
- Čištění chladícího systému 154
- Broušení vyžínacího nože a travního kotouče 155
- Nanesení oleje na vzduchové filtry na vzduchový filtr 155
- Přidání maziva na ozubený převod 155
- Sejmutí pojistné matice 155
- Technické údaje 155
- Údržba vzduchového filtru 155
- Čištění vzduchového filtru 155
- Příslušenství 156
- Obsah prohlášení o shodě eu 157
- Korisnički priručnik 158
- Pregled 158
- Sadržaj 158
- Simboli na proizvodu 158
- Opće sigurnosne upute 159
- Pouzdanost proizvoda 159
- Sigurnosne definicije 159
- Sigurnosne upute za rad 159
- Sigurnost 159
- Blokada regulatora gasa 160
- Funkcija otpuštanja naramenica 160
- Oprema za osobnu zaštitu 160
- Prekidač za zaustavljanje 160
- Zaštitni uređaji na proizvodu 160
- Štitnik rezne opreme 160
- Glava trimera za travu 161
- Noževi za travu i rezači za travu 161
- Povratni udar 161
- Prigušivač 161
- Rezna oprema 161
- Sigurnosna matica 161
- Sigurnost pri rukovanju s gorivom 161
- Prilagodba naramenice 162
- Sastavljanje 162
- Sigurnosne upute za održavanje 162
- Ugradnja ručke 162
- Ugradnja stezaljke za naramenice 162
- Ugradnja štitnika noža noža za travu i rezača trave 162
- Benzin 163
- Dvotaktno motorno ulje 163
- Gorivo 163
- Izrada mješavine goriva 163
- Korištenje goriva 163
- Sastavljanje rezne opreme 163
- Ugradnja noževa i glava trimera 163
- Korištenje trimera za travu 164
- Košenje trave 164
- Podrezivanje trave 164
- Pokretanje hladnog motora 164
- Pokretanje i zaustavljanje 164
- Pokretanje zagrijanog motora 164
- Pregled prije pokretanja 164
- Ulijevanje goriva 164
- Za zaustavljanje 164
- Čišćenje trave s rezačem trave 164
- Održavanje 165
- Održavanje mrežice za hvatanje iskri 165
- Podešavanje broja okretaja u praznom hodu 165
- Pregled svjećice 165
- Raspored održavanja 165
- Zamjena flaksa trimera 165
- Čišćenje rashladnog sustava 165
- Nanošenje ulja za filtar zraka na filtar zraka 166
- Naoštravanje rezača trave i noževa za travu 166
- Održavanje filtra zraka 166
- Podmazivanje konusnog zupčanika 166
- Tehnički podaci 166
- Uklanjanje sigurnosne matice 166
- Čišćenje filtra zraka 166
- Dodaci 167
- Sadržaj europske deklaracije o usklađenosti 168
- Navodila za uporabo 169
- Pregled 169
- Simboli na izdelku 169
- Vsebina 169
- Odgovornost proizvajalca 170
- Splošna varnostna navodila 170
- Varnost 170
- Varnostna navodila za uporabo 170
- Varnostne definicije 170
- Funkcija sprostitve oprtnika 171
- Izklopno stikalo 171
- Osebna zaščitna oprema 171
- Varnostne naprave na izdelku 171
- Varovalo rezalnega priključka 171
- Zaklep ročice plina 171
- Dušilnik 172
- Kosilna glava 172
- Noži in rezila za travo 172
- Rezalni priključek 172
- Sunek rezila 172
- Varnost pri delu z gorivom 172
- Zaklepna matica 172
- Namestitev ročaja 173
- Namestitev sponke oprtnika 173
- Namestitev varovala noža noža za travo in rezila za travo 173
- Nastavitev oprtnika 173
- Sestavljanje 173
- Varnostna navodila za vzdrževanje 173
- Bencin 174
- Funkcija 174
- Gorivo 174
- Montaža rezalnega priključka 174
- Motorno olje za dvotaktne motorje 174
- Namestitev nožev za travo in kosilnih glav 174
- Uporaba goriva 174
- Dolivanje goriva 175
- Košenje trave 175
- Obrezovanje trave 175
- Pregled pred zagonom 175
- Uporaba obrezovalnika trave 175
- Ustvarjanje mešanice goriva 175
- Zagon hladnega motorja 175
- Zagon in zaustavitev 175
- Zagon toplega motorja 175
- Zaustavitev 175
- Obrezovanje trave z nožem za travo 176
- Pregled svečke 176
- Prilagajanje hitrosti prostega teka 176
- Urnik vzdrževanja 176
- Vzdrževalna dela na lovilniku isker 176
- Vzdrževanje 176
- Zamenjava kosilne nitke 176
- Čiščenje hladilnega sistema 176
- Brušenje rezil in nožev za travo 177
- Nanos olja na zračni filter 177
- Odstranjevanje zaklepne matice 177
- Polnjenje kotnega prenosa z mastjo 177
- Tehnični podatki 177
- Vzdrževanje zračnega filtra 177
- Čiščenje zračnega filtra 177
- Dodatna oprema 178
- Vsebina izjave es o skladnosti 179
- Instrukcja obsługi 180
- Przegląd 180
- Spis treści 180
- Symbole znajdujące się na produkcie 180
- Wstęp 180
- Bezpieczeństwo 181
- Definicje dotyczące bezpieczeństwa 181
- Odpowiedzialność za produkt 181
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 181
- Blokada wyzwalania przepustnicy 182
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi 182
- Środki ochrony osobistej 182
- Środki zabezpieczające produktu 182
- Funkcja zwalniania szelek 183
- Głowica żyłkowa do trawy 183
- Osprzęt tnący 183
- Osłona osprzętu tnącego 183
- Przeciwnakrętka 183
- Tarcza tnąca do trawy i noże do trawy 183
- Tłumik 183
- Wyłącznik 183
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji 184
- Montaż 184
- Montaż uchwytu sterowniczego 184
- Odbicie tarczy 184
- Zasady bezpieczeństwa paliwo 184
- Montaż klamry szelek 185
- Montaż osprzętu tnącego 185
- Montaż osłony tarczy tarczy tnącej do trawy i noża do trawy 185
- Montaż tarcz tnących i głowic żyłkowych 185
- Regulacja szelek 185
- Benzyna 186
- Dolewanie paliwa 186
- Mieszanie paliwa 186
- Obsługa 186
- Olej do silników dwusuwowych 186
- Paliwo 186
- Sprawdzenie przed uruchomieniem 186
- Uruchamianie i wyłączanie 186
- Uruchamianie zimnego silnika 186
- Używanie paliwa 186
- Konserwacja 187
- Koszenie trawy 187
- Obsługa podkaszarki do trawy 187
- Oczyszczanie trawy tarczą tnącą do trawy 187
- Podkaszanie trawy 187
- Uruchamianie rozgrzanego silnika 187
- Wymiana żyłki do wykaszania 187
- Zatrzymywanie 187
- Czyszczenie filtra powietrza 188
- Czyszczenie układu chłodzenia 188
- Konserwacja chwytacza iskier 188
- Konserwacja filtra powietrza 188
- Plan konserwacji 188
- Regulacja obrotów biegu jałowego 188
- Sprawdzanie świecy zapłonowej 188
- Stosowanie oleju do filtrów powietrza 188
- Dane techniczne 189
- Demontaż przeciwnakrętki 189
- Ostrzenie noży do traw i tarczy tnącej do trawy 189
- Smarowanie przekładni zębatej stożkowej 189
- Akcesoria 190
- Treść deklaracji zgodności z normami we 190
- Návod na obsluhu 192
- Prehľad 192
- Symboly na výrobku 192
- Bezpečnostné definície 193
- Bezpečnosť 193
- Všeobecné bezpečnostné pokyny 193
- Zodpovednosť za produkt 193
- Bezpečnostné pokyny pre prevádzku 194
- Ochranné zariadenia na výrobku 194
- Osobné ochranné prostriedky 194
- Poistka páčky plynu 194
- Vypínač 194
- Chránič rezacieho nadstavca 195
- Funkcia odopnutia popruhu 195
- Nože na trávu a rezacie zuby na trávu 195
- Odrazenie noža 195
- Poistná matica 195
- Rezací nadstavec 195
- Tlmič výfuku 195
- Vyžínacia hlava na trávnik 195
- Bezpečnostné pokyny pre údržbu 196
- Bezpečnosť paliva 196
- Inštalácia rukoväte 196
- Inštalácia svorky popruhu 196
- Montáž 196
- Nastavenie popruhu 196
- Benzín 197
- Inštalácia krytu noža noža na trávu a rezacieho zuba na trávu 197
- Inštalácia nožov a vyžínacích hláv 197
- Montáž rezacieho nadstavca 197
- Palivo 197
- Používanie paliva 197
- Prevádzka 197
- Kontrola pred naštartovaním 198
- Olej pre dvojtaktný motor 198
- Používanie vyžínača trávnika 198
- Pridanie paliva 198
- Príprava zmesi paliva 198
- Vypnutie 198
- Zapnutie a vypnutie 198
- Štartovanie studeného motora 198
- Štartovanie teplého motora 198
- Kosenie trávnika 199
- Nastavenie voľnobežných otáčok 199
- Plán údržby 199
- Vyžínanie trávy 199
- Výmena žacieho lanka 199
- Začisťovanie trávy nožom na trávu 199
- Údržba 199
- Aplikácia oleja vzduchového filtra 200
- Doplnenie maziva do kužeľového prevodu 200
- Kontrola zapaľovacej sviečky 200
- Odstránenie poistnej matice 200
- Ostrenie rezacích zubov a nožov na trávu 200
- Údržba krytu na ochranu pred iskrami 200
- Údržba vzduchového filtra 200
- Čistenie chladiaceho systému 200
- Čistenie vzduchového filtra 200
- Technické údaje 201
- Obsah vyhlásenia o zhode es 202
- Príslušenstvo 202
- A termék szimbólumai 203
- Bevezetés 203
- Kezelői kézikönyv 203
- Tartalomjegyzék 203
- Áttekintés 203
- Biztonság 204
- Biztonsági fogalommeghatározások 204
- Termékszavatosság 204
- Általános biztonsági utasítások 204
- Biztonsági eszközök a terméken 205
- Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez 205
- Gázadagoló retesze 205
- Személyi védőfelszerelés 205
- A kés visszarúgása 206
- A vágófelszerelés védőburkolata 206
- Fűpengék és fűvágó kések 206
- Fűvágó damilfej 206
- Hámot leoldó funkció 206
- Kipufogódob 206
- Leállítókapcsoló 206
- Vágófelszerelés 206
- Önbiztosító anya 206
- A fogantyúrúd felszerelése 207
- A hám beállítása 207
- A hámbilincs felszerelése 207
- Biztonsági utasítások a karbantartáshoz 207
- Összeszerelés 207
- Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság 207
- A kések és szegélynyíró fejek felszerelése 208
- A pengevédő a fűvágó kés és a fű vágófej összeszerelése 208
- A vágófelszerelés felszerelése 208
- Az üzemanyag használata 208
- Benzin 208
- Használat 208
- Üzemanyag 208
- A fűszegélyvágó használata 209
- Beindítás előtti átvizsgálás 209
- Hideg motor indítása 209
- Indítás és leállítás 209
- Keverék üzemanyag előállítása 209
- Kétütemű motorolaj 209
- Leállítás 209
- Meleg motor indítása 209
- Tankolás 209
- A szegélyvágó damil pótlása 210
- Az alapjárati fordulatszám beállítása 210
- Fűnyírás 210
- Fűritkítás fűvágó késsel 210
- Fűszegély nyírás 210
- Karbantartás 210
- Karbantartási ütemterv 210
- A fűvágó kések és fű vágófejek élesítése 211
- A gyújtógyertya ellenőrzése 211
- A hűtőrendszer kitisztítása 211
- A levegőszűrő karbantartása 211
- A levegőszűrő megtisztítása 211
- A szikrafogó háló karbantartása 211
- A szöghajtás zsírzása 211
- Az önbiztosító anya eltávolítása 211
- Levegőszűrő kezelése légszűrőolajjal 211
- Műszaki adatok 212
- Az ek megfelelőségi nyilatkozat tartalma 213
- Tartozékok 213
- Введение 214
- Обзор 214
- Руководство по эксплуатации 214
- Содержание 214
- Условные обозначения на изделии 214
- Инструкции по безопасности 215
- Меры безопасности 215
- Общие инструкции по безопасности 215
- Ответственность изготовителя 215
- Инструкции по технике безопасности во время эксплуатации 216
- Средства индивидуальной защиты 216
- Выключатель 217
- Глушитель 217
- Защитные устройства на изделии 217
- Контргайка 217
- Режущее оборудование 217
- Стопор рычага дросселя 217
- Функция расцепления оснастки 217
- Щиток режущего оборудования 217
- Головка триммера 218
- Лезвия и ножи для травы 218
- Отскакивание ножа 218
- Правила безопасного обращения с топливом 218
- Инструкции по безопасности во время технического обслуживания 219
- Крепление рукоятки 219
- Крепление фиксатора оснастки 219
- Регулировка оснастки 219
- Сборка 219
- Установка щитка лезвия лезвия для травы и ножа для травы 219
- Бензин 220
- Использование топлива 220
- Масло для двухтактных двигателей 220
- Сборка режущего оборудования 220
- Топливо 220
- Установка лезвий для травы и головок триммера 220
- Эксплуатация 220
- Для остановки 221
- Заправка топливом 221
- Запуск и остановка 221
- Запуск прогретого двигателя 221
- Запуск холодного двигателя 221
- Осмотр перед началом работы 221
- Приготовление топливной смеси 221
- Стрижка травы 221
- Эксплуатация триммера для травы 221
- График технического обслуживания 222
- Замена режущей лески 222
- Кошение травы 222
- Подрезка травы с помощью лезвия для травы 222
- Регулировка скорости холостого хода 222
- Техническое обслуживание 222
- Добавление смазки в зубчатую передачу 223
- Нанесение масла на воздушный фильтр 223
- Очистка воздушного фильтра 223
- Очистка системы охлаждения 223
- Проверка свечи зажигания 223
- Снятие контргайки 223
- Техобслуживание воздушного фильтра 223
- Техобслуживание искрогасительной сетки 223
- Заточка ножа и лезвия для травы 224
- Технические данные 224
- Принадлежности 225
- Содержание декларации о соответствии ес 225
- Kasutusjuhend 227
- Sissejuhatus 227
- Sisukord 227
- Sümbolid tootel 227
- Ülevaade 227
- Ohutus 228
- Ohutuse määratlused 228
- Ohutusjuhised kasutamisel 228
- Tootevastutus 228
- Üldised ohutuseeskirjad 228
- Gaasihoovastiku nupu lukk 229
- Isiklik kaitsevarustus 229
- Lõikeosa kaitse 229
- Seiskamislüliti 229
- Toote kaitseseadised 229
- Lukustusmutter 230
- Lõikeosa 230
- Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel 230
- Rakmevabasti 230
- Rohuterad ja rohulõikurid 230
- Rohutrimmeripea 230
- Summuti 230
- Tagasilöök 230
- Juhtraua paigaldamine 231
- Kettakaitsme rohutera ja rohulõikuri paigaldamine 231
- Kokkupanek 231
- Ohutusjuhised hooldamisel 231
- Rakemete reguleerimine 231
- Rakmeklambri paigaldamine 231
- Bensiin 232
- Kahetaktiliste mootorite mootoriõli 232
- Kasutamine 232
- Kütus 232
- Kütuse kasutamine 232
- Kütusesegu valmistamine 232
- Lõikeosa paigaldamine 232
- Lõiketerade ja trimmeripeade paigaldamine 232
- Käivitamine ja seiskamine 233
- Külma mootori käivitamine 233
- Kütuse tankimine 233
- Mida enne alustamist kontrollida 233
- Muru pügamine 233
- Murutrimmeri käsitsemine 233
- Rohu lõikamine 233
- Rohu niitmine rohuteraga 233
- Seiskamine 233
- Sooja mootori käivitamine 233
- Hooldus 234
- Hooldusskeem 234
- Jahutussüsteemi puhastamine 234
- Sädemepüüduri hooldamine 234
- Süüteküünla kontrollimine 234
- Trimmerijõhvi vahetamine 234
- Tühikäigu pöörete arvu reguleerimine 234
- Õhufiltri hooldamine 234
- Õhufiltri puhastamine 234
- Lukustusmutri eemaldamine 235
- Nurkreduktori määrimine 235
- Rohulõikurite ja rohuterade teritamine 235
- Tehnilised andmed 235
- Õhufiltri õli kandmine õhufiltrile 235
- Accessories lisavarustus 236
- El i vastavusdeklaratsiooni sisu 236
- Apžvalga 238
- Gaminio patikimumas 238
- Naudojimo instrukcija 238
- Simboliai ant gaminio 238
- Turinys 238
- Įvadas 238
- Bendrieji saugos nurodymai 239
- Naudojimo saugos instrukcijos 239
- Saugos ženklų reikšmės 239
- Akceleratoriaus gaiduko fiksatorius 240
- Asmeninės apsauginės priemonės 240
- Gaminio apsauginės priemonės 240
- Laikymo diržų atleidimo funkcija 240
- Pjovimo įtaiso apsauga 240
- Stabdymo jungiklis 240
- Duslintuvas 241
- Fiksavimo veržlė 241
- Peilio atrama 241
- Pjovimo įtaisas 241
- Saugumo reikalavimai kurui 241
- Žoliapjovės galvutė 241
- Žolės pjovimo peiliai ir žolės pjovimo įtaisai 241
- Geležtės apsaugos žolės pjovimo geležtės bei žolės peilio montavimas 242
- Laikymo diržų reguliavimas 242
- Laikymo diržų sąvaržos montavimas 242
- Priežiūros saugos instrukcijos 242
- Rankenos montavimas 242
- Surinkimas 242
- Benzinas 243
- Degalai 243
- Dviejų ciklų variklio alyva 243
- Kuro mišinio maišymas 243
- Kuro naudojimas 243
- Naudojimas 243
- Pjovimo įtaiso surinkimas 243
- Žolės pjovimo peilių ir žoliapjovės galvučių montavimas 243
- Išjungimas 244
- Kuro įpylimas 244
- Patikrinimas prieš paleidimą 244
- Užvedimas ir išjungimas 244
- Šalto variklio užvedimas 244
- Šilto variklio užvedimas 244
- Žoliapjovės naudojimas 244
- Žolės pjovimas 244
- Žolės pjovimas žolės pjovimo peiliu 244
- Žolės trumpinimas 244
- Aušinimo sistemos valymas 245
- Greičio tuščiąja eiga reguliavimas 245
- Kibirkščių sulaikymo tinklelio priežiūra 245
- Priežiūra 245
- Priežiūros grafikas 245
- Uždegimo žvakės tikrinimas 245
- Žoliapjovės lynelio keitimas 245
- Fiksavimo veržlės atsukimas 246
- Kaip išvalyti oro filtrą 246
- Kampinės pavaros tepimas 246
- Oro filtro priežiūra 246
- Oro filtrų alyvos naudojimas oro filtrui 246
- Techniniai duomenys 246
- Žolės pjovimo įtaisų ir žolės pjovimo peilių galandimas 246
- Priedai 247
- Eb atitikties deklaracijos turinys 248
- Ievads 249
- Lietotāja rokasgrāmata 249
- Pārskats 249
- Saturs 249
- Simboli uz izstrādājuma 249
- Atbildība par izstrādājuma kvalitāti 250
- Drošība 250
- Drošības definīcijas 250
- Norādījumi par drošu darbu 250
- Vispārīgi norādījumi par drošību 250
- Apturēšanas slēdzis 251
- Droseles mēlītes bloķētājs 251
- Griešanas ierīces aizsargs 251
- Individuālais aizsargaprīkojums 251
- Izstrādājuma aizsargierīces 251
- Asmens grūdiens 252
- Drošības norādījumi darbojoties ar degvielu 252
- Griešanas ierīce 252
- Pretuzgrieznis 252
- Slāpētājs 252
- Uzkabes atlaišanas funkcija 252
- Zāles asmeņi un zāles griezēji 252
- Zāles trimmera galva 252
- Montāža 253
- Norādījumi par drošu apkopi 253
- Roktura stieņa uzstādīšana 253
- Uzkabes regulēšana 253
- Uzkabes skavas uzstādīšana 253
- Asmens aizsarga zāles asmens un zāles griezēja uzstādīšana 254
- Asmeņu un trimera galvu uzstādīšana 254
- Benzīns 254
- Darbība 254
- Degviela 254
- Degvielas izmantošana 254
- Divu ciklu motoreļļa 254
- Griešanas ierīces montāža 254
- Apturēšana 255
- Auksta dzinēja iedarbināšana 255
- Degvielas maisījuma izveide 255
- Degvielas pievienošana 255
- Ieslēgšana un izslēgšana 255
- Kas jāpārbauda pirms lietošanas 255
- Silta motora iedarbināšana 255
- Zāles apgriešana 255
- Zāles trimmera darbināšana 255
- Apkope 256
- Apkopes grafiks 256
- Dzirksteļu uztvērēja režģa apkope 256
- Trimera auklas maiņa 256
- Tukšgaitas apgriezienu skaita regulēšana 256
- Zāles griešana 256
- Zāles griešana ar zāles asmeni 256
- Aizdedzes sveces pārbaude 257
- Dzesēšanas sistēmas tīrīšana 257
- Gaisa filtra apkope 257
- Gaisa filtra ieeļļošana ar gaisa filtra eļļu 257
- Gaisa filtra tīrīšana 257
- Koniskā zobrata ieeļļošana 257
- Pretuzgriežņa noņemšana 257
- Tehniskie dati 257
- Zāles griezēju un zāles asmeņu asināšana 257
- Es atbilstības deklarācijas saturs 259
- Piederumi 259
- Въведение 260
- Инструкция за експлоатация 260
- Общ преглед 260
- Символи върху машината 260
- Содержание 260
- Безопасност 261
- Дефиниции за безопасност 261
- Общи инструкции за безопасност 261
- Отговорност за вреди причинени от стоки 261
- Инструкции за безопасност за работа 262
- Лични предпазни средства 262
- Ауспух 263
- Блокировка на регулатор за газта 263
- Контрагайка 263
- Превключвател за спиране 263
- Предпазител на режещо оборудване 263
- Режещо оборудване 263
- Тримерна глава за трева 263
- Устройства за безопасност на продукта 263
- Функция за освобождаване на самара 263
- Безопасност при работа с гориво 264
- Откат на резеца 264
- Резци за косене и резци за трева 264
- Инструкции за безопасност за поддръжка 265
- Монтаж 265
- Монтиране на предпазен щит на резеца резец за косене и нож за косене 265
- Монтиране на скобата за самар 265
- Монтиране на управлението 265
- Регулиране на самара 265
- Бензин 266
- Гориво 266
- За да използвате гориво 266
- За да направите горивната смес 266
- За сглобяване на режещото оборудване 266
- Масло за двутактови двигатели 266
- Монтиране на ножове и тримерни глави 266
- Работа 266
- За да добавите гориво 267
- За работа с тримера за трева 267
- За спиране 267
- За стартиране и спиране 267
- За стартиране на студен двигател 267
- За стартиране на топъл двигател 267
- Кастрене на трева 267
- Проверка преди старта 267
- График за техническо обслужване 268
- За да регулирате оборотите на празния ход 268
- За смяна на кордата на тримера 268
- Почистване на трева с резец за косене 268
- Рязане на трева 268
- Техническо обслужване 268
- За да добавите грес към ъгловата зъбна предавка 269
- За да извършвате техническо обслужване на въздушния филтър 269
- За да направите техническо обслужване на искрогасителния екран 269
- За да почистите въздушния филтър 269
- За нанасяне на масло за въздушен филтър върху въздушния филтър 269
- За почистване на системата за охлаждане 269
- За проверка на запалителната свещ 269
- Отстраняване на контрагайката 269
- Заточване на резци за трева и резци за косене 270
- Технически характеристики 270
- Принадлежности 271
- Съдържание на декларацията за съответствие на ес 271
- Cuprins 273
- Introducere 273
- Manualul operatorului 273
- Prezentare generală 273
- Simbolurile de pe produs 273
- Defini ii privind siguran a 274
- Instruc iuni generale de siguran ă 274
- Răspunderea pentru produs 274
- Siguran ă 274
- Dispozitive de protec ie la produs 275
- Echipamentul individual de protec ie 275
- Element blocare pârghie accelera ie 275
- Instruc iuni de siguran ă pentru utilizare 275
- Accesoriu de tăiere 276
- Apărătoare pentru accesoriul de tăiere 276
- Buton oprire 276
- Cap de tuns iarbă 276
- E apamentul 276
- Lame de tăiat iarba i freze de tăiat iarba 276
- Mecanism eliberare ham 276
- Piuli ă de blocare 276
- Asamblarea 277
- Instruc iuni de siguran ă pentru între inere 277
- Pentru a instala clema hamului 277
- Pentru a instala mânerul 277
- Recul lamă 277
- Reguli de siguran ă referitoare la carburant 277
- Pentru a regla hamul 278
- Pentru asamblarea accesoriului de tăiere 278
- Pentru montarea lamelor i a capetelor de tuns 278
- Pentru montarea unei apărători de disc a unei lame de tăiat iarba i a unei freze de tăiat iarba 278
- Benzină 279
- Carburant 279
- Func ionarea 279
- Pentru adăugarea de carburant 279
- Pentru examinarea înainte de pornire 279
- Pentru pornire i oprire 279
- Pentru pornirea unui motor rece 279
- Pentru realizarea amestecului 279
- Pentru utilizarea combustibilului 279
- Ulei pentru motor în doi timpi 279
- Pentru a cură a iarba cu o lamă de tăiat iarba 280
- Pentru a tunde iarba 280
- Pentru a tăia iarba 280
- Pentru a înlocui firul trimmerului 280
- Pentru oprire 280
- Pentru pornirea unui motor cald 280
- Pentru utilizarea trimmerului de iarbă 280
- Planificarea între inerii 280
- Între inerea 280
- Pentru a aplica ulei pentru filtre de aer la filtrul de aer 281
- Pentru a cură a filtrul de aer 281
- Pentru a cură a sistemul de răcire 281
- Pentru a efectua opera ii de între inere la ecranul extinctorului de scântei 281
- Pentru a efectua între inerea filtrului de aer 281
- Pentru a verifica bujia 281
- Pentru reglarea tura iei de mers în gol 281
- Date tehnice 282
- Pentru a adăuga unsoare la angrenajul conic 282
- Pentru a scoate piuli a de blocare 282
- Pentru ascu irea frezelor de tăiat iarba i a lamelor de tăiat iarba 282
- Accesorii 283
- Con inutul declara iei de conformitate ce 283
- Genel bakış 285
- Gi ri ş 285
- I çindekiler 285
- Kullanım kılavuzu 285
- Ürün sorumluluğu 285
- Ürün üzerindeki semboller 285
- Emni yet 286
- Genel güvenlik talimatları 286
- Güvenlik tanımları 286
- Kullanım için güvenlik talimatları 286
- Durdurma anahtarı 287
- Gaz tetiği kilidi 287
- Kesme ataşmanı siperliği 287
- Kişisel koruyucu ekipman 287
- Kuşam askılık çıkarma işlevi 287
- Ürün üzerindeki koruyucu cihazlar 287
- Bıçak sekmesi 288
- Kesme donanımı 288
- Kilitleme somunu 288
- Misina kafa 288
- Susturucu 288
- Yakıt güvenliği 288
- Çim bıçakları ve çim kesiciler 288
- Bakım için güvenlik talimatları 289
- Bıçak siperliği çim bıçağı ve çim kesicinin takılması 289
- Kuşam askılık kelepçesinin takılması 289
- Kuşam askılığın ayarlanması 289
- Montaj 289
- Tutma çubuğunun takılması 289
- Benzin 290
- Bıçakların ve misina kafaların takılması 290
- I ki devirli motor yağı 290
- Kesme donanımının monte edilmesi 290
- Kullanim 290
- Yakıt 290
- Yakıt karışımının hazırlanması 290
- Yakıtın kullanılması 290
- Başlangıç öncesi kontrol 291
- Motorun durdurulması 291
- Soğuk motoru çalıştırma 291
- Sıcak motoru çalıştırma 291
- Yakıtın eklenmesi 291
- Çalıştırma ve durdurma 291
- Çim budayıcının kullanılması 291
- Çim bıçağı ile çim temizleme 291
- Çim düzeltme 291
- Çim kesme 291
- Bakım takvimi 292
- Bujinin kontrol edilmesi 292
- Kıvılcım önleyici siperliğin bakımı 292
- Misinanın değiştirilmesi 292
- Rölantinin ayarlanması 292
- Soğutma sistemini temizleme 292
- Ayna dişliye gres eklenmesi 293
- Hava filtresine hava filtresi yağının uygulanması 293
- Hava filtresinin bakımı 293
- Hava filtresinin temizlenmesi 293
- Kilitleme somununun çıkarılması 293
- Tekni k veri ler 293
- Çim kesicilerin ve çim bıçaklarının bilenmesi 293
- Aksesuarlar 294
- At uyumluluk bi ldi ri mi ni n i çeri ği 295
- Вступ 296
- Зміст 296
- Огляд 296
- Посібник користувача 296
- Символи на виробі 296
- Безпека 297
- Визначення щодо правил безпеки 297
- Відповідальність за якість продукції 297
- Загальні правила техніки безпеки 297
- Засоби індивідуального захисту 298
- Захисні засоби на пристрої 298
- Правила техніки безпеки під час використання 298
- Блокування курка газу 299
- Вимикач 299
- Глушник 299
- Головка тримера 299
- Захисний кожух ріжучої насадки 299
- Ножі та різці для трави 299
- Ріжуча насадка 299
- Стопорна гайка 299
- Фіксатор пасової підвіски 299
- Віддача ножа 300
- Заходи безпеки при заправці палива 300
- Правила техніки безпеки під час обслуговування 300
- Встановлення кожуха для ножа ножа та різака для трави 301
- Збирання 301
- Регулювання пасової підвіски 301
- Установлення кріплення ременя 301
- Установлення лез і головок тримера 301
- Установлення рукоятки 301
- Бензин 302
- Використання палива 302
- Двотактна моторна олива 302
- Додавання палива 302
- Експлуатація 302
- Запуск і зупинення роботи 302
- Монтаж ріжучої насадки 302
- Паливо 302
- Перевірка перед запуском 302
- Створення паливної суміші 302
- Експлуатація тримера 303
- Запуск теплого двигуна 303
- Запуск холодного двигуна 303
- Зрізання трави 303
- Зупинення 303
- Підстригання трави 303
- Скошування за допомогою ножа для трави 303
- Графік технічного обслуговування 304
- Заміна нитки тримера 304
- Налаштування швидкості холостого ходу 304
- Очищення системи охолодження 304
- Перевірка свічки запалювання 304
- Технічне обслуговування 304
- Технічне обслуговування іскрогасника 304
- Загострення різця та ножа для трави 305
- Заміна стопорної гайки 305
- Змащування конічної зубчастої передачі 305
- Нанесення оливи для повітряних фільтрів на фільтр 305
- Очищення повітряного фільтра 305
- Технічне обслуговування повітряного фільтра 305
- Технічні характеристики 305
- Аксесуари 306
- Зміст декларація відповідності ес 307
- Korisničko uputstvo 308
- Pregled 308
- Sadržaj 308
- Simboli na uređaju 308
- Bezbednosna uputstva za rad 309
- Bezbednosne definicije 309
- Bezbednost 309
- Odgovornost za proizvod 309
- Opšta bezbednosna uputstva 309
- Blokada prekidača gasa 310
- Lična zaštitna oprema 310
- Zaštitni uređaji na proizvodu 310
- Funkcija otpuštanja uprtača 311
- Listovi za košenje trave i noževi za košenje trave 311
- Prekidač za zaustavljanje 311
- Prigušivač 311
- Priključak za košenje 311
- Stezna navrtka 311
- Trimi glava za travu 311
- Udar noža 311
- Štitnik priključka za košenje 311
- Bezbednosna uputstva za održavanje 312
- Bezbednost oko goriva 312
- Postavljanje ručice 312
- Postavljanje stezaljke uprtača 312
- Sklapanje 312
- Gorivo 313
- Korišćenje goriva 313
- Podešavanje uprtača 313
- Postavljanje listova i trimi glava 313
- Postavljanje zaštite reznog lista lista za košenje trave i noža za košenje trave 313
- Rukovanje 313
- Sklapanje priključka za košenje 313
- Benzin 314
- Dolivanje goriva 314
- Pokretanje hladnog motora 314
- Pokretanje i zaustavljanje 314
- Pokretanje toplog motora 314
- Pravljenje mešavine goriva 314
- Pregled pre pokretanja 314
- Ulje za dvotaktni motor 314
- Košenje trave 315
- Održavanje 315
- Rad sa trimerom za travu 315
- Skraćivanje trave 315
- Zamena trimi niti 315
- Zaustavljanje 315
- Čišćenje trave pomoću lista za košenje trave 315
- Šema održavanja 315
- Nanošenje maziva u menjač ugla 316
- Nanošenje ulja na filter za vazduh 316
- Održavanje filtera za vazduh 316
- Održavanje hvatača varnica 316
- Podešavanje brzine praznog hoda 316
- Pregled svećice 316
- Uklanjanje stezne navrtke 316
- Čišćenje filtera za vazduh 316
- Čišćenje sistema za hlađenje 316
- Oštrenje noževa za košenje trave i listova za košenje trave 317
- Tehnički podaci 317
- Oprema 318
- Sadržaj ez deklaracije o usaglašenosti 318
- Pregled 320
- Priručnik za rad 320
- Sadržaj 320
- Simboli na proizvodu 320
- Definicija sigurnosti 321
- Odgovornost za proizvod 321
- Opća sigurnosna uputstva 321
- Sigurnost 321
- Blokada poluge gasa 322
- Lična zaštitna oprema 322
- Sigurnosna uputstva za rad 322
- Zaštitni uređaji na proizvodu 322
- Auspuh 323
- Funkcija otpuštanja pojasa 323
- Glava trimera za travu 323
- Matica 323
- Noževi za travu i rezači trave 323
- Povratni udar noža 323
- Prekidač za zaustavljanje 323
- Rezni dodatak 323
- Zaštitnik reznog dodatka 323
- Instalacija drške 324
- Instalacija kvake pojasa 324
- Podešavanje pojasa 324
- Sastavljanje 324
- Sigurnosna uputstva za održavanje 324
- Sigurnosne mjere pri rukovanju sa gorivom 324
- Benzin 325
- Da biste sastavili rezni dodatak 325
- Gorivo 325
- Korištenje goriva 325
- Postavljanje noževa i glava trimera 325
- Postavljanje štitnika noža nož za travu i rezača trave 325
- Da biste dodali gorivo 326
- Da biste pokrenuli zagrijan motor 326
- Pokretanje hladnog motora 326
- Pokretanje i zaustavljanje 326
- Pregled prije početka rada 326
- Rukovanje trimerom za travu 326
- Ulje za dvotaktni motor 326
- Za pravljenje mješavine goriva 326
- Zaustavljanje 326
- Da biste podesili brzinu u praznom hodu 327
- Da biste zamijenili flaks za trimer 327
- Održavanje 327
- Plan održavanja 327
- Raščišćavanje trave nožem za travu 327
- Rezanje trave 327
- Trimovanje trave 327
- Da biste nanijeli ulje za filter za zrak na zračni filter 328
- Da biste obavili radove na održavanju na zaslonu odvodnika iskri 328
- Da biste podmazali konusni pogon 328
- Da biste provjerili svjećicu 328
- Oštrenje sječiva i noževa za travu 328
- Uklanjanje matice 328
- Za održavanje filtera 328
- Čišćenje sistema za hlađenje 328
- Čišćenje zračnog filtera 328
- Tehnički podaci 329
- Pribor 330
- Sadržaj deklaracije ec o usklađenosti 330
- Www husqvarna com 332
Похожие устройства
- Husqvarna S138i Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 236 14 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC153P Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC347iV Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC247I Руководство по эксплуатации
- Fubag FPT 33 Руководство по эксплуатации
- Caiman AMBROGIO L85 ELITE Руководство по эксплуатации
- Caiman AMBROGIO L60 DELUXE Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC353iV Руководство по эксплуатации
- Caiman AMBROGIO L35 DELUXE Руководство по эксплуатации
- Caiman Quatro Max 60S TWK+ Руководство по эксплуатации
- Caiman CP-303C Руководство по эксплуатации
- Caiman SuperTiller MB 25H Руководство по эксплуатации
- Caiman Quatro Max 60S Руководство по эксплуатации
- Caiman VARIO 60H Руководство по эксплуатации
- Caiman GREEN KING 20K Руководство по эксплуатации
- Caiman Cesar 50S Руководство по эксплуатации
- Caiman Cesar 1800E Руководство по эксплуатации
- Caiman GREEN KING 17K Руководство по эксплуатации
- Caiman LM5360HXA-PRO Руководство по эксплуатации