![Makita UC3550А [120/120] Makita](/img/pdf.png)
Makita UC3550А [120/120] Makita
![Makita UC3550А [120/120] Makita](/views2/2000927/page120/bg78.png)
120
2006/42/EC’ye uygun teknik dosyaya şu adresten
ulaşılabilir:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika
2000/14/EC sayılı Direktif tarafından istenen uygunluk
değerlendirme prosedürü, Ek V’e uygundur.
Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 101,9 dB (A)
Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 103 dB (A)
4. 9. 2014
Yasushi Fukaya
Müdür
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika
Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan
885287B990 www.makita.com
ALA
Содержание
- Uc3050a uc3550a uc3550ap uc4050a uc4550a uc3051a uc3551a uc4051a uc4551a 1
- English original instructions 9
- Explanation of general view 9
- Specifications 9
- Chain saw safety warnings 10
- General power tool safety warnings 10
- Save all warnings and instructions for future reference 10
- Additional safety rules 11
- Personal protective equipment 11
- Proper use 11
- Protection against electric shock 11
- Safe working practices 11
- First aid 12
- Kickback 12
- Maintenance 12
- Safety features 12
- Save these instructions 12
- Transport and storage 12
- Adjusting saw chain tension 13
- Assembly 13
- Designation of parts 13
- Engaging extension cord 13
- Lubrication 13
- Operation 13
- Removing or installing saw chain 13
- Removing or installing sprocket cover 13
- Switch action fig 20 13
- Adjusting the chain lubrication fig 26 14
- Checking the chain brake 14
- Checking the chain oiler 14
- Checking the chain tension 14
- Checking the run down brake 14
- Checking the switch action 14
- Checks 14
- Working with the chain saw 14
- Bucking fig 27 15
- Burrowing and parallel to grain cuts 15
- Felling 15
- Limbing 15
- Maintenance 15
- Checking the plastic housing 16
- Cleaning the chain saw 16
- Cleaning the guide bar and lubricating the return sprocket 16
- Cleaning the oil guide fig 42 16
- File and file guiding 16
- Maintaining the chain and run down brakes 16
- Sharpening the saw chain 16
- Optional accessories 17
- Replacing carbon brushes 17
- Storing tool 17
- Trouble shooting 17
- Descriptif 19
- Français instructions d origine 19
- Spécifications 19
- Avertissements de sécurité relatifs à la tronçonneuse 20
- Conservez toutes les consignes et instructions pour référence ultérieure 20
- Consignes de sécurité générales des outils électriques 20
- Consignes de sécurité additionnelles 21
- Protection contre les chocs électriques 21
- Utilisation adéquate 21
- Équipement de protection individuelle 21
- Choc en retour 22
- Dispositifs de sécurité 22
- Habitudes de travail sûres 22
- Conservez ces instructions 23
- Entretien 23
- Montage 23
- Nomenclature des pièces 23
- Premiers soins 23
- Retrait ou pose du carter du pignon 23
- Transport et rangement 23
- Fonctionnement 24
- Interrupteur fig 20 24
- Lubrification 24
- Retrait ou pose de la chaîne 24
- Réglage de la tension de la chaîne 24
- Utilisation de la rallonge électrique 24
- Réglage de la lubrification de la chaîne fig 26 25
- Vérification de la tension de la chaîne 25
- Vérification du fonctionnement de l interrupteur 25
- Vérification du frein de chaîne 25
- Vérification du frein de mise hors tension 25
- Vérification du lubrificateur 25
- Vérifications 25
- Abattage 26
- Tronçonnage fig 27 26
- Utilisation de la tronçonneuse 26
- Ébranchage 26
- Évidage et coupes dans le sens du grain 26
- Affûtage de la chaîne 27
- Entretien 27
- Lime et guidage de la lime 27
- Nettoyage de la tronçonneuse 27
- Nettoyage du guide chaîne et lubrification du pignon de retour 27
- Vérification du carter en plastique 27
- Dépannage 28
- Entretien de la chaîne et du frein de mise hors tension 28
- Nettoyage du guidage d huile fig 42 28
- Rangement de l outil 28
- Remplacement des charbons 28
- Accessoires fournis en option 29
- Deutsch originalanweisungen 31
- Erklärung der gesamtdarstellung 31
- Spezifikationen 31
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 32
- Bewahren sie alle hinweise und anweisungen zur späteren referenz gut auf 32
- Sicherheitshinweise zur motorsäge 32
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 33
- Persönliche schutzausrüstung 33
- Schutz vor elektrischem schlag 33
- Sicheres arbeiten 33
- Zusätzliche sicherheitsregeln 33
- Rückschlag 34
- Sicherheitseinrichtungen 34
- Transport und lagerung 34
- Bewahren sie diese anleitung sorgfältig auf 35
- Bezeichnung der bauteile 35
- Demontieren oder montieren der sägekette 35
- Demontieren oder montieren des kettenradschutzes 35
- Erste hilfe 35
- Montage 35
- Wartung 35
- Anschluss des verlängerungskabels 36
- Betrieb 36
- Ein und ausschalten abb 20 36
- Einstellen der kettenspannung 36
- Schmierung 36
- Ablängen abb 27 37
- Arbeiten mit der motorsäge 37
- Einstellen der kettenschmierung abb 26 37
- Prüfungen 37
- Überprüfen der auslaufbremse 37
- Überprüfen der kettenbremse 37
- Überprüfen des ein aus schalters 37
- Überprüfung der kettenschmierung 37
- Überprüfung der kettenspannung 37
- Entasten 38
- Fällen 38
- Reinigen der motorsäge 38
- Stech und längsschnitte 38
- Wartung 38
- Feile und feilenführung 39
- Reinigen der führungsschiene und schmieren des kettenrads 39
- Reinigen der ölführung abb 42 39
- Schärfen der sägekette 39
- Überprüfen des kunststoffgehäuses 39
- Aufbewahrung des werkzeugs 40
- Ersetzen der kohlebürsten 40
- Problembehebung 40
- Wartung der ketten und auslaufbremse 40
- Sonderzubehör 41
- Italiano istruzioni originali 42
- Specifiche tecniche 42
- Spiegazione della vista generale 42
- Avvertenze di sicurezza per l uso della motosega 43
- Avvertenze generali di sicurezza per l uso dell utensile 43
- Conservare le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri 43
- Dispositivi di protezione personale 44
- Linee guida per un utilizzo sicuro 44
- Protezione contro le scosse elettriche 44
- Regole di sicurezza aggiuntive 44
- Uso corretto 44
- Contraccolpo 45
- Elementi di sicurezza 45
- Trasporto e conservazione 45
- Conservare queste istruzioni 46
- Designazione delle parti 46
- Installazione o rimozione della catena della sega 46
- Manutenzione 46
- Montaggio 46
- Pronto soccorso 46
- Rimozione o installazione del carter del pignone 46
- Azionamento dell interruttore fig 20 47
- Lubrificazione 47
- Regolazione della tensione della catena 47
- Uso della prolunga 47
- Verifica della tensione della catena 47
- Verifiche 47
- Controllo dell oliatore della catena 48
- Funzionamento della motosega 48
- Regolazione della lubrificazione della catena fig 26 48
- Sezionatura fig 27 48
- Sramatura 48
- Verifica del freno catena 48
- Verifica del freno motore 48
- Verifica di funzionamento dell interruttore 48
- Abbattimento 49
- Affilatura della catena 49
- Manutenzione 49
- Pulizia della motosega 49
- Tagli a perforazione e tagli paralleli alla fibratura 49
- Verifica della scocca in plastica 49
- Lima e guida della lima 50
- Manutenzione del freno catena e del freno motore 50
- Pulizia della barra di guida e lubrificazione del pignone 50
- Pulizia della guida dell olio fig 42 50
- Sostituzione delle spazzole in carbonio 50
- Accessori opzionali 51
- Immagazzinaggio 51
- Risoluzione dei problemi 51
- Nederlands originele instructies 53
- Technische gegevens 53
- Verklaring van het onderdelenoverzicht 53
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 54
- Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen 54
- Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor kettingzagen 54
- Aanvullende veiligheidsvoorschriften 55
- Beveilig uzelf tegen elektrische schokken 55
- Juist gebruik 55
- Persoonlijke veiligheidsuitrusting 55
- Veilige werkmethoden 55
- Terugslag 56
- Veiligheidsvoorzieningen 56
- Bewaar deze instructies 57
- De afdekking van het kettingwiel aanbrengen en verwijderen 57
- De zaagketting aanbrengen en verwijderen 57
- Namen van onderdelen 57
- Onderdelen aanbrengen en verwijderen 57
- Onderhoud 57
- Vervoer en opslag 57
- Bediening 58
- De kettingspanning instellen 58
- Een verlengsnoer aansluiten 58
- In en uitschakelen zie afb 20 58
- Smeren 58
- Afzagen zie afb 27 59
- Controles 59
- De kettingrem controleren 59
- De kettingsmeerinrichting controleren 59
- De kettingsmering afstellen zie afb 26 59
- De kettingspanning controleren 59
- De uitlooprem controleren 59
- De werking van de aan uitschakelaar controleren 59
- Werken met de kettingzaag 59
- Inzagen en in de richting van de houtnerf zagen 60
- Omzagen 60
- Onderhoud 60
- Takken afzagen 60
- De kettingzaag schoonmaken 61
- De kunststofbehuizing controleren 61
- De olietoevoer schoonmaken zie afb 42 61
- De zaagketting slijpen 61
- Het zaagblad schoonmaken en het retourkettingwiel smeren 61
- Vijl en vijlbeweging 61
- De kettingrem en uitlooprem onderhouden 62
- De koolborstels vervangen 62
- Het gereedschap bewaren 62
- Problemen oplossen 62
- Verkrijgbare accessoires 63
- Español instrucciones originales 65
- Especificaciones 65
- Explicación de los dibujos 65
- Advertencias de seguridad de la sierra 66
- Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas 66
- Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas 66
- Equipo de protección personal 67
- Normas de seguridad adicionales 67
- Protección frente a descargas eléctricas 67
- Uso adecuado 67
- Características de seguridad 68
- Contragolpe 68
- Prácticas para un trabajo seguro 68
- Denominación de las piezas 69
- Extracción o instalación de la cubierta de la rueda dentada 69
- Guarde estas instrucciones 69
- Mantenimiento 69
- Montaje 69
- Primeros auxilios 69
- Transporte y almacenamiento 69
- Accionamiento del interruptor fig 20 70
- Acoplamiento de un cable de extensión 70
- Ajuste de la tensión de la cadena de la sierra 70
- Extracción o instalación de la cadena de la sierra 70
- Funcionamiento 70
- Lubricación 70
- Comprobaciones 71
- Comprobación de la acción del interruptor 71
- Comprobación del freno de detención 71
- Comprobación del freno de la cadena 71
- Compruebe el engrasador de la cadena 71
- Compruebe la tensión de la cadena 71
- Ajuste de la lubricación de la cadena fig 26 72
- Corte de troncos fig 27 72
- Perforación y cortes paralelos a la fibra 72
- Tala de ramas 72
- Tala de árboles 72
- Trabajo con la sierra 72
- Afilado de la cadena de la sierra 73
- Comprobación del alojamiento de plástico 73
- Lima y guiado de lima 73
- Limpieza de la barra de guía y lubricación de la rueda dentada de retorno 73
- Limpieza de la sierra 73
- Mantenimiento 73
- Almacenamiento de la herramienta 74
- Limpieza de la guía de aceite fig 42 74
- Mantenimiento de la cadena y de los frenos de detención 74
- Solución de problemas 74
- Sustitución de las escobillas de carbón 74
- Accesorios opcionales 75
- Descrição geral 77
- Especificações 77
- Português instruções de origem 77
- Avisos de segurança da motosserra 78
- Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas 78
- Guarde todos os avisos e instruções para referência futura 78
- Equipamento de protecção pessoal 79
- Protecção contra choques eléctricos 79
- Práticas de trabalho seguras 79
- Regras de segurança adicionais 79
- Utilização adequada 79
- Funções de segurança 80
- Transporte e armazenamento 80
- Designação de peças 81
- Guarde estas instruções 81
- Manutenção 81
- Montagem 81
- Primeiros socorros 81
- Remover ou instalar a corrente da serra 81
- Remover ou instalar a tampa da roda dentada 81
- Acção do interruptor fig 20 82
- Ajustar a tensão da corrente da serra 82
- Engatar o cabo de extensão 82
- Funcionamento 82
- Lubrificação 82
- Verificar a tensão da corrente 82
- Verificações 82
- Cortar ramos 83
- Cortar troncos fig 27 83
- Regular a lubrificação da corrente fig 26 83
- Trabalhar com a motosserra 83
- Verificar a acção do interruptor 83
- Verificar o lubrificador da corrente 83
- Verificar o travão da corrente 83
- Verificar o travão de desaceleração 83
- Abate de árvores 84
- Afiar a corrente da serra 84
- Cortes transversais e paralelos ao grão 84
- Limpar a motosserra 84
- Manutenção 84
- Verificar o corpo de plástico 84
- Efectuar a manutenção da corrente e travões de desaceleração 85
- Lima e utilização da lima 85
- Limpar a barra guia e lubrificar a roda dentada de retorno 85
- Limpar o guia de óleo fig 42 85
- Substituição das escovas de carvão 85
- Acessórios opcionais 86
- Guardar a ferramenta 86
- Resolução de problemas 86
- Dansk originalvejledning 88
- Forklaring til generel oversigt 88
- Specifikationer 88
- Gem alle advarsler og instruktioner til senere reference 89
- Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner 89
- Sikkerhedsadvarsler for kædesav 89
- Beskyttelse mod elektrisk stød 90
- Korrekt brug 90
- Personligt sikkerhedsudstyr 90
- Sikre arbejdsmåder 90
- Yderligere sikkerhedsregler 90
- Førstehjælp 91
- Sikkerhedsfunktioner 91
- Tilbageslag 91
- Transport og opbevaring 91
- Vedligeholdelse 91
- Afmontering eller montering af kædehjulsdækslet 92
- Afmontering eller montering af savkæden 92
- Betjening 92
- Delenes betegnelser 92
- Gem disse instruktioner 92
- Justering af savkædens stramning 92
- Montering 92
- Tilslutning af forlængerledning 92
- Betjening af afbryderkontakt fig 20 93
- Kontrol 93
- Kontrol af kontaktens funktion 93
- Kontrol af kædebremsen 93
- Kontrol af kædesmøreren 93
- Kontrol af kædestramningen 93
- Kontrol af stopbremsen 93
- Smøring 93
- Afgrening 94
- Arbejde med kædesaven 94
- Fældning 94
- Indsnit og savning på langs af træårerne 94
- Justering af kædesmøringen fig 26 94
- Savning i træstammer fig 27 94
- Fil og filføring 95
- Rengøring af kædesaven 95
- Rengøring af oliestyret fig 42 95
- Rengøring af plastikdækslet 95
- Rengøring af sværdet og smøring af returkædehjulet 95
- Slibning af savkæden 95
- Vedligeholdelse 95
- Ekstraudstyr 96
- Fejlfinding 96
- Opbevaring af maskinen 96
- Udskiftning af kulbørsterne 96
- Vedligeholdelse af kædebremsen og stopbremsen 96
- Ελληνικα πρωτογενείς οδηγίες 98
- Περιγραφή γενικής όψης 98
- Προ ιαγραφεσ 98
- Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας του ηλεκτρικού εργαλείου 99
- Προειδοποιήσεις ασφαλείας αλυσοπρίονου 99
- Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 99
- Προσθετοι κανονεσ ασφαλειασ 100
- Προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός 100
- Σωστή χρήση 100
- Κλότσημα 101
- Πρακτικές για ασφαλή εργασία 101
- Προστασία από την πρόκληση ηλεκτροπληξίας 101
- Ιατάξεις ασφάλειας 102
- Μεταφορά και αποθήκευση 102
- Πρώτες βοήθειες 102
- Συντήρηση 102
- Φυλαξτε αυτεσ τισ ο ηγιεσ 102
- Αφαίρεση ή τοποθέτηση καλύμματος οδοντωτού τροχού 103
- Αφαίρεση ή τοποθέτηση της πριονοαλυσίδας 103
- Καθορισμοσ εξαρτηματων 103
- Ρύθμιση τάνυσης της πριονοαλυσίδας 103
- Συναρμολογηση 103
- Σύνδεση καλωδίου προέκτασης 103
- Έλεγχος άμεσου φρένου αλυσίδας 104
- Έλεγχος της δράσης διακόπτη 104
- Έλεγχος του τεντώματος της αλυσίδας 104
- Ελεγχοι 104
- Λίπανση 104
- Λειτουργια 104
- Ράση διακόπτη εικ 20 104
- Έλεγχος της διάταξης διακοπής εργαλείου 105
- Έλεγχος του λιπαντή της αλυσίδας 105
- Εργασια με το αλυσοπριονο 105
- Κλάδεμα 105
- Κοπή σε ανοίγματα και κοπή παράλληλα με τις ίνες 105
- Ρίψη 105
- Ρύθμιση της λίπανσης της αλυσίδας εικ 26 105
- Τεμαχισμός εικ 27 105
- Έλεγχος του πλαστικού περιβλήματος 106
- Ακόνισμα της πριονοαλυσίδας 106
- Καθαρισμός του αλυσοπρίονου 106
- Συντηρηση 106
- Αλλαγή καρβουνακιών 107
- Καθαρισμός οδηγού αλυσίδας και λίπανση του οδοντωτού τροχού επιστροφής 107
- Καθαρισμός του οδηγού λαδιού εικ 42 107
- Λίμα και κατεύθυνση λίμας 107
- Συντήρηση της αλυσίδας και των διατάξεων διακοπής εργαλείου 107
- Αποθήκευση εργαλείου 108
- Επιλυση προβληματων 108
- Προαιρετικα αξεσουαρ 108
- Genel görünüm 110
- Tekni k özelli kler 110
- Türkçe orijinal talimatlar 110
- Ağaç kesim motoruyla ilgili güvenlik uyarıları 111
- Genel elektrikli aletler güvenlik uyarıları 111
- Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın 111
- Doğru kullanım 112
- Ek güvenli k kurallari 112
- Elektrik çarpmasına karşı önlemler 112
- Güvenli çalışma 112
- Kişisel koruyucu ekipmanlar 112
- Bakım 113
- Geri tepme 113
- Güvenlik tertibatları 113
- Taşıma ve saklama 113
- Bu tali matlari saklayin 114
- I lk yardım 114
- Kurulum 114
- Parçalarin gösteri mi 114
- Testere zincirinin gerginliğinin ayarlanması 114
- Testere zincirinin sökülmesi ve takılması 114
- Uzatma kablosunun takılması 114
- Zincir dişlisi kapağının sökülmesi ve takılması 114
- Açma kapama işleminin kontrolü 115
- Açma kapatma işlemi şekil 20 115
- Kontroller 115
- Yağlama 115
- Zincir freninin kontrolü 115
- Zincir gerginliğinin kontrolü 115
- Çaliştirma 115
- Ağaç gövdesi kesme şekil 27 116
- Ağaç kesi m motoruyla 116
- Ağaç kesme 116
- Biçme ve boyuna kesme 116
- Dalları kesme 116
- Motor freni kontrolü 116
- Zincir yağlama mekanizması kontrolü 116
- Zincir yağının ayarlanması şekil 26 116
- Ağaç kesim motorunun temizlenmesi 117
- Eğe ve eğe kullanımı 117
- Plastik gövdeyi kontrol etme 117
- Testere zincirinin bilenmesi 117
- Karbon fırçaların değiştirilmesi 118
- Makinenin muhafaza edilmesi 118
- Palayı temizleme ve zincir dişlisini yağlama 118
- Sorun gi derme 118
- Yağ beslemenin temizlenmesi şekil 42 118
- Zincir ve motor frenlerinin bakımı 118
- Opsi yonel aksesuarlar 119
- Anjo aichi japan 120
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium 120
- Makita 120
- Makita corporation 120
- Www makita com 120
Похожие устройства
- ЗАО Зубр ОВК ЗУБР ПБЦ-450 40П Руководство по эксплуатации
- Karcher K 5 Full Control (1.324-500.0) Руководство по эксплуатации
- Karcher K 3 UM (1.601-812.0) EU Руководство по эксплуатации
- Karcher K 3 Sport RU (1.676.-006.0) Руководство по эксплуатации
- Karcher K 5 Premium Full Control Plus EU (1.324-630.0) Руководство по эксплуатации
- Huter GMC-7.5 (M) Руководство по эксплуатации
- Karcher K 4 Full Control (1.324-000.0) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna K 760 Cut-n-Break Руководство по эксплуатации
- Husqvarna TS 66 R Руководство по эксплуатации
- Gardena Terraline (03786-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena SmartCut 8798 (08798-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Comfort Boxwood (00399-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Comfort 8733 (08733-29.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Comfort 700T (00394-30.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Comfort 650 BT (08779-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena ClassicCut (08890-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Classic 8730 (08730-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Classic 500 BL (08770-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena AccuCut Li (09850-30.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena 03180-20.000.00 Руководство по эксплуатации