Karcher K 5 Premium Full Control Plus EU (1.324-630.0) Руководство по эксплуатации онлайн
ΔϳΒήόϠ
Deutsch 3
English 5
Français 8
Italiano 11
Nederlands 13
Español 16
Português 19
Dansk 22
Norsk 24
Svenska 26
Suomi 29
Ελληνικά 31
Türkçe 34
Руccкий 36
Magyar 40
Čeština 42
Slovenščina 45
Polski 47
Româneşte 50
Slovenčina 53
Hrvatski 55
Srpski 58
Български 60
Eesti 63
Latviešu 66
Lietuviškai 68
Українська 71
қазақша 74
Oʻzbek tili 77
82
59664560 (01/16)
Содержание
- Achtun p.3
- Warnun p.3
- Vorsich p.3
- Sicherheitshinweise für hochdruckreiniger p.3
- Gefahrenstufen p.3
- Elektrische komponenten p.3
- Deutsch p.3
- Warnun p.4
- Vorsich p.4
- Sonstige gefahren p.4
- Sicherer umgang p.4
- Achtun p.4
- Hazard levels p.5
- English p.5
- Cautio p.5
- Bei geräten mit einem hand arm vibrationswert 2 5 m s2 siehe technische daten p.5
- Arbeiten mit reinigungsmittel p.5
- Warnun p.5
- Warnin p.5
- Vorsich p.5
- Sicherheitseinrichtungen p.5
- Safety instructions for high pressure cleaners p.5
- Persönliche schutzausrüstung p.5
- Warnin p.6
- Safe handling p.6
- Electric components p.6
- Attentio p.6
- Warnin p.7
- Safety devices p.7
- Personal protective equipment p.7
- Other risks p.7
- Cautio p.7
- Attentio p.7
- Working with detergent p.7
- With appliances with a hand arm vibration value 2 m s2 see technical data p.7
- Précautio p.8
- Niveaux de danger p.8
- Français p.8
- Consignes de sécurité du nettoyeur haute pression p.8
- Composants électriques p.8
- Avertissemen p.8
- Attentio p.8
- Précautio p.9
- Manipulation fiable p.9
- Avertissemen p.9
- Autres dangers p.9
- Attentio p.9
- Dans le cas d appareils dont la valeur de vibration au niveau du bras et de la main est 2 5 m s2 voir les caractéristiques techniques p.10
- Avertissemen p.10
- Équipements de protection personnels p.10
- Travail avec le détergent p.10
- Précautio p.10
- Dispositifs de sécurité p.10
- Prudenz p.11
- Pericol p.11
- Norme di sicurezza per l idropulitrice p.11
- Livelli di pericolo p.11
- Italiano p.11
- Componenti elettrici p.11
- Avvertiment p.11
- Attenzion p.11
- Pericol p.12
- Avvertiment p.12
- Attenzion p.12
- Altri pericoli p.12
- Uso sicuro p.12
- Prudenz p.12
- Veiligheidsinstructies voor hogedrukreinigers p.13
- Prudenz p.13
- Per apparecchi con un valore di vibrazione mano braccio 2 5 m s2 vedi dati tecnici p.13
- Operare con detergente p.13
- Nederlands p.13
- Gevarenniveaus p.13
- Dispositivi di sicurezza p.13
- Dispositivi di protezione individuale p.13
- Avvertiment p.13
- Waarschuwin p.14
- Voorzichti p.14
- Veilige omgang p.14
- Elektrische componenten p.14
- Andere gevaren p.15
- Waarschuwin p.15
- Voorzichti p.15
- Bij apparaten met een hand arm vibratiewaarde 2 5 m s2 zie technische gegevens p.15
- Werken met reinigingsmiddelen p.16
- Waarschuwin p.16
- Voorzichti p.16
- Veiligheidsinrichtingen p.16
- Precaució p.16
- Persoonlijke veiligheidsuitrusting p.16
- Peligr p.16
- Niveles de peligro p.16
- Indicaciones de seguridad para la limpiadora de alta presión p.16
- Español p.16
- Cuidad p.16
- Componentes eléctricos p.16
- Advertenci p.16
- Peligr p.17
- Manipulación segura p.17
- Advertenci p.17
- Trabajo con detergentes p.18
- Precaució p.18
- Peligr p.18
- Otros peligros p.18
- Equipo protector personal p.18
- En el caso de aparatos con valor de vibración mano brazo 2 5 m s2 véase datos técnicos p.18
- Dispositivos de seguridad p.18
- Cuidad p.18
- Advertenci p.18
- Componentes elétricos p.19
- Avisos de segurança para a lavadora de alta pressão p.19
- Atençã p.19
- Advertênci p.19
- Português p.19
- Níveis do aparelho p.19
- Cuidad p.19
- Outros perigos p.20
- Manuseamento seguro p.20
- Cuidad p.20
- Atençã p.20
- Advertênci p.20
- Trabalhar com detergentes p.21
- Nos aparelhos com um valor de vibração mão braço 2 5 m s2 ver dados técnicos p.21
- Equipamento de segurança p.21
- Equipamento de protecção pessoal p.21
- Cuidad p.21
- Atençã p.21
- Bemær p.22
- Advarse p.22
- Sikkerhedsanvisninger til højtryksrensere p.22
- Sikker brug p.22
- Forsigti p.22
- Faregrader p.22
- Elektriske komponenter p.22
- Ved apparater med en hånd arm vibrationsværdi på 2 5 m s2 se tekniske data p.23
- Forsigti p.23
- Bemær p.23
- Arbejde med rensemidler p.23
- Andre farer p.23
- Advarse p.23
- Personligt beskyttelsesudstyr p.24
- Forsikti p.24
- Forsigti p.24
- Elektriske komponenter p.24
- Advarse p.24
- Sikkerhetsanvisninger for høytrykksvasker p.24
- Sikkerhedsanordninger p.24
- Risikotrinn p.24
- Sikker håndtering p.25
- Forsikti p.25
- Andre farer p.25
- Advarse p.25
- Sikkerhetsinnretninger p.26
- Risknivåer p.26
- Personlig verneutstyr p.26
- Observer p.26
- Försiktighe p.26
- Forsikti p.26
- Elektriska komponenter p.26
- Arbeide med rengjøringsmiddel p.26
- Advarse p.26
- Ved apparater med en hånd arm virbasjonsverdi på 2 5 m s2 se tekniske data p.26
- Varnin p.26
- Säkerhetsanvisningar för högtryckstvätt p.26
- Svenska p.26
- Varnin p.27
- Säker hantering p.27
- Försiktighe p.27
- Övriga faror p.28
- Varnin p.28
- Säkerhetsanordningar p.28
- Personlig skyddsutrustning p.28
- Observer p.28
- Hos apparater med ett hand arm vibrationsvärde 2 5 m s2 se tekniska data p.28
- Försiktighe p.28
- Arbeten med rengöringsmedel p.28
- Huomio p.29
- Varoitu p.29
- Vaarallisuusasteet p.29
- Turvallinen käyttö p.29
- Sähköiset komponentit p.29
- Korkeapainepesurin turvaohjeet p.29
- Varoitu p.30
- Muita vaaroja p.30
- Huomio p.30
- Ηλεκτρικά εξαρτήματα p.31
- Επίπεδα ασφαλείας p.31
- Ελληνικά p.31
- Varoitu p.31
- Työskentely puhdistusaineita käyttäen p.31
- Turvalaitteet p.31
- Laitteet joiden käsi käsivarsi tärinäarvo on 2 5 m s2 katso tekniset tiedot p.31
- Henkilökohtainen suojavarustus p.31
- Υποδείξεις ασφαλείας για μηχανήματα καθαρισμού υψηλής πίεσης p.31
- Προειδοποιησ p.32
- Κινδυνο p.32
- Ασφαλής χρήση p.32
- Προσοχ p.33
- Προειδοποιησ p.33
- Λοιποί κίνδυνοι p.33
- Κινδυνο p.33
- Εργασία με απορρυπαντικό p.33
- Για συσκευές με τιμή κραδασμών σε χέρι βραχίονα 2 5 m s2 βλ τεχνικά χαρακτηριστικά p.33
- Μέσα ατομικής προστασίας p.34
- Yüksek basınçlı temizleyiciler için güvenlik uyarıları p.34
- Türkçe p.34
- Tehlike kademeleri p.34
- Tehlik p.34
- Elektrikli bileşenler p.34
- Μηχανισμοί ασφάλειας p.34
- Tehlik p.35
- Güvenli kullanım p.35
- Diğer tehlikeler p.35
- Руccкий p.36
- Указания по технике безопасности для высоконапорных моющих аппаратов p.36
- Temizlik maddesi ile çalışma p.36
- Kişisel koruma donanımı p.36
- Güvenlik tertibatları p.36
- El kol titreşim değeri 2 5 m s üzerinde olan cihazlarda2 bkz teknik bilgiler p.36
- Электрические компоненты p.37
- Степень опасности p.37
- Предупреждени p.37
- Осторожн p.37
- Опасност p.37
- Внимани p.37
- Прочие опасности p.38
- Предупреждени p.38
- Осторожн p.38
- Опасност p.38
- Внимани p.38
- Безопасное обслуживание p.38
- Работа с моющим средством p.39
- Предупреждени p.39
- Осторожн p.39
- Индивидуальное защитное снаряжение p.39
- Защитные устройства p.39
- Для устройств со значением вибрации рука плечо 2 5 м с2 см технические данные p.39
- Magyar p.40
- Figyelmezteté p.40
- Figyele p.40
- Elektromos komponensek p.40
- Vigyáza p.40
- Veszély fokozatok p.40
- Veszél p.40
- Nagynyomású tisztítóberendezésre vonatkozó biztonsági tudnivalók p.40
- Vigyáza p.41
- Veszél p.41
- Figyelmezteté p.41
- Figyele p.41
- Egyéb veszélyek p.41
- Biztonságos használat p.41
- Nebezpeč p.42
- Munkavégzés tisztítószerrel p.42
- Figyelmezteté p.42
- Biztonsági berendezések p.42
- Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaké čističe p.42
- 2 5 m s2 lásd műszaki adatok kéz kar rezgésértékkel rendelkező készülékek esetén p.42
- Čeština p.42
- Vigyáza p.42
- Varován p.42
- Személyes védőfelszerelés p.42
- Stupně nebezpečí p.42
- Varován p.43
- Upozorněn p.43
- Nebezpeč p.43
- Elektrické komponenty p.43
- Bezpečné zacházení p.43
- Varován p.44
- Upozorněn p.44
- U přístrojů s hodnotou vibrací přenášených na ruce 2 5 m s2 viz technické údaje p.44
- Práce s čisticím prostředkem p.44
- Nebezpeč p.44
- Jiná nebezpečí p.44
- Varnostna navodila za visokotlačni čistilec p.45
- Upozorněn p.45
- Stopnje nevarnosti p.45
- Slovenščina p.45
- Previdnos p.45
- Osobní ochranné prostředky p.45
- Opozoril p.45
- Nevarnos p.45
- Električni sestavni deli p.45
- Bezpečnostní prvky p.45
- Varno ravnanje p.46
- Previdnos p.46
- Opozoril p.46
- Nevarnos p.46
- Druge nevarnosti p.46
- Delo s čistilnimi sredstvi p.47
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego p.47
- Varnostne naprave p.47
- Stopnie zagrożenia p.47
- Pri napravah z vrednostjo vibracij dlan roka 2 5 m s2 glejte tehnične podatke p.47
- Previdnos p.47
- Polski p.47
- Ostrzeżeni p.47
- Ostrożni p.47
- Osebna zaščitna oprema p.47
- Opozoril p.47
- Niebezpieczeństw p.47
- Ostrzeżeni p.48
- Niebezpieczeństw p.48
- Komponenty elektryczne p.48
- Bezpieczna obsługa p.48
- Inne niebezpieczeństwa p.49
- W przypadku urządzeń w których drgania przenoszone są przez kończyny górne 2 5 m s2 patrz dane techniczne p.49
- Ostrzeżeni p.49
- Ostrożni p.49
- Niebezpieczeństw p.49
- Trepte de pericol p.50
- Româneşte p.50
- Precauţi p.50
- Praca ze środkiem czyszczącym p.50
- Perico p.50
- Ostrzeżeni p.50
- Ostrożni p.50
- Osobiste wyposażenia ochronne p.50
- Măsuri de siguranţă pentru aparate de curăţat sub presiune p.50
- Componente electrice p.50
- Avertizar p.50
- Atenţi p.50
- Zabezpieczenia p.50
- Perico p.51
- Manipulare în siguranţă p.51
- Avertizar p.51
- Precauţi p.52
- Perico p.52
- La aparatele cu o valoare de vibraţie mână braţ 2 5 m s2 vezi date tehnice p.52
- Funcţionare cu soluţie de curăţat p.52
- Echipament de protecţie personală p.52
- Dispozitive de siguranţă p.52
- Avertizar p.52
- Atenţi p.52
- Alte pericole p.52
- Nebezpečenstv p.53
- Elektrické súčiastky p.53
- Bezpečnostné pokyny pre vysokotlakové čistiace zariadenie p.53
- Výstrah p.53
- Upozorneni p.53
- Stupne nebezpečenstva p.53
- Slovenčina p.53
- Výstrah p.54
- Upozorneni p.54
- Nebezpečenstv p.54
- Iné nebezpečenstvá p.54
- Bezpečná manipulácia p.54
- Práce s čistiacim prostriedkom p.55
- Pri prístrojoch s vibračnou hodnotou ruka rameno 2 5 m s2 pozri technické údaje p.55
- Pažnj p.55
- Osobné ochranné vybavenie p.55
- Opasnos p.55
- Hrvatski p.55
- Bezpečnostné prvky p.55
- Výstrah p.55
- Upozorneni p.55
- Upozorenj p.55
- Stupnjevi opasnosti p.55
- Sigurnosni napuci za visokotlačne čistače p.55
- Upozorenj p.56
- Siguran rad p.56
- Opasnos p.56
- Električne komponente p.56
- Sigurnosni uređaji p.57
- Rad sa sredstvom za pranje p.57
- Pažnj p.57
- Ostale opasnosti p.57
- Osobna zaštitna oprema p.57
- Opasnos p.57
- Kod uređaja s vrijednosti vibracije na ruci od 2 5 m s2 pogledajte tehničke podatke p.57
- Upozorenj p.57
- Upozorenj p.58
- Stepeni opasnosti p.58
- Srpski p.58
- Sigurnosne napomene za uređaje za čišćenje pod visokim pritiskom p.58
- Sigurno ophođenje p.58
- Pažnj p.58
- Opasnos p.58
- Električne komponente p.58
- Upozorenj p.59
- Pažnj p.59
- Ostale opasnosti p.59
- Opasnos p.59
- Ovaj uređaj je razvijen za upotrebu deterdženata koje isporučuje ili preporučuje proizvođač upotreba drugih deterdženata ili hemikalija može smanjiti sigurnost uređaja upotreba pogrešnih deterdženata može dovesti do teških povreda ili trovanja deterdžente čuvajte van domašaja dece p.60
- Lična zaštitna oprema p.60
- Kod uređaja čija vrednost vibracije na ruci iznosi 2 5 m s2 visi tehničke podatke p.60
- Указания за сигурност за пароструйната машина p.60
- Степени на опасност p.60
- Електрически компоненти p.60
- Български p.60
- Za zaštitu od prskanja vode ili prljavštine nosite primerenu zaštitnu odeću i zaštitne naočare tokom upotrebe visokopritisnih uređaja za čišćenje mogu nastati isparenja udisanje isparenja može biti štetno po zdravlje u zavisnosti od upotrebe možete koristiti i potpuno oklopljene mlaznice npr za površinsko čišćenje za čišćenje pod visokim pritiskom koje će onda značajno smanjiti izbijanje vodenih aerosola ipak takve mlaznice nije uvek moguće koristiti ako ih nije moguće koristiti preporučujemo vam da nosite respiratornu masku klase ffp 2 ili sličnu zavisno od predela koji se čisti p.60
- Višečasovno neprekidno korišćenje uređaja može u retkim slučajevima izazvati da vam se u šakama javi osećaj utrnulosti nosite rukavice pazite da vam ruke budu tople redovno pravite pauze p.60
- Upozorenj p.60
- Sigurnosni elementi p.60
- Sigurnosna oprema služi zaštiti korisnika i ne sme se ni menjati niti zaobilaziti p.60
- Rad sa deterdžentom p.60
- Сигурно боравене p.61
- Предупреждени p.61
- Опаснос p.61
- Опаснос p.62
- Други опасности p.62
- Внимани p.62
- Работа с почистващо средство p.62
- При уреди със стойност на вибрациите в областта на дланта ръката 2 5 м сек2 вижте технически данни p.62
- Предупреждени p.62
- Предпазливос p.62
- Предпазни приспособления p.63
- Лично защитно оборудване p.63
- Tähelepan p.63
- Ohuastmed p.63
- Kõrgsurvepesurite ohutusnõuded p.63
- Hoiatu p.63
- Ettevaatu p.63
- Elektrilised komponendid p.63
- Tähelepan p.64
- Ohutu käsitsemine p.64
- Hoiatu p.64
- Ettevaatu p.64
- Töötamine puhastusvahendiga p.65
- Seadmete puhul mille käte käsivarte vibratsiooniväärtus 2 5 m s2 vt tehnilisi andmeid p.65
- Ohutusseadised p.65
- Muud ohud p.65
- Isiklik kaitsevarustus p.65
- Hoiatu p.65
- Ettevaatu p.65
- Uzmanīb p.66
- Riska pakāpes p.66
- Latviešu p.66
- Ievērība p.66
- Elektriskie komponenti p.66
- Droša lietošana p.66
- Bīstam p.66
- Brīdinājum p.66
- Augstspiediena tīrīšanas aparāta drošības norādījumi p.66
- Uzmanīb p.67
- Ievērība p.67
- Ierīces ar plaukstas rokas vibrācijas apmēru 2 5 m s2 skatīt tehniskos datus p.67
- Citas bīstamības p.67
- Bīstam p.67
- Brīdinājum p.67
- Rizikos lygiai p.68
- Personīgais aizsargaprīkojums p.68
- Pavoju p.68
- Lietuviškai p.68
- Elektros įrangos komponentai p.68
- Dėmesi p.68
- Drošības ierīces p.68
- Darbs ar tīrīšanas līdzekļiem p.68
- Brīdinājum p.68
- Atsargia p.68
- Įspėjima p.68
- Uzmanīb p.68
- Saugos nurodymai aukšto slėgio valymo įrenginiui p.68
- Įspėjima p.69
- Saugus naudojimas p.69
- Pavoju p.69
- Kiti pavojai p.69
- Dėmesi p.69
- Atsargia p.69
- Įspėjima p.70
- Vienos rankos įrenginių vibracijos reikšmė 2 5 m s2 žr techninius duomenis p.70
- Saugos įranga p.70
- Naudojimas su valomosiomis priemonėmis p.70
- Atsargia p.70
- Asmeninės saugos priemonės p.70
- Вказівки з техніки безпеки для очищувачів високого тиску p.71
- Українська p.71
- Уваг p.71
- Рівень небезпеки p.71
- Попередженн p.71
- Обережн p.71
- Небезпек p.71
- Електричні компоненти p.71
- Уваг p.72
- Попередженн p.72
- Обережн p.72
- Небезпек p.72
- Безпечне обслуговування p.72
- Захисні засоби p.73
- Для пристроїв зі значенням вібрації рука плече 2 5 м с2 див технічні дані p.73
- Інші небезпеки p.73
- Індивідуальне захисне спорядження p.73
- Робота з мийним засобом p.73
- Попередженн p.73
- Обережн p.73
- Небезпек p.73
- Қауіп деңгейі p.74
- Қауі p.74
- Қазақша p.74
- Электрлік құрамдастар p.74
- Назар аударыңы p.74
- Жоғары қысыммен жұмыс істейтін тазалағыштың қауіпсіздік ережелер p.74
- Ескерт p.74
- Абайлаңы p.74
- Назар аударыңы p.75
- Ескерт p.75
- Басқа тәуекелдер p.75
- Абайлаңы p.75
- Қауіпсіз қолдану p.75
- Қауі p.75
- Қолдағы діріл мәні 2 5 м сек2 тең бұйымдар үшін техникалық деректерді қараңыз p.76
- Қауіпсіздік құралдары p.76
- Тазалағыш затпен жұмыс істеу p.76
- Жеке қорғаныс құралдары p.76
- Ескерт p.76
- Абайлаңы p.76
- Yuqori bosimli tozalagich uchun xavfsizlik yo riqnomasi p.77
- Xavfsiz ishlatish p.77
- Xavf bosqichlari p.77
- Oʻzbek tili p.77
- Ogohlantiris p.77
- Elektr qismlar p.77
- Ehtiyot bo lin p.77
- Boshqa xavflar p.78
- Ogohlantiris p.78
- Ehtiyot bo lin p.78
- Xavfsizlik asboblari p.79
- Tozalash vositalari bilan ishlash p.79
- Shaxsiy himoya jihozlari p.79
- Qo lga ta sir qiladigan 2 5 m s2 texnikaviy ma lumotlarni ko ring tebranish qiymati bor qurilmalar p.79
- Ogohlantiris p.79
- Ehtiyot bo lin p.79
- ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣ p.82
- Leere seite p.83
Похожие устройства
-
Karcher K 4 Compact EU (1.637-500.0)Руководство по эксплуатации -
Karcher К 2 EU (1.673-220.0)Руководство по эксплуатации -
Karcher K 2 Compact EU (1.673-121.0)Руководство по эксплуатации -
Karcher К7 СOMPACTРуководство по эксплуатации -
Karcher К4 COMPACTРуководство по эксплуатации -
Karcher K 3 EU (1.601-812.0)Руководство по эксплуатации -
Karcher K 3 Full ControllРуководство по эксплуатации -
Karcher K 4 Full Control EU (1.324-000.0)Руководство по эксплуатации -
Karcher K 4 Basic EU (1.180-080.0)Руководство по эксплуатации -
Karcher K 5 Premium EU (1.181-313.0)Руководство по эксплуатации -
Karcher K 4 Full Control (1.324-000.0)Руководство по эксплуатации -
Karcher K 3 Sport RU (1.676.-006.0)Руководство по эксплуатации