![Gardena Т 200 (08203) Руководство по эксплуатации онлайн [10/20] 769388](/img/pdf.png)
Gardena Т 200 (08203) Руководство по эксплуатации онлайн [10/20] 769388
![Gardena Т 200 (08203) Руководство по эксплуатации онлайн [10/20] 769388](/views2/2001103/page10/bga.png)
D Regnerkopf ausschrauben und Filter
z
F reinigen.
(
z
G
= Service-Schraube z. B. zum Austausch der Dichtung.)
GB Unscrew sprinkler head and clean
z
F filter.
(
z
G
= Service screw e.g. for replacing washer.)
F Dévisser la tête de l’arroseur et nettoyer le filtre
z
F .
(
z
G
= Vis de maintenance par ex. pour changer le joint.)
NL Sproeikop uitschroeven en filter
z
F reinigen.
(
z
G
= servicebout b.v. om de dichting te vervangen.)
S Skruva ut spridarhuvudet och rengör filtret
z
F .
(
z
G
= serviceskruv t.ex. för att byta ut packningen.)
DK Skru sprinklerhovedet ud og rens filteret
z
F .
(
z
G
= Service-skrue f. eks. til udskiftning af tætning.)
FIN Ruuvaa sadettimen pää irti ja puhdista suodatin
z
F .
(
z
G
= huoltoruuvi esim. tiivisteen vaihtamista varten.)
N Skru ut hodet på sprederen og rengjør filter
z
F .
(
z
G
= service-skrue f. eks. for å skifte ut pakningen.)
I Svitare la testa dell’irrigatore e pulire il filtro
z
F .
(
z
G
= vite di servizio, ad esempio per cambiare la direzione.)
E Desenrosque el cabezal del aspersor y limpie el filtro
z
F .
(
z
G
= Tornillo de servicio, por ejemplo para cambiar la junta.)
P Desenroscar a cabeça do aspersor e limpar o filtro
z
F .
(
z
G
= bujão de manutenção, por exemplo, para troca da junta.)
PL Przykręcić głowicę zraszacza i wyczyścić filtr
z
F .
(
z
G
= śruba serwisowa, np. do wymiany uszczelki.)
H Csavarja ki az esőztető fejét és tisztítsa meg a szűrőt
z
F .
(
z
G
= Szerviz-csavar pl. a tömítés kicseréléséhez.)
CZ Odšroubujte hlavu zadešťovače a vyčistěte filtr
z
F .
(
z
G
= servisní šroub např. k výměně těsnění.)
SK Odskrutkujte hlavu zadažďovača a vyčistite filter
z
F .
(
z
G
= servisná skrutka napr. na výmenu tesnenia.)
GR Ηεβιδώστε την κεφαλή λκαι καθαρίστε το φίλτρο
z
F .
(
z
G
= βίδα σέρβις π.χ. αλλαγή στεγανοποιητικής διάταξης.)
RUS Вывернуть дождевательную головку и очистить
фильтр
z
F .
(
z
G
= болт обслуживания, напр., для замены прокладки.)
SLO Odvijte glavo razpršilnika in očistite filter
z
F .
(
z
G
= servisni vijak, npr. za zamenjavo tesnila.)
HR Odvijte glavu sprinklera i očistite filtar
z
F .
(
z
G
= servisni vijak npr. za zamjenu brtve.)
UA Викрутіть головку дощувателя і почистіть фільтр
z
F .
(
z
G
= Сервіс-винт, наприклад, для заміни прокладки.)
RO Deşurubaţi capul aspersorului şi curăţaţi filtrul
z
F .
(
z
G
= şurub de service de ex. pentru înlocuirea garniturii de
etanşare.)
TR Yağmurlama cihazının kafasını sökünüz ve filtreyi
z
F
temizleyiniz.
(
z
G
= Servis cıvatası örn. contanın değiştirilmesi için.)
BG Развийте главата на разпръсквача и почистете
филтъра
z
F .
(
z
G
= сервизен винт, напр. за смяна на уплътнението.)
EST Keerata vihmuti pea välja ja puhastada filter
z
F .
(
z
G
= teeninduse kruvi, nt tihendi vahetamiseks.)
LT Išsukite purkštuvo galvutę ir išvalykite filtrą
z
F .
(
z
G
= serviso varžtas, pvz., tarpinės keitimui.)
LV Izskrūvēt laistītāja galviņu un iztīrīt filtru
z
F .
(
z
G
= apkopes skrūve, piemēram, blīves nomaiņai.)
7
Содержание
- Gardena 1
- Odpowiedzialność za produkt 16
- Product liability 16
- Productaansprakelijkheid 16
- Produktansvar 16
- Produkthaftung 16
- Responsabilidad de productos 16
- Responsabilidade sobre o produto 16
- Responsabilità del prodotto si rende espressamente noto che conformemente alla legislazione sulla responsabilità del prodotto non si risponde di danni causati da nostri articoli se originati da riparazioni eseguite non correttamente o da sostituzioni di parti effettuate con materiale non originale gardena o comunque da noi non approvato e in ogni caso qualora l intervento non venga eseguito da un centro assistenza gardena o da personale specializzato auto rizzato lo stesso vale per le parti complementari e gli accessori 16
- Responsabilité 16
- Tuotevastuu 16
- Certificado de conformidade da ue 18
- Certificat de conformité aux directives européennes 18
- Declaración de conformidad de la ue 18
- Deklaracja zgodności unii europejskiej 18
- Dichiarazione di conformità alle norme ue 18
- Eg konformitätserklärung 18
- Eli vastavusdeklaratsioon 18
- Es atbilstības deklarācija 18
- Es atitikties deklaracija 18
- Es prohlášení o shodě 18
- Es vyhlásenie o zhode 18
- Eu azonossági nyilatkozat 18
- Eu declaration of conformity 18
- Eu overeenstemmingsverklaring 18
- Eu overensstemmelse certificat 18
- Eu tillverkarintyg 18
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 18
- Eс декларация за съответствие 18
- Izjava o skladnosti s pravili eu 18
- Izjava o usklađenju s pravilima eu 18
- Ue certificat de conformitate 18
- Πιστoπoιητικό συμφωνίας ek 18
- En iso 12100 19
Похожие устройства
- Gardena Vario Comfort (01949-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Premium (08136-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Comfort (08144-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Mambo Comfort (02062-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Comfort (00869-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena AccuCut Li (09851-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena 05316-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 400 Classic Руководство по эксплуатации
- Grundfos Hydrojet JP 6, 60 л Руководство по эксплуатации
- Gardena AccuCut Руководство по эксплуатации
- Makita DPC6431 Руководство по эксплуатации
- Carver PBC-33 Руководство по эксплуатации
- Grillo 131TS Руководство по эксплуатации
- Grillo 12000 Руководство по эксплуатации
- Grillo 11500 Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER GSL700KIT Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER CS1835 Руководство по эксплуатации
- Aquael VERSAMAX-1 Руководство по эксплуатации
- Aquael COMFORT ZONE 50W Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER GT5055 Руководство по эксплуатации