![Al-Ko Comfort 38 E Combi Care (112800) [106/152] Atbrīvošanāsnoatkritumiem](/img/pdf.png)
Al-Ko Comfort 38 E Combi Care (112800) [106/152] Atbrīvošanāsnoatkritumiem
![Al-Ko Comfort 38 E Combi Care (112800) [106/152] Atbrīvošanāsnoatkritumiem](/views2/1098451/page106/bg6a.png)
106
Oriģinālāslietošanasinstrukcijastulkojums
Nažuizņemšana(attēlsI)
Pirms nažu izņemšanas ievērojiet to montāžas
stāvokli!
1. Izskrūvējietsešstūraskrūvi(1).
2. Uzmanīginoņemietlodīšugultni(2)novārpstas(8).
3. Noņemietpiespiedējgredzenu(3),paplāksni(4)unīso
distancesieliktni(5)novārpstas
4. Citupēccitanoņemietnažus(6)ungarosdistances
ieliktņus.
Laiieliktunažusatpakaļ,veicietdarbībaspretējāsecībā.
Aeratoravārpstasizņemšana
Aeratoravārpstasizņemšanauntēraudaatsperzarumaiņa
jāveiclīdzīgikānažuvārpstasizņemšana.
AttiecastikaiuzCOMFORT32VLECOMBICARE
Aeratoravārpstasizņemšanauntēraudaatsperzarumaiņa
jāveiclīdzīgikānažuvārpstasizņemšana.
Traucējumunovēršana
Traucējums Rīcība
Nedarbojas
motors
Pārbaudietsavienojumavadu
unvadaaizsargslēdzi.
Piespiedietmotoraieslēgšanas
svirupieaugšējāroktura.
Izvēlietiesmazākudarbadzi-
ļumu.
Negriežas
vārpsta
Izvēlietiesmazākudarbadzi-
ļumu.
Atbrīvojietnažus.
Sazinietiesarklientuapkalpoša-
nasdarbnīcu.
Samazinās
motorajauda
Izvēlietiesmazākudarbadzi-
ļumu.
Nomainietnodilušosnažus.
Iztīrietkorpusu.
Nopļaujietzālienu(pārākgara
zāle).
Sliktairdināša-
nasjauda
Izvēlietiesmazākudarbadzi-
ļumu.
Nomainietnodilušosnažus.
Nevienmērīga
gaita,ierīce
vibrē
Bojātinaži.
Sazinietiesarklientuapkalpo-
šanasdarbnīcu.
Traucējumi, ko nevar novērst, izmantojot šo tabulu,
jānovēršautorizētādarbnīcā.
Atbrīvošanāsnoatkritumiem
Nolietotāsierīces,baterijasvaiakumulatorus
nedrīkstizmestkopāarmājsaimniecības
atkritumiem!
Iepakojums,ierīceunpiederumiizgatavotinopārstrādāja-
miemmateriāliem,unnotiematbilstošijāatbrīvojas.
Содержание
- Betriebsanleitung 1
- Combi care 38e comfort 1
- Quality for life garden hobby 1
- Original gebrauchsanweisung 6
- Technische daten 6
- Achtung 8
- Bestimmungsgemäße verwendung 8
- Einleitung 8
- Motorschutzschalter 8
- Original gebrauchsanweisung 8
- Sicherheits und schutzeinrichtungen 8
- Sicherheitshinweise 8
- Zeichenerklärung 8
- 474 397_b 9
- Achtung 9
- Elektrische voraussetzungen 9
- Gefahr 9
- Heckklappe 9
- Inbetriebnahme 9
- Montage 9
- Netzverbindung herstellen 9
- Optische sicherheitsanzeige 9
- Sicherheit anschlussleitung 9
- Sicherheits schaltbügel 9
- Achtung 10
- Allgemeine hinweise zum betrieb 10
- Arbeitstiefe einstellen 10
- Fangbox ein aushängen 10
- Gefahr durch schnittverletzungen 10
- Motor ausschalten 10
- Motor starten 10
- Original gebrauchsanweisung 10
- 474 397_b 11
- Ausgediente geräte batterien oder ak kus nicht über den hausmüll entsorgen 11
- Betrifft nur comfort 32 vle combi care 11
- Entsorgung 11
- Gefahr 11
- Hilfe bei störungen 11
- Lüfterwalze ausbauen 11
- Messer ausbauen 11
- Messerwelle ausbaue 11
- Wartung und pflege 11
- Eg konformitätserklärung 12
- Garantie 12
- Hiermiterklärenwir dassdiesesprodukt indervonunsinverkehrgebrachtenausführung denanforderungenderharmonisierteneg richtlinien eg sicherheitsstandards unddenproduktspezifischenstandardsentspricht 12
- Kötz 2011 10 24 12
- Original gebrauchsanweisung 12
- 474 397_b 13
- Designated use 13
- Explanation of symbols 13
- Important 13
- Introduction 13
- Motor protection switch 13
- Safety and protective devices 13
- Safety notes 13
- Assembly 14
- Danger 14
- Electrical requirements 14
- Establishing the mains connection 14
- Important 14
- Operator presence control 14
- Power cable safety 14
- Rear flap 14
- Setting the working depth 14
- Startup 14
- Translationoforiginaluserinstructions 14
- Visual safety indicator 14
- 474 397_b 15
- Danger 15
- Danger of lacerations 15
- General notes on operation 15
- Hooking in unhooking the grass catcher 15
- Maintenance and care 15
- Removing the blade shaf 15
- Starting the motor 15
- Switching off the motor 15
- Disposal 16
- Do not dispose of worn out machines or spent batteries including rechargeable batteries in domestic waste 16
- Help in case of malfunctions 16
- Only for comfort 32 vle combi care 16
- Removing the aerator roller 16
- Removing the blades 16
- Translationoforiginaluserinstructions 16
- 474 397_b 17
- Ec declaration of conformity 17
- Kötz 2011 10 25 17
- Warranty 17
- Weherebydeclarethatthisproduct intheforminwhichitismarketed meetstherequirementsoftheharmonisedeuguidelines eusafetystandards andtheproduct specificstandards 17
- Inleiding 18
- Let op 18
- Motorbeveiligingsschakelaar 18
- Reglementair gebruik 18
- Veiligheids en beveiligingsvoorzie ningen 18
- Veiligheidsinstructies 18
- Verklaring van tekens 18
- Vertalingvandeoriginelegebruikershandleiding 18
- 474 397_b 19
- Achterkap 19
- Gevaar 19
- Ingebruikname 19
- Let op 19
- Montage 19
- Optische veiligheidsindicatie 19
- Stroomaansluiting herstellen 19
- Veiligheid voedingskabel 19
- Veiligheidsschakelbeugel 19
- Voorwaarden electriciteitsvoorziening 19
- Werkdiepte instellen 19
- Algemene aanwijzingen voor het gebruik 20
- De motor starten 20
- De motor uitzetten 20
- Gevaar 20
- Gevaar voor snijletsel 20
- Meswals demontere 20
- Onderhoud en verzorging 20
- Opvangbak aan loskoppelen 20
- Vertalingvandeoriginelegebruikershandleiding 20
- 474 397_b 21
- Afvoer 21
- Beluchterrol demonteren 21
- Gebruikte apparaten batterijen of accu s niet afvoeren via het huisvuil 21
- Messen demonteren 21
- Storingen oplossen 21
- Uitsluitend bedoeld voor de comfort 32 vle combi care 21
- Eg conformiteitsverklaring 22
- Garantie 22
- Hiermeeverklarenwij datditproduct indedooronsinhetverkeer gebrachteuitvoering voldoetaandeeisenvandegeharmoniseerdeeu richtlijnen eu veiligheidsnormenendeproductspecifiekenormen 22
- Kötz 2011 10 25 22
- Vertalingvandeoriginelegebruikershandleiding 22
- 474 397_a 23
- Attention 23
- Consignes de sécurité 23
- Disjoncteur protecteur de moteur 23
- Dispositifs de sécurité et de protection 23
- Explication des symboles 23
- Introduction 23
- Utilisation conforme 23
- Attention 24
- Conditions électriques préalables 24
- Danger 24
- Interrupteur de sécurité 24
- Mise en service 24
- Montage 24
- Régler la profondeur de travail 24
- Sécurité du câble d alimentation 24
- Traductiondumoded emploioriginal 24
- Témoin visuel de sécurité 24
- Volet arrière 24
- Établir la connexion avec le réseau 24
- 474 397_a 25
- Accrocher décrocher le bac de ramassage 25
- Couper le moteur 25
- Danger 25
- Danger de coupures 25
- Généralités concernant l utilisation 25
- Lancer le moteur 25
- Maintenance et nettoyage 25
- Aide en cas de dysfonctionnements 26
- Concerne uniquement le modèle comfort 32 vle combi care 26
- Démontage de l arbre de couteaux 26
- Démontage des couteau 26
- Démontage du rouleau aérateur 26
- Ne pas jeter les appareils batteries ou accumulateurs hors d usage avec les déchets domestiques 26
- Traductiondumoded emploioriginal 26
- Élimination 26
- 474 397_a 27
- Déclaration de conformité ce 27
- Garantie 27
- Kötz 2011 10 25 27
- Nousdéclaronsparlaprésentedelaproduit danslaversionmiseencirculation parnossoins esconformeauxexigencesdesnormesueharmonisées desnormesdesécuritéueetauxnormesspécifiquesauproduit 27
- Atención 28
- Dispositivos de seguridad y protección 28
- Explicación de los símbolos 28
- Guardamotor 28
- Instrucciones de seguridad 28
- Introducción 28
- Traduccióndelmanualdeinstruccionesoriginal 28
- Uso conforme al previsto 28
- 474 97_a 29
- Ajuste de la profundidad de trabajo 29
- Atención 29
- Barra de cambio de seguridad 29
- Cable de conexión de seguridad 29
- Condiciones eléctricas 29
- Conexión a la red 29
- Indicador óptico de seguridad 29
- Montaje 29
- Peligro 29
- Puesta en funcionamiento 29
- Tapa trasera 29
- Apagar el motor 30
- Colocar quitar el recogedor 30
- Encender el motor 30
- Indicaciones generales sobre el funciona miento 30
- Mantenimiento y cuidados 30
- Peligro 30
- Peligro de lesiones por cortes 30
- Traduccióndelmanualdeinstruccionesoriginal 30
- 474 97_a 31
- Ayuda en caso de averías 31
- Desmontar el eje de aireación 31
- Desmontar el eje de cuchilla 31
- Desmontar las cuchilla 31
- Eliminación del producto 31
- Las máquinas baterías o pilas utilizadas no deben eliminarse junto con la basura doméstica 31
- Sólo válido para comfort 32 vle combi care 31
- Declaración dé conformidad ce 32
- Garantía 32
- Kötz 2011 10 25 32
- Porlapresentedeclaramosqueesteproducto enlaversiónquehemos comercializado cumplelosrequisitosdelasdirectivaseuropeasarmonizadas losestándareseuropeosdeseguridadylosestándaresespecifidosdelproducto 32
- Traduccióndelmanualdeinstruccionesoriginal 32
- 474 397_b 33
- Atenção 33
- Disjuntor do motor 33
- Dispositivos de segurança e de pro tecção 33
- Introdução 33
- Legenda 33
- Observações de segurança 33
- Utilização correcta 33
- Aro de comando e de segurança 34
- Atenção 34
- Colocação em funcionamento 34
- Condições eléctricas 34
- Indicação óptica de segurança 34
- Ligação à rede 34
- Montagem 34
- Perigo 34
- Protecção do cabo de alimentação 34
- Regular a profundidade de trabalho 34
- Tampa traseira 34
- Traduçãodomanualdeinstruçõesoriginal 34
- 474 397_b 35
- Arranque do motor 35
- Desligar o motor 35
- Encaixar e desencaixar o colector 35
- Indicações gerais sobre a operação 35
- Manutenção e conservação 35
- Perigo 35
- Perigo de lesões provocadas por cortes 35
- Ajuda para detectar e eliminar avarias 36
- Desmontagem das lâminas 36
- Desmontagem do rolo ventilador 36
- Desmontagem do veio das lâmina 36
- Eliminação 36
- Nunca deite os aparelhos usados nem as pilhas baterias ou acumuladores gastos para o lixo doméstico 36
- Só para o modelo comfort 32 vle combi care 36
- Traduçãodomanualdeinstruçõesoriginal 36
- 474 397_b 37
- Aceitamosagarantiaapenasse nãopodemosaceitaragarantia 37
- Declaramosqueomodelodesteprodutopornóscomercializadocorresponde aosrequisitosdasdirectivasharmonizadasdaue àsnormasdesegurançadaueeàsnormasespecíficasdoproduto 37
- Declaração de conformidade ce 37
- Garantia 37
- Kötz 2011 10 25 37
- Attenzione 38
- Avvertenze di sicurezza 38
- Descrizione dei simboli 38
- Dispositivi di sicurezza 38
- Introduzione 38
- Salvamotore 38
- Traduzionedelleistruzioniperl usooriginali 38
- Utilizzo conforme 38
- 474 97_a 39
- Attenzione 39
- Impugnatura di sicurezza 39
- Indicatore ottico di sicurezza 39
- Messa in servizio 39
- Montaggio 39
- Pericolo 39
- Portello posteriore 39
- Realizzazione del collegamento alla rete 39
- Regolazione della profondità di lavoro 39
- Requisiti elettrici 39
- Sicurezza del cavo di alimentazione 39
- Avvio del motore 40
- Indicazioni generali sul funzionamento 40
- Inserimento estrazione del cesto di raccolta 40
- Manutenzione e cura 40
- Pericolo 40
- Pericolo di lesioni da taglio 40
- Spegnimento del motore 40
- Traduzionedelleistruzioniperl usooriginali 40
- 474 97_a 41
- Non smaltire l apparecchio usato le batterie o gli accumulatori con i normali rifiuti domestici 41
- Risoluzione delle anomalie 41
- Smaltimento 41
- Smontaggio dell albero porta taglient 41
- Smontaggio dell arieggiatore 41
- Smontaggio della lama 41
- Valido solo per comfort 32 vle combi care 41
- Conlapresentesidichiaracheilpresenteprodotto nellaversionedanoi messaincommercio èconformeairequisitidelledirettiveueoarmonizzate deglistandarddisicurezzaueoeglistandardspecificidelprodotto 42
- Dichiarazione di conformità ce 42
- Garanzia 42
- Kötz 2011 10 25 42
- Traduzionedelleistruzioniperl usooriginali 42
- 474397_b 43
- Namenskauporaba 43
- Razlagaoznak 43
- Varnostnenapraveinzaščita 43
- Varnostninapotki 43
- Zaščitnostikalomotorja 43
- Električnezahteve 44
- Nastavitevdelovneglobine 44
- Nevarnost 44
- Pokrovkošare 44
- Prevodizvirnikanavodilazauporabo 44
- Priklopvomrežje 44
- Sestavljanje 44
- Varnostnapreklopnaročica 44
- Varnostnipriključnivodnik 44
- Vidnavarnostnaoznaka 44
- 474397_b 45
- Demontažaprezračevalnegavalja 45
- Demontažarezalnegavalj 45
- Demontažarezil 45
- Izklopmotorja 45
- Nevarnost 45
- Obešanje snemanjekošare 45
- Obstajanevarnostureznin 45
- Splošninapotkizauporabo 45
- Vzdrževanjeinnega 45
- Zaženitemotor 45
- Odrabljenihnaprav baterijinakumulatorjev neodlagajtemedgospodinjskeodpadke 46
- Odstranjevanje 46
- Prevodizvirnikanavodilazauporabo 46
- Ukrepizaodpravljanjetežav 46
- Veljasamozacomfort32vlecombicare 46
- 474397_b 47
- Garancija 47
- Izjava es o skladnosti 47
- Kötz 2011 10 25 47
- Stoizjavopotrjujemo dajetaizdelekvpredstavljeniizvedbi skladenzusklajenimidirektivamieu varnostnimistandardieu inupoštevnimistandardizatovrstneizdelke 47
- Motorskazaštitnasklopka 48
- Namjenskauporaba 48
- Napomeneosigurnosti 48
- Objašnjenjesimbola 48
- Opasnost 48
- Poklopaczazapreminskiprostor 48
- Prijevodoriginalnihuputazauporabu 48
- Sigurnosneizaštitnenaprave 48
- Sigurnosniuklopnistremen 48
- 474397_b 49
- Električnizahtjevi 49
- Opasnost 49
- Optičkisigurnosniindikator 49
- Podešavanjeradnedubine 49
- Puštanjeuradstroja 49
- Sastavljanje 49
- Sigurnosnipriključnikabel 49
- Spajanjenastruju 49
- Isključivanjemotora 50
- Opasnost 50
- Opasnostodporezotina 50
- Općenapomeneoradu 50
- Pokretanjemotora 50
- Prijevodoriginalnihuputazauporabu 50
- Servisiranjeiodržavanje 50
- Stavljanje skidanjeprihvatnogspremnikazatravu 50
- Vađenjenoževa 50
- Vađenjeosovinesnoževim 50
- Vađenjevaljkazaprozračivanje 50
- 474397_b 51
- Istrošeneuređaje baterijeiliakumulatorene bacajteukućniotpad 51
- Odnosi se samo na comfort 32 vle combi care 51
- Pomoćuslučajukvarova 51
- Zbrinjavanje 51
- Ez izjava o sukladnosti 52
- Jamstvo 52
- Kötz 2011 10 25 52
- Ovimpotvrđujemodaovajproizvod uverzijikojusmomipustiliupromet odgovarazahtjevimaharmoniziraniheusmjernica eusigurnosnihstandardaistandardakojisuspecifičnizaproizvod 52
- Prijevodoriginalnihuputazauporabu 52
- 474397_b 53
- Namenskaupotreba 53
- Napomeneobezbednosti 53
- Objašnjenjeznakova 53
- Pažnja 53
- Sigurnosniizaštitnimehanizmi 53
- Zaštitniprekidačzamotor 53
- Bezbednostuvezisapriključnimvodom 54
- Električnipreduslovi 54
- Montaža 54
- Opasnost 54
- Optičkisigurnosniprikaz 54
- Pažnja 54
- Podešavanjeradnedubine 54
- Poklopacnapoleđini 54
- Puštanjeupogon 54
- Sigurnosnaprekidačkaručka 54
- Uspostavljanjemrežneveze 54
- Преводоригиналногупутствазаупотребу 54
- 474397_b 55
- Isključivanjemotora 55
- Kačenje otkačenjesakupljača 55
- Opasnost 55
- Opasnostodposekotina 55
- Opštenapomeneoradu 55
- Prilikomodržavanjainege 55
- Startovanjemotora 55
- Vađenjenožev 55
- Vađenjevaljkaprozračivača 55
- Vađenjevratilanož 55
- Nebacajteistrošeneuređaje baterijeili akumulatoreudomaćiotpad 56
- Odnosi se samo na comfort 32 vle combi care 56
- Otklanjanje 56
- Pomoćkodsmetnji 56
- Преводоригиналногупутствазаупотребу 56
- 474397_b 57
- Kötz 2011 09 20 57
- Гаранција 57
- Ез изјава о усклађености 57
- Овимеизјављујемодаовајпроизвод уверзијикојусмоставили натржиште одговаразахтевимахармонизованихездиректива езстандардабезбедностиистандардаспецифичнихзаовајпроизвод 57
- Objaśnienieoznaczeń 58
- Tłumaczenieoryginalnejinstrukcjiobsług 58
- Urządzeniazabezpieczająceiochronne 58
- Wprowadzenie 58
- Wskazówkibezpieczeństwa 58
- Wyłączniksamoczynnysilnikowy 58
- Zastosowaniezgodnezprzeznaczeniem 58
- 474397_b 59
- Dźwigniawłączająca 59
- Klapatylna 59
- Montaż 59
- Niebezpieczeństwo 59
- Optycznywskaźnikbezpieczeństwa 59
- Przewódzasilającybezpieczny 59
- Uruchomienie 59
- Ustanawianiepołączeniasieciowego 59
- Wymaganiaelektryczne 59
- Niebezpieczeństwoskaleczenianaskutek przecięcia 60
- Ogólnewskazówkidotycząceeksploatacji 60
- Tłumaczenieoryginalnejinstrukcjiobsług 60
- Uruchamianiesilnika 60
- Ustawianiegłębokościroboczej 60
- Wyłączaniesilnika 60
- Zakładanie zdejmowaniakosza 60
- 474397_b 61
- Demontażnoża 61
- Demontażwałunapowietrzającego 61
- Demontażwałunożoweg 61
- Dotyczytylkocomfort32vlecombicare 61
- Konserwacjaipielęgnacja 61
- Niebezpieczeństwo 61
- Pomocwprzypadkuusterek 61
- Utylizacja 61
- Wysłużonychurządzeń bateriilubakumu latorównienależywyrzucaćdoodpadów bytowych 61
- Deklaracja zgodności ewg 62
- Gwarancja 62
- Kötz 2011 10 25 62
- Niniejszymoznajmiamy żetenproduktwwykonaniudopuszczonym doobrotuodpowiadazharmonizowanymprzepisomwytycznychue normombezpieczeństwaueinormomodnoszącymsiędoproduktu 62
- Tłumaczenieoryginalnejinstrukcjiobsług 62
- 474397_b 63
- Bezpečnostníaochrannázařízení 63
- Bezpečnostníupozornění 63
- Jističmotoru 63
- Používánívsouladusurčenýmúčelem 63
- Vysvětleníznaček 63
- Bezpečnostníspínacíkonzola 64
- Bezpečnostpřipojovacíkabeláže 64
- Montáž 64
- Nastavenípracovnívýšky 64
- Nebezpečí 64
- Optickýbezpečnostníukazatel 64
- Předpokladyelektrickéinstalace 64
- Překladoriginálníhonávodukpoužití 64
- Připojitkelektrickésíti 64
- Uvedenídoprovozu 64
- Výklopnázáď 64
- 474397_b 65
- Demontážnožovéhřídel 65
- Demontážnožů 65
- Nastartovánímotoru 65
- Nebezpečí 65
- Nebezpečízraněnípořezáním 65
- Vypnoutmotor 65
- Všeobecnáupozorněníkprovozu 65
- Zavěšení vyjmutízachytávacíhokoše 65
- Údržbaapéče 65
- Demontážprovzdušňovacíhoválce 66
- Likvidace 66
- Platípouzeprocomfort32vlecombicare 66
- Pomocpřiporuchách 66
- Překladoriginálníhonávodukpoužití 66
- Vysloužilépřístroje baterieneboakumulátory nelikvidujtevdomácímodpadu 66
- 474397_b 67
- Kötz 2011 10 25 67
- Prohlášení o shodě es 67
- Tímtoprohlašujeme žetentoprodukt tatodooběhudanáverze odpovídápožadavkůmharmonizovanýchsměrniceu bezpečnostnístandardyeuastandardyspecificképrotentoproduktt 67
- Záruka 67
- Bezpečnostnáspínaciakonzola 68
- Bezpečnostnéaochrannézariadenia 68
- Bezpečnostnéupozornenie 68
- Ističmotora 68
- Nebezpečenstvo 68
- Používanievsúladesurčenýmúčelom 68
- Prekladoriginálnehonávodunapoužitie 68
- Vysvetlenieznačiek 68
- 474397_b 69
- Bezpečnosťpripojovacejkabeláže 69
- Montáž 69
- Nastaveniepracovnejvýšky 69
- Nebezpečenstvo 69
- Optickýbezpečnostnýukazovateľ 69
- Predpokladyelektrickejinštalácie 69
- Pripojiťkelektrickejsieti 69
- Uvedeniedoprevádzky 69
- Výklopnázadnáčasť 69
- Demontážnožov 70
- Demontážnožovéhohriadeľ 70
- Naštartovaťmotor 70
- Nebezpečenstvo 70
- Nebezpečenstvozraneniaporezaním 70
- Prekladoriginálnehonávodunapoužitie 70
- Vypnúťmotor 70
- Všeobecnéupozorneniakprevádzke 70
- Zavesenie vybratiezachytávaciehokoša 70
- Údržbaastarostlivosť 70
- 474397_b 71
- Demontážventilátorovéhovalca 71
- Likvidácia 71
- Platíibaprecomfort32vlecombicare 71
- Pomocpriporuchách 71
- Vyslúžiléprístroje batériealeboakumulátory nelikvidujtevdomácomodpade 71
- Kötz 2011 10 25 72
- Prekladoriginálnehonávodunapoužitie 72
- Týmtovyhlasujeme žetentovýrobokvprevedení ktorésmeuvedlidoprevádzky zodpovedápožiadavkámharmonizovanýchsmerníceú bezpečnostnýchnoriemeúanoriemplatnýchpretentovýrobok 72
- Vyhlásenie o zhode es 72
- Záruka 72
- 474397_b 73
- Bevezetés 73
- Biztonságiutasítások 73
- Biztonságiésvédelmiberendezések 73
- Figyelem 73
- Jelmagyarázat 73
- Motorvédőkapcsoló 73
- Rendeltetésszerűhasználat 73
- Azeredetihasználatiutasításfordítása 74
- Biztonságikapcsolókengyel 74
- Csatlakoztatásahálózathoz 74
- Csatlakozókábelbiztonsága 74
- Energiaszükséglet 74
- Figyelem 74
- Hátsócsapófedél 74
- Munkamélységbeállítása 74
- Optikaibiztonságikijelző 74
- Veszély 74
- Összeszerelés 74
- Üzembehelyezés 74
- 474397_b 75
- Amotorindítása 75
- Fűgyűjtőbe kiakasztása 75
- Karbantartásésápolás 75
- Késtengelykiszerelés 75
- Veszély 75
- Vágásveszély 75
- Állítsaleamotort 75
- Általános tudnivalók az üzemeltetéssel kapcsolat ban 75
- Akiszolgáltgépeket elemeketés akkumulátorokatnemszabadaháztartási hulladékbahelyezni 76
- Azeredetihasználatiutasításfordítása 76
- Csak a comfort 32 vle combi care gépre vonatkozik 76
- Gyepszellőztetőhengerkiszerelése 76
- Hulladékkezelés 76
- Késekkiszerelése 76
- Segítségüzemzavaresetén 76
- 474397_b 77
- Eu megfelelőségi nyilatkozat 77
- Garancia 77
- Kijelentjük hogyezatermékjelenállapotábanmegfelelaharmonizált eu orányelvekben eubiztonságiszabványokbanésatermékre vonatkozószabványokbanmegfogalmazottkövetelményeknek 77
- Kötz 2011 10 25 77
- Bestemmelsesmæssig anven delse 78
- Indledning 78
- Motorværn 78
- Oversættelseaforiginalbrugsanvisning 78
- Pas på 78
- Sikkerheds og beskyttelsesan ordninger 78
- Sikkerhedsanvisninger 78
- Symbolforklaring 78
- 474397_b 79
- Bagklap 79
- Elektriske forudsætninger 79
- Ibrugtagning 79
- Indstilling af arbejdsdybde 79
- Montering 79
- Oprettelse af netforbindelse 79
- Optisk sikkerhedsvisning 79
- Pas på 79
- Sikkerhed tilslutningsledning 79
- Sikkerhedsafbryderbøjle 79
- Afbrydelse af motoren 80
- Afmontering af knivaksle 80
- Fare ved snitsår 80
- Generelle anvisninger vedrørende be tjeningen 80
- Montering afmontering af opsamlings kassen 80
- Oversættelseaforiginalbrugsanvisning 80
- Start af motoren 80
- Vedligeholdelse og pleje 80
- 474397_b 81
- Afmontering af knive 81
- Afmontering af luftertromlen 81
- Bortskaffelse 81
- Hjælp ved fejl 81
- Udtjente maskiner batterier eller akkumulatorer må ikke bortskaffes med køkkenaffaldet 81
- Vedrører kun comfort 32 vle combi care 81
- Ef overensstemmelseserklæring 82
- Garanti 82
- Hermederklærervi atdetteprodukt idenafosmarkedsførteudførelse opfylderkraveneideharmoniseredeeu direktiver eu sikkerhedsstandarderneogdeproduktspecifikkestandarder 82
- Kötz 2011 10 25 82
- Oversættelseaforiginalbrugsanvisning 82
- 474 397_b 83
- Inledning 83
- Korrekt användning 83
- Motorskyddsbrytare 83
- Säkerhets och skyddsanordningar 83
- Säkerhetsanvisningar 83
- Teckenförklaring 83
- Bakre lucka 84
- Elektriska förutsättningar 84
- Idrifttagning 84
- Montering 84
- Optisk säkerhetsindikering 84
- Oversættelseaforiginalbrugsanvisning 84
- Skapa en strömförbindelse 84
- Ställa in arbetsdjupet 84
- Säkerhet anslutningsledning 84
- Säkerhetskopplingsbygel 84
- 474 397_b 85
- Allmänna anvisningar rörande driften 85
- Demontera knivaxel 85
- Fara genom skärskador 85
- Hänga på av uppsamlingsboxen 85
- Montera knivaxeln 85
- Skötsel och underhåll 85
- Starta motorn 85
- Stäng av motorn 85
- Bortskaffning 86
- Demontera luftningsvalsen 86
- Gäller endast comfort 32 vle combi care 86
- Hjälp vid störning 86
- Oversættelseaforiginalbrugsanvisning 86
- Uttjänta maskiner batterier eller laddare får inte slängas i hushållsavfallet 86
- 474 397_b 87
- Eg försäkran om överensstämmelse 87
- Garanti 87
- Härmedförsäkrarviattdennaprodukt idetutförandedentillverkatsi motsvarardeharmoniseradekravenföreu direktiv eu säkerhetsstandarderochdeproduktspecifikastandarderna 87
- Kötz 2011 10 25 87
- Advarsel 88
- Innledning 88
- Motorvernbryter 88
- Oversettelseavoriginalbruksanvisning 88
- Sikkerhets og beskyttelsesanordninger 88
- Sikkerhetsinstruksjoner 88
- Tegnforklaring 88
- Tiltenkt bruk 88
- 474 397_b 89
- Advarsel 89
- Bakluke 89
- Elektriske forutsetninger 89
- Montasje 89
- Opprette nettforbindelse 89
- Oppstart 89
- Optisk sikkerhetsindikator 89
- Sikkerhet tilkoblingsledning 89
- Sikkerhetskoblingsbøyle 89
- Still inn arbeidsdybde 89
- Demonter knivaksele 90
- Demonter kniven 90
- Fare på grunn av snittskader 90
- Generelle råd om drift 90
- Heng fangboks inn ut 90
- Oversettelseavoriginalbruksanvisning 90
- Slå av motoren 90
- Starte motoren 90
- Vedlikehold og stell 90
- 474 397_b 91
- Avfallsbehandling 91
- Demontere luftevalse 91
- Gjelder kun comfort 32 vle combi care 91
- Hjelp ved feil 91
- Maskiner som ikke lenger skal brukes batterier eller oppladbare batterier skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall 91
- Eu samsvarserklæring 92
- Garanti 92
- Kötz 2011 10 25 92
- Oversettelseavoriginalbruksanvisning 92
- Vierklærermeddetteatdetteproduktet somviharbraktinnpåmarkedet idenneutførelse overholderkraveneideharmoniserteeu forskriftene eu sikkerhetsstandardeneogdeproduktspesifikkestandardene 92
- 474 397_b 93
- Johdanto 93
- Merkkien selitykset 93
- Moottorinsuojakytkin 93
- Määräystenmukainen käyttö 93
- Turva ja suojalaitteet 93
- Turvaohjeet 93
- Tärkeää 93
- Alkuperäisenkäyttöohjeenkäännös 94
- Asennus 94
- Hätäkytkin 94
- Käyttöönotto 94
- Liitäntäjohdon turvallisuus 94
- Sähkövaatimukset 94
- Säädä muokkaussyvyys 94
- Takaluukku 94
- Tarkistusaukko 94
- Tärkeää 94
- Verkkoliitäntä 94
- 474 397_b 95
- Huolto ja kunnossapito 95
- Jyrsimen teräakselin irrotu 95
- Keruusäiliön kiinnitys irrotus 95
- Moottorin käynnistys 95
- Moottorin sammutus 95
- Terän irrotu 95
- Vaara teräviä teriä 95
- Yleisiä käyttöohjeita 95
- Alkuperäisenkäyttöohjeenkäännös 96
- Ilmaajatelan irrotus 96
- Koskee vain mallia comfort 32 vle combi care 96
- Toimintahäiriöiden ratkaiseminen 96
- Ympäristönsuojelu jätteiden hävittä minen 96
- Älä hävitä käytöstä poistettavia laittei ta paristoja tai akkuja talousjätteen mukana 96
- 474 397_b 97
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 97
- Kötz 2011 10 25 97
- Vakuutammetäten ettäkysessäolevatuotevastaasiinätilassa kuinvalmistajaonsenmarkkinoillesaattanut harmonisoitujaeu direktiivejä eu turvastandardejasekätuotekohtaisiastandardeja 97
- Mootori kaitselüliti 98
- Märkide selgitus 98
- Ohutus ja turvaseadised 98
- Ohutuseeskirjad 98
- Originaalsekasutusjuhenditõlge 98
- Sihtotstarbeline kasutamine 98
- Sissejuhatus 98
- Tähelepanu 98
- 474 397_b 99
- Elektrinõuded 99
- Kasutuselevõtt 99
- Montaaž 99
- Optiline turvanäidik 99
- Tagaklapp 99
- Toitevõrku ühendamine 99
- Turva lülitushoob 99
- Tähelepanu 99
- Ühenduskaabli ohutus 99
- Hooldus ja korrashoid 100
- Koguri külgepanek äravõtmine 100
- Lõikevigastuste oht 100
- Mootori käivitamine 100
- Mootori väljalülitamine 100
- Originaalsekasutusjuhenditõlge 100
- Tähelepanu 100
- Töösügavuse seadistamine 100
- Üldised tööjuhised 100
- 474 397_b 101
- Jäätmekäitlus 101
- Kehtib ainult comfort 32 vle combi care korral 101
- Noa lahtivõtmin 101
- Noavõlli lahtivõtmin 101
- Tõrkeabi 101
- Ärge pange kasutatud seadmeid pata reisid ega akusid olmeprügi hulka 101
- Õhutusvaltsi lahtivõtmine 101
- Eü vastavusdeklaratsioon 102
- Garantii 102
- Kötz 2011 10 25 102
- Originaalsekasutusjuhenditõlge 102
- Sellegateatame etseetoode misonmeiepooltsellesversioonisturustatud vastabeü direktiividele eü ohutusstandarditelejatootespetsiifilistelenormidele 102
- 474397_b 103
- Drošībasierīcesunaizsargierīces 103
- Drošībasnorādījumi 103
- Ievads 103
- Motoraaizsargslēdzis 103
- Noteikumiematbilstošalietošana 103
- Simboluskaidrojums 103
- Uzmanību 103
- Aizmugurējaisvāks 104
- Bīstami 104
- Darbadziļumaiestatīšana 104
- Drošībassvira 104
- Ekspluatācijassākšana 104
- Elektriskāpieslēgumapriekšnoteikumi 104
- Montāža 104
- Optisksdrošībasindikators 104
- Oriģinālāslietošanasinstrukcijastulkojums 104
- Pieslēgšanaelektrotīklam 104
- Savienojumavadadrošībasprasības 104
- Uzmanību 104
- 474397_b 105
- Bīstami 105
- Grieztusavainojumugūšanasrisks 105
- Motoraiedarbināšana 105
- Motoraizslēgšana 105
- Nažuvārpstasizņemšan 105
- Savākšanastvertnespielikšana noņemšana 105
- Uzturēšanaunapkope 105
- Vispārīgasnorādesparekspluatāciju 105
- Aeratoravārpstasizņemšana 106
- Atbrīvošanāsnoatkritumiem 106
- Attiecastikaiuzcomfort32vlecombicare 106
- Nažuizņemšana 106
- Nolietotāsierīces baterijasvaiakumulatorus nedrīkstizmestkopāarmājsaimniecības atkritumiem 106
- Oriģinālāslietošanasinstrukcijastulkojums 106
- Traucējumunovēršana 106
- 474397_b 107
- Aršomēsapliecinām kašisizstrādājumstādāizpildījumā kādā tasirnodotstirdzniecībā atbilstsaskaņotoes direktīvu esdrošībasstandartuunarizstrādājumaspecifikusaistītostandartuprasībām 107
- Ek atbilstības deklarācija 107
- Garantija 107
- Kötz 2011 10 25 107
- Apsauginisvarikliojungiklis 108
- Dėmesio 108
- Naudojimaspagalpaskirtį 108
- Originaliosnaudojimoinstrukcijosvertimas 108
- Saugosirapsauginiaiįtaisai 108
- Saugosnurodymai 108
- Įžanga 108
- Ženklųpaaiškinimas 108
- 474397_b 109
- Dėmesio 109
- Jungiamojolaidosauga 109
- Montavimas 109
- Naudojimopradžia 109
- Nustatykitedarbinįgylį 109
- Optinissaugosrodiklis 109
- Pavojus 109
- Reikalavimai keliamielektrossistemai 109
- Saugosrankenėlė 109
- Tinklojungtiesįrengimas 109
- Užpakalinisatverčiamasisskydelis 109
- Bendriejinurodymaidėlnaudojimo 110
- Originaliosnaudojimoinstrukcijosvertimas 110
- Pavojus 110
- Peiliųvelenodemontavima 110
- Surinktuvoprikabinimasiratkabinimas 110
- Traumųdėlįpjovimųpavojus 110
- Variklioišjungimas 110
- Variklioįjungimas 110
- Įprastinėirtechninėpriežiūra 110
- 474397_b 111
- Aeratoriausvelenodemontavimas 111
- Atliekųtvarkymas 111
- Netinkamųnaudotiprietaisų baterijųir akumuliatoriųnegalimaišmestisubuitinėmis atliekomis 111
- Peiliųdemontavima 111
- Taikomatikcomfort32vlecombicare 111
- Trikčiųšalinimas 111
- Es atitikties pareiškimas 112
- Garantija 112
- Kötz 2011 10 25 112
- Originaliosnaudojimoinstrukcijosvertimas 112
- Šiuomespareiškiama kadšisproduktasbuvosukurtas suprojektuotasirpagamintaslaikantisharmozinuotųes direktyvų essaugosinstrukcijųirgaminiuitaikytinųstandartų 112
- 474 397_b 113
- Введение 113
- Внимание 113
- Защитный автомат двигателя 113
- Использование по назначению 113
- Легенда 113
- Предохранительные и защит ные устройства 113
- Указания по безопасности 113
- Внимание 114
- Задняя дверь 114
- Монтаж 114
- Начало работы 114
- Опасность 114
- Оптическая индикация безопасности 114
- Переводоригинальногоруководствапоэксплуатации 114
- Предохранительная переключающая вилка 114
- Предохранительный соедини тельный провод 114
- Установка сетевого соединения 114
- Электрические условия 114
- 474 397_b 115
- Внимание 115
- Выключить двигатель 115
- Навешивание снятие приемной коробки 115
- Общие указания по эксплуатации 115
- Опасность 115
- Опасность порезов 115
- Пуск двигателя 115
- Регулировка рабочей глубины 115
- Демонтаж аэрирующего цилиндра 116
- Демонтаж нож 116
- Демонтаж ножевого вал 116
- Опасность 116
- Относится только к comfort 32 vle combi care 116
- Отслужившиесвойсрокслужбыустрой ства батареиилиаккумуляторызапреще новыбрасыватьсбытовымиотходами 116
- Переводоригинальногоруководствапоэксплуатации 116
- Техобслуживание и уход 116
- Устранение неисправностей 116
- Утилизация 116
- 474 397_b 117
- Kötz 2011 10 25 117
- Гарантия 117
- Декларация о соответствии стандартам ес 117
- Настоящимдокументоммызаявляем чтоданныйспроектированныйнами продуктсоответствуеттребованиямсогласованныхдирективес стандартам безопасностиес атакжедругимстандартам применяемымкданномупродукту 117
- Використання за призначенням 118
- Вступ 118
- Засоби безпеки та захисту 118
- Перекладоригінальногопосібниказексплуатації 118
- Пояснення знаків 118
- Правила техніки безпеки 118
- Реле захисту двигуна 118
- Увага 118
- 474 397_b 119
- Безпека кабелю підключення 119
- Вантажний люк 119
- Введення в експлуатацію 119
- Встановлення підключення до мережі 119
- Електричні умови 119
- Запобіжна дуга перемикання 119
- Монтаж 119
- Небезпека 119
- Оптичний запобіжний індикатор 119
- Увага 119
- Вимикання двигуна 120
- Вмикання двигуна 120
- Загальні вказівки щодо експлуатації 120
- Навішування знімання коробки влов лювання 120
- Налаштування робочої глибини 120
- Небезпека 120
- Небезпека порізу 120
- Перекладоригінальногопосібниказексплуатації 120
- Технічне обслуговування та догляд 120
- Увага 120
- 474 397_b 121
- Відпрацьовані пристрої батареї або акумулятори не слід утилізу вати разом з побутовим сміттям 121
- Демонтаж аераційного циліндра 121
- Демонтаж вала ножі 121
- Демонтаж нож 121
- Допомога при несправностях 121
- Стосується лише comfort 32 vle combi care 121
- Утилізація 121
- Kötz 2011 10 25 122
- Гарантія 122
- Декларація про відповідність стандартам єс 122
- Перекладоригінальногопосібниказексплуатації 122
- Цимдокументоммизаявляємо щоданийспроектованийнамипродукт відповідаєвимогампогодженихдирективєс стандартамбезпекиєс атакожіншимстандартам застосовуванимдоданогопродукту 122
- 474 397_b 123
- Внимание 123
- Използване по предназначение 123
- Увод 123
- Указания за безопасна работа 123
- Условни знаци 123
- Внимание 124
- Задна клапа затвор 124
- Защитен автомат на двигателя 124
- Изисквания към електрическата мрежа 124
- Монтаж 124
- Обезопасяващ свързващ про водник 124
- Опасност 124
- Оптична предпазна индикация 124
- Преводнаоригиналноторъководствоза 124
- Предпазен превключвател 124
- Предпазни и защитни устройства 124
- Пускане в експлоатация 124
- 474 397_b 125
- Внимание 125
- Изключване на двигателя 125
- Настройване на работната дълбочина 125
- Общи указания за експлоатация 125
- Окачване откачване на приемната кутия 125
- Опасност 125
- Опасност от наранявания вслед ствие срязване 125
- Стартиране на двигателя 125
- Създаване на връзка с мрежата 125
- Демонтаж на аериращия валяк 126
- Демонтиране на нож 126
- Демонтиране на ножовия ва 126
- Опасност 126
- Поддръжка и обслужване 126
- Помощни мерки при повреди 126
- Преводнаоригиналноторъководствоза 126
- Само за comfort 32 vle combi care 126
- 474 397_b 127
- Не предавайте за преработка износените уреди батерии или акумулатори заедно с битовите отпадъци 127
- Предаване на отпадъците за преработка 127
- Eg декларация за съответствие 128
- Kötz 2009 09 09 128
- Гаранция 128
- Преводнаоригиналноторъководствоза 128
- Снастоящотодекларираме четозипродуктвнашетоизпълнение отговарянаизискваниятанахармонизиранитеевропейскидирективи стандартинаесинаспецифичнитестандарти 128
- 474397_b 129
- Atenţie 129
- Dispozitivedesiguranţăşideprotecţie 129
- Explicaţiasimbolurilor 129
- Indicaţiidesiguranţă 129
- Introducere 129
- Utilizareaconformdestinaţiei 129
- Întrerupătordeprotecţieamotorului 129
- Atenţie 130
- Clapetăposterioară 130
- Condiţiidenaturăelectrică 130
- Etrierdecomandădesiguranţă 130
- Indicatoropticdesiguranţă 130
- Montaj 130
- Pericol 130
- Punereaînfuncţiune 130
- Realizarealegăturiilareţea 130
- Reglareaadâncimiidelucru 130
- Siguranţăprivindcabluldealimentare 130
- Traducereainstrucţiunilordefolosireoriginale 130
- 474397_b 131
- Agăţarea înlăturareacutieicolectoare 131
- Demontareaarboreluiportcuţi 131
- Demontareacuţitelor 131
- Indicaţiigeneraleprivindfuncţionarea 131
- Opriţimotorul 131
- Pericol 131
- Pericoldeprovocaredetăieturi 131
- Pornireamotorului 131
- Întreţinereşiîngrijire 131
- Asistenţăîncazuldefecţiunilor 132
- Demontareacilindruluiaeratorului 132
- Eliminareacadeşeu 132
- Nueliminaţiaparatelescoasedinuz bateriile şiacumulatoareleprinintermediulgunoiului menajer 132
- Traducereainstrucţiunilordefolosireoriginale 132
- Valabildoarpentrucomfort32vlecombicare 132
- 474397_b 133
- Declaraţie de conformitate ce 133
- Garanţie 133
- Kötz 2011 10 25 133
- Prinaceastagarantămcăacestprodus învariantapusădenoiîncirculaţie corespundecondiţiilordirectiveloruearmonizate standardelorue ueprecumşistandardelorspecificeprodusului 133
- Безбедносни и заштитни направи 134
- Безбедност 134
- Внимание 134
- Вовед 134
- Заштитна склопка на моторот 134
- Легенда 134
- Преводнаоригиналнотоупатствоза 134
- Предвидена намена 134
- 474 397_b 135
- Безбедносен кабел 135
- Безбедносен прекинувач 135
- Визуелен показател за безбедност 135
- Внимание 135
- Електрични барања 135
- Заден капак 135
- Мрежно поврзување 135
- Опасност 135
- Пуштање во употреба 135
- Склопување 135
- Вклучете го моторот 136
- Внимание 136
- Длабочина 136
- Исклучете го моторот 136
- Опасност од исекотини 136
- Општо ракување 136
- Преводнаоригиналнотоупатствоза 136
- Прикачување откачување на збирникот 136
- Приспособување на работната 136
- 474 397_b 137
- Исфрлање 137
- Нефрлајтегиотслуженитеуреди батерии илиакумулаторикакоостанатотоѓубреод домаќинството 137
- Одржување и заштита 137
- Опасност 137
- Применувајте само comfort 32 vle combi care 137
- Проблеми и помош 137
- Расклопување на воздушниот вентилатор 137
- Расклопување на вратното сечило 137
- Расклопување на сечилата 137
- Kötz 2011 10 25 138
- Гаранција 138
- Изјава за усогласеност за еу 138
- Преводнаоригиналнотоупатствоза 138
- Сооваизјавувамедекаовојпроизвод воизведбатакојаниесмејапуштилевопромет гизадоволувабарањатанахармонизиранитедирективинаеу безбедносните стандардинаеуинастандардитекоисеспецифичнизасамиотпроизвод 138
- 474 397_b 139
- Διακόπτης προστασίας μοτέρ 139
- Εισαγωγή 139
- Ενδεδειγμένη χρήση 139
- Επεξήγηση συμβόλων 139
- Προσοχή 139
- Συστήματα ασφαλείας και προ στασίας 139
- Υποδείξεις ασφαλείας 139
- Έναρξη λειτουργίας 140
- Ασφάλεια καλωδίου σύνδεσης 140
- Κίνδυνος 140
- Μετάφρασηαπότιςπρωτότυπεςοδηγίες 140
- Μπάρα ασφαλείας 140
- Οπτική ένδειξη ασφαλείας 140
- Πίσω καπάκι 140
- Προσοχή 140
- Προϋποθέσεις ηλεκτρικής σύνδεσης 140
- Συναρμολόγηση 140
- Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο 140
- 474 397_b 141
- Απενεργοποίηση μοτέρ 141
- Γενικές υποδείξεις λειτουργίας 141
- Ενεργοποίηση μοτέρ 141
- Κίνδυνος 141
- Κίνδυνος τραυματισμών κοπής 141
- Προσοχή 141
- Ρύθμιση βάθους κοπής 141
- Τοποθέτηση εξαγωγή καλαθιού συλλο γής 141
- Απόρριψη 142
- Αφορά μόνο το comfort 32 vle combi care 142
- Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών 142
- Εξαγωγή άξονα μαχαιριώ 142
- Εξαγωγή κυλίνδρου αεριστήρα 142
- Εξαγωγή μαχαιριών 142
- Κίνδυνος 142
- Μετάφρασηαπότιςπρωτότυπεςοδηγίες 142
- Μηναπορρίπτετετιςχρησιμοποιημένες συσκευές τιςμπαταρίεςήτουςηλεκτρικούς συσσωρευτέςσταοικιακάαπορρίμματα 142
- Συντήρηση και φροντίδα 142
- 474 397_b 143
- Kötz 2011 10 25 143
- Δήλωση συμμόρφωσης εκ 143
- Διάτηςπαρούσηςβεβαιώνουμεότιτοπαρόνπροϊόν στηνέκδοσημετηνοποίατοθέτουμε σεκυκλοφορίαστηναγορά συμμορφώνεταιμετιςαπαιτήσειςτωνεναρμονισμένωνοδηγιώντηςε ε ταπρότυπαασφαλείαςτηςε ε καθώςκαιταπρότυπαπουαφορούντονσυγκεκριμένοτύποπροϊόντος 143
- Εγγύηση 143
- Amacınauygunkullanım 144
- Dikkat 144
- Giriş 144
- Güvenlikuyarıları 144
- Güvenlikvekorumadüzenekleri 144
- I şaretaçıklaması 144
- Motorkorumaşalteri 144
- Orjinalkullanımkılavuzununçevirisi 144
- 474397_b 145
- Açılırkapak 145
- Cihazıdevreyealma 145
- Dikkat 145
- Elektriğedairönkoşullar 145
- Görselgüvenlikgöstergesi 145
- Güvenlikbağlantıkablosu 145
- Güvenlikşalteryayı 145
- Montaj 145
- Tehlike 145
- Çalışmaderinliğiniayarlayın 145
- Şebekebağlantısıkurun 145
- Bakımvekoruma 146
- Bıçakmilinidemonteedi 146
- Bıçağıdemonteedin 146
- I şletimhakkındagenelipuçları 146
- Kesiktehlikesi 146
- Motorukapatın 146
- Motoruçalıştırın 146
- Orjinalkullanımkılavuzununçevirisi 146
- Tehlike 146
- Toplayıcıyıasın askıdanalın 146
- 474397_b 147
- Arızadurumundayardım 147
- Eldençıkarma 147
- Fansilindirinidemonteedin 147
- Kullanımınıtamamlamışcihazlar piller veyaakülerevçöpüaracılığıylaelden çıkarılmamalıdır 147
- Sadececomfort32vlecombicareileilgilidir 147
- Buvesileyletarafımızdanpiyasayasunulanmodeldekibuürünün abstandartları abgüvenlikstandartlarıveürüneözgüstandartlar altındakikarmataleplerikarşıladığınıbilgilerinizesunmakisteriz 148
- Eg uygunluk açıklaması 148
- Garanti 148
- Kötz 2011 10 25 148
- Orjinalkullanımkılavuzununçevirisi 148
- 474 397_b 149
- Art nr 112 800 149
- Vle 38 comfort 149
Похожие устройства
- Al-Ko Jet 3000 Classic(112837) Инструкция по эксплуатации
- IC MOUNTS iC-SP-SA2 Руководство по эксплуатации
- IC MOUNTS iC-SP-DA2 Руководство по эксплуатации
- Соэкс NUC-019-1 Руководство по эксплуатации
- Соэкс NUC-078 Импульс Руководство по эксплуатации
- A&D AND UC-911BT Инструкция по эксплуатации
- A&D AND MС-101W Инструкция по эксплуатации
- A&D AND MS-101W Инструкция по эксплуатации
- A&D AND UW-101 Инструкция по эксплуатации
- A&D AND MH-102 Руководство по эксплуатации
- A&D AND MH-103 Руководство по эксплуатации
- A&D AND UC-200 Руководство по эксплуатации
- A&D AND UC-300 Руководство по эксплуатации
- DDE V 950 II - 3 Халк-3 Руководство по эксплуатации
- DDE V 700 II Крот Руководство по эксплуатации
- Harper RSB-104 GN Инструкция по эксплуатации
- DDE V 700 II - DCWL4 Кентавр-1 Руководство по эксплуатации
- DDE V 600 II - 65HPR Мустанг-2 Руководство по эксплуатации
- DDE V 380 II Эльф Руководство по эксплуатации
- DDE V 500 II Тролль Руководство по эксплуатации