![Efco Artik 56 (222859) Руководство по эксплуатации онлайн [104/150] 770362](/img/pdf.png)
Efco Artik 56 (222859) Руководство по эксплуатации онлайн [104/150] 770362
![Efco Artik 56 (222859) Руководство по эксплуатации онлайн [104/150] 770362](/views2/2002077/page104/bg68.png)
100
I
GB
F
D
NL
SK
P
GR
TR
CZ
RUS
UK
PL
WAARSCHUWING: Breng op geen enkele
manier wijzigingen aan de carburateur
aan anders zal de motor niet conform de
emissievoorschriften lopen.
Afstelling stationair toerental
Als de motor start, loopt, en accelereert maar
niet stationair wil lopen; de schroef van het
stationair toerental “T” naar rechts draaien om
het stationair toerental te verhogen (Fig. 48).
Starteenheid
WAARSCHUWING: De spoel staat
onder spanning en kan uit elkaar
springen en ernstig letsel veroorzaken.
Probeer nooit hem te demonteren of
veranderingen aan te brengen.
Motor
Maak de cilinderribben regelmatig schoon met
perslucht of een borstel. Gevaarlijke
oververhitting van de motor kan ontstaan door
onzuiverheden op de cilinder.
WAARSCHUWING: Laat de machine nooit
werken als niet alle onderdelen, inclusief
de startbehuizing, stevig op hun plaats
zitten.
Bougie
Deze motor gebruikt een Champion N11YC - LD
F7RTC met 0,7-0,8 mm elektrode opening
(Fig. 49). Gebruik een exacte vervanging.
Gebruik alleen weerstandtype bougies van de
goedgekeurde serie.
Factoren zoals:
- vervuild luchtfilter;
- ongunstige omstandigheden, bijv. werking
op gedeeltelijke belasting; kunnen leiden tot
snelle achteruitgang van de bougie.
Vonkafleider
WAARSCHUWING: Werk niet met
uw sneeuwruimer als de demper
beschadigd, afwezig of gewijzigd is.
Een onvoldoende onderhouden
demper verhoogt het risico op brand en
gehoorverlies.
Olie verversen
Tap de olie af als de motor nog warm is om
zeker te zijn van snel en volledig afvoeren.
1. Zet een geschikte bak onder de motor om de
gebruikte olie op te vangen en verwijder de
dop van de tank (A, Fig.29) en de aftapdop
(B, Fig.50).
2. Laat alle gebruikte olie wegstromen en
schroef vervolgens de aftapdop (B) weer
stevig op zijn plaats.
3. Opnieuw vullen met aanbevolen olie (zie
pagina 92) en het oliepeil controleren
(Fig. 29).
4. Installeer de oliedop.
Als er olie gemorst is, meteen opvegen.
Was uw handen met water en zeep nadat u met
afgewerkte olie bent omgegaan.
NB: Gooi gebruikte motorolie op een
milieuvriendelijke manier weg. Wij raden u
aan het in een dichte tank naar uw
plaatselijke benzinestation te brengen voor
terugwinning. Gooi het niet bij het afval, giet
het niet op de grond, of door een gootsteen.
Smering frees
Breng het vet met een spuit in de smeernippel
(Fig.51).
Bijstelling bedieningskabels
Als de rij- of de freesaandrijving niet kunnen
worden geactiveerd terwijl de motor in werking
is, moeten de bijbehorende kabels worden
bijgesteld.
LET OP:
- Zet de motor af alvorens de
bedieningskabels bij te stellen.
- Als het niet mogelijk is de rij- of de
freesaandrijving uit te schakelen, moet de
motor onmiddellijk worden afgezet.
Probeer geen reparatie uit te voeren,
maar ga naar een erkend
assistentiecentrum.
1. Haal de borgmoeren (1, Fig.52) los.
2. Draai de regeling op de kabel in de richting
van de pijl (2), totdat de kabel zich niet meer
buigt met de hendel omhoog (hij moet iets
gespannen zijn). Houd de kabel tijdens het
draaien strak vast, om te voorkomen dat hij
meedraait.
3. Span de borgmoeren.
4. Om na te gaan of de regeling goed is, start u
de motor en bedient u de rij- of de
freesaandrijving.
5. Als de rij- of de freesaandrijving niet veilig af-
en aankoppelen, moet u de machine naar
een erkend assistentiecentrum brengen.
Содержание
- Artik 56 56 el 62 eld 70 eld 72 eldt 1
- Indice 9
- Introduzione 9
- Norme di sicurezza 10
- S p i e g a z i o n e s i m b o l i e avvertenze di sicurezza fig 11
- Assemblaggio 12
- Componenti principali fig 27a 12
- Norme di utilizzo 15
- Operazioni preliminari prima dell inizio del lavoro 16
- Prima di iniziare il lavoro è necessario 16
- Utilizzo della macchina 18
- Trasporto 22
- Manutenzione 23
- Manutenzione ordinaria 23
- Raccomandazioni per la sicurezza 23
- Tutela ambientale 25
- Dati tecnici 26
- Dichiarazione di conformità 26
- Il sottoscritto emak spa via fermi 4 42011 bagnolo in piano re italy dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina 1 genere spazzaneve 2 marca oleo mac tipo artik 56 56 el 62 eld 70 eld 72 eldt marca efco tipo artik 56 56 el 62 eld 70 eld 72 eldt 1 identificazione di serie 710xxx0001 710xxx9999 56 711xxx0001 711xxx9999 56 el 712xxx0001 712xxx9999 62 eld 713xxx0001 714xxx9999 70 eld 715xxx0001 715xxx9999 72 eldt è conforme alle prescrizioni delle direttive 2006 42 ce 2000 14 ce 2004 108 ce 97 68 ce 2002 88 ce è conforme alle disposizioni delle seguenti norme armonizzate iso 8437 en iso 14982 26
- Procedure per valutazione di conformità seguite annex v 2000 14 ce livello di potenza acustica misurato db a 102 56 103 56 el 104 62 eld 105 70 eld 103 72 eldt livello di potenza acustica garantita db a 104 56 105 56 el 106 62 eld 108 70 eld 105 72 eldt documentazione tecnica depositata in sede amministrativa direzione tecnica fatto a bagnolo in piano re italy via fermi 4 data 31 05 2012 26
- Rus uk 26
- Certificato di garanzia 27
- Serial no 27
- Rus uk 28
- Contents 29
- Introduction 29
- Safety precautions 30
- Main components fig 27a 31
- Symbols and safety warnings fig 31
- Assembly 32
- Instructions for use 35
- Preliminary operations before starting work 36
- Using the machine 38
- Transporting 42
- Maintenance 43
- Routine maintenance 43
- Safety recommendations 43
- Environmental protection 45
- Declaration of conformity 46
- Procedures for evaluation of conformity followed annex v 2000 14 ce measured sound power level db a 102 56 103 56 el 104 62 eld 105 70 eld 103 72 eldt guaranteed sound power level db a 104 56 105 56 el 106 62 eld 108 70 eld 105 72 eldt technical documentation deposited with administrative headquarters technical department signed in bagnolo in piano re italy via fermi 4 date 31 05 2012 46
- Rus uk 46
- Technical data 46
- The undersigned emak spa via fermi 4 42011 bagnolo in piano re italy declares under its own responsibility that the machine category snow thrower 1 brand oleo mac type artik 56 56 el 62 eld 70 eld 72 eldt brand efco type artik 56 56 el 62 eld 70 eld 72 eldt 1 serial id 710xxx0001 710xxx9999 56 711xxx0001 711xxx9999 56 el 712xxx0001 712xxx9999 62 eld 713xxx0001 714xxx9999 70 eld 715xxx0001 715xxx9999 72 eldt conforms to the requirements of directives 2006 42 ce 2000 14 ce 2004 108 ce 97 68 ce 2002 88 ce conforms to the provisions of the following harmonised standards iso 8437 en iso 14982 46
- Serial no 47
- Warranty certificate 47
- Rus uk 48
- Introduction 49
- Sommaire 49
- Règles de sécurité 50
- Explication des symboles et avertissements de sécurité fig 51
- Assemblage 52
- Composants principaux fig 2 27a 52
- Règles d utilisation 55
- Opérations préliminaires avant de commencer le travail 56
- Utilisation de la machine 58
- Transport 62
- Consignes de sécurité 63
- Entretien 63
- Entretien ordinaire 63
- Protection de l environnement 65
- Caractéristiques techniques 66
- Déclaration de conformité 66
- La soussignée emak spa via fermi 4 42011 bagnolo in piano re italy déclare sous sa propre responsabilité que la machine genre fraise à neige 1 marque oleo mac type artik 56 56 el 62 eld 70 eld 72 eldt marque efco type artik 56 56 el 62 eld 70 eld 72 eldt 1 identification de série 710xxx0001 710xxx9999 56 711xxx0001 711xxx9999 56 el 712xxx0001 712xxx9999 62 eld 713xxx0001 714xxx9999 70 eld 715xxx0001 715xxx9999 72 eldt est conforme aux prescriptions des directives 2006 42 ce 2000 14 ce 2004 108 ce 97 68 ce 2002 88 ce est conforme aux prescriptions des normes harmonisées iso 8437 en iso 14982 66
- Procédures d évaluation de conformité effectuées annex v 2000 14 ce niveau de puissance acoustique mesuré db a 102 56 103 56 el 104 62 eld 105 70 eld 103 72 eldt niveau de puissance acoustique garanti db a 104 56 105 56 el 106 62 eld 108 70 eld 105 72 eldt documentation technique déposée au siège administratif direction technique fait à bagnolo in piano re italy via fermi 4 date 31 05 2012 66
- Rus uk 66
- Certificat de garantie 67
- N de serie 67
- Rus uk 68
- Einleitung 69
- Inhaltsverzeichnis 69
- Sicherheitsvorschriften 70
- Erklärung der symbole und sicherheitshinweise abb 71
- Hauptbestandteile abb 27a 72
- Montage 72
- Gebrauchsvorschriften 75
- Vorbereitende maßnahmen vor arbeitsbeginn 76
- Gebrauch der maschine 78
- Transport 82
- Planmäßige wartung 83
- Sicherheitsempfehlungen 83
- Wartung 83
- Umweltschutz 85
- A n g e w a n d t e v e r f a h r e n z u r konformitätsbewertung annex v 2000 14 ce gemessener schallleistungspegel db a 102 56 103 56 el 104 62 eld 105 70 eld 103 72 eldt garantierter schallleistungspegel db a 104 56 105 56 el 106 62 eld 108 70 eld 105 72 eldt technische dokumentation im verwaltungssitz verwahrt technische direktion in bagnolo in piano re italien via fermi 4 angefertigt datum 31 5 012 86
- Der unterzeichner emak spa via fermi 4 42011 bagnolo in piano re italien erklärt eigenverantwortlich dass die maschine bauart schneefräse 1 marke oleo mac typ artik 56 56 el 62 eld 70 eld 72 eldt marke efco typ artik 56 56 el 62 eld 70 eld 72 eldt 1 serienkennung 710xxx0001 710xxx9999 56 711xxx0001 711xxx9999 56 el 712xxx0001 712xxx9999 62 eld 713xxx0001 714xxx9999 70 eld 715xxx0001 715xxx9999 72 eldt den maßgaben der richtlinien 2006 42 ce 2000 14 ce 2004 108 ce 97 68 ce 2002 88 ce den maßgaben folgenden harmonisierten normen iso 8437 en iso 14982 86
- Konformitätserklärung 86
- Rus uk 86
- Technische daten 86
- Baunummer 87
- Garantieschein 87
- Rus uk 88
- Inhoud 89
- Inleiding 89
- Veiligheidsvoorschriften 90
- Verklaring van de symbolen en veiligheidswaarschuwingen 91
- Assemblage 92
- Hoofdonderdelen fig 27a 92
- Gebruiksvoorschriften 95
- Uit te voeren werkzaamheden voor de ingebruikname 96
- Gebruik van de machine 98
- Onderhoud 102
- Transport 102
- Veiligheidsadviezen 102
- Gewoon onderhoud 103
- Milieubescherming 105
- De ondergetekende emak spa via fermi 4 42011 bagnolo in piano re italy verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine type sneeuwruimer 1 merk oleo mac type artik 56 56 el 62 eld 70 eld 72 eldt merk efco type artik 56 56 el 62 eld 70 eld 72 eldt 1 serienummer 710xxx0001 710xxx9999 56 711xxx0001 711xxx9999 56 el 712xxx0001 712xxx9999 62 eld 713xxx0001 714xxx9999 70 eld 715xxx0001 715xxx9999 72 eldt voldoet aan de voorschriften van de richtlijnen 2006 42 eg 2000 14 eg 2004 108 eg 97 68 eg 2002 88 eg 106
- G e v o l g d e p r o c e d u r e s v o o r d e conformiteitsbeoordeling annex v 2000 14 ce gemeten geluidsvermogensniveau db a 102 56 103 56 el 104 62 eld 105 70 eld 103 72 eldt gegarandeerd geluidsvermogensniveau db a 104 56 105 56 el 106 62 eld 108 70 eld 105 72 eldt de technische documentatie staat ter beschikking in het hoofdkantoor technisch bestuur geproduceerd in bagnolo in piano re italy via fermi 4 datum 31 05 2012 106
- Geharmoniseerde normen iso 8437 en iso 14982 106
- Technische gegevens 106
- Verklaring van overeenstemming 106
- Voldoet aan de voorschriften van de volgende 106
- Garantiebewijs 107
- Serienummer 107
- Rus uk 108
- Spis treści 109
- Wprowadzenie 109
- Zasady bezpieczeństwa 110
- O b j a ś n i e n i e s y m b o l i i ostrzeżeń rys 111
- Główne komponenty rys 27a 112
- Montaż 112
- Normy eksploatacyjne 115
- C z y n n o ś c i ws t ę p n e pr ze d rozpoczęciem pracy 116
- Użycie maszyny 118
- Transport 122
- Konserwacja 123
- Konserwacja planowa 123
- Z a l e c e n i a o d n o ś n i e bezpieczeństwa 123
- Ochrona środowiska 125
- Dane techniczne 126
- Deklaracja zgodności 126
- Emak spa via fermi 4 42011 bagnolo in piano re italy oświadcza z pełną odpowiedzialnością że maszyna rodzaj odśnieżarka 1 marka oleo mac typ artik 56 56 el 62 eld 70 eld 72 eldt marka efco typ artik 56 56 el 62 eld 70 eld 72 eldt 1 identyfikacyjne numery seryjne 710xxx0001 710xxx9999 56 711xxx0001 711xxx9999 56 el 712xxx0001 712xxx9999 62 eld 713xxx0001 714xxx9999 70 eld 715xxx0001 715xxx9999 72 eldt spełnia wymogi zawarte w dyrektywach 2006 42 we 2000 14 we 2004 108 we 97 68 we 2002 88 we spełnia wymogi następujących norm zharmonizowanych iso 8437 en iso 14982 126
- Rus uk 126
- Zastosowane procedury określania zgodności załącznik v 2000 14 we moc akustyczna zmierzona db a 102 56 103 56 el 104 62 eld 105 70 eld 103 72 eldt moc akustyczna gwarantowana db a 104 56 105 56 el 106 62 eld 108 70 eld 105 72 eldt dokumentacja techniczna jest przechowywana w siedzibie zarządu firmy dyrekcja techniczna sporządzono w bagnolo in piano re italy via fermi 4 data 31 05 2012 126
- Certyficat gwarancyjny 127
- Nr seryjny 127
- Rus uk 128
- Введение 129
- Оглавление 129
- П е р е в о д о р и г и н а л ь н о й инструкции 129
- Rus uk 130
- Внимание 130
- Правила безопасности 130
- Rus uk 131
- Начения символов и меры предосторожности рис 1 131
- Rus uk 132
- Основные компоненты рис 2 27a 132
- Сборка 132
- Rus uk 133
- Rus uk 134
- Rus uk 135
- Правила работы 135
- Rus uk 136
- Предварительные операции перед началом работы 136
- Rus uk 137
- Rus uk 138
- Использование машины 138
- Rus uk 139
- Rus uk 140
- Rus uk 141
- Rus uk 142
- Рекомендации по обеспечению безопасности 142
- Техническое обслуживание 142
- Транспортировка 142
- Rus uk 143
- Плановое техобслуживание 143
- Rus uk 144
- Rus uk 145
- Охрана окружающей среды 145
- Dichiarazione di conformità 146
- Rus uk 146
- Технические данные 146
- Rus uk 147
- Гарантийное свидетельство 147
- Серийный номер 147
- Rus uk 148
- Руководство по устранению неисправностей 148
- Pagina vuota 149
Похожие устройства
- Noname HAMMER ETR300 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 3.22 SE (112805) Инструкция по эксплуатации
- Zodiak Phone Руководство по эксплуатации
- Delta БК-6, 5 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM PW9219 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM PW9235 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM PW6020 Руководство по эксплуатации
- Энергомаш СТ-72170 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP97105VS Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP9714F Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP9740P Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP97140P Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM BT9143BL Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM GT3514D Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM GK8360M Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP9704F Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM BT8933D Руководство по эксплуатации
- 31 ВЕК TK-2B Руководство по эксплуатации
- 31 ВЕК Alert Mate Mk3 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM BT8972D Руководство по эксплуатации