![Al-Ko 3.22 SE (112805) [153/212] Descrierea produsului](/img/pdf.png)
Al-Ko 3.22 SE (112805) [153/212] Descrierea produsului
![Al-Ko 3.82 SE (112856) [153/212] Descrierea produsului](/views2/1098383/page153/bg99.png)
RO
Mafina electrica de tuns gazonul
Despre acest manual
■ inainte de punerea in functiune citi^i aceste
instruc^iuni de folosire. Aceasta este conditia
preliminara pentru lucrul sigur fi deservirea fara
defectiuni.
■ Respectati instructiunile de siguranta fi de aver-
tizare din aceasta documentatie fi de pe acest
aparat.
■ Pastrati instructiunile de folosire pentru o utilizare
ulterioara fi oferiti-le utilizatorilor ulteriori.
Explicatia simbolurilor
Atentie!
^ “^Respectarea exacta a indicatiilor de avertizare
poate impiedica accidentarea persoanelor sau
cauzarea daunelor materiale.
Indicafli speciale pentru o intelegere fi deservire
mai buna.
Continut
Despre acest manual.......................................................153
Descrierea produsului
.....................................................
153
Indicafli de siguranta........................................................155
Montajul
............................................................................. 156
Indicafli de lucru................................................................156
Depozitarea.......................................................................157
Repararea..........................................................................157
intretinere fi ingrijire........................................................157
Ajutor pentru defectiuni...................................................158
inlaturare...........................................................................182
Descrierea produsului
in cadrul acestei documentatii sunt descrise mahnile
electrice de tuns gazonul, cu sac de colectare. Unele
modele sunt adaptate suplimentar pentru acoperire cu
strat vegetal de protecfle.
Identificafl modelul dumneavoastra pe baza imaginilor de
produs fi a descrierii diferitelor optiuni.
Utilizarea conforma
Acest produs este conceput pentru tunderea gazonului in
spafli locative fi poate fi folosit numai pe gazon uscat.
O alta utilizare sau una rezultand din aceasta, este non-
conforma.
Utilizare incorecta posibila
■ Aceasta malina de tuns gazonul nu este potrivita
pentru incinte publice, parcuri, cladiri de sport, fi
nici pentru agricultura sau silvicultura
■ Este interzisa demontarea sau funtarea
echipamentelor de siguranta existente, de ex. prin
legarea clapetei de siguranta de pe bara
■ Produsul nu se utilizeaza pe ploaie fi/sau pe gazon
ud
■ Este interzisa utilizarea produsului in regim
industrial
Dispozitivele de siguranta §i protectie
^ Atentie - Pericol de accidentare!
Este interzisa scoaterea din functiune a
dispozitivelor de siguranta fi protectie!
Clapeta / manerul de siguranta
in functie de model, produsul este echipat cu o clapeta
sau cu un maner de siguranta. Acesta se elibereaza in
caz de pericol. Astfel se opresc motorul fi cutitul taietor.
Clapa de izbire
Clapa de izbire protejeaza impotriva materialelor
aruncate in afara.
153
Traducerea instructiunilor de folosire originale
Содержание
- Se 3 2 se 1
- E instrucciones de uso 3 2
- Etk 3 2 se 77 2
- Etk 3 2 se 79 2
- F mode d em ploi 27 2
- Gb operating instructions 5 2
- Gr o srp i a itoupyia 59 2
- Hr upute za uporab 2
- Lv lietošanas instrukcij 2
- Mk ynatctb0 3a pa6ota 65 2
- Nl instructies voor gebruik 1 2
- P instrugoes para o us 2
- Slo navodilo za uporabo 1 2
- Tr kullanim kilavuzu 71 2
- Bestimmungsgemafte verwendung 9
- Inhaltsverzeichnis 9
- Moglicher fehlgebrauch 9
- Produktbeschreibung 9
- Sicherheits und schutzeinrichtungen 9
- Zeichenerklarung 9
- Zu diesem handbuch 9
- Symbole am gerat 10
- Elektrische sicherheit 11
- Sicherheitshinweise 11
- Sicherheitshinweise bedienung 11
- Arbeitshinweise 12
- Grasfangkorb anbringen 12
- Grasfangkorb leeren 11 12
- Montage 12
- Motor ausschalten 12
- Motor einschalten 12
- Netzanschluss herstellen 12
- Tipps zum mahen 12
- Lagerung 13
- Reparatur 13
- Wartung und pflege 13
- Hilfe bei storungen 14
- About this handbook 15
- Contents 15
- Product description 15
- Symbols on the machine 16
- Electrical safety 17
- Safety instructions 17
- Safety instructions for operation 17
- Assembly 18
- Attaching the grass collection box 18
- Emptying the grass collection box 11 18
- Plug into mains 18
- Switching off the motor 18
- Switching on the motor 18
- Tips for mowing 18
- Work instructions 18
- Maintenance and care 19
- Repairs 19
- Storage 19
- Troubleshooting 20
- Inhoudsopgave 21
- Mogelijk onjuist gebruik 21
- Over dit handboek 21
- Productbeschrijving 21
- Reglementair gebruik 21
- Veiligheidsvoorzieningen 21
- Symbolen op het apparaat 22
- Veiligheidsvoorschriften 23
- Grasopvangbak bevestigen 24
- Grasopvangbak legen 11 24
- Montage 24
- Motor inschakelen 24
- Motor uitschakelen 24
- Netaansluiting tot stand brengen 24
- Tips voor het maaien 24
- Werkinstructies 24
- Onderhoud 25
- Opbergen 25
- Reparatie 25
- Hulp bij storingen 26
- Description du produit 27
- Dispositifs de securite et de protection 27
- Informations sur ce manuel 27
- Legende 27
- Table des matieres 27
- Utilisation conforme aux fins prevues 27
- Utilisation eventuelle non conforme aux fins prevues 27
- Symboles sur l appareil 28
- Consignes de securite 29
- Consignes de securite pour l utilisation 29
- Securite electrique 29
- Astuces pour tondre 30
- Consignes de travail 30
- Effectuer la connexion secteur 30
- Eteindre le moteur 30
- Mettre le moteur en marche 30
- Montage 30
- Monter le bac collecteur de gazon 30
- Vider le bac collecteur de gazon 11 30
- Maintenance et entretien 31
- Reparations 31
- Stockage 31
- Remedes en cas de pannes 32
- Descripcion del producto 33
- Dispositivos de seguridad y de proteccion 33
- Indice 33
- Posibles usos incorrectos del aparato 33
- Respecto a este manual 33
- Uso conforme al previsto 33
- Simbolos del aparato 34
- Observaciones sobre seguridad 35
- Observaciones sobre seguridades durante el uso 35
- Seguridad electrica 35
- Colocacion del colector de hierba 36
- Conexion a la red 36
- Conexion del motor 36
- Consejos para segar 36
- Desconexion del motor 36
- Montaje 36
- Procedimiento de trabajo 36
- Vaciado del colector de hierba 11 36
- Almacenamiento 37
- Mantenimiento y cuidado 37
- Reparacion 37
- Ayuda en caso de averfa 38
- Descrigao do produto 39
- Dispositivos de seguranga e de protecgao 39
- Explicagao dos simbolos 39
- Indice 39
- Possivel utilizagao incorrecta 39
- Sobre este manual 39
- Utilizagao adequada 39
- Simbolos no aparelho 40
- Indicagoes de seguranga 41
- Indicagoes de seguranga para a operagao 41
- Seguranga electrica 41
- Colocar o cesto colector de relva 42
- Conselhos sobre o corte 42
- Desligar o motor 42
- Estabelecer a ligagao a rede 42
- Esvaziar o cesto colector de relva 11 42
- Instrugdes de trabalho 42
- Ligar o motor 42
- Montagem 42
- Armazenamento 43
- Manutengao e conservagao 43
- Reparagao 43
- Ajuda em caso de avarias 44
- Descrizione del prodotto 45
- Dispositivi di sicurezza e protezione 45
- Riguardo questo manuale 45
- Sommario 45
- Uso errato possibile 45
- Utilizzo conforme alle norme 45
- Simboli sull apparecchio 46
- Avvertenze di sicurezza uso 47
- Istruzioni di sicurezza 47
- Sicurezza elettrica 47
- Accensione del motore 48
- Applicazione del cestello raccoglierba 48
- Avvertenze di lavoro 48
- Collegamento alla rete 48
- Consigli per il taglio dell erba 48
- Montaggio 48
- Spegnimento del motore 48
- Svuotamento del cestello raccoglierba 11 48
- Magazzinaggio 49
- Manutenzione e cura 49
- Riparazione 49
- Rimedi in caso di guasto 50
- Napačna uporaba 51
- Opis izdelka 51
- Spremna beseda k priročniku 51
- Uporaba v skladu z določili 51
- Varnostne in varovalne naprave 51
- Vsebina 51
- Simboli na napravi 52
- Varnostni napotki 53
- Varnostni napotki za upravljanje 53
- Zaščita pred elektriko 53
- Delovni napotki 54
- Izklop motorja 54
- Montaža 54
- Namestitev košare za travo 54
- Napotki za košenje 54
- Praznjenje košare za travo 11 54
- Vklop motorja 54
- Vzpostavitev omrežnega priklopa 54
- Popravila 55
- Skladiščenje 55
- Vzdrževanje in nega 55
- Pomoč v primeru motenj 56
- Moguća pogrešna primjena 57
- Namjenska primjena 57
- Opis proizvoda 57
- Sadržaj 57
- Sigurnosne i zaštitne naprave 57
- Uz ovaj priručnik 57
- Oznake na uređaju 58
- Sigurnosne napomene 59
- Isključivanje motora 60
- Montaža 60
- Postavljanje košare za travu 60
- Pražnjenje košare za travu 11 60
- Savjeti za košenje 60
- Uključivanje motora 60
- Upute za rad 60
- Uspostavite mrežni priključak 60
- Održavanje i čišćenje 61
- Popravak 61
- Skladištenje 61
- Pomoć kod smetnji 62
- Onuc np0m3b0fla 63
- Ha ype ajy 64
- Be36eflhoche hanomehe npurukom pykobafoa 65
- Be36egoche hanomehe 65
- Erektpuhha 3amtmta 65
- Cabetu 3a komete 66
- Hanomehe 3a pag 66
- Mc foyhmbafoe m0t0pa 66
- Mohtawa 66
- Noctab a e kopne 3a tpaby 66
- Npaxfoefoe kopne 3a tpaby 11 66
- Npmk yhmbafce ha mpewy 66
- Yk yhhba e m0t0pa 66
- Cknaflurntefoe 67
- Nopabke 67
- Oflpnaba e 67
- Nomoh npu omet ama 68
- O tym podr czniku 69
- Opis produktu 69
- Przyktady nieprawidlowego zastosowania 69
- Spis rzeczy 69
- Urz dzenia zabezpieczaj ce i ochronne 69
- Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 69
- Symbole na urz dzeniu 70
- Bezpieczenstwo elektryczne 71
- Wskazowki dotycz ce bezpieczenstwa 71
- Wskazowki dotycz ce bezpieczenstwa pod czas obslugi 71
- Montaž 72
- Oprožnianie zasobnika na skoszon traw 11 72
- Podt czanie do zasilania 72
- Wskazowki dot koszenia 72
- Wskazowki robocze 72
- Wt czanie silnika 72
- Wyt czanie silnika 72
- Zaktadanie zasobnika na skoszonq traw 72
- Konserwacja i czyszczenie 73
- Naprawa 73
- Przechowywanie 73
- Pomoc przy usuwaniu usterek 74
- Bezpečnostni a ochranna zarizeni 75
- K teto pnručce 75
- Možne chybne použiti 75
- Popis vyrobku 75
- Použivani v souladu se stanovenym učelem 75
- Symboly na zanzeni 76
- Bezpečnostni pokyny k obsluze 77
- Bezpečnostni pokyny k použivani elektrickych zarizeni 77
- Bezpečnostrn pokyny 77
- Instalace sberneho koše na travu 78
- Montaž 78
- Pokyny k praci se sekačkou 78
- Pripojeni k elektricke siti 78
- Tipy k sečeni 78
- Vypnuti motoru 78
- Vyprazdnem sberneho koše na travu 11 78
- Zapnuti motoru 78
- Opravy 79
- Skladovani 79
- Udržba a peče 79
- Napoveda pro pripad poruch 80
- Bezpečnostne a ochranne zariadenia 81
- Možnosti nespravneho použitia 81
- O tomto navode 81
- Popis vyrobku 81
- Použitie v sulade s určenim 81
- Bezpečnostne pokyny 83
- Montaž 84
- Montaž zberneho koša na travu 84
- Pracovne pokyny 84
- Tipy pre kosenie 84
- Vypnutie motora 84
- Vyprazdnenie zberneho koša na travu 11 84
- Vytvorenie siet oveho pripojenia 84
- Zapnutie motora 84
- Opravy 85
- Skladovanie 85
- Udržba a ošetrovanie 85
- Pomoc pri poruchach 86
- A kezikonyvrol 87
- Biztonsagi es vedoberendezesek 87
- Jelmagyarazat 87
- Lehetseges teves hasznalat 87
- Rendeltetesszeru hasznalat 87
- Tartalomjegyzek 87
- Termekleiras 87
- Szimbolumok a keszuleken 88
- Biztonsagi tudnivalok 89
- A gyujt6kosar felszerelese 90
- A gyujt6kosar kiuritese 11 90
- A halozati csatlakozodugo csatlakoztatasa 90
- A motor bekapcsolasa 90
- A motor kikapcsolasa 90
- Munkavegzessel kapcsolatos tudnivalok 90
- Szereles 90
- Tippek a funyirashoz 90
- Javitas 91
- Karbantartas es apolas 91
- Tarolas 91
- Hibaelharitas 92
- Forkert anvendelse 93
- Indholdsfortegnelse 93
- Korrekt anvendelse 93
- Om denne vejledning 93
- Produktbeskrivelse 93
- Sikkerheds og beskyttelsesanordninger 93
- Symboler pa maskinen 94
- Elektrisk sikkerhed 95
- Sikkerhedshenvisninger 95
- Sikkerhedshenvisninger vedr betjening 95
- Arbejdsanvisninger 96
- Gode rad om gr sslaning 96
- Montering 96
- Montering af gresopsamlingsboksen 96
- Standsning af motoren 96
- Start af motoren 96
- Stramtilslutning 96
- Tomning af grasopsamlingsboksen 11 96
- Opbevaring 97
- Reparation 97
- Vedligeholdelse og rengoring 97
- Hjsip i tilfelde af fejl 98
- Foreskriven anvandning 99
- Innehallsforteckning 99
- Mojlig felhantering 99
- Om denna manual 99
- Produktbeskrivning 99
- Sakerhets och skyddsanordningar 99
- Symboler pa maskinen 100
- Elektrisk sakerhet 101
- Sakerhetsanvisningar 101
- Sakerhetsanvisningar handhavande 101
- Arbetsanvisningar 102
- Fasta grasuppsamlare 102
- Montering 102
- Natanslutning 102
- Stanga av motor 102
- Starta motor 102
- Tips for klippning 102
- Tomma grasuppsamlare 11 102
- Forvaring 103
- Reparation 103
- Underhall och skotsel 103
- Hjalp vid storningar 104
- Forskriftsmessig bruk 105
- Innhold 105
- Mulig feilbruk 105
- Om denne handboken 105
- Produktbeskrivelse 105
- Sikkerhets og beskyttelsesinnretninger 105
- Symboler pa maskinen 106
- Elektrisk sikkerhet 107
- Sikkerhetsanvisninger 107
- Sikkerhetsanvisninger for betjening 107
- Koble inn motoren 108
- Montering 108
- Opprette stromtilkobling 108
- Sette pa gressoppsamlingskurv 108
- Sla av motoren 108
- Tips for arbeidet 108
- Tips for plenklipping 108
- Tomme gressoppsamlingskurv 11 108
- Oppbevaring 109
- Reparasjon 109
- Vedlikehold og stell 109
- Hjelp ved funksjonsfeil 110
- Kasikirjaa koskevia tietoja 111
- Sisallysluettelo 111
- Tuotekuvaus 111
- Laitteen symbolit 112
- Kayttoturvaohjeet 113
- Sahkoturvallisuus 113
- Turvaohjeet 113
- Asennus 114
- Kytke moottori paalle 114
- Luo verkkoliitanta 114
- Moottorin kytkeminen pois paalta 114
- Ohjeita ruohon leikkaamiseen 114
- Ruohosailion asettaminen paikalleen 114
- Ruohosailion tyhjennys 11 114
- Tyoohjeita 114
- Huolto ja hoito 115
- Korjaus 115
- Sailytys 115
- Apu hairiotilanteissa 116
- Kasiraamat 117
- Sisukord 117
- Tootekirjeldus 117
- Seadmel olevad sumbolid 118
- Elektriohutus 119
- Ohutusjuhised 119
- Ohutusnouded kasitsemisel 119
- Markusi masinaga tootamiseks 120
- Montaaž 120
- Mootori sisselulitamine 120
- Mootori valjalulitamine 120
- Napunaiteid niitmiseks 120
- Rohukoguja paigaldamine 120
- Rohukoguja tuhjendamine 11 120
- Vooluvorku uhendamine 120
- Hoiulepanek 121
- Hooldus ja korrashoid 121
- Remont 121
- Abi rikete korral 122
- Droštbas un aizsardztbas mehanismi 123
- Iespejama nepareiza izmantošana 123
- Izstradajuma apraksts 123
- Noteikumiem atbilstoša izmantošana 123
- Par šo rokasgramatu 123
- Satura radttajs 123
- Simbolu paskaidrojums 123
- Uz ierlces redzamie simboli 124
- Droštbas norades 125
- Elektriska droštba 125
- Lietošanas droštbas norades 125
- Elektrtbas ttkla piesleguma izveidošana 126
- Leteikumi pjaušanai 126
- Montaža 126
- Motora ieslegšana 126
- Motora izslegšana 126
- Norades par darbu ar iertci 126
- Zales savakšanas tvertnes iztukšošana 11 126
- Zales savakšanas tvertnes piestiprinašana 126
- Remontešana 127
- Tehniska apkope un kopšana 127
- Uzglabašana 127
- Paltdztba traucejumu gadtjuma 128
- Galimas netinkamas naudojimas 129
- Gaminio aprašymas 129
- Naudojimas pagal paskirt 129
- Prie šio vadovo 129
- Saugos ir apsauginiai taisai 129
- Turinys 129
- Simboliai ant renginio 130
- Darbo su elektriniais renginiais sauga 131
- Nurodymai del saugos naudojant 131
- Saugos nurodymai 131
- Darbo nurodymai 132
- Maitinimo atkurimas 132
- Montavimas 132
- Patarimai pjaunant vej 132
- Variklio išjungimas 132
- Variklio paleidimas 132
- Žoles surinkimo dežes ištuštinimas 11 132
- Žoles surinkimo dežes pritvirtinimas 132
- Laikymas 133
- Remontas 133
- Technine ir kitokia priežiura 133
- Pagalba atsiradus gedimams 134
- B03m0xh0e henpabm bhoe npumehehue 135
- Coflep ahme 135
- Hanehue3hakob 135
- Mcnorb3obahue no ha3hanehuk 135
- Npefloxpahmtenbhue u 3a hthbie yctpowctba 135
- Npegucnobue 135
- Onucahue npogykta 135
- Pyk0b0gctby 135
- Ektpmheckaa 6e3onachoctb 137
- Yka3ahma no texhuke 6e3onachoctm 137
- Yka3ahma no texhuke 6e3onachoctu kc yata mfl 137
- Bbiknronehme aburatem 138
- Bknronehne aburatem 138
- Cobetb no komehura 138
- Mohtak 138
- Noflknranehme 138
- Onyctomehme tpaboc6ophuka 11 138
- Pa6onue yka3ahm 138
- Yctahobka tpaboc6ophuka 138
- Pemoht 139
- Texhuneckoe o6cnywubahue u yxog 139
- Xpahehue 139
- Nomo b npu heucnpabhoctnx 140
- Bmkopnctahhfl 3a npu3hamehham 141
- Moknube henpabuabhe bukopuctahhh 141
- Nepegmoba go noci6huka 141
- Npuctpoi 6e3neku ta 3ano6ixhi npuctpoi 141
- Onuc bupo6y 141
- Ha ra30h0k0capw 142
- Bka3ibku oflo texhiku 6e3neku 143
- Bka3ibku ogo texhiku 6e3neku ekcnryata a 143
- Erektpuhha 6e3neka 143
- Bbimkhehha ab ryha 144
- Bctahob ehha tpabo36iphmka 144
- Bka3ibkm ogo po6otu 144
- Buflarehha tpabu 3 tpabo36iphmka 11 144
- Bumkhehh ab ryha 144
- Niflknranehha go mepe i 144
- Nopaflm oflo kocihh 144
- Epirahha 145
- Pemoht 145
- Texhimhe o6cnyrobybahhn ta gomng 145
- Flonomora 146
- Henonagka moxnuba npuhuha pirnehhfl 146
- K o buhukaotb hecnpabhocti aki he onucahi b qie ta6nu4i hu taki i o bu he m0 ete tx ycyhytu camoctieho 3beptaeteca go abt0pu30bahux cepbichux 4 ehtpib al ko 146
- Pa3i heno agok 146
- A t0ba ptk0b0flctb0 147
- Bt3m0 ha henpaburha ynotpe6a 147
- Ctfltp ah ue 147
- Npegna3hu u 3a uthu uh cra uu 147
- Onucahue ha npogykta 147
- Ynotpe6a ctrnacho npegnucahuata 147
- Hamehun ha ypega 148
- Erektpmmecka 6e3onachoct 149
- Yka3ahun 3a 6e3onachoct 149
- Yka3ahun 3a 6e3onachoct 06crywbahe 149
- Bknranete 150
- Bknranete aburatem 150
- Ctbetm 3a kocehe 150
- Erektpuneckata mpe a 150
- M3knwnete aburatem 150
- M3npa3bahe ha koma 3a tpeba 11 150
- Noctabete koma 3a tpeba 150
- Pa6othm yk83ahmfl 150
- Ctxpahehue 151
- Pem0ht 151
- Texhunecka noflflptwka u o6cnywbahe 151
- Nomo npu nobpegu 152
- Continut 153
- Descrierea produsului 153
- Despre acest manual 153
- Dispozitivele de siguranta i protectie 153
- Utilizare incorecta posibila 153
- Utilizarea conforma 153
- Simbolurile de pe aparat 154
- Indicatii de siguranta 155
- Indicatii de siguranta pentru deservire 155
- Siguranta electrica 155
- Ata area sacului de colectare a gazonului 156
- Golirea sacului de colectare a gazonului 11 156
- Indicatii de lucru 156
- Montajul 156
- Oprirea motorului 156
- Pornirea motorului 156
- Realizarea conexiunii la retea 156
- Recomandari pentru tunderea gazonului 156
- Depozitarea 157
- Intretinere fi ingrijire 157
- Repararea 157
- Ajutor pentru defectiuni 158
- Defectiune cauza probabila remediere 158
- Pentru defectele care nu sunt listate in acest tabel sau pe care nu le pute i remedia singur va rugam sa contacta i serviciul nostru pentru clien i 158
- _c 158 158
- En nyha n ffuppoauv 159
- Fflvaka nspi xop vuv 159
- Ix tika ps 159
- Mnxaviapoi aa aasia kai npoaiaaia 159
- N piypavn npoiovto 159
- Napov yx ipi5io 159
- Nibavu aavsaapšvn xphcth 159
- Npopasnopsvn xpna n 159
- Zu poaa ctth ctuctkeun 160
- _c 160 160
- Aa aasia 161
- Yno5 i aa aaria 161
- Yno5 i i aa aada kata tn xpha h 161
- Juxododj 162
- Noidox 5uaovvni noigovn ucroapiig 162
- Noidpx 5uaovvni noigovn udui3goiioi 162
- Uxododj 162
- Ano0nk uan 163
- Emaksun 163
- Haektpikii xoptokontikh pnxavq 163
- Metappaan anć 163
- Nputćtune o5ny aeitoupyla 163
- Zuvtnpnan kai povrisa 163
- Bonssia q n pintwan paapn 164
- A ynatctboto 165
- Coflp mha 165
- Onuc ha npou3boflot 165
- Ee36eflhochh cobetu 167
- Ee36eflhochu cobetu 3a pakybafoe 167
- Erektpmhha 6e36eflhoct 167
- A 3a akafoe ha tpebata 168
- Bknyhybafoe ha 168
- Cobetu 3a pa6ota 168
- Kopuchu cobetu 3a koce eto 168
- Mcknyhyba e ha 168
- Mohtawa 168
- Noctabyba e ha 168
- Npa3hefoe ha 168
- Npuknyhyba e ha ctpyja 168
- Nomom npu npehku 170
- El kitabi hakkinda 171
- Emniyet ve koruma tertibatlari 171
- Hatali olabilecek kullanim 171
- Igindekiler 171
- Talimatlara uygun kullanim 171
- Urun tanimi 171
- Alet uzerindeki semboller 172
- Elektrik emniyeti 173
- Emniyet uyarilari 173
- Kullanim ile ilgili emniyet uyarilari 173
- Bigme ile ilgili oneriler 174
- Ebeke baglantisinin olufturulmasi 174
- Montaj 174
- Motorun galiftirilmasi 174
- Motorun kapatilmasi 174
- Qalifirken uyulmasi gerekenler 174
- Qim toplama sepetinin bofaltilmasi 11 174
- Qim toplama sepetinin takilmasi 174
- _c 174 174
- Bakim ve temizlik 175
- Depolama 175
- Elektrikli gim bigme makinesi 175
- Onarim 175
- Orjinal kullanim kilavuzunun gevirisi 175
- Arizalar ile ilgili yardim 176
- _c 176 176
- Se lim ited edition art nr 112805 177
- Se art nr 112903 178
- ______________________________ e b 178
- Original betriebsanleitung 179
- Se art nr 112856 179
- Se art nr 112904 180
- _c 180 180
- D entsorgung 181
- Dk b ortskaffelse 181
- E elim inacion com o desecho 181
- F elim ination 181
- Fin h avittam inen 181
- Gb disposal 181
- Hr zbrinjavanje 181
- I s m altim ento 181
- N a vfallsbehandling 181
- Nl a fvoeren 181
- P elim inagao 181
- S b ortskaffande 181
- S lo o dstranjevanje 181
- S r b o dlaganje na otpad 181
- Bg ynpab neh ue ha otnag m te 182
- C z likvidace 182
- Entsorgung 182
- Est jaatm ete korvaldam ine 182
- G r a n o p p i n 182
- H a rtalm atlanitas 182
- Lt u tilizavim as 182
- Lv utilizacija 182
- Pl utylizacja 182
- Ro tnlaturare 182
- Rus ytmnm3a mn 182
- Sk likvidacia 182
- Tr a tiklarin yokedilm esi 182
- Ua y n i3 a a 182
- _c 182 182
- Benannte stelle 183
- Bevollmachtigter 183
- E g k onform itatserklarung 183
- Eg richtlinien 183
- G arantie d 183
- Harmonisierte normen 183
- Hersteller 183
- Konformitatsbewertung 183
- Produkt 183
- Schallleistungspegel gemessen garantiert 183
- Seriennum m er 183
- Conform ity evaluation 184
- Ec declaration o f conform ity gb 184
- Eg richtlinien 184
- Executive officer 184
- Harmonised standards 184
- Manufacturer 184
- Notified body 184
- Product 184
- Serial number 184
- Sound power level measured guaranteed 184
- W arranty gb 184
- ___________ 184
- Aangem elde instantie 185
- Conform iteitsbeoordeling 185
- E g conform iteitsverklaring nl 185
- Eg richtlinien 185
- Fabrikant 185
- G arantie nl 185
- Geharm oniseerde normen 185
- Geluidsniveau gemeten gegarandeerd 185
- Gevolmachtigde 185
- Product 185
- Serienum m er 185
- D eclaration de conform ite ce f 186
- Eg richtlinien 186
- Evaluation de conform ite 186
- Fabricant 186
- Fonde de pouvoir 186
- G arantie f 186
- Niveau de puissance sonore m esure garanti 186
- Normes harmonisees 186
- Numero de serie 186
- Organism e notifie 186
- Produit 186
- Apoderado 187
- D eclaracion de conform idad ce e 187
- Eg richtlinien 187
- Evaluacion de conform i dad 187
- Fabricante 187
- G arantia e 187
- Modelo 187
- Nivel de potencia sonora m edido garantizado 187
- Normas arm onizadas 187
- Numero de serie 187
- Organism o acreditado 187
- Producto 187
- Avaliagao da conform i dade 188
- D eclaragao de conform idade ce p 188
- Eg richtlinien 188
- Fabricante 188
- G arantia p 188
- N de serie 188
- Nivel de ruido m edido garantido 188
- Normas harmonizadas 188
- Organism o notificado 188
- Produto 188
- Representante 188
- __________ 188
- Costruttore 189
- D ichiarazione di conform ita ce i 189
- Delegato 189
- Eg richtlinien 189
- G aranzia 189
- Livello di potenza acustica m isurato garantito 189
- Norme arm onizzate 189
- Numero di serie 189
- Organism o accreditato 189
- Prodotto 189
- Valutazione di conformita 189
- ___________ 189
- Eg richtlinien 190
- G arancija slo 190
- Im e in naslov im enovane ga vključenega subjekt 190
- Izdelek 190
- Izjava es o skladnosti slo 190
- Pooblaščeni zastopnik 190
- Proizvajalec 190
- Raven zvočne moči izmerjena zagotovljena 190
- Serijska številka 190
- Ugotavljanje 190
- Usklajene norme 190
- Eg richtlinien 191
- Ez izjava o sukladnosti hr 191
- Harm onizirane norme 191
- Jam stvo hr 191
- Opunomoćenik 191
- Procjena sukladnosti 191
- Proizvod 191
- Proizvođač 191
- Razina zvučne snage izmjerena zajamčena 191
- Serijski broj 191
- Akyctmmke chare u3mepeho 3arapaht0bah0 192
- Cepujcku 6poj 192
- E3 m3jaba o yckna ehoctm srb 192
- Eg richtlinien 192
- Fapahumja srb 192
- Habegeha cnyw6a 192
- Npom3bo ah 192
- Npom3bofl 192
- Nyh0m0hehmk 192
- Po eha yckna eh0ctm 192
- Xapm0hu30bahe hopme 192
- D eklaracja zgodnosci ew g pl 193
- Eg richtlinien 193
- G w arancja pl 193
- Nazwisko i adres bior cej udzial jednostki 193
- Normy zharmonizowane 193
- Numer seryjny 193
- Ocena zgodnosci 193
- Pelnomocnik 193
- Poziom m ocy džwi ku zm ierzony gwarantowany 193
- Producent 193
- Produkt 193
- ___________ 193
- Eg richtlinien 194
- Harmonizovane normy 194
- Hladina zvukoveho vykonu namerena garantovana 194
- Hodnoceni shody 194
- Jm eno a adresa uvedene zučastnene organizace 194
- Produkt 194
- Prohlašen o shode es cz 194
- Seriove čislo 194
- Vyrobce 194
- Zaruka cz 194
- Zmocnenec 194
- Eg richtlinien 195
- Harmonizovane normy 195
- Hlučnost namerana zaručena 195
- Ho miesta 195
- Meno a adresa 195
- Splnom ocnenec 195
- V yhlasenie o zhode es sk 195
- Vyhodnotenie zhody 195
- Vyrobca 195
- Vyrobne č slo 195
- Vyrobok 195
- Zaruka sk 195
- Zučastneneho m enovane 195
- ___________ 195
- Eg richtlinien 196
- Eu m egfelelosegi nyilatkozat h 196
- G arancia h 196
- Gyartasi szam 196
- Gyarto 196
- Harmonizalt szabvanyok 196
- Megfeleles ertekelese 196
- Meghatalmazott 196
- Named service 196
- Termek 196
- Zajnyom asszint m ert garantalt 196
- ___________ 196
- B efuldm agtiget reprasen tant 197
- Bemyndiget organ 197
- E f overensstem m elseserklffiring dk 197
- Eg richtlinien 197
- G arantie dk 197
- Harmoniserede standarder 197
- Lydeffektniveau m alt garanteret 197
- Overensstem m elsesvur dering 197
- Producent 197
- Produkt 197
- Serienum m er 197
- Behorig kontor 198
- E g forsakran om overensstam m else s 198
- Eg richtlinien 198
- Foretradare 198
- G arantie s 198
- Harmoniserade normer 198
- Ljudeffektniva uppmatt garanterad 198
- Overensstam m elsevar dering 198
- Produkt 198
- Serienum m er 198
- Tillverkare 198
- E u sam svarserklarin g n 199
- Eg richtlinien 199
- Fullm ektig 199
- G arantie n 199
- Harmoniserte normer 199
- Lydtrykkniva m alt garantert 199
- Produkt 199
- Produsent 199
- Sam svarserklaring 199
- Serienum m er 199
- Underrettende myndigket 199
- ___________ 199
- Aanitehotaso m itattu taattu 200
- E y vaatim ustenm ukaisuusvakuutus fin 200
- Eg richtlinien 200
- Harmonisoidut standardit 200
- Ilm oitettu laitos 200
- Sarjanum ero 200
- Takuu fin 200
- Tyyppi 200
- Vaatimustenm ukaisuuden arviointi 200
- Valmistaja 200
- Valtuutettu henkilo 200
- ___________ 200
- Eg richtlinien 201
- Esindaja 201
- Eu vastavusdeklaratsioon est 201
- G arantii est 201
- Kooskolla viidud normid 201
- Muratase moodetud tagatud 201
- Named service 201
- Seerianum ber 201
- Tootja 201
- Vastavushindam ine 201
- ___________ 201
- Atbilsttbas novertejums 202
- Ek atbilstlbas deklaracija lv 202
- G arantija lv 202
- Izstradajums 202
- Modelis eg richtlinien saskanotas tiestbu normas 202
- Named service 202
- Pilnvarotais parstavis 202
- Ražotajs 202
- Serijas numurs 202
- Skanas jaudas hmenis izmerttais garantetais 202
- ___________ 202
- Atitikties direktyva 203
- Atstovas 203
- Eg richtlinien 203
- Es atitikties pareiškim as 203
- G arantija lt 203
- Gam intojas 203
- Harmonizuotos normos 203
- Named service 203
- Pastovaus triukšm o lygis išmatuotas garantuojamas 203
- Produktas 203
- Serijos nr 203
- ___________ 203
- Cepmmhblm homep 204
- Comacobahhbie hopmbi 204
- Eg richtlinien 204
- Fapahtmfl rus 204
- Fleknapa m fl o cootbetctbmm ctahflaptam ec rus 204
- Npogykt 204
- Npom3boflmtenb 204
- O h k a cootbetctbm 204
- Ynonhomomehhwm npegctabutenb 204
- Ynpe gehme npobog ucnbtahmh u ero agpec 204
- Ypobehb 3byka m3mepehhum rapahtupyemwm 204
- Bupo6hmk 205
- Eg richtlinien 205
- Fle k n a p a n npo biflnobiflhictb ctahflaptam e c ua 205
- Named service 205
- Noroflwehi hopmu 205
- Npogykt 205
- O hka bignobighocti 205
- Oepimhmm homep 205
- Pibehb 3byky o6mipwbahmm rapahtobahmm 205
- Tapahtifl ua 205
- Ynobhoba ehmm npegctabhuk 205
- Apah mn bg 206
- Cepueh homep 206
- Eg ek apa mfl 3a cbotbeictbme bg 206
- Eg richtlinien 206
- Ha mym u3mepeho rapahtupaho 206
- Named service 206
- Npegctabmter 206
- Npogykt 206
- Npom3boflmter 206
- O h k a ha cbotbetctbmeto 206
- Xapmohm3mpahm hopmu 206
- D eclaratie de conform itate ce ro 207
- Eg richtlinien 207
- Evaluare conform itate 207
- G arantie ro 207
- Imputernicit 207
- Named service 207
- Nivel acustic evaluat garantat 207
- Norme arm onizate 207
- Numar serie 207
- Producator 207
- Produsul 207
- 9003 0 208
- O aj0s0u snpu 208
- Apah mja mk 209
- Cepucku 6poj 209
- Eg richtlinien 209
- Ha jammhata ha 3bykot 209
- Ha jamuhata ha 3bykot 209
- Ha3hameho mecto 209
- M3jaba 3a ycom aceh oct 3a ey mk 209
- Npo h k a ha ycomacehoct 209
- Npom3bofl 209
- Npom3boflmter 209
- Obnacteho 209
- Xapmohm3upahm hopmu 209
- Eg richtlinien 210
- Eg uygunluk agiklam asi tr 210
- G arantie tr 210
- Karma normal 210
- Resmi makam 210
- Seri numarasi 210
- Ses gucu seviyesi olgulen garanti edilen 210
- Uretici 210
- Uygunluk degerlendirmesi 210
- Yetkili 210
Похожие устройства
- Zodiak Phone Руководство по эксплуатации
- Delta БК-6, 5 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM PW9219 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM PW9235 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM PW6020 Руководство по эксплуатации
- Энергомаш СТ-72170 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP97105VS Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP9714F Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP9740P Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP97140P Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM BT9143BL Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM GT3514D Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM GK8360M Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP9704F Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM BT8933D Руководство по эксплуатации
- 31 ВЕК TK-2B Руководство по эксплуатации
- 31 ВЕК Alert Mate Mk3 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM BT8972D Руководство по эксплуатации
- 31 ВЕК Ангел-хранитель Руководство по эксплуатации
- ЗАО Зубр ОВК ЗУБР ЗЦП-2000-02 Инструкция по эксплуатации