![Al-Ko 3.22 SE (112805) [189/212] Costruttore](/img/pdf.png)
Al-Ko 3.22 SE (112805) [189/212] Costruttore
![Al-Ko 112856 Classic 3.82 SE [189/212] Costruttore](/views2/1098383/page189/bgbd.png)
Dichiarazione di conform ita CE I
Con la presente si dichiara che il presente prodotto, nella versione da noi messa in commercio, e conforme ai requisiti
delle direttive UEO armonizzate, degli standard di sicurezza UEO e gli standard specifici del prodotto.
Prodotto
Tosaerba elettrico
Numero di serie
G1001005
Costruttore
AL-KO Gerate GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kotz
Delegato
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Tipo
3.22 SE
3.82 SE
Livello di potenza acustica
misurato / garantito
3.22 SE 94 / 96 dB(A)
3.82 SE 94 / 96 dB(A)
EG-Richtlinien
2006/42/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG
Valutazione di conformita
2000 /14/EG
Appendice VIII
Norme armonizzate
DIN EN 60335-1
VDE 0700-1:2007-02
DIN EN 60335-2-77
VDE 0700-77:2006-09
DIN EN ISO 14982:1998-09
Organismo accreditato
TUV Industrieservice GmbH
TUV Sud Gruppe
WestendstraSe 199
D-80686 Munchen
Kotz, 2012-03-15
Antonio De Filippo, Managing Director
Garanzia
Qualsiasi difetto del materiale o di fabbricazione sara eliminato durante il periodo di garanzia previsto dalla legge,
a nostra scelta, tramite riparazione o sostituzione. Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del paese, in cui viene
acquistata la macchina.
La nostra garanzia e valida solo nei seguenti casi:
■ utilizzo corretto della macchina
■ rispetto delle istruzioni per l'uso
■ impiego di ricambi originali
La garanzia decade nei seguenti casi:
■ tentativi di riparazione sulla macchina
■ modifiche tecniche alla macchina
■ impiego non conforme alle prescrizioni (per es. impie-
go professionale o in ambito pubblico)
Sono esclusi dalla garanzia:
■ danni alla vernice riconducibili alla normale usura
___________
■ particolari soggetti a usura, che sulla scheda ricambi siano contrassegnati da I xxx xxx (x)~l
■ motori a combustione - Per questi valgono le norme di garanzia del produttore del motore
Per richiedere una prestazione in garanzia rivolgersi - con questa dichiarazione e lo scontrino dell'acquisto - al riven-
ditore o al Centro assistenza autorizzato piu vicino. La presente garanzia lascia invariate le rivendicazioni di garanzia
legali dell'acquirente nei riguardi del venditore.
474269_c
189
Содержание
- Se 3 2 se 1
- E instrucciones de uso 3 2
- Etk 3 2 se 77 2
- Etk 3 2 se 79 2
- F mode d em ploi 27 2
- Gb operating instructions 5 2
- Gr o srp i a itoupyia 59 2
- Hr upute za uporab 2
- Lv lietošanas instrukcij 2
- Mk ynatctb0 3a pa6ota 65 2
- Nl instructies voor gebruik 1 2
- P instrugoes para o us 2
- Slo navodilo za uporabo 1 2
- Tr kullanim kilavuzu 71 2
- Bestimmungsgemafte verwendung 9
- Inhaltsverzeichnis 9
- Moglicher fehlgebrauch 9
- Produktbeschreibung 9
- Sicherheits und schutzeinrichtungen 9
- Zeichenerklarung 9
- Zu diesem handbuch 9
- Symbole am gerat 10
- Elektrische sicherheit 11
- Sicherheitshinweise 11
- Sicherheitshinweise bedienung 11
- Arbeitshinweise 12
- Grasfangkorb anbringen 12
- Grasfangkorb leeren 11 12
- Montage 12
- Motor ausschalten 12
- Motor einschalten 12
- Netzanschluss herstellen 12
- Tipps zum mahen 12
- Lagerung 13
- Reparatur 13
- Wartung und pflege 13
- Hilfe bei storungen 14
- About this handbook 15
- Contents 15
- Product description 15
- Symbols on the machine 16
- Electrical safety 17
- Safety instructions 17
- Safety instructions for operation 17
- Assembly 18
- Attaching the grass collection box 18
- Emptying the grass collection box 11 18
- Plug into mains 18
- Switching off the motor 18
- Switching on the motor 18
- Tips for mowing 18
- Work instructions 18
- Maintenance and care 19
- Repairs 19
- Storage 19
- Troubleshooting 20
- Inhoudsopgave 21
- Mogelijk onjuist gebruik 21
- Over dit handboek 21
- Productbeschrijving 21
- Reglementair gebruik 21
- Veiligheidsvoorzieningen 21
- Symbolen op het apparaat 22
- Veiligheidsvoorschriften 23
- Grasopvangbak bevestigen 24
- Grasopvangbak legen 11 24
- Montage 24
- Motor inschakelen 24
- Motor uitschakelen 24
- Netaansluiting tot stand brengen 24
- Tips voor het maaien 24
- Werkinstructies 24
- Onderhoud 25
- Opbergen 25
- Reparatie 25
- Hulp bij storingen 26
- Description du produit 27
- Dispositifs de securite et de protection 27
- Informations sur ce manuel 27
- Legende 27
- Table des matieres 27
- Utilisation conforme aux fins prevues 27
- Utilisation eventuelle non conforme aux fins prevues 27
- Symboles sur l appareil 28
- Consignes de securite 29
- Consignes de securite pour l utilisation 29
- Securite electrique 29
- Astuces pour tondre 30
- Consignes de travail 30
- Effectuer la connexion secteur 30
- Eteindre le moteur 30
- Mettre le moteur en marche 30
- Montage 30
- Monter le bac collecteur de gazon 30
- Vider le bac collecteur de gazon 11 30
- Maintenance et entretien 31
- Reparations 31
- Stockage 31
- Remedes en cas de pannes 32
- Descripcion del producto 33
- Dispositivos de seguridad y de proteccion 33
- Indice 33
- Posibles usos incorrectos del aparato 33
- Respecto a este manual 33
- Uso conforme al previsto 33
- Simbolos del aparato 34
- Observaciones sobre seguridad 35
- Observaciones sobre seguridades durante el uso 35
- Seguridad electrica 35
- Colocacion del colector de hierba 36
- Conexion a la red 36
- Conexion del motor 36
- Consejos para segar 36
- Desconexion del motor 36
- Montaje 36
- Procedimiento de trabajo 36
- Vaciado del colector de hierba 11 36
- Almacenamiento 37
- Mantenimiento y cuidado 37
- Reparacion 37
- Ayuda en caso de averfa 38
- Descrigao do produto 39
- Dispositivos de seguranga e de protecgao 39
- Explicagao dos simbolos 39
- Indice 39
- Possivel utilizagao incorrecta 39
- Sobre este manual 39
- Utilizagao adequada 39
- Simbolos no aparelho 40
- Indicagoes de seguranga 41
- Indicagoes de seguranga para a operagao 41
- Seguranga electrica 41
- Colocar o cesto colector de relva 42
- Conselhos sobre o corte 42
- Desligar o motor 42
- Estabelecer a ligagao a rede 42
- Esvaziar o cesto colector de relva 11 42
- Instrugdes de trabalho 42
- Ligar o motor 42
- Montagem 42
- Armazenamento 43
- Manutengao e conservagao 43
- Reparagao 43
- Ajuda em caso de avarias 44
- Descrizione del prodotto 45
- Dispositivi di sicurezza e protezione 45
- Riguardo questo manuale 45
- Sommario 45
- Uso errato possibile 45
- Utilizzo conforme alle norme 45
- Simboli sull apparecchio 46
- Avvertenze di sicurezza uso 47
- Istruzioni di sicurezza 47
- Sicurezza elettrica 47
- Accensione del motore 48
- Applicazione del cestello raccoglierba 48
- Avvertenze di lavoro 48
- Collegamento alla rete 48
- Consigli per il taglio dell erba 48
- Montaggio 48
- Spegnimento del motore 48
- Svuotamento del cestello raccoglierba 11 48
- Magazzinaggio 49
- Manutenzione e cura 49
- Riparazione 49
- Rimedi in caso di guasto 50
- Napačna uporaba 51
- Opis izdelka 51
- Spremna beseda k priročniku 51
- Uporaba v skladu z določili 51
- Varnostne in varovalne naprave 51
- Vsebina 51
- Simboli na napravi 52
- Varnostni napotki 53
- Varnostni napotki za upravljanje 53
- Zaščita pred elektriko 53
- Delovni napotki 54
- Izklop motorja 54
- Montaža 54
- Namestitev košare za travo 54
- Napotki za košenje 54
- Praznjenje košare za travo 11 54
- Vklop motorja 54
- Vzpostavitev omrežnega priklopa 54
- Popravila 55
- Skladiščenje 55
- Vzdrževanje in nega 55
- Pomoč v primeru motenj 56
- Moguća pogrešna primjena 57
- Namjenska primjena 57
- Opis proizvoda 57
- Sadržaj 57
- Sigurnosne i zaštitne naprave 57
- Uz ovaj priručnik 57
- Oznake na uređaju 58
- Sigurnosne napomene 59
- Isključivanje motora 60
- Montaža 60
- Postavljanje košare za travu 60
- Pražnjenje košare za travu 11 60
- Savjeti za košenje 60
- Uključivanje motora 60
- Upute za rad 60
- Uspostavite mrežni priključak 60
- Održavanje i čišćenje 61
- Popravak 61
- Skladištenje 61
- Pomoć kod smetnji 62
- Onuc np0m3b0fla 63
- Ha ype ajy 64
- Be36eflhoche hanomehe npurukom pykobafoa 65
- Be36egoche hanomehe 65
- Erektpuhha 3amtmta 65
- Cabetu 3a komete 66
- Hanomehe 3a pag 66
- Mc foyhmbafoe m0t0pa 66
- Mohtawa 66
- Noctab a e kopne 3a tpaby 66
- Npaxfoefoe kopne 3a tpaby 11 66
- Npmk yhmbafce ha mpewy 66
- Yk yhhba e m0t0pa 66
- Cknaflurntefoe 67
- Nopabke 67
- Oflpnaba e 67
- Nomoh npu omet ama 68
- O tym podr czniku 69
- Opis produktu 69
- Przyktady nieprawidlowego zastosowania 69
- Spis rzeczy 69
- Urz dzenia zabezpieczaj ce i ochronne 69
- Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 69
- Symbole na urz dzeniu 70
- Bezpieczenstwo elektryczne 71
- Wskazowki dotycz ce bezpieczenstwa 71
- Wskazowki dotycz ce bezpieczenstwa pod czas obslugi 71
- Montaž 72
- Oprožnianie zasobnika na skoszon traw 11 72
- Podt czanie do zasilania 72
- Wskazowki dot koszenia 72
- Wskazowki robocze 72
- Wt czanie silnika 72
- Wyt czanie silnika 72
- Zaktadanie zasobnika na skoszonq traw 72
- Konserwacja i czyszczenie 73
- Naprawa 73
- Przechowywanie 73
- Pomoc przy usuwaniu usterek 74
- Bezpečnostni a ochranna zarizeni 75
- K teto pnručce 75
- Možne chybne použiti 75
- Popis vyrobku 75
- Použivani v souladu se stanovenym učelem 75
- Symboly na zanzeni 76
- Bezpečnostni pokyny k obsluze 77
- Bezpečnostni pokyny k použivani elektrickych zarizeni 77
- Bezpečnostrn pokyny 77
- Instalace sberneho koše na travu 78
- Montaž 78
- Pokyny k praci se sekačkou 78
- Pripojeni k elektricke siti 78
- Tipy k sečeni 78
- Vypnuti motoru 78
- Vyprazdnem sberneho koše na travu 11 78
- Zapnuti motoru 78
- Opravy 79
- Skladovani 79
- Udržba a peče 79
- Napoveda pro pripad poruch 80
- Bezpečnostne a ochranne zariadenia 81
- Možnosti nespravneho použitia 81
- O tomto navode 81
- Popis vyrobku 81
- Použitie v sulade s určenim 81
- Bezpečnostne pokyny 83
- Montaž 84
- Montaž zberneho koša na travu 84
- Pracovne pokyny 84
- Tipy pre kosenie 84
- Vypnutie motora 84
- Vyprazdnenie zberneho koša na travu 11 84
- Vytvorenie siet oveho pripojenia 84
- Zapnutie motora 84
- Opravy 85
- Skladovanie 85
- Udržba a ošetrovanie 85
- Pomoc pri poruchach 86
- A kezikonyvrol 87
- Biztonsagi es vedoberendezesek 87
- Jelmagyarazat 87
- Lehetseges teves hasznalat 87
- Rendeltetesszeru hasznalat 87
- Tartalomjegyzek 87
- Termekleiras 87
- Szimbolumok a keszuleken 88
- Biztonsagi tudnivalok 89
- A gyujt6kosar felszerelese 90
- A gyujt6kosar kiuritese 11 90
- A halozati csatlakozodugo csatlakoztatasa 90
- A motor bekapcsolasa 90
- A motor kikapcsolasa 90
- Munkavegzessel kapcsolatos tudnivalok 90
- Szereles 90
- Tippek a funyirashoz 90
- Javitas 91
- Karbantartas es apolas 91
- Tarolas 91
- Hibaelharitas 92
- Forkert anvendelse 93
- Indholdsfortegnelse 93
- Korrekt anvendelse 93
- Om denne vejledning 93
- Produktbeskrivelse 93
- Sikkerheds og beskyttelsesanordninger 93
- Symboler pa maskinen 94
- Elektrisk sikkerhed 95
- Sikkerhedshenvisninger 95
- Sikkerhedshenvisninger vedr betjening 95
- Arbejdsanvisninger 96
- Gode rad om gr sslaning 96
- Montering 96
- Montering af gresopsamlingsboksen 96
- Standsning af motoren 96
- Start af motoren 96
- Stramtilslutning 96
- Tomning af grasopsamlingsboksen 11 96
- Opbevaring 97
- Reparation 97
- Vedligeholdelse og rengoring 97
- Hjsip i tilfelde af fejl 98
- Foreskriven anvandning 99
- Innehallsforteckning 99
- Mojlig felhantering 99
- Om denna manual 99
- Produktbeskrivning 99
- Sakerhets och skyddsanordningar 99
- Symboler pa maskinen 100
- Elektrisk sakerhet 101
- Sakerhetsanvisningar 101
- Sakerhetsanvisningar handhavande 101
- Arbetsanvisningar 102
- Fasta grasuppsamlare 102
- Montering 102
- Natanslutning 102
- Stanga av motor 102
- Starta motor 102
- Tips for klippning 102
- Tomma grasuppsamlare 11 102
- Forvaring 103
- Reparation 103
- Underhall och skotsel 103
- Hjalp vid storningar 104
- Forskriftsmessig bruk 105
- Innhold 105
- Mulig feilbruk 105
- Om denne handboken 105
- Produktbeskrivelse 105
- Sikkerhets og beskyttelsesinnretninger 105
- Symboler pa maskinen 106
- Elektrisk sikkerhet 107
- Sikkerhetsanvisninger 107
- Sikkerhetsanvisninger for betjening 107
- Koble inn motoren 108
- Montering 108
- Opprette stromtilkobling 108
- Sette pa gressoppsamlingskurv 108
- Sla av motoren 108
- Tips for arbeidet 108
- Tips for plenklipping 108
- Tomme gressoppsamlingskurv 11 108
- Oppbevaring 109
- Reparasjon 109
- Vedlikehold og stell 109
- Hjelp ved funksjonsfeil 110
- Kasikirjaa koskevia tietoja 111
- Sisallysluettelo 111
- Tuotekuvaus 111
- Laitteen symbolit 112
- Kayttoturvaohjeet 113
- Sahkoturvallisuus 113
- Turvaohjeet 113
- Asennus 114
- Kytke moottori paalle 114
- Luo verkkoliitanta 114
- Moottorin kytkeminen pois paalta 114
- Ohjeita ruohon leikkaamiseen 114
- Ruohosailion asettaminen paikalleen 114
- Ruohosailion tyhjennys 11 114
- Tyoohjeita 114
- Huolto ja hoito 115
- Korjaus 115
- Sailytys 115
- Apu hairiotilanteissa 116
- Kasiraamat 117
- Sisukord 117
- Tootekirjeldus 117
- Seadmel olevad sumbolid 118
- Elektriohutus 119
- Ohutusjuhised 119
- Ohutusnouded kasitsemisel 119
- Markusi masinaga tootamiseks 120
- Montaaž 120
- Mootori sisselulitamine 120
- Mootori valjalulitamine 120
- Napunaiteid niitmiseks 120
- Rohukoguja paigaldamine 120
- Rohukoguja tuhjendamine 11 120
- Vooluvorku uhendamine 120
- Hoiulepanek 121
- Hooldus ja korrashoid 121
- Remont 121
- Abi rikete korral 122
- Droštbas un aizsardztbas mehanismi 123
- Iespejama nepareiza izmantošana 123
- Izstradajuma apraksts 123
- Noteikumiem atbilstoša izmantošana 123
- Par šo rokasgramatu 123
- Satura radttajs 123
- Simbolu paskaidrojums 123
- Uz ierlces redzamie simboli 124
- Droštbas norades 125
- Elektriska droštba 125
- Lietošanas droštbas norades 125
- Elektrtbas ttkla piesleguma izveidošana 126
- Leteikumi pjaušanai 126
- Montaža 126
- Motora ieslegšana 126
- Motora izslegšana 126
- Norades par darbu ar iertci 126
- Zales savakšanas tvertnes iztukšošana 11 126
- Zales savakšanas tvertnes piestiprinašana 126
- Remontešana 127
- Tehniska apkope un kopšana 127
- Uzglabašana 127
- Paltdztba traucejumu gadtjuma 128
- Galimas netinkamas naudojimas 129
- Gaminio aprašymas 129
- Naudojimas pagal paskirt 129
- Prie šio vadovo 129
- Saugos ir apsauginiai taisai 129
- Turinys 129
- Simboliai ant renginio 130
- Darbo su elektriniais renginiais sauga 131
- Nurodymai del saugos naudojant 131
- Saugos nurodymai 131
- Darbo nurodymai 132
- Maitinimo atkurimas 132
- Montavimas 132
- Patarimai pjaunant vej 132
- Variklio išjungimas 132
- Variklio paleidimas 132
- Žoles surinkimo dežes ištuštinimas 11 132
- Žoles surinkimo dežes pritvirtinimas 132
- Laikymas 133
- Remontas 133
- Technine ir kitokia priežiura 133
- Pagalba atsiradus gedimams 134
- B03m0xh0e henpabm bhoe npumehehue 135
- Coflep ahme 135
- Hanehue3hakob 135
- Mcnorb3obahue no ha3hanehuk 135
- Npefloxpahmtenbhue u 3a hthbie yctpowctba 135
- Npegucnobue 135
- Onucahue npogykta 135
- Pyk0b0gctby 135
- Ektpmheckaa 6e3onachoctb 137
- Yka3ahma no texhuke 6e3onachoctm 137
- Yka3ahma no texhuke 6e3onachoctu kc yata mfl 137
- Bbiknronehme aburatem 138
- Bknronehne aburatem 138
- Cobetb no komehura 138
- Mohtak 138
- Noflknranehme 138
- Onyctomehme tpaboc6ophuka 11 138
- Pa6onue yka3ahm 138
- Yctahobka tpaboc6ophuka 138
- Pemoht 139
- Texhuneckoe o6cnywubahue u yxog 139
- Xpahehue 139
- Nomo b npu heucnpabhoctnx 140
- Bmkopnctahhfl 3a npu3hamehham 141
- Moknube henpabuabhe bukopuctahhh 141
- Nepegmoba go noci6huka 141
- Npuctpoi 6e3neku ta 3ano6ixhi npuctpoi 141
- Onuc bupo6y 141
- Ha ra30h0k0capw 142
- Bka3ibku oflo texhiku 6e3neku 143
- Bka3ibku ogo texhiku 6e3neku ekcnryata a 143
- Erektpuhha 6e3neka 143
- Bbimkhehha ab ryha 144
- Bctahob ehha tpabo36iphmka 144
- Bka3ibkm ogo po6otu 144
- Buflarehha tpabu 3 tpabo36iphmka 11 144
- Bumkhehh ab ryha 144
- Niflknranehha go mepe i 144
- Nopaflm oflo kocihh 144
- Epirahha 145
- Pemoht 145
- Texhimhe o6cnyrobybahhn ta gomng 145
- Flonomora 146
- Henonagka moxnuba npuhuha pirnehhfl 146
- K o buhukaotb hecnpabhocti aki he onucahi b qie ta6nu4i hu taki i o bu he m0 ete tx ycyhytu camoctieho 3beptaeteca go abt0pu30bahux cepbichux 4 ehtpib al ko 146
- Pa3i heno agok 146
- A t0ba ptk0b0flctb0 147
- Bt3m0 ha henpaburha ynotpe6a 147
- Ctfltp ah ue 147
- Npegna3hu u 3a uthu uh cra uu 147
- Onucahue ha npogykta 147
- Ynotpe6a ctrnacho npegnucahuata 147
- Hamehun ha ypega 148
- Erektpmmecka 6e3onachoct 149
- Yka3ahun 3a 6e3onachoct 149
- Yka3ahun 3a 6e3onachoct 06crywbahe 149
- Bknranete 150
- Bknranete aburatem 150
- Ctbetm 3a kocehe 150
- Erektpuneckata mpe a 150
- M3knwnete aburatem 150
- M3npa3bahe ha koma 3a tpeba 11 150
- Noctabete koma 3a tpeba 150
- Pa6othm yk83ahmfl 150
- Ctxpahehue 151
- Pem0ht 151
- Texhunecka noflflptwka u o6cnywbahe 151
- Nomo npu nobpegu 152
- Continut 153
- Descrierea produsului 153
- Despre acest manual 153
- Dispozitivele de siguranta i protectie 153
- Utilizare incorecta posibila 153
- Utilizarea conforma 153
- Simbolurile de pe aparat 154
- Indicatii de siguranta 155
- Indicatii de siguranta pentru deservire 155
- Siguranta electrica 155
- Ata area sacului de colectare a gazonului 156
- Golirea sacului de colectare a gazonului 11 156
- Indicatii de lucru 156
- Montajul 156
- Oprirea motorului 156
- Pornirea motorului 156
- Realizarea conexiunii la retea 156
- Recomandari pentru tunderea gazonului 156
- Depozitarea 157
- Intretinere fi ingrijire 157
- Repararea 157
- Ajutor pentru defectiuni 158
- Defectiune cauza probabila remediere 158
- Pentru defectele care nu sunt listate in acest tabel sau pe care nu le pute i remedia singur va rugam sa contacta i serviciul nostru pentru clien i 158
- _c 158 158
- En nyha n ffuppoauv 159
- Fflvaka nspi xop vuv 159
- Ix tika ps 159
- Mnxaviapoi aa aasia kai npoaiaaia 159
- N piypavn npoiovto 159
- Napov yx ipi5io 159
- Nibavu aavsaapšvn xphcth 159
- Npopasnopsvn xpna n 159
- Zu poaa ctth ctuctkeun 160
- _c 160 160
- Aa aasia 161
- Yno5 i aa aaria 161
- Yno5 i i aa aada kata tn xpha h 161
- Juxododj 162
- Noidox 5uaovvni noigovn ucroapiig 162
- Noidpx 5uaovvni noigovn udui3goiioi 162
- Uxododj 162
- Ano0nk uan 163
- Emaksun 163
- Haektpikii xoptokontikh pnxavq 163
- Metappaan anć 163
- Nputćtune o5ny aeitoupyla 163
- Zuvtnpnan kai povrisa 163
- Bonssia q n pintwan paapn 164
- A ynatctboto 165
- Coflp mha 165
- Onuc ha npou3boflot 165
- Ee36eflhochh cobetu 167
- Ee36eflhochu cobetu 3a pakybafoe 167
- Erektpmhha 6e36eflhoct 167
- A 3a akafoe ha tpebata 168
- Bknyhybafoe ha 168
- Cobetu 3a pa6ota 168
- Kopuchu cobetu 3a koce eto 168
- Mcknyhyba e ha 168
- Mohtawa 168
- Noctabyba e ha 168
- Npa3hefoe ha 168
- Npuknyhyba e ha ctpyja 168
- Nomom npu npehku 170
- El kitabi hakkinda 171
- Emniyet ve koruma tertibatlari 171
- Hatali olabilecek kullanim 171
- Igindekiler 171
- Talimatlara uygun kullanim 171
- Urun tanimi 171
- Alet uzerindeki semboller 172
- Elektrik emniyeti 173
- Emniyet uyarilari 173
- Kullanim ile ilgili emniyet uyarilari 173
- Bigme ile ilgili oneriler 174
- Ebeke baglantisinin olufturulmasi 174
- Montaj 174
- Motorun galiftirilmasi 174
- Motorun kapatilmasi 174
- Qalifirken uyulmasi gerekenler 174
- Qim toplama sepetinin bofaltilmasi 11 174
- Qim toplama sepetinin takilmasi 174
- _c 174 174
- Bakim ve temizlik 175
- Depolama 175
- Elektrikli gim bigme makinesi 175
- Onarim 175
- Orjinal kullanim kilavuzunun gevirisi 175
- Arizalar ile ilgili yardim 176
- _c 176 176
- Se lim ited edition art nr 112805 177
- Se art nr 112903 178
- ______________________________ e b 178
- Original betriebsanleitung 179
- Se art nr 112856 179
- Se art nr 112904 180
- _c 180 180
- D entsorgung 181
- Dk b ortskaffelse 181
- E elim inacion com o desecho 181
- F elim ination 181
- Fin h avittam inen 181
- Gb disposal 181
- Hr zbrinjavanje 181
- I s m altim ento 181
- N a vfallsbehandling 181
- Nl a fvoeren 181
- P elim inagao 181
- S b ortskaffande 181
- S lo o dstranjevanje 181
- S r b o dlaganje na otpad 181
- Bg ynpab neh ue ha otnag m te 182
- C z likvidace 182
- Entsorgung 182
- Est jaatm ete korvaldam ine 182
- G r a n o p p i n 182
- H a rtalm atlanitas 182
- Lt u tilizavim as 182
- Lv utilizacija 182
- Pl utylizacja 182
- Ro tnlaturare 182
- Rus ytmnm3a mn 182
- Sk likvidacia 182
- Tr a tiklarin yokedilm esi 182
- Ua y n i3 a a 182
- _c 182 182
- Benannte stelle 183
- Bevollmachtigter 183
- E g k onform itatserklarung 183
- Eg richtlinien 183
- G arantie d 183
- Harmonisierte normen 183
- Hersteller 183
- Konformitatsbewertung 183
- Produkt 183
- Schallleistungspegel gemessen garantiert 183
- Seriennum m er 183
- Conform ity evaluation 184
- Ec declaration o f conform ity gb 184
- Eg richtlinien 184
- Executive officer 184
- Harmonised standards 184
- Manufacturer 184
- Notified body 184
- Product 184
- Serial number 184
- Sound power level measured guaranteed 184
- W arranty gb 184
- ___________ 184
- Aangem elde instantie 185
- Conform iteitsbeoordeling 185
- E g conform iteitsverklaring nl 185
- Eg richtlinien 185
- Fabrikant 185
- G arantie nl 185
- Geharm oniseerde normen 185
- Geluidsniveau gemeten gegarandeerd 185
- Gevolmachtigde 185
- Product 185
- Serienum m er 185
- D eclaration de conform ite ce f 186
- Eg richtlinien 186
- Evaluation de conform ite 186
- Fabricant 186
- Fonde de pouvoir 186
- G arantie f 186
- Niveau de puissance sonore m esure garanti 186
- Normes harmonisees 186
- Numero de serie 186
- Organism e notifie 186
- Produit 186
- Apoderado 187
- D eclaracion de conform idad ce e 187
- Eg richtlinien 187
- Evaluacion de conform i dad 187
- Fabricante 187
- G arantia e 187
- Modelo 187
- Nivel de potencia sonora m edido garantizado 187
- Normas arm onizadas 187
- Numero de serie 187
- Organism o acreditado 187
- Producto 187
- Avaliagao da conform i dade 188
- D eclaragao de conform idade ce p 188
- Eg richtlinien 188
- Fabricante 188
- G arantia p 188
- N de serie 188
- Nivel de ruido m edido garantido 188
- Normas harmonizadas 188
- Organism o notificado 188
- Produto 188
- Representante 188
- __________ 188
- Costruttore 189
- D ichiarazione di conform ita ce i 189
- Delegato 189
- Eg richtlinien 189
- G aranzia 189
- Livello di potenza acustica m isurato garantito 189
- Norme arm onizzate 189
- Numero di serie 189
- Organism o accreditato 189
- Prodotto 189
- Valutazione di conformita 189
- ___________ 189
- Eg richtlinien 190
- G arancija slo 190
- Im e in naslov im enovane ga vključenega subjekt 190
- Izdelek 190
- Izjava es o skladnosti slo 190
- Pooblaščeni zastopnik 190
- Proizvajalec 190
- Raven zvočne moči izmerjena zagotovljena 190
- Serijska številka 190
- Ugotavljanje 190
- Usklajene norme 190
- Eg richtlinien 191
- Ez izjava o sukladnosti hr 191
- Harm onizirane norme 191
- Jam stvo hr 191
- Opunomoćenik 191
- Procjena sukladnosti 191
- Proizvod 191
- Proizvođač 191
- Razina zvučne snage izmjerena zajamčena 191
- Serijski broj 191
- Akyctmmke chare u3mepeho 3arapaht0bah0 192
- Cepujcku 6poj 192
- E3 m3jaba o yckna ehoctm srb 192
- Eg richtlinien 192
- Fapahumja srb 192
- Habegeha cnyw6a 192
- Npom3bo ah 192
- Npom3bofl 192
- Nyh0m0hehmk 192
- Po eha yckna eh0ctm 192
- Xapm0hu30bahe hopme 192
- D eklaracja zgodnosci ew g pl 193
- Eg richtlinien 193
- G w arancja pl 193
- Nazwisko i adres bior cej udzial jednostki 193
- Normy zharmonizowane 193
- Numer seryjny 193
- Ocena zgodnosci 193
- Pelnomocnik 193
- Poziom m ocy džwi ku zm ierzony gwarantowany 193
- Producent 193
- Produkt 193
- ___________ 193
- Eg richtlinien 194
- Harmonizovane normy 194
- Hladina zvukoveho vykonu namerena garantovana 194
- Hodnoceni shody 194
- Jm eno a adresa uvedene zučastnene organizace 194
- Produkt 194
- Prohlašen o shode es cz 194
- Seriove čislo 194
- Vyrobce 194
- Zaruka cz 194
- Zmocnenec 194
- Eg richtlinien 195
- Harmonizovane normy 195
- Hlučnost namerana zaručena 195
- Ho miesta 195
- Meno a adresa 195
- Splnom ocnenec 195
- V yhlasenie o zhode es sk 195
- Vyhodnotenie zhody 195
- Vyrobca 195
- Vyrobne č slo 195
- Vyrobok 195
- Zaruka sk 195
- Zučastneneho m enovane 195
- ___________ 195
- Eg richtlinien 196
- Eu m egfelelosegi nyilatkozat h 196
- G arancia h 196
- Gyartasi szam 196
- Gyarto 196
- Harmonizalt szabvanyok 196
- Megfeleles ertekelese 196
- Meghatalmazott 196
- Named service 196
- Termek 196
- Zajnyom asszint m ert garantalt 196
- ___________ 196
- B efuldm agtiget reprasen tant 197
- Bemyndiget organ 197
- E f overensstem m elseserklffiring dk 197
- Eg richtlinien 197
- G arantie dk 197
- Harmoniserede standarder 197
- Lydeffektniveau m alt garanteret 197
- Overensstem m elsesvur dering 197
- Producent 197
- Produkt 197
- Serienum m er 197
- Behorig kontor 198
- E g forsakran om overensstam m else s 198
- Eg richtlinien 198
- Foretradare 198
- G arantie s 198
- Harmoniserade normer 198
- Ljudeffektniva uppmatt garanterad 198
- Overensstam m elsevar dering 198
- Produkt 198
- Serienum m er 198
- Tillverkare 198
- E u sam svarserklarin g n 199
- Eg richtlinien 199
- Fullm ektig 199
- G arantie n 199
- Harmoniserte normer 199
- Lydtrykkniva m alt garantert 199
- Produkt 199
- Produsent 199
- Sam svarserklaring 199
- Serienum m er 199
- Underrettende myndigket 199
- ___________ 199
- Aanitehotaso m itattu taattu 200
- E y vaatim ustenm ukaisuusvakuutus fin 200
- Eg richtlinien 200
- Harmonisoidut standardit 200
- Ilm oitettu laitos 200
- Sarjanum ero 200
- Takuu fin 200
- Tyyppi 200
- Vaatimustenm ukaisuuden arviointi 200
- Valmistaja 200
- Valtuutettu henkilo 200
- ___________ 200
- Eg richtlinien 201
- Esindaja 201
- Eu vastavusdeklaratsioon est 201
- G arantii est 201
- Kooskolla viidud normid 201
- Muratase moodetud tagatud 201
- Named service 201
- Seerianum ber 201
- Tootja 201
- Vastavushindam ine 201
- ___________ 201
- Atbilsttbas novertejums 202
- Ek atbilstlbas deklaracija lv 202
- G arantija lv 202
- Izstradajums 202
- Modelis eg richtlinien saskanotas tiestbu normas 202
- Named service 202
- Pilnvarotais parstavis 202
- Ražotajs 202
- Serijas numurs 202
- Skanas jaudas hmenis izmerttais garantetais 202
- ___________ 202
- Atitikties direktyva 203
- Atstovas 203
- Eg richtlinien 203
- Es atitikties pareiškim as 203
- G arantija lt 203
- Gam intojas 203
- Harmonizuotos normos 203
- Named service 203
- Pastovaus triukšm o lygis išmatuotas garantuojamas 203
- Produktas 203
- Serijos nr 203
- ___________ 203
- Cepmmhblm homep 204
- Comacobahhbie hopmbi 204
- Eg richtlinien 204
- Fapahtmfl rus 204
- Fleknapa m fl o cootbetctbmm ctahflaptam ec rus 204
- Npogykt 204
- Npom3boflmtenb 204
- O h k a cootbetctbm 204
- Ynonhomomehhwm npegctabutenb 204
- Ynpe gehme npobog ucnbtahmh u ero agpec 204
- Ypobehb 3byka m3mepehhum rapahtupyemwm 204
- Bupo6hmk 205
- Eg richtlinien 205
- Fle k n a p a n npo biflnobiflhictb ctahflaptam e c ua 205
- Named service 205
- Noroflwehi hopmu 205
- Npogykt 205
- O hka bignobighocti 205
- Oepimhmm homep 205
- Pibehb 3byky o6mipwbahmm rapahtobahmm 205
- Tapahtifl ua 205
- Ynobhoba ehmm npegctabhuk 205
- Apah mn bg 206
- Cepueh homep 206
- Eg ek apa mfl 3a cbotbeictbme bg 206
- Eg richtlinien 206
- Ha mym u3mepeho rapahtupaho 206
- Named service 206
- Npegctabmter 206
- Npogykt 206
- Npom3boflmter 206
- O h k a ha cbotbetctbmeto 206
- Xapmohm3mpahm hopmu 206
- D eclaratie de conform itate ce ro 207
- Eg richtlinien 207
- Evaluare conform itate 207
- G arantie ro 207
- Imputernicit 207
- Named service 207
- Nivel acustic evaluat garantat 207
- Norme arm onizate 207
- Numar serie 207
- Producator 207
- Produsul 207
- 9003 0 208
- O aj0s0u snpu 208
- Apah mja mk 209
- Cepucku 6poj 209
- Eg richtlinien 209
- Ha jammhata ha 3bykot 209
- Ha jamuhata ha 3bykot 209
- Ha3hameho mecto 209
- M3jaba 3a ycom aceh oct 3a ey mk 209
- Npo h k a ha ycomacehoct 209
- Npom3bofl 209
- Npom3boflmter 209
- Obnacteho 209
- Xapmohm3upahm hopmu 209
- Eg richtlinien 210
- Eg uygunluk agiklam asi tr 210
- G arantie tr 210
- Karma normal 210
- Resmi makam 210
- Seri numarasi 210
- Ses gucu seviyesi olgulen garanti edilen 210
- Uretici 210
- Uygunluk degerlendirmesi 210
- Yetkili 210
Похожие устройства
- Zodiak Phone Руководство по эксплуатации
- Delta БК-6, 5 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM PW9219 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM PW9235 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM PW6020 Руководство по эксплуатации
- Энергомаш СТ-72170 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP97105VS Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP9714F Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP9740P Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP97140P Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM BT9143BL Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM GT3514D Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM GK8360M Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM WP9704F Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM BT8933D Руководство по эксплуатации
- 31 ВЕК TK-2B Руководство по эксплуатации
- 31 ВЕК Alert Mate Mk3 Руководство по эксплуатации
- Sturm STURM BT8972D Руководство по эксплуатации
- 31 ВЕК Ангел-хранитель Руководство по эксплуатации
- ЗАО Зубр ОВК ЗУБР ЗЦП-2000-02 Инструкция по эксплуатации