Hama Kombi (00054546) [2/2] P instrukcja obsługi h használati útmutató c návod k použití q návod na použitie o manual de instruções t kullanma kılavuzu m manual de utilizare s bruksanvisning l käyttöohje
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hama Kombi (00054546) [2/2] P instrukcja obsługi h használati útmutató c návod k použití q návod na použitie o manual de instruções t kullanma kılavuzu m manual de utilizare s bruksanvisning l käyttöohje

Hama Kombi (00054546) [2/2] P instrukcja obsługi h használati útmutató c návod k použití q návod na použitie o manual de instruções t kullanma kılavuzu m manual de utilizare s bruksanvisning l käyttöohje
PInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutató
CNávodkpoužitíQNávodnapoužitieOManualdeinstruçõesTKullanmakılavuzuMManualdeutilizareSBruksanvisningLKäyttöohje
1.Zawartośćopakowania
•Hub/czytnikkartUSB-3.1-Type-C
•KabelUSB
•AdapterUSB-C
•Niniejszainstrukcjaobsługi
2.Wskazówkibezpieczeństwa
•Produktjestprzeznaczonydoprywatnego,niekomercyjnegoużytku
domowego.
•Niepróbowaćnaprawiaćsamodzielnieurządzenia.Praceserwisowe
zlecaćwykwalikowanemupersonelowifachowemu.
•Nieotwieraćproduktuinieużywaćgo,gdyjestuszkodzony.
•Niestosowaćproduktupozazakresemmocypodanymwdanych
technicznych.
•Niemodykowaćurządzenia.Prowadzitodoutratywszelkichroszczeń
ztytuługwarancji.
•Trzymaćurządzenie,jakwszystkieurządzeniaelektryczne,zdalaod
dzieci!
Ostrzeżenieprzedutratądanych
•Przedwyjęciemnośnikadanychzurządzenianależyupewnićsię,że
transferdanychzostałzakończony.
•Nieprzestrzeganiemożeprowadzićdoutratydanych!
Ostrzeżenie
•UstalićmaksymalnyprądwyjściowygniazdaUSBurządzenia.W
tymceluznaleźćodpowiednieinformacjewinstrukcjiobsługilub
skontaktowaćsięzproducentem.
•Częstowartościwynoszą500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)
lubnawet3000mA(USBType-C).
•Zadbaćoto,abycałkowitypobórprąduwszystkichpodłączonych
dokoncentratora/adapteraMultiporturządzeńUSBnieprzekroczył
ustalonejwartości.
3.Uruchamianieiobsługa
•Uruchomićkomputeriodczekaćdomomentucałkowitego
załadowaniasystemu.
•PodłączyćproduktdowolnegoportuUSBkomputera.
•Produktjestautomatycznierozpoznawany,niejestkoniecznainstalacja
sterowników.
•Ewentualniepostępowaćzgodniezinstrukcjamisystemuoperacyjnego.
•DoproduktupodłączyćkolejnosprzętUSBlubnośnikidanychwcelu
ichwykorzystania.
4.Wyłączenieodpowiedzialności
HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiadaza
szkodywskutekniewłaściwejinstalacji,montażuoraznieprawidłowego
stosowaniaproduktulubnieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lub
wskazówekbezpieczeństwa.
5.Serwisipomoctechniczna
Wraziepytańdotyczącychproduktuprosimyzwrócićsiędo
infoliniiHama.
Gorącalinia:+499091502-115(niem./ang.)
Dodatkoweinformacjesądostępnenastronie:www.hama.com
6.Danetechniczne
Napięcierobocze/
pobórprądu
USB-A:5Vmax.900mA
USB-C:5Vmax.3A
Kompatybilność
PortUSB-A
PortUSB-C
Wymagania
systemowe
Windows10/8/7
MacOS10.8≥
SpecyfikacjaUSBUSB3.1Gen1
Wskazówki
•Jeżeliwystąpiusterkalubproduktprzestaniereagować,należy
odłączyćprodukt,odczekaćkilkasekundipodłączyćgoponownie.
7.Informacjedotyczącarecyklingu
Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:
Odczasuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektywy2012/19/EUi
2006/66/EUdoprawanarodowegoobowiązująnastępujące
ustalenia:
Urządzeńelektrycznych,elektronicznychorazbaterii
jednorazowychnienależywyrzucaćrazemzcodziennymi
odpadamidomowymi!Użytkownikzobowiązanyprawniedoodniesienia
zepsutych,zniszczonychlubniepotrzebnychurządzeńelektrycznych
ielektronicznychdopunktuzbiórkilubdosprzedawcy.Szczegółowe
kwestieregulująprzepisyprawnedanegokraju.Informujeotymsymbol
przekreślonegokoszaumieszczonynaopakowaniu.Segregującodpady
pomagaszchronićśrodowisko!
1.Acsomagtartalma
•USB3.1-Type-Chub/kártyaolvasó
•USB-kábel
•USB-Cadapter
•Ezahasználatiútmutató
2.Biztonságielőírások:
•Atermékamagánháztartási,nemüzleticélúalkalmazásrakészül.
•Nekíséreljemegakészüléksajátkarbantartásátvagyjavítását.
Bármelykarbantartásimunkátbízzonilletékesszakemberre.
•Nenyissakiaterméketéssérüléseseténneüzemeltessetovább.
•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadott
teljesítményhatáraintúl.
•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetbenminden
garanciaigénymegszűnik.
•Ezakészülék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekek
kezébevaló!
Figyelmeztetés–Adatvesztés
•Mielőttkivennéatárolómédiumotazeszközből,bizonyosodjon
megarról,hogyazadatátvitelbefejeződött.
•Haeztnemtartjabe,azadatvesztésnemzárhatóki!
Figyelmeztetés
•ÁllapítsamegkészülékeUSBcsatlakozójánakkimenetiáramát.
Ehhezolvassaelahasználatiutasítást,vagyforduljonagyártóhoz.
•Azértékekleggyakrabban500mA(USB-A2.0)900mA(USB-A3.0)
vagy3000mA(USBType-C).
•Győződjönmegróla,hogyvalamennyi,ahubra/multiportadapterre
csatlakoztatottUSBkészülékössz-áramfogyasztásanemhaladja
megamegadottértéket.
3.Üzembevételésüzemeltetés
•Kapcsoljabeszámítógépétésvárjamegazoperációsrendszerteljes
betöltődését.
•CsatlakoztassaaterméketaszámítógépeegyikszabadUSBportjára.
•Atermékfelismeréseautomatikus,meghajtóprogramtelepítésenem
szükséges.
•Adottesetbenkövesseoperációsrendszerénekutasításait.
•DugjabeazUSB-eszközöketvagytárolóeszközöketegymásutána
készülékbe,hogyezekethasználhassa.
4.Szavatosságkizárása
AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságotnem
vállalatermékszakszerűtlentelepítéséből,szerelésébőlésszakszerűtlen
használatából,vagyakezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielőírások
benemtartásábóleredőkárokért.
5.Szervizéstámogatás
Kérjük,hogyatermékkelkapcsolatoskérdéseivelforduljonaHama
terméktanácsadásához.
KözvetlenvonalKözvetlenvonal:
+499091502-115(Deu/Eng)
Továbbitámogatásiinformációtitttalál:www.hama.com
6.Műszakiadatok
Üzemifeszültség/
Áramfelvétel
USB-A:5Vmax.900mA
USB-C:5Vmax.3A
Kompatibilitás
USB-Acsatlakozó
USB-Ccsatlakozó
Rendszerkövetelmény
Windows10/8/7
MacOS10.8≥
USB-SpezifikationUSB3.1Gen1
Hivatkozás
•Húzzakiaterméket,várjonpármásodpercetéscsatlakoztassa
ismétaterméket,hazavarállfenn,vagyaterméknemreagál
többé.
7.Ártalmatlanításielőírások
Környezetvédelmitudnivalók:
Azeurópaiirányelvek2012/19/EUés2006/66/EUajánlása
szerint,amegjelöltidőponttólkezdve,mindenEU-s
tagállambanérvényesekakövetkezők:
Azelektromoséselektronikaikészülékeketésazelemeketnem
szabadaháztartásiszemétbedobni!Aleselejtezettelektromos
éselektronikuskészülékeketéselemeket,akkumulátorokatnem
szabadaháztartásiszemétbedobni.Azelhasználtésműködésképtelen
elektromoséselektronikuskészülékekgyűjtéséretörvényielőíráskötelez
mindenkit,ezértazokatelkellszállítaniegykijelöltgyűjtőhelyrevagy
visszavinniavásárláshelyére.Atermékcsomagolásánfeltüntetett
szimbólumegyértelműjelzéstaderrevonatkozóanafelhasználónak.
Arégikészülékekbegyűjtése,visszaváltásavagybármilyenformában
történőújrahasznosításaközöshozzájáruláskörnyezetünkvédelméhez.
1.Obsahbalení
•USB-3.1-Type-C-hub/čtečkakaret
•USBkabel
•AdaptérUSB-C
•Tentonávodkobsluze
2.Bezpečnostnípokyny
•Výrobekjeurčenpropoužitívsoukromýchdomácnostech.
•Dovýrobkusamovolněnezasahujteaneopravujteho.Veškeréúkony
údržbypřenechejtepříslušnémuodbornémupersonálu.
•Výrobekneotvírejteavpřípaděpoškozeníjiždálenepoužívejte.
•Přístrojneprovozujtemimomezevýkonuuvedenévtechnických
údajích.
•Navýrobkuneprovádějtežádnézměny.Tímzanikajíveškerézávazky
zezáruky.
•Tentoprodukt,stejnějakovšechnyostatníelektricképrodukty,nepatří
dorukoudětí!
Varování–ztrátadat
•Nežvyjmetepaměťovémédiumzpřístroje,ujistětese,žejepřenos
datukončen.
•Přinedodrženínelzevyloučitztrátudat!
Upozornění
•ZjistětemaximálnívýstupníproudUSBvstupunasvémzařízení.
Tytoúdajenajdetevpříslušnémnávodukobsluzeneboseobraťte
najehovýrobce.
•Hodnotyproudusečastopohybujímezi500mA(USB-A2.0),
900mA(USB-A3.0)až3000mA(USBType-C).
•Ujistětese,žecelkovýpříkonvšechUSBzařízenípřipojenýchna
hub/adaptérsmultiportemnepřekračujezjištěnouhodnotu.
3.Uvedenídoprovozuaprovoz
•Spusťtepočítačanechtehozcelanaběhnout.
•PřipojteproduktkvolnézdířceUSBsvéhopočítače.
•Produktbuderozpoznánautomaticky,instalaceovladačenenínutná.
•Popř.postupujtepodlepokynůsvéhooperačníhosystému.
•PostupněpřipojteUSBzařízenínebopaměťovázařízeníkproduktu,
abybylomožnéjepoužívat.
4.Vyloučenízáruky
HamaGmbH&CoKGnepřebírážádnouodpovědnostnebozárukuza
škodyvznikléneodbornouinstalací,montážíneboneodbornýmpoužitím
výrobkunebonedodržovánímnávodukpoužitía/nebobezpečnostních
pokynů.
5.Servisapodpora
Máteotázkykproduktu?ObraťtenanaporadenskéodděleníHama.
Horkálinka:+499091502-115(německy/anglicky)
Dalšípodpůrnéinformacenaleznetenaadrese:www.hama.com
6.Technickéúdaje
Provoznínapětí/
příkon
USB-A:5Vmax.900mA
USB-C:5Vmax.3A
Kompatibilita
PřípojkaUSB-A
PřípojkaUSB-C
Požadavkynasystém
Windows10/8/7
MacOS10.8≥
USB-specifikaceUSB3.1Gen1
Poznámka
•Vpřípaděporuchynebopokudvýrobeknereaguje,výrobekodpojte
odsítě,vyčkejteněkoliksekundaopětpřipojte.
7.Pokynyklikvidaci
Ochranaživotníhoprostředí:
Evropskásměrnice2012/19/EUa2006/66/EUustanovujete
následující:Elektrickáaelektronickázařízenístejnějako
baterienepatřídodomovníhoodpadu.Spotřebitelsezavazuje
odevzdatvšechnazařízeníabateriepouplynutíjejich
životnostidopříslušnýchsběren.Podrobnostistanovízákon
příšlušnézemě.Symbolnaproduktu,návodkobsluzenebobalenína
totopoukazuje.Recyklacíajinýmizpůsobyzužitkovánípřispívátek
ochraněživotníhoprostředí.
1.Obsahbalenia
•USB3.1-Type-Chub/čítačkakariet
•USBkábel
•USB-Cadaptér
•Tentonávodnapoužívanie
2.Bezpečnostnéupozornenia
•Výrobokjeurčenýpresúkromnépoužitievdomácnosti,niejeurčený
nakomerčnépoužitie.
•Nepokúšajtesaprístrojsamostatneošetrovaťaleboopravovať.
Prenechajteakékoľvekúkonyúdržbykompetentnémuodbornému
personálu.
•Výrobokneotvárajteanepoužívajtehoďalej,akjepoškodený.
•Výrobokneprevádzkujtemimosvojichvýkonovýchmedzíuvedených
uvedenýchvtechnickýchúdajoch.
•Nazariadení/prístrojinerobtežiadnezmeny.Mátozanásledokstratu
akýchkoľveknárokovnaplneniezozáruky.
•Tentoprístroj,rovnakoakovšetkyelektrickézariadenia,nepatrído
detskýchrúk!
Výstraha–stratadát
•Prvnežpamäťovémédiumvyberietezozariadenia,ubezpečtesa,že
prenosúdajovjeukončený.
•Aktakneurobíte,nemožnovylúčiťstratudát!
Upozornenie
•ZistitemaximálnyvýstupnýprúdUSBzdierkyvášhozariadenia.Je
uvedenývnávodenapoužívanie,prípadnesaobráťtenavýrobcu.
•Hodnotysúčasto500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)alebo
až3000mA(USBType-C).
•Uistitesa,žecelkovýodberprúduvšetkýchzariadeníUSB
pripojenýchkhubu/viacportovémuadaptéruneprekračujezistenú
hodnotu.
3.Uvedeniedoprevádzkyaprevádzka
•Spustitepočítačabootujtehokompletne.
•PripojtevýrobokkvoľnejUSBzdierkevášhopočítača.
•Výrobokbudeautomatickyrozpoznaný,inštaláciaovládačanieje
potrebná.
•Vprípadepotrebypostupujtepodľapokynovvášhooperačného
systému.
•JednopodruhomzasuňteUSBzariadeniaalebopamäťovézariadenia
dovýrobku,abysteichmohlipoužívať.
4.Vylúčeniezáruky
FirmaHamaGmbH&CoKGneručí/nezodpovedázaškodyvyplývajúce
zneodbornejinštalácie,montážealeboneodbornéhopoužívaniavýrobku
aleboznerešpektovanianávodunapoužívaniea/alebobezpečnostných
pokynov.
5.Servisapodpora
Sotázkamitýkajúcimisavýrobkusaprosímobráťtenaporadenské
oddeleniermyHama.
Hotline:+499091502-115(nem./angl.)
Ďalšieinformácieopodporenájdetetu:www.hama.com
6.Technickéúdaje
Prevádzkovénapätie/
odberprúdu
USB-A:5Vmax.900mA
USB-C:5Vmax.3A
Kompatibilita
USB-Aport
USB-Cport
Systémovépožiadavky
Windows10/8/7
MacOS10.8≥
USBšpecifikáciaUSB3.1Gen1
Poznámka
•Odpojtevýrobok,čakajteniekoľkosekúndavýrobokopäťpripojte,
akideoporuchualeboakvýrobokužnereaguje.
7.Pokynyprelikvidáciu
Ochranaživotnéhoprostredia:
Európskasmernica2012/19/EUa2006/66/EUstanovuje:
Elektrickéaelektronickézariadenia,rovnakoakobatériesa
nesmúvyhadzovaťdodomácehoodpadu.Spotrebiteľjezo
zákonapovinnýzlikvidovaťelektrickéaelektronické
zariadenia,rovnakoakobatérienamiestaktomuurčené.
Symbolizujetoobrázokvnávodenapoužitie,alebonabalenívýrobku.
Opätovnýmzužitkovanímaleboinouformourecykláciestarýchzariadení/
batériíprispievatekochraneživotnéhoprostredia.
1.Conteúdodaembalagem
•Hub/leitordecartõesUSB3.1-Type-C
•CaboUSB
•AdaptadorUSB-C
•Estemanualdeinstruções
2.Indicaçõesdesegurança
•Oprodutoestáprevistoapenasparautilizaçãodomésticaenão
comercial.
•Nãotentefazeramanutençãoourepararoaparelho.Qualquer
trabalhodemanutençãodeveserexecutadoportécnicos
especializados.
•Nãoabraoprodutonemoutilizecasoesteestejadanicado.
•Nãoutilizeoprodutoforadoslimitesdedesempenhoindicadosnas
especicaçõestécnicas.
•Nãoefectuemodicaçõesnoaparelho.Perdadosdireitosdegarantia.
•Esteaparelhonãopodesermanuseadoporcrianças,talcomo
qualqueraparelhoeléctrico!
Aviso–Perdadedados
•Antesderetirarumcartãodememóriadodispositivo,certique-se
dequeatransferênciadedadosestáconcluída.
•Casocontrário,poderáocorrerperdadedados!
Aviso
•DetermineacorrentedesaídamáximadaportaUSBdoseu
aparelho.Paraisso,consulteomanualdeinstruçõesoucontacte
ofabricante.
•Osvaloressãofrequentemente500mA(USB-A2.0),900mA
(USB-A3.0)ouaté3000mA(USBType-C).
•Certique-sedequetodooconsumodecorrentedetodosos
adaptadoresHub/MultiportdosaparelhosUSBconectadosnão
excedemovalordeterminado.
3.Colocaçãoemfuncionamentoeoperação
•Ligueoseucomputadoreaguardeatéqueoarranqueesteja
concluído.
•LigueoprodutoaumaentradaUSBlivredoseucomputador.
•Oprodutoédetetadoautomaticamente,nãosendonecessáriaa
instalaçãodeumcontrolador.
•Seaplicável,sigaasinstruçõesapresentadaspeloseusistema
operativo.
•InsiraosdispositivosUSBoudispositivosdememóriaumapósooutro
noprodutoparaospoderutilizar.
4.Exclusãodegarantia
AHamaGmbH&CoKGnãoassumequalquerresponsabilidade
ougarantiapordanosprovocadospelainstalação,montagemou
manuseamentoincorrectosdoprodutoenãoobservaçãododas
instruçõesdeutilizaçãoe/oudasinformaçõesdesegurança.
5.Contactoseapoiotécnico
Emcasodedúvidassobreoproduto,contacteoserviçodeassistência
aoprodutodaHama.
Linhadeapoioaocliente:+499091502-115(alemão/inglês)
Paramaisinformaçõessobreosserviçosdeapoioaocliente,visite:
www.hama.com
6.Especicaçõestécnicas
Tensãooperacional/
consumodeenergia
USB-A:5Vmax.900mA
USB-C:5Vmax.3A
Compatibilidade
LigaçãoUSB-A
LigaçãoUSB-C
Requisitosdosistema
Windows10/8/7
MacOS10.8≥
EspecificaçãoUSBUSB3.1Gen1
Nota
•Desligueoprodutodatomada,aguardealgunssegundosevolte
aligá-loàtomadaseocorrerumafalhaouseoprodutodeixarde
responder.
7.Indicaçõesdeeliminação
NotaemProtecçãoAmbiental:
Apósaimplementaçãodadirectivacomunitária2012/19/EUe
2006/66/EUnosistemalegalnacional,oseguinteaplica-se:
Osaparelhoseléctricoseelectrónicos,bemcomobaterias,
nãopodemsereliminadosjuntamentecomolixo
doméstiCoConsumidoresestãoobrigadosporleiacolocaros
aparelhoseléctricoseelectrónicos,bemcomobaterias,semusoem
locaispúblicosespecícosparaesteefeitoounopontodevenda.Os
detalhesparaesteprocessosãodenidosporleipelosrespectivos
países.Estesímbolonoproduto,omanualdeinstruçõesoua
embalagemindicamqueoprodutoestásujeitoaestesregulamentos.
Reciclando,reutilizandoosmateriaisdosseusvelhosaparelhos/baterias,
estaafazerumaenormecontribuiçãoparaaprotecçãodoambiente.
1.Paketiniçindekiler
•USB-3.1-Type-C-Hub/KartOkuyucu
•USBkablo
•USB-Cadaptörü
•Bukullanımkılavuzu
2.Güvenlikuyarıları
•Buürünticariolmayanözelevselkullanımiçinöngörülmüştür.
•Cihazıkendinizonarmayaveyabakımınıyapmayaçalışmayınız.Tüm
bakımçalışmalarınıyetkiliustapersoneleyaptırınız.
•Ürününiçiniaçmayınvehasarlıürünleriçalıştırmayın.
•Buürünüteknikbilgilerdeverilenkapasitesınırlarıdışında
kullanmayın.
•Cihazdaherhangibirdeğişiklikyapmayınız.Aksitakdirdehertürlü
garantihakkıkaybolur.
•Bucihaz,diğerelektriklicihazlargibiçocuklartarafından
kullanılmamalıdır!
Uyarı–Verikaybı
•Birbellekortamınıcihazdançıkartmadanönce,veritransferinin
tamamlandığındaneminolun.
•Aksitakdirdeverikaybıolmamasıgarantiedilemez!
Uyarı
•CihazınızınUSByuvasınınmaksimumçıkışakımınıtespitediniz.Bu
amaçlakullanımkılavuzunabakınızyadaüreticiyedanışınız.
•Genellikledeğerler500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)veya
enfazla3000mA(USBTipC)kadardır.
•Hub/MultiportadaptörünebağlıtümUSBcihazlarınıntoplamakım
tüketimininbelirlenmişolandeğeriaşmadığındaneminolunuz.
3.Devreyealmaveçalıştırma
•Bilgisayarınızıçalıştırınvetamamençalışmayahazırolmasınıbekleyin.
•ÜrünübilgisayarınızdakiboşbirUSByuvasınatakın.
•Ürünotomatikolaraktanındığındansürücükurulmasınagerekyoktur.
•Gerektiğindeişletimsisteminiztarafındanverilenyönergeleritakip
edin.
•KullanacağınızUSBcihazlarınıveyabellekaygıtlarınısırasıylaürüne
takın.
4.Garantireddi
HamaGmbH&CoKGşirketiyanlışkurulum,montajveürününamacına
uygunolarakkullanılmamasıdurumundaveyakullanımkılavuzuve/veya
güvenlikuyarılarınauyulmamasısonucuoluşanhasarlardansorumluluk
kabuletmezvebudurumdagarantihakkıkaybolur.
5.Servisvedestek
Ürünleilgiliherhangibirsorunuzvarsa,lütfenHAMAürün
danışmanlığınabaşvurunuz.
Hotline:+499091502-115(Alm/İng)
Diğerdestekbilgileriiçin,bkz.:www.hama.com
6.Teknikbilgiler
Çalışmagerilimi/
elektriktüketimi
USB-A:5Vmax.900mA
USB-C:5Vmax.3A
Uyumluluk
USB-Abağlantısı
USB-Cbağlantısı
Sistemgereksinimleri
Windows10/8/7
MacOS10.8≥
USBspesifikasyonuUSB3.1Gen1
Uyarı
•Birparazitolduğundaveyaürünartıkyanıtvermediğinde,ürünün
şiniçekin,birkaçsaniyebekleyinvetekrartakın.
7.AtıkToplamaBilgileri
Çevrekorumauyarısı:
AvrupaBirliğiDirekti2012/19/EUve2006/66/EUulusalyasal
uygulamalariçindegeçerliolduğutarihtenitibaren:Elektrikli
veelektronikcihazlarlapillernormalevselçöpeatılmamalıdır.
Tüketicileriçin,artıkçalışmayanelektrikliveelektronik
cihazlarıpiller,kamuyaaittoplamayerlerineveyasatın
alındıklarıyerleregötürülmelidir.Bukonuileilgiliayrıntılarulusal
yasalarladüzenlenmektedir.Ürünüzerinde,kullanmakılavuzundaveya
ambalajdabulunanbusemboltüketiciyibukonudauyarır.Eskicihazların
gerikazanımı,yapıldıklarımalzemelerindeğerlendirilmesiveyadiğer
değerlendirmeşekilleriile,çevrekorumasınaönemlibirkatkıda
bulunursunuz.YukarıdaadıgeçenatıktoplamakurallarıAlmanya’da
pillerveaküleriçindegeçerlidir.
1.Conținutulpachetului
•HubUSB3.1-Type-C/Cititordecarduri
•CabluUSB
•AdaptorUSB-C
•Acestmanualdeutilizare
2.Instrucțiunidesiguranță
•Produsulesteconceputnumaipentruutilizareprivatășinu
profesională.
•Nuîncercaţisăreparaţisausădepanaţiaparatul.Operaţiilede
reparaţiiseexecutănumaidepersonaldespecialitate.
•Nudeschidețiprodusulșinu-lutilizațiîncontinuareîncazde
deterioare.
•Nuexploataţiprodusulînafaralimitelordeputereindicateîndatele
tehnice.
•Nuexecutaţimodicărilaaparat.Înacestfelpierdeţioricedreptla
garanţie.
•Acestaparat,cadealtfeltoatăaparaturaelectronică,nuarececăuta
înmâinilecopiilor!
Avertizare–Pierderededate
•Înainteascoateriiunuimediudememoraredinaparatasigurați-vă
cătransferuldedateesteîncheiat.
•Încazcontrarnusepotexcludepierderidedate!
Avertizare
•DeterminațiintensitateamaximădeieșirearacorduluiUSBla
aparat.Vericațivaloareaobținutăcuceadinmanualulde
funcționarerespectivadresați-văproducătorului.
•Valorilepotde500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)sau
pânăla3000mA(USBType-C).
•Asigurați-văcaconsumuldecurentalaparatelorUSBconectatela
Hub/adaptorMultiportsănudepășeascăvaloareadeterminată.
3.Punereînfuncțiuneșiexploatare
•Pornițicalculatorulșistartațicompletprogrameleinițiale.
•ConectațiprodusullaunportUSBliberalcalculatorului.
•Produsulesterecunoscutautomat,instalarededriverenueste
necesară.
•Dacăestecazulurmațiinstrucțiunilesistemuluidefuncționare.
•PentrufolosireaaparatelorUSBsauamediilordememorare,
conectați-leconsecutivlaprodus.
4.Excluderedegaranție
HamaGmbH&CoKGnuîşiasumăniciorăspunderesaugaranțiepentru
pagubecauzatedemontarea,instalareasaufolosireanecorespunzătoare
aprodusuluisaunerespectareainstrucțiunilordefolosiresau/șia
instrucțiunilordesiguranță.
5.Serviceșisuport
Dacăavețiîntrebăriadresaţi-vălaHamaconsultanțăprivindprodusul.
Hotline:+499091502-115(Ger./Ang.)
Alteinformațiidesuportgăsițiaici:www.hama.com
6.Datetehnice
Tensiunede
funcționare/
Consumdecurent
USB-A:5Vmax.900mA
USB-C:5Vmax.3A
Compatibilitate
PortUSB-A
PortUSB-C
Cerințedesistem
Windows10/8/7
MacOS10.8≥
SpecificațieUSBUSB3.1Gen1
Instrucțiune
•Dacăobservațiodefecțiunesauprodusulnumaireacționează,
deconectați-l,așteptațicâtevasecundeșiconectați-ldinnou.
7.Informațiipentrureciclare
Instrucţiunipentruprotecţiamediuluiînconjurător:
Dinmomentulaplicăriidirectiveloreuropene2012/19/EUşi
2006/66/EUîndreptulnaționalsuntvalabileurmătoarele:
Aparateleelectriceşielectronicenupotsalubrizatecu
gunoiulmenajer.Consumatorulesteobligatconformlegiisă
predeaaparateleelectriceșielectronicelasfârșituldurateide
utilizarelalocuriledecolectarepublicesauînapoideundeaufost
cumpărate.
Detaliilesuntreglementatedecătrelegislaţiațăriirespective.Simbolul
depeprodus,îninstrucţiuniledeutilizaresaupeambalajindicăaceste
reglementări.Prinreciclarea,revaloricareamaterialelorsaualteforme
devaloricareaaparatelorscoasedinuzaducețiocontribuție
importantălaprotecțiamediuluinostruînconjurător.
1.Förpackningsinnehåll
•USB3.1-Type-C-hub/kortläsare
•USBkabel
•USB-Cadapter
•Denhärbruksanvisningen
2.Säkerhetsanvisningar
•Produktenäravseddförprivathemanvändning,inteyrkesmässig
användning.
•Försökinteservaellerrepareraproduktensjälv.Överlåtallt
servicearbetetillansvarigfackpersonal.
•Öppnainteproduktenochanvänddenintemeromdenärskadad.
•Användinteproduktenutöverdeeffektgränsersomangesiden
tekniskadatan.
•Förändraingentingpåprodukten.Dåförlorarduallagarantianspråk.
•Precissomallaelektriskaapparaterskaävendennaförvarasutom
räckhållförbarn!
Varning–dataförlust
•Säkerställattdataöverföringenäravslutadinnanett
lagringsmediumtasuturenheten.
•Beaktasintedettakandataförlustinteuteslutas!
Varning
•FastställdenmaximalautgångsströmmenienhetensUSB-port.Se
bruksanvisningenellerkontaktatillverkaren.
•Oftauppgårvärdenatill500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)
ellerupptill3000mA(USBType-C).
•SäkerställattdentotalaströmförbrukningenförallaUSB-enheter
somäranslutnatillhubben/MultiPort-adapterninteöverskriderdet
fastställdavärdet.
3.Kommaigångochanvända
•Startauppdatornhelt.
•AnslutproduktentillenledigUSB-portpådatorn.
•Produktenregistrerasautomatiskt,ingendrivrutinbehövs.
•Följvidbehovanvisningarnafrånoperativsystemet.
•AnslutUSB-enheternaellerlagringsenheternaenitagettillprodukten
förattanvändadem.
4.Garantifriskrivning
HamaGmbH&CoKGövertaringenformavansvarellergaranti
förskadorsomberorpåolämpliginstallation,monteringoch
olämpligproduktanvändningellerpåattbruksanvisningenoch/eller
säkerhetshänvisningarnainteföljs.
5.Serviceochsupport
KontaktaHamaproduktrådgivningomduharfrågoromprodukten.
Hotline:+499091502-115(ty/eng)
Duhittarmersupport-informationhär:www.hama.com
6.Tekniskadata
Driftspänning/
strömförbrukning
USB-A:5Vmax.900mA
USB-C:5Vmax.3A
Kompatibilitet
USB-Aanslutning
USB-Canslutning
Systemförutsättning
Windows10/8/7
MacOS10.8≥
USB-specifikationUSB3.1Gen1
Hänvisning
•Kopplafrånprodukten,väntanågrasekunderochanslutprodukten
igennärdetnnsenstörningellernärproduktenintereagerar
längre.
7.Kasseringshänvisningar
Notommiljöskydd:
EfterimplementeringenavEUdirektiv2012/19/EUoch
2006/66/EUidennationellalagstiftningen,gällerföljande:
Elektriskaochelektroniskaapparatersamtbatterierfårinte
kastasihushållssoporna.Konsumenterärskyldigaatt
återlämnaelektriskaochelektroniskaapparatersamtbatterier
vidslutetavdesslivslängdtill,fördettaändamål,offentliga
uppsamlingsplatser.Detaljerfördettadenierasviadennationella
lagstiftningenirespektiveland.Dennasymbolpåprodukten,
instruktionsmanualenellerpåförpackningenindikerarattprodukten
innefattasavdennabestämmelse.Genomåtervinningoch
återanvändningavmaterial/batterierbidrardutillattskyddamiljönoch
dinomgivning.
1.Pakkauksensisältö
•USB3.1-Type-C-keskitin/-kortinlukulaite
•USB-johto
•USB-Csovitin
•Tämäkäyttöohje
2.Turvaohjeet
•Tuoteontarkoitettuyksityiseen,ei-kaupalliseenkotikäyttöön.
•Äläyritähuoltaataikorjatalaitettaitse.Jätäkaikkihuoltotyöt
vastuulliselleammattihenkilöstölle.
•Äläavaatuotetta,äläkäkäytäsitäenää,josseonvaurioitunut.
•Äläkäytätuotettasenteknisissätiedoissailmoitettujen
suorituskykyrajojenulkopuolella.
•Äläteemuutoksialaitteeseen.Muutostentekeminenaiheuttaatakuun
raukeamisen.
•Tämälaitekutenmuutkaansähkölaitteeteivätkuululastenkäsiin!
Varoitus–tietojenhäviäminen
•Varmista,ettätiedonsiirtoonpäättynyt,ennenkuinirrotat
tallennusvälineenlaitteesta.
•Jostätäohjettaeinoudateta,tietojenhäviämistäeivoidasulkea
pois!
Varoitus
•MääritälaitteenUSB-liitännänmaksimaalinenlähtövirta.Tutustu
sitävartenkäyttöohjeeseenja/taiotayhteyttävalmistajaan.
•Arvotovatusein500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)tai
enintään3000mA(USBType-C).
•Varmista,etteikaikkienkeskittimeen/Multiport-adapteriinliitettyjen
USB-laitteidenyhteenlaskettuvirranottoylitälaskettuaarvoa.
3.Käyttöönottojakäyttö
•Käynnistätietokonejaodotakäynnistysvaiheenpäättymistä.
•LiitätuotetietokoneenvapaaseenUSB-liitäntää.
•Tietokonetunnistaatuotteenautomaattisesti.Ajurinasennuseiole
tarpeen.
•Noudatatarvittaessakäyttöjärjestelmänohjeita.
•LiitäUSB-laitteettaitallennusvälineetperäkkäintuotteeseen,jottavoit
käyttääniitä.
4.Vastuunrajoitus
HamaGmbH&CoKGeivastaamillääntavallavahingoista,jotka
johtuvatepäasianmukaisestaasennuksestataituotteenkäytöstätai
käyttöohjeenja/taiturvaohjeidenvastaisestatoiminnasta.
9.Huoltojatuki
TuotettakoskevissakysymyksissäpyydämmekääntymäänHaman
tuoteneuvonnanpuoleen.
Tukilinja:+499091502-115(saksa/englanti)
Lisäätukitietojaonosoitteessawww.hama.com
6.Teknisettiedot
Käyttöjännite/
virranotto
USB-A:5Vmax.900mA
USB-C:5Vmax.3A
Yhteensopivuus
USB-Aliitäntä
USB-Cliitäntä
Järjestelmävaatimus
Windows10/8/7
MacOS10.8≥
USB-määritysUSB3.1Gen1
Ohje
•Irrotalaitteenpistokepistorasiasta,odotamuutamasekuntija
kytkesetakaisin,joslaitteessaonhäiriötaiseeienääreagoi.
7.Hävittämisohjeet
Ympäristönsuojeluakoskevaohje:
Siitälähtien,kunEuroopanunionindirektiivi2012/19/EUja
2006/66/EUotetaankäyttöönkansallisessalainsäädännössä,
pätevätseuraavatmääräykset:Sähkö-jaelektroniikkalaitteita
japaristojaeisaahävittäätalousjätteenmukana.Kuluttajalla
onlainmukaanvelvollisuustoimittaasähkö-ja
elektroniikkalaitteetniidenkäyttöiänpäätyttyäniillevarattuihinjulkisiin
keräyspisteisiintaipalauttaanemyyntipaikkaan.Tähänliittyvistä
yksityiskohdistasäädetäänkulloisenkinosavaltionlaissa.Näistä
määräyksistämainitaanmyöstuotteensymbolissa,käyttöohjeessatai
pakkauksessa.Uudelleenkäytöllä,materiaalien/paristoja
uudelleenkäytöllätaimuillavanhojenlaitteidenuudelleenkäyttötavoilla
ontärkeävaikutusyhteisenympäristömmesuojelussa.

Содержание

Похожие устройства

Скачать