![Braun IS1014VI Руководство по эксплуатации онлайн [59/72] 771791](/img/pdf.png)
Braun IS1014VI Руководство по эксплуатации онлайн [59/72] 771791
![Braun IS1014VI Руководство по эксплуатации онлайн [59/72] 771791](/views2/2003506/page59/bg3b.png)
59
¤тіктен киімде
жылтыра¨ан із
немесе бедер
¡алады
Та²дал¨ан температура тым жо¨ары
Температура та²дау тетігін
1-де²гейге (•) немесе 2-де²гейге
(••) ¡оы²ыз немесе киімні² ªстінен
¡осымша ¡абат т´се²із
Бу шы¨ып жат¡ан
кезде жªйеден
дірілге байланысты
сорапта¨ан дыбыс
шы¨ады
Егер су сауыты толы болса – б°л
¡алыпты ж°мыс кªйі
Еште²е істеуді² керегі жо¡
Су сауыты босап ¡ал¨ан
Жªйені² то¨ын ´шіріп, розеткадан
суыры²ыз да, су сауытына су
¡°йы²ыз. Бу шы¡¡анша бу тªймесін
басып т°ры²ыз.
¤тік табанынан
су тамшылары
шы¨ады
Буды ал¨аш рет пайдалана
баста¨анда немесе оны °за¡ уа¡ыт
бойы ¡олданба¨анда, ¡°быршекте
жинал¨ан бу су¨а айналады
Б°л ¡алыпты жа¨дай. ¤тікті киімнен
алыс °стап т°рып, бу тªймесін
басы²ыз. ¤тік табанынан суды²
орнына бу шы¡¡анша кªте т°руі
¤тіктеу барысында
ªтікті² табанынан
а¡ тªйіршіктер мен
¡о¡сы¡ шы¨ады
°бырдан а¨атын су тым кермек
Егер ¡°быр суы кермек болса,
не тазартыл¨ан суды не болмаса
минералсыздандырыл¨ан суды
пайдалануды °сынамыз
Суда¨ы химиялы¡ заттектерді²
¡о¡сы¨ы бу шы¨атын тесіктерге жÄне
(немесе) ªтікті² табанына ш´геді
Жªйе тарапынан талап етілмесе де,
тазалау процедурасын ªнемі іске
асыру
Âа¡тан тазарту
процедурасы
басталмай т°р
Температураны та²дау тетігі
«тазалау» ¡алпына ¡ойылма¨ан жÄне
«тазалау» тªймесі дыбысты¡ белгі
естілгенше басылма¨ан.
Арнайы тарауда к´рсетілген
¡адамдарды орындау
¤тік табанынан су
шашырайды
Тазалау функциясы кездейсо¡ іске
¡осылып кеткен
Аспапты ´шіріп, розеткадан ашасын
суыры²ыз. ¤тікті тазалау сауытына
¡ойы²ыз да, то¡¡а ¡осып, тазалау
процедурасын толы¡ іске асыру
(арнайы тарауды ¡ара²ыз)
Аспапты ал¨аш рет
то¡¡а жал¨а¨ан
кезде, тªтін /
иіс шы¡¡аны
бай¡алады
¤тікті² кейбір б´лшектері
ты¨ызда¨ыш материалдармен/
майлармен ´²делген, сонды¡тан ªтік
бірінші рет ¡осыл¨анда сол заттар
буланып шы¨ады
Б°л ¡алыпты жа¨дай жÄне ªтік
бірнеше рет ¡олданыл¨аннан кейін
то¡тайды. Егер аспап ´шіріліп,
суы¨аннан кейін де тªтін/иіс шы¡са,
Braun т°тынушылар¨а ¡ызметі
к´рсету орталы¨ына хабарласу
Шамдарды²
барлы¨ы
жыпылы¡тап т°р
Жªйе ¡ателігі.
¤тікті то¡тан суыры²ыз да, то¡¡а
¡айта ¡осы²ыз. Егер б°л мÄселе
Äлі де шешілмесе, аспапты дереу
´шіріп, Braun Т°тынушыларды ¡олдау
орталы¨ына хабарласу
5712812311_IS1012_1014_INT.indd 59 26.03.20 11:39
Содержание
- Carestyle 1 1
- Register your product 1
- Steam generator 1
- Www braunhousehold com register 1
- زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺐﻴﺘﻛ نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ ﻳ 3
- Flashing iron ready 4
- Restart 6
- Beschreibung 8
- Deutsch 8
- Einstellungen 8
- Entkalken 8
- Garantie und service 8
- Inbetriebnahme 8
- Verwendungszweck 8
- Vor dem erstgebrauch 8
- Vor dem gebrauch 8
- Wassertank befüllen 8
- Fehlerbehebung 9
- Before first use 10
- Before use 10
- Description 10
- English 10
- Filling the water tank 10
- Intended use 10
- Start into operation 10
- Descaling 11
- For uk only 11
- Settings 11
- Warranty and service 11
- Troubleshooting guide 12
- Avant la première utilisation 13
- Avant utilisation 13
- Description 13
- Fonction de réserve d eau 13
- Français 13
- Mise en marche 13
- Réglages 13
- Usage prévu 13
- Détartrage 14
- Garantie et service 14
- Guide de dépannage 14
- Ajustes 16
- Antes de empezar 16
- Antes del primer us 16
- Descalcifi cación 16
- Descripción 16
- Español 16
- Función de reserva de agua 16
- Garantía y servicio técnico 16
- Puesta en funcionamiento 16
- Uso previsto 16
- Guía de resolución de problemas 17
- Antes da primeira utilização 18
- Antes de utilizar 18
- Descrição 18
- Defi nições 18
- Função de reserva de água 18
- Iniciar o funcionamento 18
- Português 18
- Utilização prevista 18
- Descalcifi cação 19
- Garantia e assistência 19
- Guia de resolução de problemas 19
- Descrizione 20
- Italiano 20
- Prima dell utilizzo 20
- Decalcifi ca 21
- Garanzia e assistenza 21
- Impostazioni 21
- Messa in funzione 21
- Prima del primo utilizzo 21
- Riempimento del serbatoio dell ac qu 21
- Uso previsto 21
- Guida alla risoluzione degli errori 22
- Beoogd gebruik 23
- Beschrijving 23
- De watertank vullen 23
- In werking zetten 23
- Instellingen 23
- Nederlands vóór gebruik 23
- Voor het eerste gebruik 23
- Garantie en service 24
- Gids voor probleemoplossing 24
- Ontkalken 24
- Beskrivelse 25
- Før ibrugtagning 25
- Afkalkning 26
- Garanti og service 26
- Ibrugtagning 26
- Inden første brug 26
- Indstillinger 26
- Påfyldning af vandbeholderen 26
- Tilsigtet brug 26
- Fejlfi ndingsvejledning 27
- Avfl aking 28
- Beskrivelse 28
- Fylling av vanntanken 28
- Før bruk 28
- Før første bruk 28
- Idriftsetting 28
- Innstillinger 28
- Tiltenkt bruk 28
- Garanti og service 29
- Veiledning for feilsøking 29
- Avsedd användning 30
- Beskrivning 30
- Förberedelser före användning 30
- Före användning 30
- Före första användning 30
- Påfyllning av vattenbehållaren 30
- Svenska 30
- Avkalkning 31
- Garanti och service 31
- Inställningar 31
- Veiledning for feilsøking 31
- Ennen käyttöä 32
- Kuvaus 32
- Käyttötarkoitus 32
- Asetukset 33
- Ennen ensimmäistä käyttöä 33
- Kalkinpoisto 33
- Käytön aloittaminen 33
- Takuu ja huolto 33
- Vesisäiliön täyttäminen 33
- Vianetsintäopas 33
- Napełnianie zbiornika wody 35
- Opis urządzenia 35
- Polski 35
- Przed pierwszym użyciem 35
- Przed użyciem 35
- Przeznaczenie 35
- Rozpoczęcie użytkowania 35
- Ustawienia 35
- Usuwanie kamienia 35
- Gwarancja i serwis 36
- Rozwiązywanie problemów 36
- Plnění nádržky na vodu 37
- Použití k určenému účelu 37
- Před použitím 37
- Před prvním použitím 37
- Uvedení do provozu 37
- Nastavení 38
- Odvápnění 38
- Průvodce odstraňováním poruch 38
- Záruka a servis 38
- Pred použitím prístroja 39
- Slovensk 39
- Naplnenie nádržky na vodu 40
- Nastavenia 40
- Odstraňovanie vodného kameňa 40
- Pred prvým použitím 40
- Určené použitie 40
- Uvedenie do prevádzky 40
- Záruka a servis 40
- Sprievodca riešením problémov 41
- A víztartály feltöltés 42
- Az első használatot megelőzően 42
- Beállítások 42
- Használat előtt 42
- Leírás 42
- Magyar 42
- Rendeltetésszerű használat 42
- Üzembe helyezés 42
- Garancia és szerviz 43
- Hibaelhárítási útmutató 43
- Vízkőmentesítés 43
- Hrvatski 45
- Jamstvo i servis 45
- Namjena 45
- Postavke 45
- Prij e prvog korištenj 45
- Prij e uporabe 45
- Punjenje spremnika vodom 45
- Uklanjanje kamenca 45
- Započinjanje s radom 45
- Upute za rješ avanje problema 46
- Nastavitve 47
- Odstranjevanje vodnega kamna 47
- Polnjenje posode za vodo 47
- Pred prvo uporabo 47
- Slovenski 47
- Uporaba 47
- Začetek uporabe 47
- Garancij a in servis 48
- Vodič za odpravljanje napak 48
- Açıklama 49
- Hazneyi suyla doldurma 49
- Kullanım amacı 49
- Kullanıma hazırlama 49
- Türkçe 49
- Uyarı 49
- Ayarlar 50
- Garanti ve servis 50
- I lk kullanımdan önce 50
- Kireç temizleme 50
- Sorun giderme kılavuzu 50
- Descriere 52
- Garanţie şi service 52
- Română md 52
- Scopul utilizării 52
- Setări 52
- Umplerea recipientului pentru apă 52
- Înainte de prima utilizar 52
- Înainte de utilizare 52
- Începerea funcţionării 52
- Îndepărtarea depunerilor 52
- Instrucţiuni de depanare 53
- Γέμισμα της δεξαμενής νερού 54
- Ελληνικά 54
- Θέση σε λειτουργία 54
- Περιγραφή 54
- Πριν από τη χρήση 54
- Πριν από την πρώτη χρήση 54
- Προβλεπόμενη χρήση 54
- Αφαλάτωσ 55
- Εγγύηση και συντήρηση 55
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 55
- Ρυθμίσεις 55
- Іске осу 57
- Аза 57
- Бірінші рет олданар алдында 57
- Кепілдік ж не ызмет к рсету 57
- Кті кетіру 57
- Олданылу ма саты 57
- Пайдаланардан б рын 57
- Параметрлер 57
- Сипаттамасы 57
- Су ятын ыдыс а су толтыру 57
- А аулы тарды жою н с аулы ы 58
- Заполнение резервуара для воды 60
- Настройки 60
- Начало эксплуатации 60
- Описание 60
- Перед использованием 60
- Подготовка к первому использованию 60
- Русский 60
- Удаление накипи 60
- Целевое назначение 60
- Гарантия и обслуживание 61
- Руководство по устранению неисправностей 62
- Опис 63
- Перед використанням 63
- Українська 63
- Видалення накипу 64
- Гарантія та обслуговування 64
- Налаштуванн 64
- Наповнення резервуара для води 64
- Початок експлуатації 64
- Підготовка до першого використанн 64
- Цільове призначення 64
- Керівництво з пошуку та усунення несправностей 65
- ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد 67
- ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ 68
- تاداﺪﻋﻹا 68
- تﺎﺒﻴﺳﺮﺘﻟا ﺔﻟازإ 68
- دﻮﺼﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا 68
- لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ 68
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ 68
- ﺔﻣﺪﺨﻟاو نماﻀﻟا 68
- ﻒﺻﻮﻟا 68
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 68
- ﻲﺑﺮﻋ 68
Похожие устройства
- Braun IS7156BK CareStyle 7 Руководство по эксплуатации
- Braun IS2043BL CareStyle Руководство по эксплуатации
- Braun IS3042WH Руководство по эксплуатации
- Braun IB3001BK Руководство по эксплуатации
- Braun MQ3137 WH sauce Руководство по эксплуатации
- Braun MQ3135 WH sauce Руководство по эксплуатации
- Braun MQ9147X Руководство по эксплуатации
- Braun MQ785 Patisserie Руководство по эксплуатации
- Braun MQ7035X Руководство по эксплуатации
- Braun IS5043WH Руководство по эксплуатации
- Braun MQ7045X Руководство по эксплуатации
- Braun JB3150BK Руководство по эксплуатации
- Braun JB3100BK Руководство по эксплуатации
- Weissgauff Gracia BL Руководство по эксплуатации
- Weissgauff BDW 4106 DWH Руководство по эксплуатации
- Ballu BHG-10LS Руководство по эксплуатации
- Avex CFS 150L3 Руководство по эксплуатации
- Avex CFS 200L3 Руководство по эксплуатации
- Avex CF 360 Руководство по эксплуатации
- Avex CF 205 + Руководство по эксплуатации