![Caso DG 2000 [78/95] Advertencia peligro de quemaduras](/img/pdf.png)
Caso DG 2000 [78/95] Advertencia peligro de quemaduras
![Caso DG 2000 [78/95] Advertencia peligro de quemaduras](/views2/2004279/page78/bg4e.png)
78
42.2 Antes del primer uso
1. Precalentar el aparato sin alimento a 220 ªC con las placas de parrilla cerradas y luego
utilizar sin temporizador durante 15 minutos aprox.
2. Desconectar el enchufe y dejar enfriar el aparato.
3. Limpiar el aparato tal y como se explica en el apartado Limpieza.
Nota
► Durante el primer uso el aparato puede emitir un poco de humo.
42.3 Uso
1. Mantener cerradas las placas. Pulsar el botón ON/OFF.
2. El aparato calienta automáticamente a 200 ºC. Si es preciso, modificar la temperatura.
3. La indicación de temperatura parpadea durante el proceso y el aparato pita al alcanzar
la temperatura.
4. Coloque el alimento y, si es necesario, ajuste el temporizador. Pulse el botón
Arranque/Parada para iniciar el temporizador. Si vuelve a pulsar el botón
Arranque/Parada el temporizador se detiene.
5. Si modifica la temperatura posteriormente, el aparato calienta/enfría a esa temperatura.
El temporizador se pausa. El aparato pita cuando se ha alcanzado la temperatura.
6. A continuación, active el temporizador mediante el botón Arranque/Parada.
7. El aparato pita al finalizar el tiempo del temporizador y la indicación muestra OFF.
8. Retirar el alimento.
Nota
► Puede dejar la placa de parrilla superior plegada hacia arriba y solo asar sobre la placa
inferior.
► Si no ajuste ningún tiempo, el aparato mantendrá la temperatura y se apagará en 30
minutos.
► Si se han acumulado muchos restos de comida, limpiar las placas con un paño seco y
enjuagar la bandeja de recogida.
► Voltear y retirar los alimentos con un utensilio termorresistente.
► No utilizar utensilios puntiagudos o afilados para recoger el alimento, con el fin de evitar
daños en la superficie antiadherente de las placas.
► Desconecte el enchufe de alimentación después de preparar los alimentos o de limpiar
el aparto y espere hasta que el aparato se enfríe con las placas de parrilla cerradas.
Advertencia: Peligro de quemaduras
► Se calientan generalmente ambas placas. Recomendamos retirar la placa de parrilla
superior si no tiene previsto utilizarla.
► Actúe con precaución al utilizar el aparato con las placas abiertas o al limpiar entre
tanto, para no quemarse.
Содержание
- Bedienungsanleitung 1
- Doppelkontaktgrill dg 2000 1
- Allgemeines 9 2
- Inbetriebnahme 15 2
- Sicherheit 10 2
- Anforderungen an den aufstellort 16 3
- Aufbau und funktion 17 3
- Bedienfeld 18 4 typenschild 18 3
- Bedienung und betrieb 18 3
- Commissioning 29 3
- Copyright protection 25 3
- Danger of burning 27 3
- Danger of fire 28 3
- Dangers due to electrical power 28 3
- Delivery scope and transport inspection 29 3
- Elektrischer anschluss 16 3
- Entsorgung des altgerätes 21 3
- Garantie 21 3
- Gebrauch 19 3
- General 24 3
- General safety information 26 3
- Gesamtansicht 17 3
- Information on this manual 24 3
- Intended use 25 3
- Limitation of liability 25 3
- Montage demontage 18 3
- Operating manual 24 3
- Reinigung der auffangschale 21 3
- Reinigung der grillplatten 21 3
- Reinigung des gehäuses 21 3
- Reinigung und pflege 20 3
- Safety 25 3
- Safety information 29 3
- Sicherheitshinweise 20 3
- Sources of danger 27 3
- Tabelle mit empfehlungen für die zubereitung 20 3
- Technische daten 22 3
- Vor dem erstgebrauch 19 3
- Warning notices 24 3
- Assembly disassembly 32 4
- Avertissements de danger 38 4
- Before initial use 33 4
- Cleaning and maintenance 34 4
- Cleaning the drip tray 35 4
- Cleaning the grilling plates 35 4
- Cleaning the housing 35 4
- Consignes de sécurités générales 40 4
- Control panel 32 4
- Danger d incendie 43 4
- Danger de brûlure 42 4
- Design and function 31 4
- Disposal of the old device 35 4
- Disposal of the packaging 29 4
- Electrical connection 30 4
- Guarantee 35 4
- Généralités 38 4
- How to use 33 4
- Informations relatives à ce manuel 38 4
- Limite de responsabilités 39 4
- Mode d emploi 38 4
- Operation and handing 32 4
- Overview 31 4
- Protection intellectuelle 39 4
- Rating plate 31 4
- Rating plate 32 4
- Safety information 34 4
- Setup 30 4
- Setup location requirements 30 4
- Sources de danger 42 4
- Sécurité 39 4
- Table with preparation recommendations 34 4
- Technical data 36 4
- Unpacking 29 4
- Utilisation conforme 39 4
- Aperçu et assemblage 46 5
- Avant la première utilisation 48 5
- Caractéristiques techniques 51 5
- Commande et fonctionnement 47 5
- Consignes de sécurité 44 5
- Consignes de sécurité 49 5
- Dangers du courant électrique 43 5
- Déballage 44 5
- Elimination des appareils usés 50 5
- Elimination des emballages 44 5
- Exigences pour l emplacement d utilisation 45 5
- Garantie 51 5
- In generale 53 5
- Indicazioni d avvertenza 53 5
- Informazioni su queste istruzioni d uso 53 5
- Inventaire et contrôle de transport 44 5
- Istruzioni d uso 53 5
- Limitazione della responsabilità 54 5
- Mise en place 45 5
- Mise en service 44 5
- Mise en service 48 5
- Montage démontage 47 5
- Nettoyage des plaques de grillade 50 5
- Nettoyage du bac de récupération 50 5
- Nettoyage du boîtier 50 5
- Nettoyage et entretien 49 5
- Panneau de commande 47 5
- Plaque signalétique 47 5
- Raccordement électrique 45 5
- Sicurezza 54 5
- Structure et fonctionnement 46 5
- Tableau avec recommandations pour la préparation 49 5
- Tutela dei diritti d autore 54 5
- Utilizzo conforme alle disposizioni 55 5
- Advertencias 68 6
- Connessione elettrica 60 6
- Costruzione e funzione 61 6
- Dati tecnici 66 6
- Derechos de autor copyright 69 6
- Disimballaggio 59 6
- Fonti di pericolo 57 6
- Garanzia 66 6
- Generalidades 68 6
- Indicazioni di sicurezza 59 6
- Indicazioni di sicurezza 64 6
- Indicazioni generali di sicurezza 55 6
- Información acerca de este manual 68 6
- Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 59 6
- Limitación de responsabilidad 69 6
- Manual del usuario 68 6
- Messa in funzione 59 6
- Messa in funzione 62 6
- Montaggio smontaggio 62 6
- Pannello di controllo 62 6
- Panoramica complessiva 61 6
- Pericolo d incendio 58 6
- Pericolo di ustioni 57 6
- Pericolo dovuto a corrente elettrica 58 6
- Posizionamento 60 6
- Prima di usare l apparecchio la prima volta 63 6
- Pulizia del corpo 65 6
- Pulizia della vaschetta di raccolta 65 6
- Pulizia delle piastre della griglia 65 6
- Pulizia e cura 64 6
- Requisiti del luogo di posizionamento 60 6
- Smaltimento dell apparecchio obsoleto 65 6
- Smaltimento dell involucro 59 6
- Tabella con raccomandazioni per la preparazione 64 6
- Targhetta di omologazione 62 6
- Uso 63 6
- Aansprakelijkheid 84 7
- Algemeen 83 7
- Antes del primer uso 78 7
- Colocación 74 7
- Conexión eléctrica 75 7
- Cuadro de mando 77 7
- Datos técnicos 81 7
- Desembalaje 74 7
- Eliminación del aparato usado 80 7
- Eliminación del embalaje 74 7
- Estructura y funciones 76 7
- Garantía 81 7
- Gebruiksaanwijzing 83 7
- Informatie over deze gebruiksaanwijzing 83 7
- Instrucciones de seguridad 73 7
- Instrucciones de seguridad 79 7
- Instrucciones generales de seguridad 70 7
- Limpieza de la bandeja 80 7
- Limpieza de la carcasa 80 7
- Limpieza de las placas de grill 80 7
- Limpieza y conservación 79 7
- Montaje desmontaje 77 7
- Operación y funcionamiento 77 7
- Panorámica del aparato 76 7
- Peligro de electrocución 73 7
- Peligro de fuego 72 7
- Peligro de quemaduras 71 7
- Placa de especificaciones 77 7
- Puesta en marcha 73 7
- Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 74 7
- Seguridad 69 7
- Tabla con recomendaciones de preparación 79 7
- Uso 78 7
- Uso previsto 69 7
- Waarschuwingsinstructies 83 7
- Ámbito de suministro e inspección de transporte 74 7
- Afvoer van het oude apparaat 95 8
- Algemeen overzicht 91 8
- Algemene veiligheidsinstructies 85 8
- Auteurswet 84 8
- Bediening en gebruik 92 8
- Bedieningspaneel 91 8
- Brandgevaar 87 8
- Bronnen von gevaar 86 8
- Eisen aan de plek van plaatsing 89 8
- Elektrische aansluiting 90 8
- Garantie 95 8
- Gebruik 92 8
- Gebruik volgens de voorschriften 84 8
- Gevaar door elektrische stroom 88 8
- Ingebruikname 88 8
- Leveringsomvang en transportinspectie 89 8
- Montage demontage 92 8
- Opbouw en functie 90 8
- Plaatsen 89 8
- Reinigen van de grillplaten 94 8
- Reinigen van de opvangbak 94 8
- Reiniging en onderhoud 94 8
- Reiniging van de behuizing 94 8
- Tabel met aanbevelingen voor de toebereiding 93 8
- Technische gegevens 95 8
- Typeplaatje 92 8
- Uitpakken 89 8
- Veiligheid 84 8
- Veiligheidsvoorschriften 88 8
- Veiligheidsvoorschriften 94 8
- Verbrandingsgevaar 86 8
- Verwijderen van de verpakking 89 8
- Voor het eerste gebruik 92 8
- Allgemeines 9
- Informationen zu dieser anleitung 9
- Warnhinweise 9
- Bestimmungsgemäße verwendung 10
- Haftungsbeschränkung 10
- Sicherheit 10
- Urheberschutz 10
- Auspacken 15
- Einführen bei berührung spannung führender anschlüsse besteht stromschlaggefahr 15
- Entsorgung der verpackung 15
- Inbetriebnahme 15
- Keine gegenstände in die öffnungen des gerätes 15
- Lieferumfang und transportinspektion 15
- Sicherheitshinweise 15
- Aufstellung 16
- Elektrischer anschluss 16
- Aufbau und funktion 17
- Gesamtansicht 17
- Verbrennungsgefahr 17
- Bedienfeld 18
- Bedienung und betrieb 18
- Montage demontage 18
- Gebrauch 19
- Verbrennungsgefahr 19
- Vor dem erstgebrauch 19
- Reinigung und pflege 20
- Sicherheitshinweise 20
- Tabelle mit empfehlungen für die zubereitung 20
- Entsorgung des altgerätes 21
- Garantie 21
- Reinigung der auffangschale 21
- Reinigung der grillplatten 21
- Reinigung des gehäuses 21
- Technische daten 22
- Doublecontact grill dg 2000 23
- Operating manual 23
- Attention 24
- Danger 24
- General 24
- Information on this manual 24
- Operating manual 24
- Please note 24
- Warning 24
- Warning notices 24
- Copyright protection 25
- Intended use 25
- Limitation of liability 25
- Safety 25
- Warning 25
- Commissioning 29
- Danger 29
- Delivery scope and transport inspection 29
- Disposal of the packaging 29
- Do not insert objects into the openings of the appliance 29
- Do not touch the appliance or the mains plug with wet 29
- Please note 29
- Safety information 29
- There is a risk of electrocution if contact is made with voltage carrying connections 29
- Unpacking 29
- Warning 29
- Electrical connection 30
- Design and function 31
- Overview 31
- Warning danger of burns 31
- Assembly disassembly 32
- Control panel 32
- Operation and handing 32
- Rating plate 32
- Warning 32
- Before initial use 33
- How to use 33
- Please note 33
- Warning risk of burns 33
- Attention 34
- Cleaning and maintenance 34
- Safety information 34
- Table with preparation recommendations 34
- Attention 35
- Cleaning the drip tray 35
- Cleaning the grilling plates 35
- Cleaning the housing 35
- Disposal of the old device 35
- Guarantee 35
- Please note 35
- Technical data 36
- Grill à double contact dg 2000 37
- Mode d emploi 37
- Attention 38
- Avertissements de danger 38
- Danger 38
- Généralités 38
- Informations relatives à ce manuel 38
- Mode d emploi 38
- Prudence 38
- Limite de responsabilités 39
- Protection intellectuelle 39
- Remarque 39
- Sécurité 39
- Utilisation conforme 39
- Attention 44
- Consignes de sécurité 44
- Danger 44
- Déballage 44
- Elimination des emballages 44
- Inventaire et contrôle de transport 44
- L appareil lors d un contact avec des éléments sous tension il existe un danger de choc électrique 44
- Mise en service 44
- Ne pas introduire d objets dans les ouvertures de 44
- Remarque 44
- Mise en place 45
- Raccordement électrique 45
- Aperçu et assemblage 46
- Attention risque de brûlures 46
- Structure et fonctionnement 46
- Attention 47
- Commande et fonctionnement 47
- Montage démontage 47
- Panneau de commande 47
- Attention risque de brûlures 48
- Avant la première utilisation 48
- Mise en service 48
- Remarque 48
- Consignes de sécurité 49
- Nettoyage et entretien 49
- Prudence 49
- Tableau avec recommandations pour la préparation 49
- Elimination des appareils usés 50
- Nettoyage des plaques de grillade 50
- Nettoyage du bac de récupération 50
- Nettoyage du boîtier 50
- Prudence 50
- Remarque 50
- Caractéristiques techniques 51
- Garantie 51
- Griglia a doppio contatto dg 2000 52
- Istruzioni d uso 52
- Avviso 53
- In generale 53
- Indicazioni d avvertenza 53
- Informazioni su queste istruzioni d uso 53
- Istruzioni d uso 53
- Pericolo 53
- Attenzione 54
- Indicazione 54
- Limitazione della responsabilità 54
- Sicurezza 54
- Tutela dei diritti d autore 54
- Avviso 55
- Bambini tenere l apparecchio e il cavo di corrente lontano dalla portata di bambini 55
- Danneggiati questi vanno sostituiti solo dal fabbricante oppure dal suo incaricato al servizio per evitare pericoli 55
- Disabilità mentali sensoriche o fisiche solo se prima sono stati istruiti sul funzionamento sicuro e se capiscono i possibili pericoli esistenti 55
- Indicazione 55
- Indicazioni generali di sicurezza 55
- Nel caso il cavo elettrico o la spina sono stati 55
- Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non 55
- Presenti danni esterni non metta in funzione un apparecchio danneggiato 55
- Questo apparecchio non può essere utilizzato da 55
- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con 55
- Utilizzo conforme alle disposizioni 55
- Avviso 59
- Disimballaggio 59
- Indicazione 59
- Messa in funzione 59
- Non toccare l apparecchio e la spina con mani bagnate non apra in nessun caso il contenitore dell apparecchio 59
- Pericolo 59
- Se si toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccanica sussiste il pericolo di scossa elettrica inoltre possono verificarsi malfunzionamenti dell apparecchio 59
- Connessione elettrica 60
- Posizionamento 60
- Avviso pericolo di ustione 61
- Costruzione e funzione 61
- Panoramica complessiva 61
- Avviso 62
- Messa in funzione 62
- Montaggio smontaggio 62
- Pannello di controllo 62
- Targhetta di omologazione 62
- Avviso pericolo di ustione 63
- Indicazione 63
- Prima di usare l apparecchio la prima volta 63
- Attenzione 64
- Indicazioni di sicurezza 64
- Pulizia e cura 64
- Tabella con raccomandazioni per la preparazione 64
- Attenzione 65
- Indicazione 65
- Pulizia del corpo 65
- Pulizia della vaschetta di raccolta 65
- Pulizia delle piastre della griglia 65
- Smaltimento dell apparecchio obsoleto 65
- Dati tecnici 66
- Garanzia 66
- Grill de contacto doble dg 2000 67
- Manual del usuario 67
- Advertencia 68
- Advertencias 68
- Generalidades 68
- Información acerca de este manual 68
- Manual del usuario 68
- Peligro 68
- Precaución 68
- Advertencia 69
- Derechos de autor copyright 69
- Limitación de responsabilidad 69
- Seguridad 69
- Uso previsto 69
- Colocación 74
- Desembalaje 74
- Eliminación del embalaje 74
- Ámbito de suministro e inspección de transporte 74
- Conexión eléctrica 75
- Advertencia peligro de quemaduras 76
- Aparato 76
- Estructura y funciones 76
- Panorámica del 76
- Advertencia 77
- Cuadro de mando 77
- Montaje desmontaje 77
- Operación y funcionamiento 77
- Placa de especificaciones 77
- Advertencia peligro de quemaduras 78
- Antes del primer uso 78
- Instrucciones de seguridad 79
- Limpieza y conservación 79
- Precautión 79
- Tabla con recomendaciones de preparación 79
- Eliminación del aparato usado 80
- Limpieza de la bandeja 80
- Limpieza de la carcasa 80
- Limpieza de las placas de grill 80
- Precautión 80
- Datos técnicos 81
- Garantía 81
- Dubbel contactgrill dg 2000 82
- Gebruiksaanwijzing 82
- Originele 82
- Algemeen 83
- Gebruiksaanwijzing 83
- Gevaar 83
- Informatie over deze gebruiksaanwijzing 83
- Voorzichtig 83
- Waarschuwing 83
- Waarschuwingsinstructies 83
- Aansprakelijkheid 84
- Auteurswet 84
- Gebruik volgens de voorschriften 84
- Veiligheid 84
- Waarschuwing 84
- Leveringsomvang en transportinspectie 89
- Plaatsen 89
- Verwijderen van de verpakking 89
- Elektrische aansluiting 90
- Opbouw en functie 90
- Algemeen overzicht 91
- Bedieningspaneel 91
- Waarschuwing verbrandingsgevaar 91
- Bediening en gebruik 92
- Gebruik 92
- Montage demontage 92
- Typeplaatje 92
- Voor het eerste gebruik 92
- Waarschuwing 92
- Tabel met aanbevelingen voor de toebereiding 93
- Waarschuwing verbrandingsgevaar 93
- Reinigen van de grillplaten 94
- Reinigen van de opvangbak 94
- Reiniging en onderhoud 94
- Reiniging van de behuizing 94
- Veiligheidsvoorschriften 94
- Voorzichtig 94
- Afvoer van het oude apparaat 95
- Garantie 95
- Technische gegevens 95
Похожие устройства
- Caso Coffee & Kitchen Flavour Руководство по эксплуатации
- Caso Fomini Crema Руководство по эксплуатации
- Caso Crema Glas Руководство по эксплуатации
- Caso D 10 Руководство по эксплуатации
- Caso AF 250 Руководство по эксплуатации
- Candy GVSW 40364 TWHC-07 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DW 70L Руководство по эксплуатации
- Caso T2 Руководство по эксплуатации
- Caso HW 500 Touch Руководство по эксплуатации
- Bork K690 Руководство по эксплуатации
- Bork C730 CH Руководство по эксплуатации
- Bork A806 Руководство по эксплуатации
- Asko R31842I Руководство по эксплуатации
- Asko HDB115T Руководство по эксплуатации
- ООО СЭПО-ЗЭМ САРАТОВ 209-001 Руководство по эксплуатации
- ООО СЭПО-ЗЭМ САРАТОВ 186-003 Руководство по эксплуатации
- ООО СЭПО-ЗЭМ САРАТОВ 154 Руководство по эксплуатации
- Ладомир 81 Руководство по эксплуатации
- Ладомир 426 Руководство по эксплуатации
- Вязьма Вега В15-312 Руководство по эксплуатации