![Falmec Eolo isola 45 (450) (с системой E.ion) ECP [11/64] Illuminazione](/img/pdf.png)
Falmec Eolo isola 45 (450) (с системой E.ion) ECP [11/64] Illuminazione
![Falmec Eolo isola 45 (450) (с системой E.ion) ECP [11/64] Illuminazione](/views2/2005411/page11/bgb.png)
9
loro rimozione seguire le istruzioni seguenti (vedi fig. F2):
- Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.
- Svitare le 2 viti (V1) (4 viti nel caso di cappa con doppio motore tipo SPRING).
- Estrarre con cura il porta-filtro combinato (SF) (2 porta-filtri nel caso di cappa con dop-
pio motore tipo SPRING)
- Sfilare il filtro (F) dal porta-filtro combinato (SF).
Per ordinare i nuovi filtri carbone rivolgersi al distributore/rivenditore.
SOLO PER ITALIA: Scaricare l’apposito modulo ordine filtro sul sito: www.falmec.com.
ILLUMINAZIONE
G
Le cappe della serie E-ION sono dotate di illuminazione a led ad alta efficienza, basso consumo
e durata molto elevata in condizioni di normale utilizzo. La eventuale sostituzione del faretto
led deve essere fatta solo da tecnici qualificati impiegando solo materiale originale.
MANUTENZIONE E PULIZIA
H
Una costante manutenzione garantisce un buon funzionamento ed un buon rendimento nel
tempo. Particolari attenzioni vanno rivolte ai filtri metallici antigrasso per evitare che sulla
cappa non si accumulino grassi che sono pericolosi per la facilità di incendio.
1. FILTRI ANTIGRASSO METALLICI
Hanno la funzione di trattenere le particelle grasse in sospensione, pertanto si consiglia di
lavarli frequentemente (ogni 2/3 settimane) in acqua calda e detersivo evitando di piegarli.
Attendere che siano ben asciutti prima di rimontarli. Per lo smontaggio e montaggio vedi
istruzioni al punto F1. Si raccomanda costante frequenza nell’operazione per evitare che
oli, grassi e polvere entrino nel sistema ionizzante.
2. FILTRI COMBINATI CARBON.ZEO
I filtri CARBON.ZEO non necessitano di particolare manutenzione. In condizioni di normale
uso si consiglia di rigenerarli ogni 18 mesi e di sostituirli dopo 3 anni. Prima di iniziare
qualsiasi operazione scollegare la cappa dalla rete di alimentazione elettrica.
Per l’estrazione vedi paragrafo F2.
Per rigenerare il filtro CARBON.ZEO (ogni 18 mesi) sfilare il telaio inferiore porta maglia
in tela (TPM) dal filtro combinato (vedi fig. H2) e inserirlo in un normale forno domestico
ad una temperatura di 200°C per circa 2 ore. Dopo che il filtro si è raffreddato rimontare
il telaio inferiore porta maglia in tela (TPM) sulla cappa seguendo l’operazione inversa
descritta al punto F2.
Ricollegare la cappa alla rete di alimentazione elettrica.
3. PULIZIA ESTERNA
Si raccomanda di pulire le superfici esterne delle cappe almeno ogni 15 giorni per evitare
che le sostanze oleose o grasse possano intaccare le superfici della cappa.
La pulizia della cappa va eseguita con cura usando un panno umido con detersivo liquido
neutro o con alcool denaturato in modo da non danneggiare le superfici e i componenti
attivi della cappa.
Non si devono utilizzare prodotti contenenti sostanza abrasive, panni con superfici ruvide
o panni comunemente in commercio per la pulizia dell’acciaio. Conseguenza diretta del
non rispetto di tali avvertenze sarà il deterioramento irreversibile della superficie dell’ac-
ciaio. Tali avvertenze dovranno essere conservate insieme al libretto istruzioni della cap-
pa. Il produttore declina ogni responsabilità qualora non vengano rispettate tali istruzioni.
4. PULIZIA TUBI IONIZZANTI (solo personale qualificato)
Questa operazione molto delicata deve essere condotta da personale qualificato in
quanto i tubi ionizzanti sono alimentati ad alta tensione. In condizioni di normale utilizzo si
Содержание
- Instrukcje obsługi 1
- Libretto istruzioni 1
- Avvertenze 8
- Libretto istruzioni 8
- Sicurezz 8
- Allacciamento elettrico 9
- Caratteristiche tecniche 9
- Installazione 9
- Funzionamento 10
- Istruzioni per l estrazione e la sostituzione 10
- Filtri antigrasso metallici 11
- Filtri combinati carbon zeo 11
- Illuminazione 11
- Manutenzione e pulizia 11
- Pulizia esterna 11
- Pulizia tubi ionizzanti solo personale qualificato 11
- Garanzia 12
- L1 istruzioni montaggio cappa sospesa a isola 12
- Montaggio cappa 12
- Pulizia interna 12
- L2 istruzioni montaggio cappa con supporto a parete 13
- Instructions booklet 14
- Safety warnings 14
- Warnings 14
- Electrical connections 15
- Installation 15
- Operation 15
- Technical specifications 15
- Combined and regenerable filters qualified personnel only 16
- Filters 16
- Metal filters 16
- Removing and replacing s instructions 16
- Carbon zeo combined filters 17
- Cleaning the ionised pipes qualified personnel only 17
- External cleaning 17
- Lighting 17
- Maintenance and cleaning 17
- Metal grease trapping filters 17
- Assembly instructions 18
- Cleaning the inside of the appliance 18
- L1 suspended island hood assemby instructions 18
- Warranty 18
- L2 instructions for hood installation with wall bracket 19
- Only for solution b 19
- Bedienungsanleitung 20
- Hinweise 20
- Sicherheitsbestimmungen 20
- Elektrischer anschluss 21
- Installation 21
- Technische merkmale 21
- Arbeitsweise 22
- Anleitungen für ausbau und ersatz 23
- Beleuchtung 23
- Kombinationsfilter carbon zeo 23
- Metallfettfilter 23
- Metallfilter 23
- Regenerierbare kombinationsfilter nur qualifiziertes personal 23
- Wartung und reinigung 23
- Aussenreinigung 24
- Garantie 24
- Reinigung der innenfläche 24
- Reinigung ionisierende leitungen nur qualifiziertes personal 24
- L1 montageanleitung für die schwebende insel dunstab zugshaube 25
- L2 anweisung für die montage einer abzugshaube mit wan dhalterung 25
- Montageanleitung 25
- Avertissements 27
- Livret d instructions 27
- Sécurité 27
- Branchement électrique 28
- Caractéristiques techniques 28
- Montage 28
- Fonctionnement 29
- Filtres 30
- Filtres anti graisse metalliques 30
- Filtres combines carbon zeo 30
- Filtres combines regenerables uniquement personnel qualifié 30
- Filtres metalliques 30
- Instructions pour les enlever et les remplacer 30
- Maintenance et nettoyage 30
- Éclairage 30
- Garantie 31
- Nettoyage des tuyaux ionisants uniquement personnel qualifié 31
- Nettoyage exterieur 31
- Nettoyage intérieur de la hotte 31
- Instructions de montage 32
- L1 instructions de montage de la hotte suspendue ilot 32
- L2 instructions de montage hotte avec support mural 32
- Advertencias 34
- Manual de instrucciones 34
- Seguridad 34
- Características técnicas 35
- Conexión eléctrica 35
- Instalación 35
- Funcionamiento 36
- Filtro 37
- Filtros combinados carbon zeo 37
- Filtros combinados regenerables solo personal especializado 37
- Filtros metálicos 37
- Filtros metálicos antigrasa 37
- Iluminación 37
- Instrucciones para extracción y sustitución 37
- Mantenimiento y limpieza 37
- Garantía 38
- Limpieza externa 38
- Limpieza interior 38
- Limpieza tubos ionizantes solo personal especializado 38
- Instrucciones de montaje 39
- L1 instrucciones para el montaje de la campana para isla 39
- L2 instrucciones para el montaje con soporte de pared 39
- Advertências 41
- Manual de instruções 41
- Seguranç 41
- Características técnicas 42
- Instalação 42
- Ligação elétrica 42
- Funcionamento 43
- Filtro 44
- Filtros anti gordura metálicos 44
- Filtros combinados carbon zeo 44
- Filtros combinados regeneráveis somente para pessoal qualifi cado 44
- Filtros metálicos 44
- Iluminação 44
- Instruções para a extração e a substituição 44
- Limpeza externa 44
- Manutenção e limpeza 44
- Garantia 45
- Instruções de montagem 45
- L1 instruções montagem coifa suspensa tipo ilha 45
- Limpeza dos tubos ionizantes somente pessoal qualificado 45
- Limpeza interna 45
- L2 instruções de montagem da coifa com suporte de parede 46
- Àçëíêìäñàü èé ùäëèãìäíäñàà 48
- Åöáéèäëçéëíú 48
- Åöêõ èêöñéëíéêéüçéëíà 48
- Íöïçàóöëäàö ïäêääíöêàëíàäà 49
- Установка 49
- Электрическое подключение 49
- Êäåéíä 50
- Îàãúíêõ 51
- Комбинированные регенерируемые фильтры только ква лифицированный персонал 51
- Металлические фильтры 51
- Освещение 51
- Техобслуживание и чистка 51
- Внешняя очистка 52
- Комбинированные фильтры carbon zeo 52
- Металлические жироулавливающие фильтры 52
- Чистка ионизирующих трубок только квалифицированный персонал 52
- Éäêäçíàà 53
- Éóàëíää ççìíêöççöâ óäëíà 53
- Инструкции по монтажу 53
- Заблокируйте их покрутив цилиндр с насечкой по часовой стрелке предваритель но проверив что вытяжка находится на нужной высоте y проверьте пузырьковым уровнем горизонтальное расположение вытяжки в двух направлениях 5 6 вставьте кабель питания вытяжки ca в специальное отверстие на диске за крывающем держатель c и подсоедините его к клемме ma следуя указаниям приведённым в разд d 54
- Инструкция по монтажу настенной вытяжки 54
- Поместите клемму внутрь держателя sc 2 поднимите диск закрывающий держатель c 3 привинтите диск закрывающий держатель c к держателю sc двумя винтами v4 4 подайте на вытяжку электропитание 54
- Рис e 54
- Instrukcja obsługi instrukcja obsługi 55
- Ostrzeżenia bezpieczeństwa 55
- Ostrzeżenia ostrzeżenia 55
- Instalowanie instalowanie 56
- Podłączenie elektryczne 56
- Specyfikacje techniczne specyfikacje techniczne 56
- Obsługa 57
- Filtry 58
- Filtry metalowe 58
- Filtry węglowo zeolitowe kombinowane 58
- Konserwacja i czyszczenie 58
- Metalowe filtry antytłuszczowe 58
- Oświetlenie 58
- Regenerujące się filtry kombinowane tylko wykwalifikowany personel 58
- Czyszczenie na zewnątrz 59
- Czyszczenie rur jonizujących tylko wykwalifikowany personel 59
- Czyszczenie wnętrza urządzenia 59
- Gwarancja 59
- Instrukcja montażu okapu wyspowego 60
- Instrukcja montażu okapu z użyciem wspornika ściennego 60
- Instrukcje montażu 60
- Codice in materia di protezione dei dati personali 62
- Decreto legislativo del 30 06 2003 n 196 art 7 62
- Condizioni di garanzia 63
- Informativa ai sensi dell art 13 dei d lgs n 196 2003 63
- Certificato di garanzia 64
- Importante 64
- La presente garanzia è valida solo per l italia guarantee conditions are valid only for italy 64
- Questo certificato di garanzia non deve essere spedito ma conservato con la rice vuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio che comprovi la data d acquisto della cappa in caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento si prega di telefonare alla ditta falmec indicando i codici sotto riportati la quale vi farà pervenire un tec nico per la riparazione vedere condizioni di garanzia all interno 64
Похожие устройства
- Falmec Exploit Top 90 Fasteel wall Руководство по эксплуатации
- Falmec DAMA IS.60 Руководство по эксплуатации
- Falmec Flipper 85 ix (800) ECP turquoise Руководство по эксплуатации
- Falmec Flipper 85 ix (800) ECP yellow Руководство по эксплуатации
- Falmec DAMA IS.60 Copper Руководство по эксплуатации
- Falmec FLIPPER 85 BK (800) Руководство по эксплуатации
- Falmec FLIPPER 85 WH (800) Руководство по эксплуатации
- Falmec Flipper 55 Руководство по эксплуатации
- Falmec Eclisse 120 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-LIGHT EV8P X A70 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-NOVA Smart X A90 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-NOVA PREMIUM X A90 Руководство по эксплуатации
- Faber TALIKA OC A80 Руководство по эксплуатации
- Falmec Altair Isola top 60 ix (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Altair Top 60 Fasteel Руководство по эксплуатации
- Faber IN-LIGHT EV8P WH MATT A52 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CV295 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP142 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP220A+ Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP215 Руководство по эксплуатации