![Hoover SM96WD4 011 Руководство по эксплуатации онлайн [69/73] 773903](/img/pdf.png)
Hoover SM96WD4 011 Руководство по эксплуатации онлайн [69/73] 773903
![Hoover SM96WD4 011 Руководство по эксплуатации онлайн [69/73] 773903](/views2/2005618/page69/bg45.png)
65
GÜVENLİ kULLANIM TALİMATLARI
Bu süpürge kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yalnızca evsel temizlik için
kullanılmalıdır. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzun tam olarak
anlaşıldığından emin olun.
Cihazı temizlemeden ya da herhangi bir bakım işlemi uygulamadan önce
daima cihazı kapatın ve şarj aletini prizden çıkarın.
Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yetersiz ziksel, duyusal veya zihinsel
kabiliyete sahip kişiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kişiler tarafından bir
yetişkinin gözetimi veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili talimatı
ve bulunan tehlikelerin açıkça anlatılması ile kullanabilirler. Çocuklar cihaz
ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemi denetimsiz şekilde çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
Güç kablosu hasar görürse cihazı kullanmayı derhal bırakın. Herhangi bir
yaralanmaya engel olmak için güç kablosunun mutlaka yetkili bir Hoover servisi
tarafından değiştirilmesi gereklidir.
Şarj aletine asla elleriniz ıslakken dokunmayın.
Yalnızca cihazla birlikte verilen şarj aletini kullanın.
Besleme voltajının şarj aleti üzerinde belirtilen değerle aynı olup olmadığını
kontrol edin.
Pilleri kesinlikle 37°C’nin üzerindeki veya 0°C’nin altındaki sıcaklıklarda şarj
etmeyin.
Şarj aletinin şini uygun bir soket çıkışına takın ve şarj aleti kablosunu
[H] Şarj Altlığına bağlayın. Ürünün açma/kapama düğmesinin “KAPALI”
konumda olduğuna emin olun, temizleyiciyi muhafazanın ürünün arkasını
kapattığından emin olacak şekilde şarj altlığına yerleştirin.
LED Ekranı olan temizleyici için*. LED şarj göstergesi** ürünün şarjda
olduğunu belirtecek şekilde yanıp sönecektir. Ürün tamamen şarj olunca
simgenin yanıp sönmesi durur ve bu ışık şarj aleti şe takılı olduğu sürece
yanmaya devam eder.
LED Ekranı olmayan temizleyici için*. LED şarj göstergesi** ürünün şarjda
olduğunu belirtecek şekilde sürekli olarak kırmızı renkte yanacaktır. Ürün
tamamen şarj olduktan sonra şarj altlığına takılı bırakılırsa gösterge kırmızı
renkte yanmaya devam eder.
İlk kullanimdan önce elektrikli süpürgenizi 24 saat şarj edin. Pilleri yeniden
şarj etmek için cihazı kullandıktan sonra yeniden şarj cihazı tabanına
takmayın. Süpürge şarj edilirken açma/kapatma anahtarı kapalı konumunda
olmalıdır. Birkaç kullanımdan sonra şarj çok hızlı bitmeye başlar ve süpürme
süresi kısalırsa süpürgeyi şarj tamamen bitene kadar çalıştırın ve 24 saat
boyunca şarj edin; en iyi sonuçlar için bu işlemi her ay bir defa tekrarlayın.
Şarj aletinin şarj olurken ısınması doğaldır.
TR
Содержание
- Features 7
- How to use 7
- Led display 7
- Storage charging 7
- Attachments 8
- Filter maintenance 8
- Hoover spares and consumables 8
- Important information 8
- Subject to change without notice 8
- The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased the bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee 8
- Your guarantee 8
- Affichage led 11
- Caracteristiques 11
- Mode d emploi 11
- Rangement charge 11
- Accessoires 12
- Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis 12
- Entretien du filtre 12
- Informations importantes 12
- Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur les détails concernant ces conditions peuvent être obtenues auprès du revendeur auprès duquel l appareil a été acheté la facture d achat ou le reçu doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie 12
- Pièces détachées et consommables hoover 12
- Votre garantie 12
- Aufbewahrung laden 15
- Ausstattung 15
- Bedienung 15
- Led anzeige 15
- Die garantiebestimmungen für dieses gerät entsprechen den richtlinien des landes in dem sie das gerät erworben haben weitere einzelheiten dazu erhalten sie vom händler bei dem sie das gerät erworben haben oder aus dem roten garantieheft das der verpackung beiliegt bitte bewahren sie den kaufbeleg sorgfältig auf denn er wird für eventuell auftretende garantieansprüche benötigt 16
- Filterwartung 16
- Garantieerklärung 16
- Hoover ersatzteile und verbrauchsmaterial 16
- Wichtige informationen 16
- Zubehörteile 16
- Änderungen vorbehalten 16
- Caratteristiche 19
- Display a led 19
- Modalità d impiego 19
- Riporre il prodotto carica 19
- Accessori 20
- Informazioni importanti 20
- Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal rappresentate hoover nel paese di vendita per conoscere in dettaglio le condizioni rivolgersi al distributore hoover presso il quale l apparecchio è stato acquistato per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equipollente 20
- Manutenzione filtri 20
- Parti di ricambio e di consumo hoover 20
- Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavviso 20
- Regolamento per la garanzia 20
- Kenmerken 23
- Led display 23
- Opbergen laden 23
- Uw kruimelzuiger gebruiken 23
- Belangrijke informatie 24
- De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger in het land waar het toestel wordt verkocht bijzonderheden omtrent deze voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de dealer waar u het toestel hebt gekocht wanneer u aanspraak wilt maken op deze garantie dan moet u het verkoop of ontvangstbewijs voorleggen 24
- Hulpstukken 24
- Jouw garantie 24
- Onderhoud van het filter 24
- Originele reserveonderdelen en toebehoren van hoover 24
- Wijzigingen zijn zonder voorafgaande kennisgeving mogelijk 24
- Armazenamento carregamento 27
- Características 27
- Como utilizar 27
- Display led 27
- A sua garantia 28
- Acessórios 28
- As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo nosso representante no país onde foi vendido pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho a factura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando apresentar uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia 28
- Informações importantes 28
- Manutenção do filtro 28
- Peças sobressalentes e consumíveis hoover 28
- Sujeito a alteração sem aviso prévio 28
- Almacenamiento carga 31
- Características 31
- Modo de empleo 31
- Pantalla led 31
- Accesorios 32
- Información importante 32
- Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía 32
- Mantenimiento del filtro 32
- Piezas de repuesto y consumibles hoover 32
- Su garantía 32
- Sujeto a cambios sin previo aviso 32
- Anvendelse 35
- Funktioner 35
- Opbevaring opladning 35
- Turbo knap 35
- Din garanti 36
- Filtervedligeholdelse 36
- Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores repræsentant i det land hvor det er solgt oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler apparatet er købt hos kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser 36
- Hoover reservedele og forbrugsstoffer 36
- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 36
- Tilbehør 36
- Vigtige oplysninger 36
- Funksjoner 39
- Hvordan bruke 39
- Lagring lading 39
- Led display 39
- Din garanti 40
- Filtervedlikehold 40
- Garantibetingelsene for dette apparatet er som definert av vår representant i det landet der det ble solgt detaljer vedrørende disse betingelsene fås fra forhandleren der apparatet ble kjøpt salgskvitteringen må fremvises ved fremsetting av krav under betingelsene i denne garantien 40
- Kan endres uten forvarsel 40
- Originaldeler fra hoover 40
- Vedlegg 40
- Viktige opplysninger 40
- Funktioner 43
- Förvaring uppladdning 43
- Hur den används 43
- Led skärm 43
- Din garanti 44
- Garantivillkoren för produkten definieras av vår representant i det land där produkten säljs du kan få uppgifter om aktuella villkor från återförsäljaren kvittot måste visas upp när man kräver ersättning enligt garantin 44
- Reserv och förbrukningsdelar från hoover 44
- Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande 44
- Tillbehör 44
- Underhåll av filter 44
- Viktig information 44
- Käyttäminen 47
- Led näyttö 47
- Ominaisuudet 47
- Säilytys ja lataus 47
- Hoover varaosat ja tarvikkeet 48
- Lisävarusteet 48
- Oikeus muutoksiin pidätetään 48
- Sinun takuusi 48
- Suodattimen huolto 48
- Tämän laitteen takuuehdot määrittelee ostomaan hoover edustaja yksityiskohtaiset tiedot näistä ehdoista saa laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä tämän takuun mukaisia vaateita esitettäessä on esitettävä myyntitodistus tai ostokuitti 48
- Tärkeää tietoa 48
- Εγκατασταση φορτιση 51
- Οθόνη led 51
- Τροποσ χρησησ 51
- Χαρακτηριστικα 51
- Ανταλλακτικά και αναλώσιμα hoover 52
- Εξαρτηματα 52
- Η εγγυηση σασ 52
- Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει αλλαγές χωρίς προγενέστερη ενημέρωση 52
- Οι όροι ισχύος της εγγύησης της συσκευής καθορίζονται από τον αντιπρόσωπο της χώρας στην οποία έχει πραγματοποιηθεί η πώληση περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους εγγύησης μπορείτε να ζητήσετε από τον αντιπρόσωπο που αγοράσατε τη συσκευή η προσκόμιση του τιμολογίου ή της απόδειξης αγοράς είναι βασική προυπόθεση για την ισχύ της εγγύησης 52
- Σημαντικεσ πληροφοριεσ 52
- Συντηρηση φιλτρου 52
- Основные элементы 55
- Светодиодный дисплей 55
- Хранение зарядка 55
- Эксплуатация 55
- Важная информация 56
- Ваша гарантия 56
- Запасные части и расходные материалы компании hoover 56
- Изменения могут быть внесены без предварительного уведомления 56
- Насадки 56
- Обслуживание фильтра 56
- Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим представительством в той стране в которой этот электроприбор был куплен более подробную информацию об этих условиях вы можете получить от нашего дилера при предъявлении претензий по условиям данных гарантийных обязательств необходимо предъявить чек или квитанцию на проданный товар 56
- Elementy 59
- Przechowywanie ładowanie 59
- Sposób użytkowania 59
- Wyświetlacz led 59
- Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy hoover 60
- Gwarancja 60
- Utrzymanie filtra w czystości 60
- Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju w którym urządzenie jest sprzedawane szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie w którym urządzenie zostało nabyte przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie 60
- Ważne informacje 60
- Wyposażenie dodatkowe 60
- Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia 60
- Led displej 63
- Návod k použití 63
- Uložení nabíjení 63
- Důležité informace 64
- Náhradní díly a spotřební materiály hoover 64
- Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno 64
- Příslušenství 64
- Vaše záruka 64
- Záruční podmínky pro tento spotřebič stanoví náš zástupce v zemi v níž je spotřebič prodáván přesné znění podmínek vám poskytne prodejce u něhož jste si spotřebič zakoupili při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit účtenku nebo doklad o nákupu 64
- Údržba filtru 64
- Lastnosti 67
- Led ekran 67
- Shranjevanje polnjenje 67
- Uporaba 67
- Dodatki 68
- Garancija 68
- Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila 68
- Garancijski pogoji za to napravo so taki kot jih določi zastopnik v državi kjer je naprava prodana podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca pri katerem ste napravo kupili če želite uveljavljati kakršno koli garancijo potrebujete potrdilo o nakupu ali račun 68
- Nadomestni deli in potrošni material hoover 68
- Pomembne informacije 68
- Vzdrževanje filtra 68
- Kullanilmasi 71
- Led ekran 71
- Saklama şarj 71
- Özelli kleri 71
- Bu cihaz için garanti koşulları cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir bu garanti koşulları altında yapılan talepte satış fişi ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır 72
- Fi ltre bakimi 72
- Garanti ni z 72
- Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilmektedir 72
- Hoover yedek parça ve sarf malzemeleri 72
- Önemli bilgi 72
Похожие устройства
- Hoover DWOA 410AHC6-07 Руководство по эксплуатации
- Hoover AWMPD4 47LH31-07 Руководство по эксплуатации
- Hoover AWMPD4 47LH3R-07 Руководство по эксплуатации
- Hoover ATN300B 011 Руководство по эксплуатации
- Royal Clima серия VISTA Руководство по эксплуатации
- Royal Clima cерии MOBILE PLUS Руководство по эксплуатации
- Royal Clima AMICO Руководство по эксплуатации
- Royal Clima cерии FRESCO Руководство по эксплуатации
- Royal Clima серия ALTO Руководство по эксплуатации
- Royal Clima POLLA Руководство по эксплуатации
- Royal Clima MACS-I-D Руководство по эксплуатации
- Royal Clima серия TRIUMPH Inverter Руководство по эксплуатации
- Royal Clima серия SPARTA DC EU Inverter Руководство по эксплуатации
- Royal Clima VELA GRANDE Руководство по эксплуатации
- Royal Clima BREZZA Руководство по эксплуатации
- Royal Clima cерии MODERNO Руководство по эксплуатации
- Royal Clima FONTE Руководство по эксплуатации
- Royal Clima SORGENTE Руководство по эксплуатации
- Royal Clima TORRENTE Руководство по эксплуатации
- Royal Clima серия VELA Inverter Руководство по эксплуатации