![Fulgor Milano CPH 401 BQ TC X [3/52] Dati tecnici](/img/pdf.png)
Fulgor Milano CPH 401 BQ TC X [3/52] Dati tecnici
![Fulgor Milano CPH 401 BQ TC X [3/52] Dati tecnici](/views2/2005865/page3/bg3.png)
3
I
Indice
Istruzioni per l’utente, 4
Installazione, 4
Uso, 5
Manutenzione, 5
Istruzioni Touch Control, 6
Istruzioni per l’installatore, 8
Installazione, 8
Posizionamento, 8
Collegamento elettrico, 8
QUESTO PRODOTTO È STATO CONCEPITO
PER UN IMPIEGO DI TIPO DOMESTICO.
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI
RESPONSABILITÀ NEL CASO DI EVENTUALI
DANNI A COSE O PERSONE DERIVANTI DA
UNA NON CORRETTA INSTALLAZIONE O DA
USO IMPROPRIO, ERRONEO OD ASSURDO.
L’APPARECCHIO NON DEVE ESSERE
USATO DA PERSONE (COMPRESI BAMBINI)
CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE,
Dati tecnici
Alimentazione 230 V
Potenza (Barbecue) 2400 W
Potenza (Friggitrice) 2300 W
Cavo di alimentazione 3x1,5 mm
2
SENSORIALI O MENTALI, O DA PERSONE
CHE MANCANO DELL’ESPERIENZA E DELLE
CONOSCENZE NECESSARIE SE NON SOTTO
LA SUPERVISIONE O DIETRO ISTRUZIONI
SULL’USO DELL’APPARECCHIO DA PARTE
DI UNA PERSONA RESPONSABILE PER LA
LORO SICUREZZA.
I BAMBINI DEVONO ESSERE CONTROLLATI
PER ASSICURARSI CHE NON GIOCHINO
CON L’APPARECCHIO.
Caro Cliente,
sentitamente La ringraziamo e ci
congratuliamo per la scelta da Lei fatta.
Questo nuovo prodotto, accuratamente
progettato e costruito con materiali di
primissima qualità, è stato accuratamente
collaudato per poter soddisfare tutte le Sue
esigenze di una perfetta cottura.
La preghiamo pertanto di leggere e
rispettare le facili istruzioni che Le
permetteranno di raggiungere eccellenti
risultati sin dalla prima utilizzazione.
Con questo moderno apparecchio Le
formuliamo i nostri più vivi auguri.
IL COSTRUTTORE
Italiano
I
GB
English
FR
Français
DE
ES
PT
Deutsch
Español
Português
Содержание
- Filotop 1
- Dati tecnici 3
- Indice 3
- Installazione 4
- Istruzioni per l utente 4
- Istruzioni touch control barbecue fig 1 friggitrice fig 2 6
- Istruzioni per l installatore 8
- Mod cph 401 bq tc 9
- Mod cph 401 fr tc 9
- Technical data 11
- Installation 12
- User instructions 12
- Touch control instructions barbecue fig 1 fryer fig 2 14
- Installation instructions 16
- Mod cph 401 bq tc 17
- Mod cph 401 fr tc 17
- Cher client vous avez choisi l un de nos produits et nous vous en félicitons ce nouveau produit minutieusement conçu et construit avec des matériaux de tout premier choix a été soigneusement testé afin de satisfaire chacune de vos exigences en matière de cuisson nous vous prions de lire et de respecter ces instructions simples qui vous permettront d obtenir d excellents résultats dès la première utilisation nous vous souhaitons une bonne cuisine avec cet appareil moderne 19
- Deutsch 19
- Donnees techniques 19
- English 19
- Español 19
- Français 19
- Instructions pour l installateur 24 installation 24 positionnement 24 branchement électrique 24 19
- Instructions pour l utilisateur 20 installation 20 utilisation 21 entretien 21 instructions touch control 22 19
- Italiano 19
- Le constructeur 19
- Português 19
- Sommaire 19
- Installation 20
- Instructions pour l utilisateur 20
- Utilisation 20
- Utilisation 21
- Augmentation diminution en c de 40 à 200 de la température de l huile 22
- Augmentation diminution en minutes de 0 à 99 du temporisateur 22
- Fig 2a 22
- Instructions touch control barbecue fig 1 friteuse fig 2 22
- Légende 1 mise sous hors tension on off 22
- Voyant d activation du temporisateur 8 afficheur du temporisateur 9 activation du temporisateur 10 blocage clavier 11 voyant d activation blocage du clavier 22
- Voyant de fonctionnement 5 afficheur de la température de l huile 22
- Voyant indiquant que la température sélectionnée est atteinte 22
- Instructions pour l installateur 24
- Mod cph 401 bq tc 25
- Mod cph 401 fr tc 25
- Anleitungen für den anwender 28 installation 28 gebrauch 29 instandhaltung 29 anleitungen für die touch control 30 27
- Anleitungen für den monteur 32 installation 32 positionierung 32 stromanschluss 32 27
- Der hersteller 27
- Deutsch 27
- English 27
- Español 27
- Français 27
- Inhalt 27
- Italiano 27
- Português 27
- Sehr verehrte kundin sehr verehrter kunde wir danken ihnen und beglückwünschen sie zu ihrer wahl dieses neue sorgfältig konzipierte und aus erstklassigen materialien hergestellte produkt wurde akkurat kontrolliert um allen ihren bedürfnissen für das perfekte kochen zu entsprechen wir bitten sie deshalb diese leichten anleitungen zu lesen und einzuhalten mit denen sie schon ab dem ersten gebrauch herausragende resultate erzielen werden mit diesem modernen gerät möchten wir ihnen unsere besten glückwünsche aussprechen 27
- Technische daten 27
- Anleitungen für den anwender 28
- Gebrauch 28
- Installation 28
- Gebrauch 29
- Anleitungen für die touch control grill abb 1 fritteuse abb 2 30
- Aktivierung der zeitschaltuhr als minutenzähler grill fritteuse 31
- Ausschalten der zeitzählfunktion grill fritteuse wenn die zeit abgelaufen ist ertönt 2 minuten lang ein signalton 31
- Einschalten der zeitschaltuhr grill 31
- Eizwiderstand auf stufe 00 eingestellt ist kann die zeitschaltuhr als minutenzähler eieruhr benutzt werde 31
- Enn das gerät ausgesch 31
- Fehlermeldungen 31
- Funktion zeitschaltuhr grill fritteuse auch diese funktion erleichtert das kochen und sie müssen während des kochvorgangs nicht immer anwesend sein nach dem einschalten der zeitschaltuhr wird der heizwiderstand nach ablaufen der eingestellten zeit automatisch ausgeschaltet wenn der heizwiderstand auf 0 eingestellt ist dann funktioniert die zeitschaltuhr einfach als minutenzähler eieruhr siehe das kapitel funktion der zeitschaltuhr als minutenzähler 31
- Schnelles ausschalten der zeitzählfunktion grill fritteuse gleichzeitig die tasten und 2 drücken 31
- Schnelles ausschalten des heizwiderstands und der funktion zeitschaltuhr grill fritteuse 31
- Wenn das gerät eingeschaltet und der heizwiderstand auf eine leistungsstufe über 00 eingestellt ist 31
- Wenn das gerät eingeschaltet und der heizwiderstand auf eine temperatur über 000 eingestellt ist 31
- Wenn die zeitschaltuhr vor ihrem ablauf unterbrochen werden soll 31
- Zeitschaltuhr als minutenzähler einstellen fritteuse 31
- Zeitschaltuhr als minutenzähler einstellen grill wenn das gerät ausgeschaltet ist 31
- Zeitschaltuhr einschalten fritteuse 31
- Anleitungen für den monteur 32
- Mod cph 401 bq tc 33
- Mod cph 401 fr tc 33
- Datos técnicos 35
- Deutsch 35
- El fabricante 35
- English 35
- Español 35
- Estimado cliente le agradecemos sinceramente y nos complace que haya escogido uno de nuestros productos este nuevo producto cuidadosamente diseñado y construido con materiales de primera calidad se ha verificado cuidadosamente para poder satisfacer todas sus exigencias de una perfecta cocción por lo tanto le rogamos que lea y respete estas sencillas instrucciones que le permitirán conseguir resultados excelentes ya desde su primera utilización con este moderno aparato le deseamos lo mejor 35
- Français 35
- Instrucciones para el instalador 40 instalación 40 emplazamiento 40 conexión eléctrica 40 35
- Instrucciones para el usuario 36 instalación 36 uso 37 mantenimiento 37 instrucciones touch control 38 35
- Italiano 35
- Português 35
- Índice 35
- Instalación 36
- Instrucciones para el usuario 36
- Activación temporizador 38
- Apagado de la resistencia barbacoa freidora 38
- Apagado de seguridad barbacoa freidora 38
- Apagado del aparato barbacoa freidora 38
- Apagado rápido de la resistencia barbacoa freidora 38
- Aumento disminución en c de 40 a 200 de la temperatura del aceite 38
- Aumento disminución en minutos de 0 a 99 del temporizador 38
- Bloqueo del teclado llave barbacoa freidora 38
- Bloqueo teclado 38
- Control de la potencia barbacoa 38
- Control de la temperatura freidora 38
- Display visualización temperatura aceite 38
- Display visualización temporizador 38
- Encendido barbacoa 38
- Encendido freidora 38
- Fig 2a 38
- Indicador de calor restante h barbacoa freidora 38
- Instrucciones touch control barbacoa fig 1 freidora fig 2 38
- Leyenda 1 encendido apagado on off 38
- Piloto activación temporizador 38
- Piloto de activación bloqueo teclado 38
- Piloto de funcionamiento 38
- Piloto de funcionamiento barbacoa 38
- Piloto de temperatura configurada alcanzada 38
- Pilotos de funcionamiento freidora 38
- Activación de la función temporizador barbacoa 39
- Activación de la función temporizador freidora 39
- Activación de la función temporizador utilizada como cuentaminutos barbacoa freidora 39
- Apagado de la función cuentaminutos barbacoa freidora 39
- Apagado rápido de la resistencia y de la función temporizador barbacoa freidora 39
- Configuración temporizador como cuentaminutos barbacoa 39
- Configuración temporizador como cuentaminutos freidora 39
- Desactivación rápida de la función cuentaminutos barbacoa freidora 39
- Función temporizador barbacoa freidora 39
- Mensajes de error 39
- Conexión eléctrica 40
- Funcionamiento 40
- Instalación 40
- Instrucciones para el instalador 40
- Para la conexión directa a la red es necesario prever un equipo que asegure la desconexión de la red con una distancia de apertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones de la categoría iii de acuerdo con las reglas de instalación es necesario que sea fácil llegar a la toma o al interruptor omnipolar con el equipo instalado el aparato no está preparado para ser utilizado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto separado si se tuviera que sustituir el cable de alimentación de la freidora utilizar exclusivamente un cable resistente al aceite del tipo h05rn f o h07rn f si se tuviera que sustituir el cable de alimentación de la barbacoa utilizar un cable del tipo h05rr f o equivalente 40
- Mod cph 401 bq tc 41
- Mod cph 401 fr tc 41
- Dados técnicos 43
- Deutsch 43
- English 43
- Español 43
- Français 43
- Instruções para o instalador 48 instalação 48 posicionamento 48 ligação eléctrica 48 43
- Instruções para o utilizador 44 instalação 44 uso 45 manutenção 45 instruções touch control 46 43
- Italiano 43
- O fabricante 43
- Português 43
- Prezado cliente agradecemos e congratulamo nos pela sua escolha este novo produto cuidadosamente projectado e fabricado com materiais de primeiríssima qualidade foi meticulosamente testado para poder satisfazer todas as suas exigências para uma perfeita cozedura portanto pedimos lhe que leia e respeite estas fáceis instruções que lhe permitirá alcançar excelentes resultados desde a primeira utilização com este moderno aparelho enviamos também as nossas felicitações 43
- Índice 43
- Instalação 44
- Instruções para o utilizador 44
- Para pôr a funcionar o aparelho deve se actuar nos comandos touch control ver parágrafo instruções touch control que permitem programar uma temperatura entre 80 e 200 c a fritadeira está equipada com uma sonda que mantém a temperatura do banho de óleo constante para além um termóstato de segurança entra automaticamente em função em caso de funcionamento defeituoso da sonda principal impedindo que o óleo alcance temperaturas demasiado elevadas cerca de 220 c o uso deste aparelho é muito simples todavia para obter os melhores resultados é conveniente tomar algumas simples precauções tais como 45
- Instruções touch control barbecue fig 1 fritadeira fig 2 46
- Activação da função timer barbecue 47
- Activação da função timer fritadeira 47
- Activação da função timer usada como conta minutos barbecue fritadeira se a resistência estiver programada no nível 00 o timer pode ser utilizado como conta minutos 47
- Desactivação rápida da função conta minutos barbecue fritadeira premir simultaneamente as teclas e 2 47
- Desligamento da função conta minutos barbecue fritadeira quando o tempo tiver vencido emite se um sinal sonoro durante 2 minu tos para interromper antes a sinalização sonora basta tocar uma tecla qualquer se quiser interromper o timer antes do vencimento 47
- Desligamento rápido da resistência e da função timer barbecue fritadeira 47
- Função timer barbecue fritadeira esta função também simplifica o processo de cozedura permitindo a ausência de uma pessoa durante todo o ciclo de cozedura programado o timer depois de decorrido o tempo programado a resistência desliga se automaticamente se a resistência estiver programada em 0 então a função timer funciona simplesmente como conta minutos ver o capítulo específico função timer como conta minutos 47
- Mensagens de erro 47
- Programação do timer como conta minutos barbecue se o dispositivo estiver desligado 1 tocar a tecla de ligação 1 2 tocar a tecla timer 9 47
- Programação do timer como conta minutos fritadeira 47
- Rogramar o temp 47
- Se o dispositivo estiver aceso e a resistência é programada num valor de potência superior a 00 47
- Instruções para o instalador 48
- Mod cph 401 bq tc 49
- Mod cph 401 fr tc 49
- Fulgor milano 52
Похожие устройства
- Fulgor Milano FRSI 400 F ED X Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano SHC 9011 RC X Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FBC 362 NF ED Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano SHC 12011 RC X Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FBC 342 TNF ED Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano SBQ 1000 G X Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FCM 4509 TC BK Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FQHI 1200 X Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FQHI 900 X Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FCHI 900 X Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FCH 600 X Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FLH 800 TC WH Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FCM 4509 TC WH Руководство по эксплуатации
- IGC RAF-12NH Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano LHDD 9010 RC WH Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano LHDD 9010 RC BK Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano LHDD 12010 RC WH Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano LHDD 12010 RC BK Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FDW 9093 Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano CHDD 9010 RC X Руководство по эксплуатации