![Saturn ST-FP0111 Руководство по эксплуатации онлайн [7/27] 774569](/img/pdf.png)
Saturn ST-FP0111 Руководство по эксплуатации онлайн [7/27] 774569
![Saturn ST-FP0111 Руководство по эксплуатации онлайн [7/27] 774569](/views2/2006284/page7/bg7.png)
12
должна полностью исчезнуть.
Рыба
Рекомендуется отварить или запечь
рыбу перед сушкой (запекайте рыбу
20 минут при температуре 200°, пока
рыба не станет ломкой).
Время сушки: 2 – 8 часов, влага
должна полностью исчезнуть.
Мясо/Дичь
Предварительно приготовьте мясо,
разрежьте на кусочки.
Время сушки: 2 – 8 часов, влага
должна полностью исчезнуть.
Чистка и уход
•Перед чисткой отключите
устройство
от сети, и дайте полностью остыть.
•Очистите поверхность с помощью
влажной ткани, затем протрите сухой.
•Во избежание повреждения поверх-
ности устройства, не используйте
жесткие и абразивные вещества для
чистки.
Технические характеристики
Мощность : Вт
Номинальное напряжение: 220-240 В
Номинальная частота: 50 Гц
Номинальная сила тока: 1,11 A
Комплектность
Сушка для продуктов 1
Стеклянные
стаканы 12
Инструкция по эксплуатации
с гарантийным талоном 1
Упаковка 1
Безопасность окружающей среды.
утилизация
Вы можете помочь в
охране окружающей сре-
ды!
Пожалуйста, соблюдайте
местные правила: переда-
вайте неработающее элек-
трическое оборудование в
соответствующий центр ути-
лизации отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в техниче-
ские характеристики и дизайн изде
-
лий.
UA
Сушка для продуктів з функцією
йогуртниці
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із придбанням виробу
торгівельної марки “Saturn”. Ми
впевнені, що наші вироби будуть
вірними й надійними помічниками
у Вашому домашньому господарс-
тві.
Не піддавайте пристрій різким пе-
репадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесення
пристрою з морозу в тепле примі-
щення) може
викликати конден-
сацію вологи всередині пристрою
та порушити його працездатність
при вмиканні. Пристрій повинен
відстоятися в теплому приміщенні
не менше ніж 1,5 години.
Введення пристрою в експлуата-
цію після транспортування прово-
дити не раніше, ніж через 1,5 го-
дини після внесення його в примі-
щення.
Перед використанням уважно про-
читайте інструкцію з
експлуатації.
Інструкція з техніки безпеки
Щоб уникнути виникнення пожежі, при
необхідності підкладіть жаростійку
підставку під прилад в процесі його
роботи, або розмістіть на жаростійкій
поверхні.
•Максимальний час роботи пристрою -
40 годин. Після використання, вимк-
ніть пристрій (виставте перемикач в
положення «OFF»), відключіть від ме-
режі, і дайте повністю охолонути.
•Неправильне використання
може
призвести до травм.
•Використовуйте пристрій за його
прямим призначенням, зазначеному в
інструкції.
•Якщо пристрій не використовується,
відключайте його від мережі.
•Не занурюйте пристрій у воду. Не
вмикайте пристрій на вологій поверхні.
•Забороняється використовувати при-
стрій, якщо його комплектуючі деталі
(мережний шнур, штепсельна вилка та
ін.) пошкоджені. Не
намагайтесь ремо-
нтувати пристрій самостійно. Зверніть-
ся у авторизований сервісний центр
для кваліфікованого огляду та ремонт-
ного обслуговування.
•Вимикайте пристрій перед чищенням.
•Відключаючи пристрій від мережі, не
смикайте за шнур, обережно потягніть
за вилку.
•Пристрій призначений для побутового
використання. Не використовуйте при-
стрій у комерційних цілях.
•Не накривайте пристрій
.
•Не залишайте пристрій без нагляду
під час його роботи.
•Розташовуйте пристрій на рівній, су-
хій і стійкій поверхні.
•Пристрій не призначений для викори-
стання особами з обмеженими фізич-
ними, чутливими або розумовими здіб-
ностями, а також особами, які не ма-
ють досвіду і знань, якщо вони не пе-
ребувають
під наглядом або не отри-
13
мали інструкції з використання при-
строю від особи, відповідальної за їх
безпеку. Не рекомендується викорис-
товувати пристрій дітям у віці до 14
років.
Увага! Перед першим використанням:
•Розпакуйте пристрій.
•Переконайтеся, що параметри Вашої
мережі збігаються з параметрами за-
значеними на заводській табличці при-
строю.
•Промийте кришку і секції пристрою.
Промийте секції в теплій воді з дода-
ванням невеликої кількості миючого
засобу. Протріть корпус пристрою во-
логою тканиною (не занурюйте при-
стрій у воду і не мийте його).
Функціонування
Висушені продукти - це відмінний спо-
сіб їх консервації.
Температура теплого повітря, яке цир-
кулює всередині пристрою між секція-
ми і кришкою, і
базою пристрою, пе-
ребуває під постійним контролем. Це
дозволяє висушувати продукти з міні-
мальною втратою їх вітамінів. Тепер Ви
можете насолоджуватися фруктами,
овочами, які не містять консервантів
круглий рік. Також Ви можете висушу-
вати квіти, трави, готувати мюслі.
Використання
1. Помістіть заздалегідь підготовлені
продукти на секції. Секції повинні
бути розміщені
таким чином, щоб
повітря могло вільно циркулювати
між ними (висота секцій регулюєть-
ся). Між продуктами на секціях по-
винна бути відстань, не кладіть за-
надто багато продуктів на одну се-
кцію.
2. Розміщуйте секції на корпусі сушки.
3. Завжди закривайте пристрій криш-
кою. Під час роботи сушки, кришка
повинна бути
щільно закрита.
4. Підключіть пристрій до мережі,
встановіть перемикач у положення
«ОN», індикатор загориться черво-
ним кольором.
5. Встановіть температуру роботи су-
шки.
Температурні режими:
Т
рави 35-40°
Зелень 40°
Хліб 40-50°
Й
огурт 35-40°
Овочі 50-55°
Фрукти 55-60°
М’ясо/Овочі
65-70°
Примітка: Сушіть продукти відповідно
до інструкції.
6. Після використання пристрою,
встановіть перемикач у положення
«OFF». Перед зберіганням сушені
продукти повинні повністю охоло-
нути. Помістіть сушені продукти в
ємності/пакети для зберігання,
зберігайте в сухому місці або в мо-
розильній камері.
7. Відключіть пристрій від мережі.
Запам'ятайте! Встановлюйте всі 5
секцій
для роботи пристрою, незалеж-
но чи заповнені повністю секції проду-
ктами.
Приклади:
1. Продукти для сушіння знаходяться
на верхній секції, інші чотири по-
рожні. Кришка завжди повинна бу-
ти щільно закрита.
2. Продукти для сушіння знаходяться
на двох верхніх секціях, інші три
порожні.
Додаткова інструкція
Завжди мийте продукти перед
су-
шінням і витирайте насухо. Не роз-
міщуйте вологі продукти на секціях
для сушіння.
Увага! Не розміщуйте продукти на
секції, якщо вони вологі!
Перед сушінням, видаліть вм'ятини
та інші дефекти з продуктів для
сушіння. Наріжте скибочками, щоб
вони вільно лягли на секцію.
Час сушіння залежить від товщини
скибочок продуктів.
Міняйте секції місцями під час су-
шіння, якщо продукти недостатньо
просушилися. Так як деякі фрукти
вкриті захисним шаром, перед су-
шінням проваріть їх 1-2 хвилини.
Потім опустіть в холодну воду і
просушіть.
Примітка: Час сушіння в інструкції
вказаний приблизно.
Час сушіння залежить від температури
вологості в кімнаті, вологовмісту
у
продуктах, розміру скибочок для су-
шіння і.т.д.
Сушіння фруктів
•Вимийте фрукти.
•Видаліть пом'ятості та інші дефекти.
•Розріжте на шматочки, і викладіть на
секції (шматочки повинні вільно ляг-
ти).
•Щоб фрукти не потемніли, опустіть їх
в натуральний лимонний або ананасо-
вий сік.
•Щоб додати аромату
, посипте фрукти
корицею або кокосовою стружкою.
Увага! Перед зберіганням, висушені
продукти повинні повністю охолонути
245
Содержание
- Food dryer and yogurt maker in one cушка для продуктов с функцией йогуртницы сушка для продуктів з функцією йогуртниці 1
- St fp 0111 1
- Dry it for about 2 8 hours and till all moisture is gone meat and game animals prepare it cut it into small pieces and put into the appliance for about 2 8 hours or till all moisture is gone cleaning and maintenance before cleaning check if the appliance is unplugged and cooled down clean the body of the appliance with the help of a wet sponge and then rug it dry do not use metal brushes abrasive and rigid purifier for cleaning the appli ance because it can damage the sur face specification power 245 w electricity 220 240 v rated frequency 50 h rated current 1 11 a set food dryer 1 glass containers 12 instruction manual with warranty book 1 package 1 environment friendly disposal you can help protect the environment please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipment to an appropriate waste disposal center the manufacturer reserves the right to change the specification and de sign of goods ru 4
- Notice the recommendations above are only fact finding and it is not neces sary to follow them preliminary preparing of the meat game animals poultry and fish preliminary preparing of the meat is indispensable and necessary for saving health of the customer use meat with out adeps for effective drying it is rec ommended to pickle it that helps to remove the water out of the meat and save it better standard pickle 1 2 glass of soybean sauce 1 denticle of garlic cut to a small pieces 2 big spoons of ketchup 1 and 1 4 dessert spoon of salt 1 2 dessert spoon of dried pepper all ingredients should be mixed carefully poultry before the beginning of drying poultry should be preliminary prepared it is better to boil it or fry it dry it for about 2 8 hours or till mois ture is gone fish it is recommended to boil or bake it on a stove before the beginning of drying bake it for about 20 minutes with a temperature 200 degrees or till the fish becomes friable 4
- Notice time and ways of preliminary processing of the fruits which are de scribed in the table are only fact finding personal preferences of customers can differ of the described in the table preliminary preparing of the vegetables 1 it is recommended to boil green beans cauliflower broccoli asparagus and potato because these vegetables are often prepared for first and second dishes so it can save its natural color how to boil put the preliminary pre pared vegetables into a saucepan with boiling water for about 3 5 minutes then pour out the water and put vege table into the appliance 2 if you want to add a smack of lemon to green beans asparagus etc just put it into a lemon juice for about 2 minutes table of preparing the vegetables for drying 4
- Сушка для продуктов с функцией йогуртницы уважаемый покупатель поздравляем вас с приобретени ем изделия торговой марки sat urn уверены что наши изделия будут верными и надежными по мощниками в вашем домашнем хозяйстве не подвергайте устройство рез ким перепадам температур рез кая смена температуры напри мер внесение устройства с моро за в теплое помещение может вызвать конденсацию влаги внут ри устройства и нарушить его ра ботоспособность при включении устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1 5 часов ввод устройства в эксплуа 4
- Внимание время сушки и предвари тельная подготовка продуктов в таб лице указаны приблизительно все зависит от личных предпочтений по требителя предварительная обработка мяса рыбы птицы и дичи предварительная обработка мя са рыбы необходима для сохранения здоровья потребителя для сушки ис пользуйте мясо без жировых тканей маринуйте мясо перед сушкой маринад стандартный ½ стакана соевого соуса 1 зубок чеснока измельчите 1 ¼ чайной ложки соли ½ чайной ложки сухого перца смешайте все ингредиенты птица перед сушкой мясо птицы должно пройти предварительную обработку отварите или прожарьте мясо птицы перед сушкой время сушки 2 8 часов влага 6
- Внимание время сушки и предвари тельная подготовка продуктов в табли це указаны приблизительно все зави сит от личных предпочтений потреби теля предварительная обработка ово щей 1 для того чтобы сохранить есте ственный цвет овощей рекоменду ется предварительно отварить их зеленые бобы брокколи цветную капусту картофель спаржу для этого поместите заранее подготов ленные овощи в кастрюлю с кипя щей водой проварите 3 5 минут затем слейте воду 2 чтобы придать вкус и аромат лимо на опустите овощи в лимонный сок на 2 минуты внимание придерживаться данных рекомендаций не обязательно так как приготовление зависит от личных предпочтений таблица сушки овощей 6
- Или небольшие стеклянные бутылки но помните что их высота ограниче на хранение сухих продуктов емкости для хранения сухих продук тов должны быть чистыми и сухими лучше всего сухие продукты хранят ся в стеклянных контейнерах с ме таллическими крышками храните в сухом и темном месте при температу ре 5 20 на протяжении первой недели после сушки проверяйте продукты на на личие влаги если продукты высуше ны не полностью появится влага в этом случае просушите продукты по вторно внимание перед хранением высу шенные продукты должны полностью остыть предварительная обработка фрук тов предварительная обработка фруктов позволяет сохранить их натуральный цвет вкус и запах ниже указаны ре комендации по подготовке фруктов 1 возьмите ¼ стакана сока предпоч тительно свежего помните что сок для предварительной обработки до лжен соответствовать фрукту кото рый будет сушиться например ис пользуйте яблочный сок для пред варительной обработки яблок 2 смешайте сок с 2 стаканами воды 3 опустите заранее нарез 6
- Зберігання сухих продуктів зберігання сухих продуктів ємкості для зберігання сухих проду ктів повинні бути чистими і сухими найкраще сухі продукти зберігають ся в скляних контейнерах з метале вими кришками зберігайте їх в су хому й темному місці при температурі 5 20 протягом першого тижня після су шіння перевіряйте продукти на ная вність вологи якщо продукти вису шені не повністю з явитися волога в цьому випадку просушіть продукти повторно увага перед зберіганням продукти мають бути повністю охолоджені попередня обробка фруктів попередня обробка фруктів дозволяє зберегти їх натуральний колір смак і запах нижче ви можете побачити ре комендації щодо приготування фрук тів 1 візьміть ¼ склянки соку бажано свіжого сік для попередньої об робки повинен відповідати фрукту який буде сушитися наприклад використайте яблучний сік для по передньої обробки яблук 2 змішайте сік з 2 склянками води опустіть заздалегідь нарізані фрук ти див таблиця приготування фруктів для сушіння у підготов лену рідину 8
- Сушіння овочів вимийте овочі видаліть пом ятості та інші дефекти розріжте на шматочки і викладіть на секції шматочки повинні вільно ляг ти перед сушінням попередньо прова ріть овочі протягом 1 5 хвилин потім опустіть в холодну воду вийміть і про сушіть сушіння лікарських трав рекомендується сушити листя і паго ни рослин зберігайте лікарські трави в паперо вих пакетах або в скляних ємностях в темному прохолодному місці приготування йогурту 4 нижні піддони використовуються для сушіння продуктів верхній піддон використовується для приготування йогуртів або ви можете поставити один піддон на сушку щоб зробити йогуртницю процес приготу вання полягає в наступному 5 6 пластикових контейнерів йогурту можна приготувати без зайвого клопо ту за 7 годин здоровий свіжий і по живний йогурт без штучних добавок для щоденного пиття додайте фрукти соки або джем на ваш смак способи приготування йогурту продукти молоко закваска використовувати при температурі не нижче 20 1 молоко 0 5 л і закваску обережно 8
- Увага час сушіння і попередня підго товка продуктів в таблиці вказані при близно все залежить від власних впо добань попередня обробка овочів 1 для того щоб зберегти природний колір овочів рекомендується попе редньо відварити їх зелені боби броколі цвітну капусту картоплю спаржу 2 помістіть заздалегідь підготовлені овочі в каструлю з киплячою во дою проваріть 3 5 хвилин потім злийте воду 3 щоб надати смаку і аромату лимо на опустіть овочі в лимонний сік на 2 хвилини таблиця сушіння овочів 8
- International manufacturer s warranty 9
- Mezinárodní záruka 9
- Международные гарантийные обязательства 9
- Міжнародні гарантійні зобов язання 9
- Warranty coupon záruční list гарантийный талон гарантійний талон saturn home appliances s r o koněvova 141 13083 praha 3 žižkov česká republika tel 4202 67 108 392 25
- O u p o 27
Похожие устройства
- Saturn ST-MC9181 New Руководство по эксплуатации
- Liebherr GT 3032-22001 Руководство по эксплуатации
- Kromax Endever Sigma 04 Руководство по эксплуатации
- Liebherr GT 3622-21001 Руководство по эксплуатации
- Kromax Endever Skyclean VC-530 Руководство по эксплуатации
- KRONA Steel KRONASTEEL IRIDA 600 push button Руководство по эксплуатации
- KRONA Steel KRONASTEEL MINI 600 slider Руководство по эксплуатации
- Lex Hubble G 2M 600 Руководство по эксплуатации
- Lex Leila 600 Руководство по эксплуатации
- Lex GS Bloc P 600 Руководство по эксплуатации
- Lex Luna 600 Руководство по эксплуатации
- Lex Mini S 600 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK8035 NEW Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK8034 EU Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK8032 New Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK8030 EU Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK8032 EU Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP9086 D Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP9062 Руководство по эксплуатации
- PROFFI HOME PH8304 Руководство по эксплуатации