Samsung EO-BG950 U Flex (EO-BG950CWEGRU) [159/674] Прекъсване на връзката между устройствата

Содержание

• Eo bg950 1
• Samsung u flex headphones 1
• User manual 1
• Table of contents 2
• Instructional icons 3
• Read me first 3
• Getting started 4
• Package contents 4
• Device layout 5
• Getting started 5
• Buttons and functions 6
• Notification light 6
• S voic 6
• Samsung leve 6
• Charging the battery 7
• Turning the headset on and off 8
• About bluetooth 9
• Bluetooth 9
• Connecting via bluetooth 9
• Notices for using bluetooth 9
• Connecting to other devices 10
• Samsung u flex 0000 10
• Connecting additional devices 11
• Disconnecting the devices 11
• Reconnecting or disconnecting the devices 11
• Reconnecting the devices 11
• Using the headset 12
• Wearing the headset 12
• Answering a call 13
• Calling features 13
• Connecting the earphones 13
• Rejecting a call 13
• Using the headset 13
• Adjusting the volume 14
• Ending a call 14
• Playing and pausing a multimedia file 14
• Playing multimedia files 14
• Skipping to the next multimedia file 14
• Skipping to the previous multimedia file 14
• Switching sound output 14
• Using samsung level 14
• About samsung u fle 15
• S healt 15
• S voic 15
• Samsung leve 15
• Update samsung u flex softwar 15
• Updating over the air 15
• Updating the device 15
• Using active button 15
• Voice recorde 15
• Appendix 16
• The battery does not charge properly for samsung approved chargers 16
• Troubleshooting 16
• Your headset does not turn on 16
• Your headset freezes 16
• Another bluetooth device cannot locate your headset 17
• Bluetooth connection is often disconnected 17
• Sound echoes during a call 17
• You cannot hear others speaking 17
• Your headset cannot connect to another bluetooth device 17
• Audio quality is poor 18
• Others cannot hear you speaking on a call 18
• Removing the battery 18
• The battery depletes faster than when first purchased 18
• The headset works differently as described in the manual 18
• Copyright 19
• Trademarks 19
• Avant toute utilisation 20
• Icônes utilisées dans ce mode d emploi 20
• Contenu du coffret 21
• Démarrage 21
• Démarrage 22
• Français 22
• Présentation de l appareil 22
• S voic 23
• Samsung leve 23
• Touches et fonctions 23
• Témoin de notification 23
• Charger la batterie 24
• Allumer et éteindre les écouteurs 25
• Bluetooth 26
• Bluetooth est une norme de technologie sans fil qui utilise une fréquence de 2 4 ghz pour connecter plusieurs appareils sur de courtes distances l appareil peut se connecter et échanger des données avec d autres appareils utilisant le bluetooth tels que des appareils mobiles des ordinateurs des imprimantes et d autres électroménagers numériques sans besoin de connexion par câbles 26
• Connexion bluetooth 26
• Remarques sur l utilisation du bluetooth 26
• À propos de bluetooth 26
• Connecter d autres appareils 27
• Samsung u flex 0000 27
• Connecter les écouteurs à des appareils supplémentaires 28
• Déconnecter des appareils 28
• Reconnecter des appareils 28
• Reconnecter et déconnecter des appareils 28
• Positionner les écouteurs 29
• Écouteurs 29
• Connecter les écouteurs 30
• Fonctions d appel 30
• Rejeter un appel 30
• Répondre à un appel 30
• Écouteurs 30
• Changer de sortie audio 31
• Lire des fichiers multimédias 31
• Lire et interrompre la lecture d un fichier multimédia 31
• Lire le fichier multimédia précédent 31
• Lire le fichier multimédia suivant 31
• Mettre fin à un appel 31
• Régler le volume 31
• Enregistreur voca 32
• Horlog 32
• Mettre l appareil à jour 32
• Mettre l appareil à jour sans connexion pc 32
• Minuteu 32
• Mise à jour logiciel de samsung u fle 32
• S healt 32
• S voic 32
• Samsung leve 32
• Touche activ 32
• Utiliser la touche d activation 32
• Utiliser samsung level 32
• À propos de samsung u fle 32
• Annexe 33
• Dépannage 33
• La batterie ne se charge pas correctement pour les chargeurs homologués samsung 33
• Vos écouteurs ne s allument 33
• Vos écouteurs se bloquent 33
• Annexe 34
• Déconnexions fréquentes du bluetooth 34
• Réglez le volume de l appareil 34
• Réglez le volume en appuyant sur la touche de volume ou déplacez vous 34
• Si ces conseils ne résolvent pas le problème contactez un centre de service après vente samsung 34
• Un autre appareil bluetooth ne peut pas localiser vos écouteurs 34
• Vos écouteurs ne peuvent pas se connecter à un autre appareil bluetooth 34
• Vous ne pouvez pas entendre les autres parler 34
• Vous percevez un écho lors des appels 34
• Annexe 35
• La batterie se décharge de plus en plus rapidement 35
• La qualité sonore est mauvaise 35
• Les écouteurs ne fonctionnent pas de la même manière que celle expliquée dans le mode d emploi 35
• Vos correspondants ne vous entendent pas 35
• Annexe 36
• Retirer la batterie 36
• Droits d auteur 37
• Marques 37
• Bitte lesen 38
• Hinweissymbole 38
• Erste schritte 39
• Lieferumfang 39
• Deutsch 40
• Erste schritte 40
• Geräteaufbau 40
• Benachrichtigungs led 41
• S voic 41
• Samsung leve 41
• Tasten und funktionen 41
• Akku laden 42
• Headset ein und ausschalten 43
• Bluetooth 44
• Hinweise für die bluetooth verwendung 44
• Infos zu bluetooth 44
• Verbindung über bluetooth 44
• Samsung u flex 0000 45
• Verbinden mit anderen geräten 45
• Verbinden von zusätzlichen geräten 46
• Erneute verbindung oder trennen der verbindung mit den geräten 47
• Geräte erneut verbinden 47
• Trennen der verbindung zu den geräten 47
• Headset verwenden 48
• Hinweise zum tragen des headsets 48
• Anruf beantworten 49
• Anruf funktionen 49
• Headset verwenden 49
• Verbinden der kopfhörer 49
• Abspielen und pausieren einer multimediadatei 50
• Abspielen von multimediadateien 50
• Anruf abweisen 50
• Anruf beenden 50
• Lautstärke einstellen 50
• Wechsel der tonausgabe 50
• Zur nächsten musikdatei springen 50
• Zur vorherigen musikdatei springen 50
• Diktiergerä 51
• Lautstärke einstellen 51
• S healt 51
• S voic 51
• Samsung leve 51
• Verwendung der aktivtaste 51
• Verwendung von samsung level 51
• Aktualisierung des geräts 52
• Info zu samsung u fle 52
• Over the air aktualisierung 52
• Samsung leve 52
• Samsung u flex software aktualisiere 52
• Weiter 52
• Anhang 53
• Das headset lässt sich nicht einschalten 53
• Der akku wird nicht ordnungsgemäß geladen für samsung zugelassene ladegeräte 53
• Ihr headset hängt 53
• Problembehandlung 53
• Der ton hallt während eines anrufs wider 54
• Die bluetooth verbindung wird häufig getrennt 54
• Ein anderes bluetooth gerät kann ihr headset nicht finden 54
• Ihr headset kann nicht mit einem anderen bluetooth gerät verbunden werden 54
• Sie können niemanden sprechen hören 54
• Das headset funktioniert anders als im handbuch beschrieben 55
• Der akku entleert sich schneller als nach dem neukauf 55
• Die tonqualität ist schlecht 55
• Ihr gesprächspartner kann sie nicht hören 55
• Akku entfernen 56
• Marken 57
• Urheberrecht 57
• Icone di istruzione 58
• Note importanti 58
• Contenuto della confezione 59
• Introduzione 59
• Componenti del dispositivo 60
• Introduzione 60
• Italiano 60
• Led di notifica 61
• Pulsanti e funzioni 61
• S voic 61
• Samsung leve 61
• Carica della batteria 62
• Accensione e spegnimento dell auricolare 63
• Bluetooth 64
• Connessione tramite bluetooth 64
• Info sul bluetooth 64
• Informazioni per l uso del bluetooth 64
• Connessione ad altri dispositivi 65
• Samsung u flex 0000 65
• Connessione di ulteriori dispositivi 66
• Disconnessione dei dispositivi 66
• Riconnessione dei dispositivi 66
• Riconnessione o disconnessione dei dispositivi 66
• Come indossare l auricolare 67
• Uso dell auricolare 67
• Collegare gli auricolari 68
• Funzioni di chiamata 68
• Risposta a una chiamata 68
• Uso dell auricolare 68
• Cambiare l uscita sonora 69
• Passare al file multimediale precedente 69
• Passare al file multimediale successivo 69
• Regolazione del volume 69
• Rifiuto di una chiamata 69
• Riproduzione di file multimediali 69
• Riproduzione e pausa di un file multimediale 69
• Termine di una chiamata 69
• Aggiorna software di samsung u flex 70
• Aggiornamento del dispositivo 70
• Aggiornamento over the air 70
• Informazioni su samsung u fle 70
• Orologi 70
• Registr vocal 70
• Registratore vocal 70
• S healt 70
• S voic 70
• Samsung leve 70
• Tasto activ 70
• Utilizzo del pulsante attivo 70
• Utilizzo del samsung level 70
• Appendice 71
• L auricolare non si accende 71
• L auricolare si blocca 71
• La batteria non si ricarica correttamente per caricabatterie approvati da samsung 71
• Risoluzione dei problemi 71
• Eco sonoro durante la chiamata 72
• Il vostro auricolare non riesce a connettersi a un altro dispositivo bluetooth 72
• La connessione bluetooth si interrompe spesso 72
• Non riuscite a sentire la voce dell interlocutore 72
• Un altro dispositivo bluetooth non è in grado di individuare il vostro auricolare 72
• Gli interlocutori non riescono a sentirvi 73
• L auricolare funziona differentemente rispetto a quanto descritto nel manuale 73
• La batteria di scarica più velocemente di quanto accadeva al momento dell acquisto 73
• La qualità audio è mediocre 73
• Rimozione della batteria 74
• Copyright 75
• Marchi 75
• Antes de empezar 76
• Iconos instructivos 76
• Contenido de la caja 77
• Primeros pasos 77
• Diseño del dispositivo 78
• Español 78
• Primeros pasos 78
• Botones y funciones 79
• Luz de notificación 79
• S voic 79
• Samsung leve 79
• Carga de la batería 80
• Encendido y apagado del auricular 81
• Acerca de bluetooth 82
• Avisos para el uso de bluetooth 82
• Bluetooth 82
• Conectar el dispositivo mediante bluetooth 82
• Conexión a otros dispositivos 83
• Samsung u flex 0000 83
• Conexión de dispositivos adicionales 84
• Desconexión de los dispositivos 84
• Reconexión de los dispositivos 84
• Reconexión o desconexión de los dispositivos 84
• Colocación del auricular 85
• Uso de los auriculares 85
• Conexión de los auriculares 86
• Funciones de llamada 86
• Responder una llamada 86
• Uso de los auriculares 86
• Ajustar el volumen 87
• Alternar salida de sonido 87
• Finalizar una llamada 87
• Pasar al archivo multimedia anterior 87
• Pasar al archivo multimedia siguiente 87
• Rechazar una llamada 87
• Reproducción de archivos multimedia 87
• Reproducción y pausa de un archivo multimedia 87
• Acepta 88
• Acerca de samsung u fle 88
• Actualización del dispositivo 88
• Actualización mediante el servicio over the air 88
• Actualizar software de samsung u fle 88
• Cuenta atrá 88
• Grabadora de vo 88
• S healt 88
• S voic 88
• Samsung leve 88
• Tecla de activació 88
• Uso de samsung level 88
• Uso del botón activar 88
• Apéndice 89
• La batería no se carga correctamente para cargadores aprobados por samsung 89
• Los auriculares dejan de responder 89
• Los auriculares no se encienden 89
• Solución de problemas 89
• La conexión bluetooth se desconecta con frecuencia 90
• Los auriculares no pueden conectar con otro dispositivo bluetooth 90
• No puede oír la voz de los demás 90
• Otro dispositivo bluetooth no puede localizar los auriculares 90
• Se oyen ecos durante las llamadas 90
• Cuando habla durante una llamada el interlocutor no lo escucha 91
• La batería se descarga más rápido que cuando compré el dispositivo 91
• La calidad del audio es deficiente 91
• Los auriculares funcionan de forma distinta a como se describe en el manual 91
• Extracción de la batería 92
• Copyright 93
• Marcas comerciales 93
• Először ezt olvassa el 94
• Instrukciós ikonok 94
• A csomag tartalma 95
• Használatbavétel 95
• Az eszköz elrendezése 96
• Használatbavétel 96
• Magyar 96
• Gombok és funkciók 97
• S voic 97
• Samsung leve 97
• Értesítési fény 97
• Az akkumulátor töltése 98
• A headset be és kikapcsolása 99
• A bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések 100
• A bluetooth ról 100
• Bluetooth 100
• Csatlakozás bluetooth on keresztül 100
• Csatlakozás más eszközökhöz 101
• Samsung u flex 0000 101
• Az eszközök újracsatlakoztatása 102
• Az eszközök újracsatlakoztatása vagy leválasztása 102
• További eszközök csatlakoztatása 102
• Az eszközök leválasztása 103
• A headset használata 104
• A headset viselése 104
• A füldugók összeillesztése 105
• A headset használata 105
• Hívás fogadása 105
• Hívásfunkciók 105
• A hangerő beállítása 106
• Hangkimenet átváltása 106
• Hívás befejezése 106
• Hívás elutasítása 106
• Multimédiás fájl lejátszása és szüneteltetése 106
• Multimédiás fájlok lejátszása 106
• Ugrás a következő multimédiás fájlra 106
• Ugrás az előző multimédiás fájlra 106
• A samsung level használata 107
• A z samsung u flex eszkö 107
• A z samsung u flex szoftv nek frissít 107
• Aktív gom 107
• Az aktív gomb használata 107
• Az eszköz frissítése 107
• Egyebe 107
• Frissítés vezeték nélkül 107
• Hangrögzít 107
• Időzít 107
• S healt 107
• S voic 107
• Samsung leve 107
• Samsung level 107
• A fülhallgató lefagy 108
• A fülhallgató nem kapcsol be 108
• Az akkumulátor nem töltődik megfelelően samsung által jóváhagyott töltővel 108
• Függelék 108
• Hibaelhárítás 108
• A bluetooth kapcsolat gyakran megszakad 109
• A fejhallgató nem tud csatlakozni másik bluetooth készülékhez 109
• Egy másik bluetooth készülék nem találja a fülhallgatót 109
• Hívás közben a hang visszhangos 109
• Nem hallja mások beszédét 109
• A beszélgetőpartnerek nem hallják hívás közben 110
• A fülhallgató nem a kézikönyv leírásának megfelelően működik 110
• Az akkumulátor gyorsabban lemerül mint újkorában 110
• Gyenge a hang minősége 110
• Az akkumulátor eltávolítása 111
• Szerzői jog 112
• Védjegyek 112
• Najważniejsze zalecenia 113
• Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji obsługi 113
• Wprowadzenie 114
• Zawartość opakowania 114
• Polski 115
• Wprowadzenie 115
• Wygląd urządzenia 115
• Lampka powiadomienia 116
• Przyciski i funkcje 116
• S voic 116
• Samsung leve 116
• Ładowanie baterii 117
• Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego 118
• Bluetooth 119
• Informacje na temat technologii bluetooth 119
• Podłączanie przez bluetooth 119
• Uwagi dotyczące użytkowania funkcji bluetooth 119
• Podłączanie do innych urządzeń 120
• Samsung u flex 0000 120
• Podłączanie dodatkowych urządzeń 121
• Ponowne podłączanie lub odłączanie urządzeń 121
• Ponowne podłączanie urządzeń 121
• Odłączanie urządzeń 122
• Korzystanie z zestawu słuchawkowego 123
• Noszenie zestawu słuchawkowego 123
• Funkcje połączeń 124
• Korzystanie z zestawu słuchawkowego 124
• Odbieranie połączenia 124
• Podłączanie słuchawek 124
• Kończenie połączenia 125
• Odrzucanie połączenia 125
• Odtwarzanie pliku multimedialnego i wstrzymywanie jego odtwarzania 125
• Odtwarzanie plików multimedialnych 125
• Przechodzenie do następnego pliku multimedialnego 125
• Przechodzenie do poprzedniego pliku multimedialnego 125
• Przełączanie wyjścia dźwięku 125
• Regulacja poziomu głośności 125
• Dyktafo 126
• Korzystanie z aplikacji samsung level 126
• Mikrofo 126
• Minutni 126
• Przycisku aktywneg 126
• Regulacja poziomu głośności 126
• S healt 126
• S voic 126
• Samsung leve 126
• Używanie przycisku aktywnego 126
• Aktualizowanie bezprzewodowe 127
• Aktualizowanie urządzenia 127
• Aktualizuj oprogramow samsung u fle 127
• Samsung leve 127
• Samsung u flex informacj 127
• Więce 127
• Akumulator nie jest prawidłowo ładowany dotyczy ładowarek zatwierdzonych przez firmę samsung 128
• Dodatek 128
• Nie można włączyć zestawu słuchawkowego 128
• Rozwiązywanie problemów 128
• Zestaw słuchawkowy zawiesza się 128
• Inne urządzenie bluetooth nie może zlokalizować tego zestawu słuchawkowego 129
• Nie można usłyszeć głosu innych osób 129
• Podczas połączenia dźwięk odbija się echem 129
• Połączenie bluetooth często znajduje się w stanie odłączonym 129
• Ten zestaw słuchawkowy nie może połączyć się z innym urządzeniem bluetooth 129
• Akumulator wyczerpuje się szybciej niż po pierwszym zakupie 130
• Jakość dźwięku jest słaba 130
• Rozmówcy nie słyszą twojego głosu podczas rozmowy 130
• Zestaw słuchawkowy pracuje w odmienny sposób niż opisano w instrukcji 130
• Wyjmowanie baterii 131
• Prawa autorskie 132
• Znaki towarowe 132
• Foarte important 133
• Pictograme de instrucţiuni 133
• Conținutul pachetului 134
• Introducere 134
• Aspectul dispozitivului 135
• Introducere 135
• Butoane și caracteristici 136
• Lumina de notificare 136
• S voic 136
• Samsung leve 136
• Încărcarea bateriei 137
• Pornirea şi oprirea căştii 138
• Bluetooth 139
• Conectarea prin bluetooth 139
• Despre bluetooth 139
• Notificări pentru folosirea caracteristicii bluetooth 139
• Conectarea la alte dispozitive 140
• Samsung u flex 0000 140
• Conectarea dispozitivelor suplimentare 141
• Deconectarea dispozitivelor 141
• Reconectarea dispozitivelor 141
• Reconectarea sau deconectarea dispozitivelor 141
• Purtarea căştii 142
• Utilizarea căştii 142
• Caracteristici privind apelarea 143
• Conectarea căștilor intraauriculare 143
• Răspunsul la un apel 143
• Utilizarea căştii 143
• Comutarea ieșirii de sunet 144
• Redarea fișierelor multimedia 144
• Redarea și întreruperea fișierului multimedia 144
• Reglarea volumului 144
• Respingerea unui apel 144
• Terminarea unui apel 144
• Trecerea la fișierul multimedia anterior 144
• Trecerea la următorul fișier multimedia 144
• Actualizare software samsung u fle 145
• Actualizarea dispozitivului 145
• Actualizarea wireless 145
• Despre samsung u fle 145
• Folosirea aplicației samsung level 145
• Folosirea butonului activ 145
• Mai mult 145
• S healt 145
• S voic 145
• Samsung leve 145
• Temporizato 145
• Înregistr voc 145
• Anexă 146
• Bateria nu se încarcă corespunzător pentru încărcătoarele aprobate de samsung 146
• Căștile nu pornesc 146
• Căștile se blochează 146
• Depanarea 146
• Un alt dispozitiv bluetooth nu vă poate localiza căștile 146
• Calitatea sunetului este slabă 147
• Conexiunea bluetooth se întrerupe frecvent 147
• Când vorbiţi interlocutorii nu vă pot auzi 147
• Căștile dvs nu se pot conecta la alt dispozitiv bluetooth 147
• Ecouri ale sunetului în timpul unui apel 147
• Nu îi puteți auzi pe ceilalți când vorbesc 147
• Bateria se descarcă mai rapid decât după achiziționare 148
• Căștile funcționează diferit comparativ cu descrierile din manual 148
• Scoaterea bateriei 148
• Drepturi de autor 149
• Mărcile comerciale 149
• Първо прочетете 150
• Указателни икони 150
• Начало 151
• Съдържание на опаковката 151
• Начало 152
• Схема на устройството 152
• S voic 153
• Samsung leve 153
• Бутони и функции 153
• Предупредителен индикатор 153
• Зареждане на батерията 154
• Включване и изключване на слушалката 155
• Bluetooth 156
• Бележки за използването на bluetooth 156
• За функцията bluetooth 156
• Свързване чрез bluetooth 156
• Samsung u flex 0000 157
• Свързване към други устройства 157
• Свързване на допълнителни устройства 158
• Свързване отново или прекъсване на връзката между устройствата 158
• Свързване отново на устройствата 158
• Прекъсване на връзката между устройствата 159
• Използване на слушалката 160
• Носене на слушалката 160
• Използване на слушалката 161
• Отговаряне на повикване 161
• Свързване на слушалките 161
• Функции за повиквания 161
• Възпроизвеждане и поставяне в пауза на мултимедиен файл 162
• Възпроизвеждане на мултимедийни файлове 162
• Отхвърляне на обаждане 162
• Превключване на изхода на звука 162
• Приключване на разговор 162
• Регулиране на звука 162
• S voic 163
• Използване на samsung level 163
• Използване на активния бутон 163
• Преминаване към предходния мултимедиен файл 163
• Преминаване към следващия мултимедиен файл 163
• Регулиране на звука 163
• S healt 164
• Samsung leve 164
• Актуализиране на устройството 164
• Актуализиране софтуер samsung u fle 164
• Безжично актуализиране 164
• Диктофо 164
• За samsung u fle 164
• Тайме 164
• Часовни 164
• Батерията не се зарежда правилно за зарядни устройства одобрени от samsung 165
• Комплектът слушалки с микрофон блокира 165
• Комплектът слушалки с микрофон не се включва 165
• Приложение 165
• Справяне с проблеми 165
• Bluetooth връзката често прекъсва 166
• Друго устройство с bluetooth не може да открие комплекта слушалки с микрофон 166
• Комплектът слушалки с микрофон не може да се свърже към друго устройство с bluetooth 166
• Не чувате говора на другите хора 166
• Получава се звуково ехо микрофония по време на повикване 166
• Батерията се изтощава по бързо отколкото в началото след покупката на комплекта 167
• Качеството на звука е лошо 167
• Комплектът слушалки с микрофон работи различно от описаното в ръководството 167
• Не ме чуват от другата страна по време на обаждане 167
• Отстраняване на батерията 168
• Авторско право 169
• Търговски марки 169
• Ikone uputa 170
• Prvo ovo pročitajte 170
• Sadržaj pakiranja 171
• Upoznavanje s uređajem 171
• Izgled uređaja 172
• Upoznavanje s uređajem 172
• Gumbi i funkcije 173
• S voic 173
• Samsung leve 173
• Svjetlo za obavijesti 173
• Punjenje baterije 174
• Uključivanje i isključivanje slušalice s mikrofonom 175
• Bluetooth 176
• Napomene za uporabu bluetooth veze 176
• Opis značajke bluetooth 176
• Povezivanje putem bluetootha 176
• Povezivanje s drugim uređajima 177
• Samsung u flex 0000 177
• Ponovno povezivanje uređaja 178
• Povezivanje dodatnih uređaja 178
• Povezivanje uređaja i prekidanje veze 178
• Prekidanje veze s uređajima 178
• Nošenje slušalice s mikrofonom 179
• Upotreba slušalica 179
• Funkcije pozivanja 180
• Odgovaranje na poziv 180
• Povezivanje slušalica 180
• Upotreba slušalica 180
• Odbijanje poziva 181
• Prebacivanje izlaza zvuka 181
• Prekid poziva 181
• Prilagodba glasnoće 181
• Reproduciranje i pauziranje multimedijske datoteke 181
• Reprodukcija multimedijskih datoteka 181
• Prebacivanje na prethodnu multimedijsku datoteku 182
• Prebacivanje na sljedeću multimedijsku datoteku 182
• Prilagodba glasnoće 182
• S voic 182
• Uporaba gumba za aktivaciju 182
• Upotreba aplikacije samsung level 182
• Akt softver za uređaj samsung u fle 183
• Ažuriranje putem bežične veze 183
• Ažuriranje uređaja 183
• Diktafo 183
• O uređaju samsung u fle 183
• S healt 183
• Samsung leve 183
• Baterija se ne puni pravilno u slučaju da imate punjač koji je odobrila tvrtka samsung 184
• Dodatak 184
• Rješavanje problema 184
• Slušalice se ne uključuju 184
• Slušalice se zamrzavaju 184
• Bluetooth veza često se prekida 185
• Drugi uređaj s bluetooth vezom ne može locirati slušalice 185
• Ne čujete govor drugih osoba 185
• Slušalice se ne mogu povezati s drugim uređajem s bluetooth vezom 185
• Tijekom poziva pojavljuje se odjek 185
• Baterija se prazni brže nego pri prvoj uporabi 186
• Drugi vas ne mogu čuti tijekom razgovora 186
• Kvaliteta zvuka je loša 186
• Slušalice rade drugačije nego što je opisano u priručniku 186
• Uklanjanje baterije 186
• Autorsko pravo 187
• Zaštitni znakovi 187
• Ikone sa uputstvima 188
• Prvo pročitajte ovo 188
• Prvi koraci 189
• Sadržaj paketa 189
• Prvi koraci 190
• Raspored uređaja 190
• Srpski 190
• Dugmad i funkcije 191
• Lampica obaveštenja 191
• S voic 191
• Samsung leve 191
• Punjenje baterije 192
• Uključivanje i isključivanje slušalica 193
• Bluetooth 194
• O funkciji bluetooth 194
• Obaveštenja za korišćenje bluetooth a 194
• Povezivanje preko bluetooth a 194
• Povezivanje sa drugim uređajima 195
• Samsung u flex 0000 195
• Povezivanje dodatnih uređaja 196
• Ponovno povezivanje ili prekidanje veze sa uređajima 197
• Ponovno povezivanje uređaja 197
• Prekidanje veze između uređaja 197
• Korišćenje slušalica 198
• Nošenje slušalica 198
• Funkcije pozivanja 199
• Korišćenje slušalica 199
• Odgovaranje na poziv 199
• Povezivanje bubica 199
• Odbijanje poziva 200
• Podešavanje jačine zvuka 200
• Prebacivanje izlaza za zvuk 200
• Prekidanje veze 200
• Preskakanje na sledeći multimedijski fajl 200
• Reprodukovanje i pauziranje multimedijskog fajla 200
• Reprodukovanje multimedijskih fajlova 200
• Korišćenje aplikacije samsung level 201
• Korišćenje dugmeta aktivno 201
• Podešavanje jačine zvuka 201
• Preskakanje na prethodni multimedijski fajl 201
• S healt 201
• S voic 201
• Samsung leve 201
• Snimač govor 201
• Ažuriranje preko vazduha 202
• Ažuriranje uređaja 202
• O samsung u flex uređaj 202
• Samsung leve 202
• Softver za samsung u fle 202
• Baterija se ne puni pravilno za punjače koje je odobrio samsung 203
• Dodatak 203
• Rešavanje problema 203
• Slušalica se ne uključuje 203
• Slušalica se zaglavljuje 203
• Još jedan bluetooth uređaj ne može da locira vašu slušalicu 204
• Ne možete da čujete druge dok govore 204
• Vaša slušalica ne može da se poveže sa drugim bluetooth uređajem 204
• Zvuk odzvanja tokom poziva 204
• Često dolazi do prekida bluetooth veze 204
• Baterija se prazni brže nego kada je kupljena 205
• Kvalitet zvuka je slab 205
• Sagovornici ne mogu da čuju šta govorite u toku poziva 205
• Slušalica radi drugačije nego što je opisano u priručniku 205
• Vađenje baterije 205
• Autorska prava 206
• Žigovi 206
• Leia me 207
• Ícones de instruções 207
• Como começar 208
• Conteúdo da embalagem 208
• Apresentação do dispositivo 209
• Como começar 209
• Português 209
• Botões e funções 210
• Luz de notificação 210
• S voic 210
• Samsung leve 210
• Carregar a bateria 211
• Ligar e desligar o auricular 212
• Bluetooth 213
• Ligação através de bluetooth 213
• Notas para utilizar bluetooth 213
• Sobre o bluetooth 213
• Ligar a outros dispositivos 214
• Samsung u flex 0000 214
• Ligar dispositivos adicionais 215
• Desligar os dispositivos 216
• Ligar novamente os dispositivos 216
• Voltar a ligar ou desligar os dispositivos 216
• Colocar o auricular 217
• Utilizar o auricular 217
• Atender uma chamada 218
• Funcionalidades da chamada 218
• Juntar os auscultadores 218
• Utilizar o auricular 218
• Alternar entre saídas de som 219
• Avançar para o ficheiro multimédia seguinte 219
• Regular o volume 219
• Rejeitar uma chamada 219
• Reproduzir e pausar um ficheiro multimédia 219
• Reproduzir ficheiros multimédia 219
• Terminar uma chamada 219
• Gravador de vo 220
• Regular o volume 220
• Relógi 220
• Retroceder para o ficheiro multimédia anterior 220
• S healt 220
• S voic 220
• Samsung leve 220
• Temporizado 220
• Utilizar o botão active ativação 220
• Utilizar o samsung level 220
• Acerca de samsung u fle 221
• Atualizar o dispositivo 221
• Atualizar software do samsung u fle 221
• Atualização pelo ar over the air 221
• Samsung leve 221
• A bateria não carrega adequadamente para carregadores aprovados pela samsung 222
• O auricular deixa de responder 222
• O auricular não liga 222
• Resolução de problemas 222
• A ligação bluetooth é muitas vezes desligada 223
• Não ouve a outra pessoa a falar 223
• O auricular não consegue estabelecer a ligação a outro dispositivo bluetooth 223
• Ouve se eco do som durante a chamada 223
• Um outro dispositivo bluetooth não consegue localizar o auricular 223
• A bateria gasta se mais depressa do que quando foi adquirida 224
• A qualidade do som é má 224
• O auricular funciona de maneira diferente daquela que é descrita no manual 224
• Os outros não me conseguem ouvir quando falo numa chamada 224
• Retirar a bateria 225
• Direitos de autor 226
• Marcas comerciais 226
• Norādījumu ikonas 227
• Sākumā izlasi mani 227
• Darba sākšana 228
• Komplekta saturs 228
• Darba sākšana 229
• Ierīces izkārtojums 229
• Latviešu 229
• Paziņojuma indikators 230
• Pogas un funkcijas 230
• S voic 230
• Samsung leve 230
• Akumulatora uzlāde 231
• Austiņas ieslēgšana un izslēgšana 232
• Bluetooth 233
• Par bluetooth 233
• Paziņojumi par bluetooth lietošanu 233
• Savienojuma izveide izmantojot bluetooth 233
• Samsung u flex 0000 234
• Savienojuma izveide ar citām ierīcēm 234
• Papildierīču savienošana 235
• Ierīču atkārtota pievienošana vai atvienošana 236
• Ierīču atkārtota savienošana 236
• Ierīču atvienošana 236
• Austiņas lietošana 237
• Austiņas nēsāšana 237
• Atbildēšana uz zvanu 238
• Austiņas lietošana 238
• Ieaušu savienošana 238
• Zvana atteikšana 238
• Zvanu funkcijas 238
• Multivides faila atskaņošana un tās apturēšana 239
• Multivides failu atskaņošana 239
• Pārslēgšanās uz iepriekšējo multivides failu 239
• Pārslēgšanās uz nākamo multivides failu 239
• Skaļuma regulēšana 239
• Skaņu izvades pārslēgšana 239
• Zvana beigšana 239
• Aktivizēšanas pogas lietošana 240
• Atjaunināšana bezvadu režīmā 240
• Balss ierakstītāj 240
• Ierīces programmatūras atjaunināšana 240
• Par samsung u fle 240
• Program samsung u flex atjaunin 240
• Programmas samsung level lietošana 240
• Pulksteni 240
• S healt 240
• S voic 240
• Samsung leve 240
• Taimeri 240
• Akumulators netiek pareizi uzlādēts samsung apstiprinātiem lādētājiem 241
• Atskaņošana iestrēgst 241
• Austiņas neieslēdzas 241
• Pielikums 241
• Problēmu novēršana 241
• Austiņas nevar izveidot savienojumu ar citu bluetooth ierīci 242
• Bluetooth savienojums bieži tiek pārtraukts 242
• Cita bluetooth ierīce nevar atrast austiņas 242
• Nevar dzirdēt ko runā citi 242
• Zvana laikā atbalsojas skaņa 242
• Akumulatora noņemšana 243
• Akumulators izlādējas ātrāk nekā uzreiz pēc iegādes 243
• Austiņas darbojas citādi nekā aprakstīts rokasgrāmatā 243
• Slikta audio kvalitāte 243
• Zvana laikā citi nevar dzirdēt ko sakāt 243
• Autortiesības 244
• Prečzīmes 244
• Nurodomosios piktogramos 245
• Pirmiausia perskaitykite 245
• Darbo pradžia 246
• Pakuotės turinys 246
• Darbo pradžia 247
• Lietuvių kalba 247
• Įrenginio komponentai 247
• Mygtukai ir funkcijos 248
• Pranešimų lemputė 248
• S voic 248
• Samsung level 248
• Akumuliatoriaus įkrovimas 249
• Ausinės įjungimas ir išjungimas 250
• Apie bluetooth 251
• Bluetooth 251
• Jungimas per bluetooth 251
• Pastabos apie bluetooth naudojimą 251
• Jungimas prie kitų prietaisų 252
• Samsung u flex 0000 252
• Pakartotinis prietaisų prijungimas 253
• Pakartotinis prietaisų prijungimas arba atjungimas 253
• Papildomų prietaisų prijungimas 253
• Prietaisų atjungimas 253
• Ausinių naudojimas 254
• Ausinės nešiojimas 254
• Atsiliepimas į skambutį 255
• Ausinių naudojimas 255
• Ausinių sujungimas 255
• Skambinimo funkcijos 255
• Skambučio atmetimas 255
• Garso išvesties perjungimas 256
• Garsumo reguliavimas 256
• Multimedijos failo paleidimas ir pristabdymas 256
• Multimedijos failų paleidimas 256
• Perėjimas prie ankstesnio multimedijos failo 256
• Perėjimas prie kito multimedijos failo 256
• Pokalbio pabaiga 256
• Aktyviojo mygtuko naudojimas 257
• Apie samsung u flex 257
• Atnaujinti samsung u flex programinę įrangą 257
• Daugia 257
• Diktofona 257
• Laikmati 257
• Laikrodi 257
• Naujinimas belaidžiu ryšiu 257
• Prietaiso atnaujinimas 257
• S health 257
• S voic 257
• S voice 257
• Samsung level 257
• Samsung level naudojimas 257
• Ausinės neįsijungia 258
• Dingsta ausinių garsas 258
• Gedimai ir jų šalinimas 258
• Priedas 258
• Tinkamai nesikrauna akumuliatorius tik naudojant samsung patvirtintus įkroviklius 258
• Ausinės negali prisijungti prie kito bluetooth prietaiso 259
• Dažnai dingsta bluetooth ryšys 259
• Kitas bluetooth prietaisas neaptinka jūsų ausinių 259
• Negirdite kitų 259
• Skambučio metu girdimas aidas 259
• Akumuliatoriaus išėmimas 260
• Akumuliatorius išsikrauna greičiau nei iškart įsigijus 260
• Ausinės veikia kitaip nei aprašyta vadove 260
• Garso kokybė prasta 260
• Kiti negirdi jūsų kalbant 260
• Autorių teisės 261
• Prekių ženklai 261
• Esmalt lugege siit 262
• Juhendavad ikoonid 262
• Alustamine 263
• Pakendi sisu 263
• Alustamine 264
• Seadme ülesehitus 264
• Nupud ja funktsioonid 265
• S voic 265
• Samsung leve 265
• Teavitustuli 265
• Aku laadimine 266
• Peakomplekti sisse ja väljalülitamine 267
• Bluetooth 268
• Märkused bluetoothi kasutamise kohta 268
• Teave bluetoothi kohta 268
• Ühendamine bluetoothi kaudu 268
• Samsung u flex 0000 269
• Täiendavate seadmete ühendamine 269
• Ühenduse loomine teiste seadmetega 269
• Seadmete ühenduse katkestamine 270
• Seadmete ühenduse taastamine 270
• Seadmete ühenduse taastamine või katkestamine 270
• Peakomplekti kandmine 271
• Peakomplekti kasutamine 271
• Kõnefunktsioonid 272
• Kõnele vastamine 272
• Kõrvaklappide ühendamine 272
• Peakomplekti kasutamine 272
• Eelmise multimeediumifaili esitamine 273
• Helitugevuse reguleerimine 273
• Heliväljundi muutmine 273
• Järgmise multimeediumifaili esitamine 273
• Kõne lõpetamine 273
• Kõnest keeldumine 273
• Multimeediumifaili esitamine ja esituse peatamine 273
• Multimeediumifailide esitamine 273
• Aktiivnupu kasutamine 274
• Helisalvest 274
• Rakenduse samsung level kasutamine 274
• S healt 274
• S voic 274
• Samsung leve 274
• Seadme värskendamine 274
• Teave seadme samsung u flex koht 274
• Värskenda tarkvara samsung u flex 274
• Õhu kaudu värskendamine 274
• Aku laadimine ei toimu korralikult samsungi heakskiiduga laadijate puhul 275
• Peakomplekt ei lülitu sisse 275
• Peakomplekti töö hangub 275
• Tõrkeotsing 275
• Bluetooth ühendus katkeb sageli 276
• Heli kajab kõne ajal 276
• Peakomplekt ei loo ühendust teise bluetooth seadmega 276
• Teine bluetooth seade ei leia peakomplekti 276
• Teiste kõne ei ole kuulda 276
• Aku eemaldamine 277
• Aku tühjeneb kiiremini kui algselt 277
• Helikvaliteet on kehv 277
• Peakomplekt töötab juhendis kirjeldatust erinevalt 277
• Teine kõnes osaleja ei kuule teid 277
• Autoriõigus 278
• Kaubamärgid 278
• Instructiepictogrammen 279
• Lees dit eerst 279
• Aan de slag 280
• Inhoud van de verpakking 280
• Aan de slag 281
• Nederlands 281
• Overzicht 281
• Knoppen en functies 282
• Meldingslampje 282
• S voice 282
• Samsung leve 282
• De batterij opladen 283
• De headset in en uitschakelen 284
• Bluetooth 285
• Opmerkingen bij het gebruik van bluetooth 285
• Over bluetooth 285
• Verbinding via bluetooth 285
• Koppelen aan andere apparaten 286
• Samsung u flex 0000 286
• Extra apparaten verbinden 287
• De verbinding met de apparaten verbreken 288
• Opnieuw verbinding met de apparaten maken 288
• Verbinding met de apparaten maken of verbreken 288
• De headset dragen 289
• De headset gebruiken 289
• De headset gebruiken 290
• De oortelefoons aansluiten 290
• Oproep aannemen 290
• Oproepfuncties 290
• Een multimediabestand afspelen en pauzeren 291
• Geluidsuitvoer overschakelen 291
• Multimediabestanden afspelen 291
• Naar het volgende multimediabestand gaan 291
• Naar het vorige multimediabestand gaan 291
• Oproep beëindigen 291
• Oproep weigeren 291
• Volume aanpassen 291
• De actieknop gebruiken 292
• Draadloos bijwerken 292
• Het apparaat bijwerken 292
• Over samsung u fle 292
• S healt 292
• S voic 292
• S voice 292
• Samsung leve 292
• Samsung level gebruiken 292
• Samsung u flex software bijwerke 292
• Spraakrecorde 292
• Bijlage 293
• De batterij wordt niet goed opgeladen voor opladers die door samsung zijn goedgekeurd 293
• De headset loopt vast 293
• Problemen oplossen 293
• U kunt de headset niet aanzetten 293
• De bluetooth verbinding wordt vaak verbroken 294
• Een ander bluetooth apparaat kan uw headset niet vinden 294
• Het geluid geeft een echo tijdens de oproep 294
• U kunt anderen niet horen spreken 294
• Uw headset kan geen verbinding maken met een ander bluetooth apparaat 294
• Anderen kunnen u niet horen tijdens een gesprek 295
• De batterij gaat sneller leeg dan na de aankoop 295
• De headset werkt anders dan de beschrijving in de handleiding 295
• Geluidskwaliteit is slecht 295
• De batterij verwijderen 296
• Auteursrecht 297
• Handelsmerken 297
• Insturktionsikoner 298
• Läs detta först 298
• Förpackningens innehåll 299
• Komma igång 299
• Enhetens utseende 300
• Komma igång 300
• Svenska 300
• Knappar och funktioner 301
• Meddelandelampa 301
• S voic 301
• Samsung leve 301
• Ladda batteriet 302
• Sätta på och stänga av headsetet 303
• Ansluta via bluetooth 304
• Att tänka på när du använder bluetooth 304
• Bluetooth 304
• Om bluetooth 304
• Ansluta till andra enheter 305
• Samsung u flex 0000 305
• Ansluta fler enheter 306
• Koppla från enheterna 306
• Återansluta eller koppla från enheterna 306
• Återansluta enheterna 306
• Använda headset 307
• Bära headsetet 307
• Ha headsetet på örat 307
• Ansluta hörlurarna 308
• Använda headset 308
• Besvara ett samtal 308
• Samtalsfunktioner 308
• Avsluta ett samtal 309
• Avvisa ett samtal 309
• Hoppa till föregående multimediefil 309
• Hoppa till nästa multimediefil 309
• Spela upp multimediefiler 309
• Spela upp och pausa en multimediefil 309
• Ställa in volymen 309
• Växla ljudutmatning 309
• Använda aktiv knappen 310
• Använda samsung level 310
• Om samsung u fle 310
• Röstinspelnin 310
• S healt 310
• S voic 310
• Samsung leve 310
• Uppdatera enheten 310
• Uppdatera samsung u flex programvara 310
• Uppdatera trådlöst 310
• Batteriet laddas inte korrekt för laddare som är godkända av samsung 311
• Bilaga 311
• Felsökning 311
• Headsetet låser sig 311
• Headsetet slås inte på 311
• Bluetooth anslutningen kopplas ofta från 312
• Du kan inte höra när andra talar 312
• En annan bluetooth enhet kan inte hitta headsetet 312
• Headsetet kan inte ansluta till en annan bluetooth enhet 312
• Ljudet ekar under ett samtal 312
• Motpartnern kan inte höra dig 312
• Batteriet laddas ur fortare än när du först köpte det 313
• Headsetet fungerar inte som det beskrivs i den här handboken 313
• Ljudkvaliteten på samtalet är dålig 313
• Ta bort batteriet 313
• Upphovsrätt 314
• Varumärken 314
• Instruksjonsikoner 315
• Les dette først 315
• Innholdet i pakken 316
• Komme i gang 316
• Enhetsoppsett 317
• Komme i gang 317
• Knapper og funksjoner 318
• S voic 318
• Samsung leve 318
• Varsellys 318
• Lade batteriet 319
• Slå hodesettet på og av 320
• Bluetooth 321
• Koble til via bluetooth 321
• Om bluetooth 321
• Å tenke på når du bruker bluetooth 321
• Koble til andre enheter 322
• Samsung u flex 0000 322
• Koble fra enhetene 323
• Koble sammen flere enheter 323
• Koble til enhetene på nytt 323
• Koble til enhetene på nytt eller koble fra enhetene 323
• Bruke hodesettet 324
• Ta på hodesettet 324
• Bruke hodesettet 325
• Koble til øretelefonene 325
• Samtalefunksjoner 325
• Svare på et innkommende anrop 325
• Avslutte en samtale 326
• Avvise et anrop 326
• Hoppe til forrige multimediefil 326
• Hoppe til neste multimediefil 326
• Justere volumet 326
• Skifte lydutgang 326
• Spille av multimediefiler 326
• Spille av og stoppe en multimediefil 326
• Bruke aktiv knapp 327
• Bruke samsung level 327
• Lydopptake 327
• Nedtellin 327
• Om samsung u fle 327
• Oppdater samsung u flex progamvare 327
• Oppdatere enheten 327
• Oppdatere trådløst 327
• S healt 327
• S voic 327
• Samsung leve 327
• Batteriet lades ikke korrekt for samsung godkjente ladere 328
• Feilsøking 328
• Hodesettet låser seg 328
• Hodesettet slår seg ikke på 328
• Tillegg 328
• Bluetooth tilkoblingen kobles ofte fra 329
• Du hører ekko under en samtale 329
• Du kan ikke høre når andre snakker 329
• En annen bluetooth enhet finner ikke hodesettet 329
• Hodesettet kan ikke kobles til en annen bluetooth enhet 329
• Andre kan ikke høre stemmen din under en samtale 330
• Batteriet tømmes raskere enn da det ble kjøpt 330
• Hodesettet fungerer ikke som beskrevet i håndboken 330
• Lydkvaliteten er svak 330
• Ta ut batteriet 330
• Opphavsrett 331
• Varemerker 331
• Lue tämä ensin 332
• Ohjekuvakkeet 332
• Aloittaminen 333
• Pakkauksen sisältö 333
• Aloittaminen 334
• Laitteen osat 334
• Painikkeet ja toiminnot 335
• S voice 335
• Samsung leve 335
• Akun lataaminen 336
• Merkkivalo 336
• Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen 337
• Bluetooth 338
• Bluetooth yhteys 338
• Huomautuksia bluetooth toiminnon käytöstä 338
• Tietoja bluetooth yhteydestä 338
• Liittäminen muihin laitteisiin 339
• Samsung u flex 0000 339
• Laitteiden yhdistäminen uudelleen 340
• Laitteiden yhdistäminen uudelleen tai yhteyden katkaiseminen 340
• Laitteiden yhteyden katkaiseminen 340
• Lisälaitteiden yhdistäminen 340
• Kuulokemikrofonin käyttäminen 341
• Kuulokemikrofonin käyttäminen 342
• Nappikuulokkeiden yhdistäminen 342
• Puhelutoiminnot 342
• Puheluun vastaaminen 342
• Mediatiedostojen toistaminen 343
• Multimediatiedoston toiston aloittaminen ja keskeyttäminen 343
• Puhelun hylkääminen 343
• Puhelun lopettaminen 343
• Siirtyminen edelliseen multimediatiedostoon 343
• Siirtyminen seuraavaan multimediatiedostoon 343
• Äänenvoimakkuuden säätäminen 343
• Äänilähdön kohteen vaihtaminen 343
• Ajasti 344
• Aktivointinäppäimen käyttäminen 344
• Laitteen päivittäminen 344
• Päivittäminen langattoman yhteyden välityksellä 344
• Päivitä ohjelmisto samsung u fle 344
• S healt 344
• S voic 344
• Samsung leve 344
• Samsung level sovelluksen käyttäminen 344
• Tietoja laitteesta samsung u fle 344
• Ääninauhur 344
• Akku ei lataudu asianmukaisesti samsungin hyväksymät laturit 345
• Kuulokemikrofoni ei käynnisty 345
• Kuulokemikrofoni jumiutuu 345
• Vianmääritys 345
• Bluetooth yhteys katkeaa usein 346
• Kuulokemikrofoni ei voi muodostaa yhteyttä toiseen bluetooth laitteeseen 346
• Muiden puhetta ei kuulu 346
• Muut eivät kuule sinua puhelun aikana 346
• Toinen bluetooth laite ei löydä kuulokemikrofonia 346
• Äänessä on kaikua puhelun aikana 346
• Akku tyhjenee nopeammin kuin pian laitteen ostamisen jälkeen 347
• Akun irrottaminen 347
• Kuulokemikrofoni toimii eri tavalla kuin käyttöoppaassa on kuvattu 347
• Äänenlaatu on heikko 347
• Tavaramerkit 348
• Tekijänoikeus 348
• Læs dette først 349
• Vejledningens ikoner 349
• Kom godt i gang 350
• Pakkens indhold 350
• Enhedens dele og opbygning 351
• Kom godt i gang 351
• Indikatorlys 352
• Knapper og funktioner 352
• S voic 352
• Samsung leve 352
• Opladning af batteriet 353
• Tænde og slukke for headsettet 354
• Bemærk følgende ved brug af bluetooth 355
• Bluetooth 355
• Om bluetooth 355
• Tilslutning via bluetooth 355
• Samsung u flex 0000 356
• Sådan oprettes forbindelse til andre enheder 356
• Genoprette eller afbryde forbindelsen til enhederne 357
• Genoprette forbindelsen til enhederne 357
• Tilslutning af flere enheder 357
• Afbryde forbindelsen til enhederne 358
• Bruge headsettet 359
• Sådan bæres headsettet 359
• Besvare et opkald 360
• Bruge headsettet 360
• Opkaldsfunktioner 360
• Sådan tilsluttes øretelefonerne 360
• Afslutte et opkald 361
• Afspilning af multimediefiler 361
• Afvise et opkald 361
• Indstilling af lydstyrken 361
• Skift af lydoutput 361
• Sådan afspilles og sættes en multimediefil på pause 361
• Sådan springes der til den foregående multimediefil 361
• Sådan springes der til den næste multimediefil 361
• Diktafo 362
• Om samsung u fle 362
• Opdater samsung u flex softwar 362
• Opdatering af enheden 362
• S healt 362
• S voic 362
• Samsung leve 362
• Sådan bruges aktivknappen 362
• Sådan bruges samsung level 362
• Trådløs opdatering 362
• Appendiks 363
• Batteriet oplader ikke ordentligt ved samsung godkendte opladere 363
• Dit headset fastfryser 363
• Dit headset tænder ikke 363
• En anden bluetooth enhed kan ikke lokalisere dit headset 363
• Fejlsøgning 363
• Andre kan ikke høre dig under et opkald 364
• Bluetooth forbindelsen afbrydes ofte 364
• Der forekommer lydekkoer under et opkald 364
• Dit headset kan ikke oprette forbindelse til en anden bluetooth enhed 364
• Du kan ikke høre andre tale 364
• Batteriet aflader hurtigere end da det blev købt 365
• Fjerne batteriet 365
• Headsettet fungerer anderledes end beskrevet i brugervejledningen 365
• Lydkvaliteten er dårlig 365
• Ophavsret 366
• Varemærker 366
• Διαβάστε το πριν συνεχίσετε 367
• Εικονίδια οδηγιών 367
• Περιεχόμενα συσκευασίας 368
• Πρώτα βήματα 368
• Διάταξη συσκευής 369
• Ελληνικά 369
• Πρώτα βήματα 369
• S voic 370
• Samsung leve 370
• Πλήκτρα και λειτουργίες 370
• Λυχνία ειδοποίησης 371
• Φόρτιση της μπαταρίας 371
• Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου ακουστικού 373
• Η ασύρματη τεχνολογία bluetooth 374
• Πληροφορίες σχετικά με το bluetooth 374
• Σημειώσεις για τη χρήση της λειτουργίας bluetooth 374
• Σύνδεση μέσω bluetooth 374
• Samsung u flex 0000 375
• Σύνδεση με άλλες συσκευές 375
• Σύνδεση πρόσθετων συσκευών 376
• Αποσύνδεση των συσκευών 377
• Επανασύνδεση ή αποσύνδεση των συσκευών 377
• Επανασύνδεση των συσκευών 377
• Χρήση του ακουστικού 378
• Χρήση του σετ μικροφώνου ακουστικού 378
• Απάντηση σε κλήση 379
• Λειτουργίες κλήσεων 379
• Σύνδεση των ακουστικών 379
• Χρήση του ακουστικού 379
• Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων 380
• Αναπαραγωγή και παύση αναπαραγωγής ενός αρχείου πολυμέσων 380
• Απόρριψη κλήσης 380
• Εναλλαγή εξόδου ήχου 380
• Ρύθμιση της έντασης ήχου 380
• Τερματισμός κλήσης 380
• Μετάβαση στο επόμενο αρχείο πολυμέσων 381
• Μετάβαση στο προηγούμενο αρχείο πολυμέσων 381
• Ρύθμιση της έντασης ήχου 381
• Χρήση samsung level 381
• S healt 382
• S voic 382
• Samsung leve 382
• Αντίστροφη μέτρησ 382
• Ασύρματη ενημέρωση 382
• Εγγραφή φωνή 382
• Ενημέρωση λογισμικού samsung u fle 382
• Ενημέρωση της συσκευής 382
• Περισσότερ 382
• Πληροφορίες για το samsung u fle 382
• Ρολό 382
• Χρήση πλήκτρου ενεργό 382
• Αντιμετώπιση προβλημάτων 383
• Η μπαταρία δεν φορτίζει σωστά για φορτιστές εγκεκριμένους από τη samsung 383
• Παράρτημα 383
• Το σετ μικροφώνου ακουστικού δεν ενεργοποιείται 383
• Το σετ μικροφώνου ακουστικού παγώνει 383
• Δεν μπορείτε να ακούσετε τους άλλους όταν μιλάνε 384
• Η σύνδεση bluetooth αποσυνδέεται συχνά 384
• Μια άλλη συσκευή bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει το σετ μικροφώνου ακουστικού 384
• Ο ήχος δημιουργεί ηχώ κατά τη διάρκεια μιας κλήσης 384
• Το σετ μικροφώνου ακουστικού δεν μπορεί να συνδεθεί με άλλη συσκευή bluetooth 384
• Η μπαταρία εξαντλείται ταχύτερα από όταν αγοράστηκε αρχικά 385
• Η ποιότητα του ήχου είναι κακή 385
• Τα άλλα άτομα δεν σας ακούνε κατά τη διάρκεια μιας κλήσης 385
• Το σετ μικροφώνου ακουστικού λειτουργεί με διαφορετικό τρόπο από εκείνον που περιγράφεται στο εγχειρίδιο 385
• Αφαίρεση της μπαταρίας 386
• Εμπορικά σήματα 387
• Πνευματικά δικαιώματα 387
• Najprej preberite to 388
• Opisi ikon 388
• Vsebina paketa 389
• Začetek 389
• Postavitev naprave 390
• Slovenščina 390
• Začetek 390
• Gumbi in funkcije 391
• Obvestilna lučka 391
• S voic 391
• Samsung leve 391
• Polnjenje baterije 392
• Vklop in izklop slušalke 393
• Bluetooth 394
• Obvestila za uporabo tehnologije bluetooth 394
• Povezovanje prek vmesnika bluetooth 394
• Več o tehnologiji bluetooth 394
• Povezovanje z drugimi napravami 395
• Samsung u flex 0000 395
• Povezovanje dodatnih naprav 396
• Prekinitev povezave med napravama 397
• Vnovično povezovanje naprav 397
• Vnovično povezovanje naprav ali prekinitev povezave 397
• Nošenje slušalke 398
• Uporaba slušalke 398
• Klicne funkcije 399
• Povezovanje slušalk z mikrofonom 399
• Sprejem klica 399
• Uporaba slušalke 399
• Predvajanje in začasna zaustavitev predvajanja večpredstavnostne datoteke 400
• Predvajanje večpredstavnostnih datotek 400
• Prekinitev klica 400
• Preklapljanje zvočnega izhoda 400
• Preskakovanje na naslednjo večpredstavnostno datoteko 400
• Prilagoditev glasnosti 400
• Zavrnitev klica 400
• Preskakovanje na prejšnjo večpredstavnostno datoteko 401
• Prilagoditev glasnosti 401
• S healt 401
• S voic 401
• Samsung leve 401
• Snemalnik zvok 401
• Uporaba aktivnega gumba 401
• Uporaba aplikacije samsung level 401
• Časovni 401
• Brezžična posodobitev 402
• Pos prog opr za nap samsung u fle 402
• Posodobitev naprave 402
• Samsung leve 402
• Več o samsung u fle 402
• Baterija se ne polni pravilno velja za polnilnike ki jih je odobril samsung 403
• Dodatek 403
• Odpravljanje težav 403
• Slušalke se ne vklopijo 403
• Slušalke zamrznejo 403
• Druga naprava bluetooth ne more najti vaših slušalk 404
• Govorjenja drugih ni mogoče slišati 404
• Med klicem zvok odmeva 404
• Povezava bluetooth se pogosto prekine 404
• Slušalke se ne morejo povezati z drugo napravo bluetooth 404
• Baterija se prazni hitreje kot ob nakupu 405
• Drugi ne slišijo vašega govorjenja med klicem 405
• Kakovost zvoka je slaba 405
• Odstranjevanje baterije 405
• Slušalke delujejo drugače kot je opisano v priročniku 405
• Avtorske pravice 406
• Blagovne znamke 406
• Ikony v pokynoch 407
• Informácie o tejto príručke 407
• Obsah balenia 408
• Začíname 408
• Slovenčina 409
• Usporiadanie zariadenia 409
• Začíname 409
• S voic 410
• Samsung leve 410
• Signalizačný indikátor 410
• Tlačidlá a funkcie 410
• Nabíjanie batérie 411
• Zapnutie alebo vypnutie náhlavnej súpravy 412
• Bluetooth 413
• Informácie o rozhraní bluetooth 413
• Pripojenie prostredníctvom rozhrania bluetooth 413
• Upozornenia týkajúce sa používania rozhrania bluetooth 413
• Pripojenie k iným zariadeniam 414
• Samsung u flex 0000 414
• Odpojenie zariadení 415
• Opätovné pripojenie alebo odpojenie zariadení 415
• Opätovné pripojenie zariadení 415
• Pripojenie ďalších zariadení 415
• Nosenie náhlavnej súpravy 416
• Používanie náhlavnej súpravy 416
• Funkcie týkajúce sa hovorov 417
• Používanie náhlavnej súpravy 417
• Príjem hovoru 417
• Spojenie slúchadiel 417
• Nastavenie hlasitosti 418
• Odmietnutie hovoru 418
• Prechod na nasledujúci multimediálny súbor 418
• Prechod na predchádzajúci multimediálny súbor 418
• Prehrávanie a pozastavenie multimediálneho súboru 418
• Prehrávanie multimediálnych súborov 418
• Prepínanie zvukového výstupu 418
• Ukončenie hovoru 418
• Aktual softvér zariad samsung u fle 419
• Aktualizácia pomocou bezdrôtového pripojenia 419
• Aktualizácia zariadenia 419
• Hlasový záznamní 419
• Informácie o zariadení samsung u fle 419
• Používanie aplikácie samsung level 419
• Používanie tlačidla aktivity 419
• S healt 419
• S voic 419
• Samsung leve 419
• Časova 419
• Ďalši 419
• Batéria sa nenabíja správne v prípade nabíjačiek schválených spoločnosťou samsung 420
• Dôjde k výpadku funkcie náhlavnej súpravy 420
• Náhlavná súprava sa nezapne 420
• Príloha 420
• Riešenie problémov 420
• Iné zariadenie bluetooth nedokáže vyhľadať náhlavnú súpravu 421
• Nepočujete hovoriť druhé osoby 421
• Náhlavná súprava sa nedokáže pripojiť k inému zariadeniu bluetooth 421
• Počas hovoru počuť zvuk s ozvenou 421
• Pripojenie bluetooth sa často odpája 421
• Batéria sa vybíja rýchlejšie než pri zakúpení 422
• Druhé osoby nepočujú váš hlas počas hovoru 422
• Kvalita zvuku je nízka 422
• Náhlavná súprava nefunguje tak ako je opísané v návode 422
• Vyberanie batérie 422
• Autorské práva 423
• Ochranné známky 423
• Instruktážní symboly 424
• Nejdříve si přečtěte tyto informace 424
• Obsah balení 425
• Úvodní informace 425
• Rozvržení zařízení 426
• Úvodní informace 426
• Čeština 426
• Oznamovací indikátor 427
• S voic 427
• Samsung leve 427
• Tlačítka a funkce 427
• Nabíjení baterie 428
• Zapnutí a vypnutí soupravy 429
• Bluetooth 430
• O funkci bluetooth 430
• Poznámky pro používání funkce bluetooth 430
• Propojení přes bluetooth 430
• Připojení k ostatním zařízením 431
• Samsung u flex 0000 431
• Odpojení zařízení 432
• Opětovné připojení nebo odpojení zařízení 432
• Opětovné připojení zařízení 432
• Připojení dalších zařízení 432
• Nošení soupravy 433
• Používání sluchátek 433
• Funkce volání 434
• Používání sluchátek 434
• Připojení sluchátek 434
• Příjem hovoru 434
• Nastavení hlasitosti 435
• Odmítnutí hovoru 435
• Přechod na další multimediální soubor 435
• Přechod na předchozí multimediální soubor 435
• Přehrání nebo pozastavení multimediálního souboru 435
• Přehrávání multimediálních souborů 435
• Přepnutí zvukového výstupu 435
• Ukončení hovoru 435
• Aktualizace pomocí bezdrátového připojení 436
• Aktualizace softwaru samsung u fle 436
• Aktualizace zařízení 436
• O zařízení samsung u fle 436
• Používání aktivního tlačítka 436
• Používání aplikace samsung level 436
• S healt 436
• S voic 436
• Samsung leve 436
• Záznamní 436
• Časova 436
• Baterie se nenabíjí správně pro nabíječky schválené společností samsung 437
• Dodatek 437
• Náhlavní souprava přestane fungovat 437
• Náhlavní soupravu nelze zapnout 437
• Řešení problémů 437
• Během hovoru je slyšet ozvěna 438
• Jiné zařízení bluetooth nemůže najít vaši náhlavní soupravu 438
• Neslyšíte co volající říkají 438
• Náhlavní soupravu nelze připojit k jiném zařízení bluetooth 438
• Připojení přes bluetooth se často ukončuje 438
• Baterie se vybíjí rychleji než po zakoupení 439
• Druhá strana vás během hovoru neslyší 439
• Souprava nefunguje tak jak je uvedeno v příručce 439
• Vyjmutí baterie 439
• Špatná kvalita zvuku 439
• Autorská práva 440
• Ochranné známky 440
• Talimat simgeleri 441
• Önce bunu okuyun 441
• Başlarken 442
• Paket içindekiler 442
• Başlarken 443
• Cihaz yerleşimi 443
• Türkçe 443
• Bildirim ışığı 444
• Düğmeler ve işlevler 444
• S voic 444
• Samsung leve 444
• Bataryayı şarj etme 445
• Kulaklığı açma ve kapatma 446
• Bluetooth 447
• Bluetooth hakkında 447
• Bluetooth ile bağlama 447
• Bluetooth kullanmayla ilgili uyarılar 447
• Diğer cihazlara bağlama 448
• Samsung u flex 0000 448
• Cihaz bağlantılarının kesilmesi 449
• Cihazları yeniden bağlama 449
• Cihazları yeniden bağlama ve bağlantılarını kesme 449
• Ek cihazlar bağlama 449
• Kulaklığı kullanma 450
• Kulaklığı takma 450
• Arama özellikleri 451
• Aramayı yanıtlama 451
• Kulak içi kulaklıkları bağlama 451
• Kulaklığı kullanma 451
• Aramayı bitirme 452
• Aramayı reddetme 452
• Multimedya dosyalarını çalma 452
• Multimedya dosyayı oynatma ve duraklatma 452
• Ses çıkışını değiştirme 452
• Sesi ayarlama 452
• Sonraki multimedya dosyasına atlama 452
• Önceki multimedya dosyasına atlama 452
• Cihazı güncelleme 453
• Daha fazl 453
• Etkinleştirme active düğmesini kullanma 453
• Kablosuz güncelleme 453
• S healt 453
• S voic 453
• Samsung leve 453
• Samsung level ı kullanma 453
• Samsung u flex hakkınd 453
• Samsung u flex yazılımını güncell 453
• Ses kaydedic 453
• Zamanlayıc 453
• Kulaklığınız açılmıyor 454
• Kulaklığınız donuyor 454
• Pil düzgün şarj olmuyor samsung onaylı şarj cihazları için 454
• Sorun giderme 454
• Arama sırasında ses yankı yapıyor 455
• Başka bir bluetooth cihazı kulaklığınızı bulamıyor 455
• Başkalarının konuşmasını duyamıyorsunuz 455
• Bluetooth bağlantısı sık sık kesiliyor 455
• Kulaklığınız başka bir bluetooth cihaza bağlanamıyor 455
• Bataryayı çıkarma 456
• Karşı taraftaki kişiler arama sırasında sizi duyamıyor 456
• Kulaklık kılavuzda açıklanandan farklı çalışıyor 456
• Pil satın aldığım zamankinden daha hızlı tükeniyor 456
• Ses kalitesi kötü 456
• Telif hakkı 457
• Ticari markalar 457
• ةءارقلا فلم 458
• ةيداشرإ تانوقيأ 458
• ةمزحلا تايوتحم 459
• مادختسلاا ءدب 459
• ةيبرعلا 460
• زاهجلا ططخم 460
• مادختسلاا ءدب 460
• تاراعشلإا ءوض 461
• فئاظولاو رارزلأا 461
• ةيراطبلا نحش 462
• اهليغشت فاقيإو نذلأا ةعامس ليغشت 463
• Bluetooth 464
• Bluetooth ربع ليصوتلا 464
• Bluetooth مادختسلا تاراعشإ 464
• Blutooth لوح 464
• ىرخأ ةزهجأب ليصوتلا 465
• ةزهجلأا ليصوت ءاهنإ 466
• ةزهجلأا ليصوت ءاهنإ وأ ليصوت ةداعإ 466
• ةزهجلأا ليصوت ةداعإ 466
• ةيفاضإ ةزهجأ ليصوت 466
• نذلأا ةعامس ءادترا 467
• نذلأا ةعامس مادختسا 467
• ةملاكم ىلع درلا 468
• تاملاكملا ايازم 468
• نذلأا ةعامس ليصوت 468
• نذلأا ةعامس مادختسا 468
• ةددعتم طئاسو تافلم ليغشت 469
• ةددعتملا طئاسولا فلم ليغشت فاقيإو ليغشت 469
• ةملاكم ءاهنإ 469
• ةملاكم ضفر 469
• توصلا جرخ ليدبت 469
• توصلا ىوتسم طبض 469
• قباسلا ةددعتملا طئاسولا فلم ىلإ لاقتنلاا 469
• يلاتلا ةددعتملا طئاسولا فلم ىلإ لاقتنلاا 469
• Samsung level مادختسا 470
• ريثلأا ربع ثيدحت 470
• زاهجلا ثيدحت 470
• ليعفتلا رز مادختسا 470
• اهحلاصإو تلاكشملا فاشتكا 471
• ةدمتعملا samsung نحاوشل ةبسنلاب ا ديج ةيراطبلا نحش متي لا 471
• قحلملا 471
• لمعت لا سأرلا ةعامس 471
• لمعلا نع سأرلا ةعامس فقوتت 471
• Bluetooth معدي رخآ زاهجب سأرلا ةعامس ليصوت نكمي لا 472
• ةملاكملا ءانثأ توص ىدص عامس 472
• سأرلا ةعامس ناكم ديدحت رخآ bluetooth زاهج ىلع رذعتي 472
• نايحلأا بلغأ يف bluetooth ربع ليصوتلا ءاهنإ 472
• نيرخلآا ثيدح عامس كنكمي لا 472
• ةملاكملا ءانثأ نورخلآا كعمسي لا 473
• توصلا ةدوج ءوس 473
• ليلدلا يف ةروكذملا كلت نع فلتخت ةقيرطب سأرلا ةعامس لمعت 473
• هؤارش مت ةرم لوأ نم عرسأ ةيراطبلا ةقاط فازنتسا 473
• ةيراجتلا تاملاعلا 474
• خسنلاو عبطلا قوقح 474
• امنهار یاهدامن 475
• دینک هعلاطم ار شخب نیا ادتبا 475
• راک هب عورش 476
• هتسب تایوتحم 476
• راک هب عورش 477
• هاگتسد یلک لکش 477
• یسراف 477
• اهدرکلمع و اه همکد 478
• نلاعا غارچ 478
• یرتاب ندرک ژراش 479
• تسده ندرک شوماخ و نشور 480
• ثوتولب 481
• ثوتولب زا هدافتسا هب طوبرم تاکن 481
• ثوتولب قیرط زا لاصتا 481
• ثوتولب هرابرد 481
• رگید یاه هاگتسد هب لاصتا 482
• اه هاگتسد ددجم لاصتا 483
• اه هاگتسد لاصتا عطق 483
• اه هاگتسد لاصتا عطق ای ددجم لاصتا 483
• رگید یاه هاگتسد لاصتا 483
• تسده زا هدافتسا 484
• شوگ یور تسده نداد رارق 484
• اه یشوگ ندرک لصو 485
• تسده زا هدافتسا 485
• سامت هب طوبرم یاه یگژیو 485
• سامت هب ییوگخساپ 485
• سامت کی ندرک در 485
• ادص نازیم میظنت 486
• ادص یجورخ رییغت 486
• سامت هب نداد نایاپ 486
• یا هناسردنچ یاه لیاف شخپ 486
• یا هناسردنچ یاه لیاف شخپ فقوت و شخپ 486
• یدعب یا هناسردنچ لیاف هب شرپ 486
• یلبق یا هناسردنچ لیاف هب شرپ 486
• Samsung level زا هدافتسا 487
• تنرتنیا قیرط زا یناسرزور هب 487
• لاعف همکد زا هدافتسا 487
• هاگتسد یناسرزور هب 487
• بیع عفر 488
• دنک یم لفق تسده 488
• دوش یمن نشور تسده 488
• همیمض 488
• گنوسماس دییأت دروم یاهرژراش اب هطبار رد دوش یمن ژراش یبوخ هب یرتاب 488
• تسین رگید ثوتولب یاه هاگتسد اب لاصتا هب رداق تسده 489
• دنک ادیپ ار تسده دناوت یمن یرگید ثوتولب هاگتسد 489
• دنک یم ادیپ نینط سامت نیح رد ادص 489
• دوش یم عطق اررکم ثوتولب لاصتا 489
• دیونش یمن ار سامت فرط یادص 489
• تسا توافتم هدش فیصوت امنهار هچرتفد رد هچنآ اب تسده درکلمع 490
• تسا نییاپ ادص تیفیک 490
• دنونشب دنناوت یمن سامت رد ار امش یادص نارگید 490
• دوش یم یلاخ رتدوز تسده دیرخ نامز اب هسیاقم رد یرتاب 490
• یراجت میلاع 491
• یرادرب هخسن قح 491
• Обозначения используемые в данном руководстве 492
• Сначала прочтите следующую информацию 492
• Комплект 493
• Приступая к работе 493
• Внешний вид устройства 494
• Приступая к работе 494
• Русский 494
• S voic 495
• Samsung leve 495
• Кнопки и функции 495
• Индикатор уведомлений 496
• Зарядка аккумулятора 497
• Включение и выключение гарнитуры 498
• Bluetooth 499
• Подключение через bluetooth 499
• Примечание по использованию bluetooth 499
• Сведения о bluetooth 499
• Samsung u flex 0000 500
• Подключение к другим устройствам 500
• Подключение дополнительных устройств 501
• Отключение устройств 502
• Повторное подключение и отсоединение устройств 502
• Повторное подключение устройств 502
• Использование телефонной гарнитуры 503
• Ношение гарнитуры 503
• Ношение гарнитуры 504
• Соединение наушников 504
• Воспроизведение мультимедийных файлов 505
• Завершение вызова 505
• Использование телефонной гарнитуры 505
• Ответ на вызов 505
• Отклонение вызова 505
• Переключение звукового вывода 505
• Регулировка громкости 505
• Функции вызова 505
• Воспроизведение и приостановка мультимедийного файла 506
• Использование samsung level 506
• Переход к предыдущему мультимедийному файлу 506
• Переход к следующему мультимедийному файлу 506
• Регулировка громкости 506
• S healt 507
• S voic 507
• Samsung leve 507
• Беспроводное обновление 507
• Звукозапис 507
• Использование кнопки настроенного приложения 507
• Обновление по samsung u flex 507
• Обновление службы 507
• Сведения о samsung u fle 507
• Тайме 507
• Час 507
• Аккумулятор не заряжается должным образом для одобренных компанией samsung зарядных устройств 508
• Гарнитура зависает 508
• Гарнитура не включается 508
• Поиск и устранение неисправностей 508
• Приложение 508
• Вы не можете слышать что другие говорят 509
• Гарнитура не может подключиться к другому устройству bluetooth 509
• Другое устройство bluetooth не может распознать гарнитуру 509
• Звуковое эхо во время вызова 509
• Соединение bluetooth часто отключается 509
• Аккумулятор разряжается быстрее чем при первом приобретении 510
• Гарнитура работает не так как описано в руководстве 510
• Звук очень слабый 510
• Собеседники не слышат меня во время разговора 510
• Информация о продукте 511
• Русский 511
• Авторские права 512
• Товарные знаки 512
• Ознайомтеся перед початком використання 513
• Позначки 513
• Комплектація 514
• Початок роботи 514
• Вигляд пристрою 515
• Початок роботи 515
• Українська 515
• S voic 516
• Samsung leve 516
• Індикатор сповіщення 516
• Кнопки та функції 516
• Зарядження акумулятора 517
• Увімкнення та вимкнення гарнітури 518
• Bluetooth 519
• З єднання через bluetooth 519
• Поради щодо користування bluetooth 519
• Про bluetooth 519
• Samsung u flex 0000 520
• З єднання з іншими пристроями 520
• Повторне з єднання або від єднання пристроїв 521
• Повторне з єднання пристроїв 521
• Підключення додаткових пристроїв 521
• Від єднання пристроїв 522
• Носіння гарнітури 523
• Як користуватися гарнітурою 523
• Відповідь на виклик 524
• Підключення навушників 524
• Функції викликів 524
• Як користуватися гарнітурою 524
• Відтворення мультимедійних файлів 525
• Відтворення та призупинення відтворення мультимедійного файлу 525
• Відхилення виклику 525
• Завершення виклику 525
• Перемикання виходу звуку 525
• Перехід до наступного мультимедійного файлу 525
• Перехід до попереднього мультимедійного файлу 525
• Регулювання гучності 525
• S healt 526
• S voic 526
• Samsung leve 526
• Використання samsung level 526
• Використання кнопки активного режиму 526
• Годинни 526
• Диктофо 526
• Регулювання гучності 526
• Тайме 526
• Samsung leve 527
• Інформація про samsung u fle 527
• Бездротове оновлення 527
• Додатков 527
• Оновлення пз samsung u fle 527
• Оновлення пристрою 527
• Акумулятор не заряджається належним чином для зарядних пристроїв схвалених компанією samsung 528
• Ваша гарнітура не вмикається 528
• Гарнітура зависає 528
• Додаток 528
• Усунення неполадок 528
• Інший пристрій bluetooth не може виявити гарнітуру 529
• Ви не чуєте голос інших людей 529
• Гарнітурі не вдається підключитися до іншого пристрою bluetooth 529
• З єднання bluetooth часто зникає 529
• Під час виклику можна чути відлуння 529
• Співрозмовники не чують вас під час виклику 529
• Акумулятор розряджається швидше ніж на момент купівлі пристрою 530
• Гарнітура функціонує не так як описано в посібнику 530
• Низька якість звуку 530
• Авторське право 531
• Товарні знаки 531
• Маңызды кіріспе 532
• Нұсқаушы белгішелер 532
• Жұмысты бастау 533
• Қораптың ішіндегісі 533
• Жұмысты бастау 534
• Қазақ тілі 534
• Құрылғының құрылымы 534
• Жұмысты бастау 535
• Түймелер және функциялар 535
• Хабарландыру индикаторы 535
• Батареяны ауыстыру 536
• Жұмысты бастау 536
• Жұмысты бастау 537
• Құлақаспапты қосу және өшіру 537
• Bluetooth 538
• Bluetooth арқылы қосылу 538
• Bluetooth технологиясын пайдалану бойынша ескертпелер 538
• Bluetooth туралы ақпарат 538
• Bluetooth арқылы қосылу 539
• Басқа құрылғыларға қосылу 539
• Қосымша құрылғыларды қосу 539
• Bluetooth арқылы қосылу 540
• Құрылғыларды ажырату 540
• Құрылғыларды қайта қосу 540
• Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату 540
• Құлақаспапты пайдалану 541
• Құлақаспапты тағу 541
• Қоңырау шалу мүмкіндіктері 542
• Қоңырауға жауап беру 542
• Құлақаспапты пайдалану 542
• Құлаққаптарды қосу 542
• Алдыңғы мультимедиа файлына өту 543
• Дыбыс деңгейін реттеу 543
• Дыбыс шығысын ауыстыру 543
• Келесі мультимедиа файлына өту 543
• Мультимедиа файлдарын ойнату 543
• Мультимедиа файлын ойнату және уақытша тоқтату 543
• Қоңырауды аяқтау 543
• Қоңырауды қабылдамау 543
• Құлақаспапты пайдалану 543
• Samsung level қолданбасын пайдалану 544
• Белсенді түймесін пайдалану 544
• Сымсыз жаңарту 544
• Құлақаспапты пайдалану 544
• Құрылғыны жаңарту 544
• Ақаулықтарды жою 545
• Батарея дұрыс зарядталмайды samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін 545
• Қосымша 545
• Құлақаспап іске қосылмайды 545
• Құлақаспап қатып қала береді 545
• Bluetooth байланысы жиі ажыратылады 546
• Басқа bluetooth құрылғысы құлақаспапты таба алмайды 546
• Басқалардың сөйлегені естілмейді 546
• Қосымша 546
• Қоңырау кезінде басқа адамдарға сіздің дауысыңыз естілмейді 546
• Қоңырау кезінде дыбыс жаңғырығы естіледі 546
• Құлақаспап басқа bluetooth құрылғысына қосылмай тұр 546
• Алғаш сатып алған кезге қарағанда батарея тез таусылады 547
• Дыбыс сапасы нашар 547
• Қосымша 547
• Құлақаспап осы нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс істейді 547
• Авторлық құқық 548
• Сауда белгілері 548
• Instructional icons 549
• Read me first 549
• Getting started 550
• Package contents 550
• Device layout 551
• Getting started 551
• Buttons and functions 552
• Notification light 552
• S voic 552
• Samsung leve 552
• Charging the battery 553
• Turning the headset on and off 554
• About bluetooth 555
• Bluetooth 555
• Connecting via bluetooth 555
• Notices for using bluetooth 555
• Connecting to other devices 556
• Samsung u flex 0000 556
• Connecting additional devices 557
• Disconnecting the devices 557
• Reconnecting or disconnecting the devices 557
• Reconnecting the devices 557
• Using the headset 558
• Wearing the headset 558
• Answering a call 559
• Calling features 559
• Connecting the earphones 559
• Using the headset 559
• Adjusting the volume 560
• Ending a call 560
• Playing and pausing a multimedia file 560
• Playing multimedia files 560
• Rejecting a call 560
• Skipping to the next multimedia file 560
• Skipping to the previous multimedia file 560
• Switching sound output 560
• About samsung u fle 561
• S healt 561
• S voic 561
• Samsung leve 561
• Update samsung u flex softwar 561
• Updating over the air 561
• Updating the device 561
• Using active button 561
• Using samsung level 561
• Voice recorde 561
• Appendix 562
• The battery does not charge properly for samsung approved chargers 562
• Troubleshooting 562
• Your headset does not turn on 562
• Your headset freezes 562
• Another bluetooth device cannot locate your headset 563
• Bluetooth connection is often disconnected 563
• Sound echoes during a call 563
• You cannot hear others speaking 563
• Your headset cannot connect to another bluetooth device 563
• Audio quality is poor 564
• Others cannot hear you speaking on a call 564
• The battery depletes faster than when first purchased 564
• The headset works differently as described in the manual 564
• Copyright 565
• Trademarks 565
• Iconos instructivos 566
• Leer primero 566
• Contenidos del paquete 567
• Información preliminar 567
• Diseño del dispositivo 568
• Español castellano 568
• Información preliminar 568
• Botones y funciones 569
• Luz de notificación 569
• S voic 569
• Samsung leve 569
• Carga de la batería 570
• Encendido y apagado del auricular 571
• Acerca de bluetooth 572
• Avisos para el uso de bluetooth 572
• Bluetooth 572
• Conexión mediante bluetooth 572
• Conexión a otros dispositivos 573
• Samsung u flex 0000 573
• Conexión a dispositivos adicionales 574
• Desconexión de los dispositivos 574
• Reconexión de los dispositivos 574
• Reconexión o desconexión de los dispositivos 574
• Colocación del auricular 575
• Uso del auricular 575
• Conexión de los audífonos 576
• Funciones de llamada 576
• Respuesta a una llamada 576
• Uso del auricular 576
• Ajuste del volumen 577
• Avance al archivo multimedia siguiente 577
• Cambio de la salida de sonido 577
• Finalización de una llamada 577
• Rechazo de una llamada 577
• Reproducción de archivos multimedia 577
• Reproducción y pausa de un archivo multimedia 577
• Ajuste del volumen 578
• Grabadora de vo 578
• Retroceso al archivo multimedia anterior 578
• S healt 578
• S voic 578
• Samsung leve 578
• Temporizado 578
• Uso de samsung level 578
• Uso del botón de activación 578
• Acepta 579
• Acerca de samsung u fle 579
• Actualización del dispositivo 579
• Actualización por el aire 579
• Actualizar software de samsung u fle 579
• Samsung leve 579
• Apéndice 580
• El auricular no se enciende 580
• El auricular se congela 580
• La batería no se carga correctamente con cargadores aprobados por samsung 580
• Solución de problemas 580
• El auricular no se puede conectar con otro dispositivo bluetooth 581
• La conexión bluetooth se interrumpe a menudo 581
• No puede escuchar lo que los demás hablan 581
• Otro dispositivo bluetooth no puede ubicar su auricular 581
• Se escucha un eco durante una llamada 581
• El audio es de mala calidad 582
• El auricular funciona de manera diferente a la que se describe en el manual 582
• La batería se agota más rápido que al momento de la compra 582
• Los demás no pueden escuchar lo que usted habla durante una llamada 582
• Derechos de autor 583
• Marcas comerciales 583
• 指示图标 584
• 请先阅读说明文件 584
• 入门指南 585
• 包装内容 585
• 入门指南 586
• 设备部位图 586
• 按钮和功能 587
• 通知指示灯 587
• 给电池充电 588
• 开启和关闭耳机 589
• 使用蓝牙的注意事项 590
• 关于蓝牙 590
• 经由蓝牙连接 590
• 蓝牙 590
• 连接至其他设备 591
• 断开设备连接 592
• 连接其他设备 592
• 重新连接设备 592
• 重新连接设备或断开设备连接 592
• 佩戴耳机 593
• 使用耳机 593
• 使用耳机 594
• 呼叫功能 594
• 接听电话 594
• 连接听筒 594
• 切换声音输出 595
• 拒接来电 595
• 播放和暂停多媒体文件 595
• 播放多媒体文件 595
• 结束通话 595
• 调节音量 595
• 跳至上个多媒体文件 595
• 跳至下个多媒体文件 595
• 以云端方式更新 596
• 使用 samsung level 596
• 使用 激活 按钮 596
• 更新设备 596
• 您的耳机未开启 597
• 您的耳机没有响应 597
• 故障排除 597
• 电池没有正确充电 针对三星许可的充电器 597
• 附录 597
• 另一蓝牙设备无法找到您的耳机 598
• 听不到他人说话 598
• 在通话期间有回声 598
• 您的耳机无法连接至另一个蓝牙设备 598
• 蓝牙连接经常断开 598
• 声音质量差 599
• 电池耗电速度比刚购买时更快 599
• 耳机的工作方式和手册中所述不同 599
• 通话时对方无法听到您的声音 599
• 产品中有害物质的名称及其含量 600
• 注意事项 600
• 制造商 三星电子有限公司 制造商地址 越南北宁省安风县安中1号安风工业区 601
• 简体中文 601
• 进口商 三星 中国 投资有限公司 进口商地址 北京市朝阳区东三环中路5号财富金融中心 601
• 商标 602
• 版权 602
• 優先閱讀 603
• 指示圖示 603
• 入門 604
• 包裝內容物 604
• 入門 605
• 裝置配置 605
• 按鈕和功能 606
• 通知燈 606
• 為電池充電 607
• 開啟和關閉耳機 608
• 使用藍牙的注意事項 609
• 藍牙 609
• 透過藍牙連接 609
• 關於藍芽 609
• 連接至其他裝置 610
• 斷開裝置的連接 611
• 連接其他裝置 611
• 重新連接或中斷連接裝置 611
• 重新連接裝置 611
• 佩戴耳機 612
• 使用耳機 612
• 使用耳機 613
• 拒接來電 613
• 接聽來電 613
• 通話功能 613
• 連接聽筒 613
• 使用 samsung level 614
• 切換聲音輸出 614
• 播放並暫停多媒體檔案 614
• 播放多媒體檔案 614
• 結束通話 614
• 調整音量 614
• 跳至上一個多媒體檔案 614
• 跳至下一個多媒體檔案 614
• 使用啟動按鈕 615
• 更新裝置 615
• 透過空中傳輸進行更新 615
• 您的耳機凍結 616
• 您的耳機沒有開啟 616
• 疑難排解 616
• 附錄 616
• 電池無法正常充電 適用於 samsung 核准的充電器 616
• 另一個藍牙裝置無法搜尋耳機 617
• 耳機無法連接至另一個藍牙裝置 617
• 聽不見其他人說話 617
• 藍牙連線經常會中斷 617
• 通話時有回音 617
• 其他人在通話中聽不見您說話 618
• 耳機的運作與手冊中的說明不同 618
• 電池的耗電速度比剛購買時更快 618
• 音訊品質很差 618
• 本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條 第十四條 等條文規定 619
• 注意事項 619
• 商標 620
• 版權 620
• Icônes utilisées 621
• À lire avant l utilisation 621
• Contenu de l emballage 622
• Pour commencer 622
• Français canada 623
• Pour commencer 623
• Présentation de l appareil 623
• Boutons et fonctions 624
• S voic 624
• Samsung leve 624
• Témoin de notification 624
• Recharge de la pile 625
• Activation et désactivation du casque d écoute 626
• Bluetooth 627
• Connexion par bluetooth 627
• Instructions relatives à l utilisation de bluetooth 627
• À propos de bluetooth 627
• Connexion à d autres appareils 628
• Samsung u flex 0000 628
• Connexion d appareils supplémentaires 629
• Déconnexion des appareils 630
• Reconnexion des appareils 630
• Reconnexion ou déconnexion des appareils 630
• Port du casque d écoute 631
• Utilisation du casque d écoute 631
• Fonctions d appel 632
• Raccordement des écouteurs 632
• Réponse à un appel 632
• Utilisation du casque d écoute 632
• Changement de sortie du son 633
• Fin d un appel 633
• Lecture de fichiers multimédias 633
• Lecture et mise en pause d un fichier multimédia 633
• Rejet d un appel 633
• Réglage du volume 633
• Passage au fichier multimédia précédent 634
• Passage au fichier multimédia suivant 634
• Réglage du volume 634
• Utilisation de samsung level 634
• Dictaphon 635
• Horlog 635
• Minuteu 635
• Mise à jour de l appareil 635
• Mise à jour logiciel de samsung u fle 635
• Mise à jour par liaison radio 635
• S healt 635
• S voic 635
• Samsung leve 635
• Utilisation du bouton d activité 635
• À propos de samsung u fle 635
• Annexes 636
• Dépannage 636
• La pile ne se charge pas correctement chargeurs samsung approuvés uniquement 636
• Le casque d écoute ne se met pas en marche 636
• Le son du casque d écoute se bloque 636
• L appel est perturbé par des échos 637
• La connexion bluetooth est souvent interrompue 637
• Le casque d écoute ne parvient pas à se connecter à un autre appareil bluetooth 637
• Un autre appareil bluetooth ne trouve pas le casque d écoute 637
• Vous n entendez pas la personne qui vous appelle 637
• La pile se décharge plus vite qu au début 638
• Le fonctionnement du casque d écoute n est pas conforme à la description du guide 638
• Le son est de mauvaise qualité 638
• Votre correspondant ne vous entend pas 638
• Droits d auteur 639
• Marques de commerce 639
• Leia me primeiro 640
• Ícones de instrução 640
• Conteúdo da embalagem 641
• Noções básicas 641
• Botão ativo 642
• Botão de jogo 642
• Noções básicas 642
• Porta do carregador 642
• Português brasil 642
• Tampa da porta do carregador 642
• Visão geral do dispositivo 642
• Ímã de fixação 642
• Botões e funções 643
• Indicador luminoso 643
• S voic 643
• Samsung leve 643
• Carregando a bateria 644
• Ligando e desligando o fone de ouvido 645
• Avisos quanto ao uso de bluetooth 646
• Bluetooth 646
• Conectando via bluetooth 646
• Sobre o bluetooth 646
• Conectando a outros dispositivos 647
• Samsung u flex 0000 647
• Conectar dispositivos adicionais 648
• Desconectando os dispositivos 649
• Reconectando os dispositivos 649
• Reconectando ou desconectando os dispositivos 649
• Colocando o fone de ouvido 650
• Usando o fone de ouvido 650
• Atendendo a uma chamada 651
• Conectando os fones de ouvido 651
• Recursos de chamada 651
• Usando o fone de ouvido 651
• Ajustar o volume 652
• Alternando a saída do som 652
• Encerrando uma chamada 652
• Ignorando a próximo arquivo multimídia 652
• Ignorando o arquivo multimídia anterior 652
• Rejeitando uma chamada 652
• Reproduzindo arquivos multimídia 652
• Reproduzindo e pausando um arquivo multimídia 652
• Ajustar o volume 653
• Gravador de vo 653
• Relógi 653
• S healt 653
• S voic 653
• Samsung leve 653
• Temporizado 653
• Usando o botão active 653
• Usando o samsung level 653
• Atualizando com o serviço over the air 654
• Atualizando o dispositivo 654
• Atualizar o software samsung u fle 654
• Samsung leve 654
• Sobre samsung u fle 654
• A bateria não é carregada corretamente para carregadores aprovados pela samsung 655
• Apêndice 655
• Os fones de ouvido ficam mudos 655
• Os fones de ouvido não ligam 655
• Solucionando problemas 655
• A conexão bluetooth é frequentemente encerrada 656
• Ecos no som durante uma chamada 656
• Outro dispositivo bluetooth não consegue localizar seus fones de ouvido 656
• Seus fones de ouvido não conseguem se conectar a outro dispositivo bluetooth 656
• Você não consegue ouvir os outros falando 656
• A bateria se descarrega mais rapidamente do que quando era nova 657
• A qualidade do áudio é baixa 657
• Os fones funcionam de maneira diferente da descrita no manual 657
• Os outros não conseguem ouvir sua voz durante a chamada 657
• Direitos autorais 658
• Marcas comerciais 658
• 사용하기 전에 659
• 표기된 기호 설명 659
• 구성품 확인 660
• 시작하기 660
• 각 부분의 이름 661
• 버튼별 기능 662
• 상태 표시등 662
• 배터리 충전 방법 663
• 전원 켜기 끄기 664
• 블루투스 기능 알아보기 665
• 블루투스 소개 665
• 블루투스 연결 시 주의 사항 665
• 블루투스 연결하기 665
• 제품과 기기 연결 666
• 연결 해제하기 667
• 재연결 연결 해제 667
• 재연결하기 667
• 추가 기기 연결 667
• 제품 사용하기 668
• 제품 착용 668
• 제품 착용 방법 668
• 이어폰 부착 669
• 전화 기능 사용하기 669
• 전화 받기 669
• 제품 사용 방법 669
• 다음 항목 재생하기 670
• 멀티미디어 파일 감상하기 670
• 음량 조절하기 670
• 이전 항목 재생하기 670
• 재생 일시 정지하기 670
• 전화 거절하기 670
• 통화 음량 조절하기 670
• 통화 전환하기 670
• 통화 종료하기 670
• Samsung level 애플리케이션 활용하기 671
• 소프트웨어 업데이트하기 671
• 액티브 버튼 활용하기 671
• 제품 업데이트 fota 하기 671
• 다른 기기와 블루투스 연결이 되지 않습니다 672
• 배터리 충전이 잘 안됩니다 삼성 정품 usb 케이블 충전기 기준 672
• 부록 672
• 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 672
• 연결할 기기의 블루투스 장치 목록에 제품이 검색되지 않습니다 672
• 제품 사용 중 자주 멈춥니다 672
• 제품이 켜지지 않습니다 672
• 배터리 사용 시간 대기 시간 이 구입 시보다 짧아졌습니다 673
• 블루투스 연결이 자주 끊깁니다 673
• 제품이 사용 설명서의 내용과 다르게 작동합니다 673
• 통화 음질 음악 재생 음질이 떨어집니다 673
• 통화 중에 상대방의 소리를 들을 수 없습니다 673
• 통화 중에 상대방이 내 목소리를 듣지 못합니다 673
• 통화 중에 음성이 울립니다 673
• 등록상표권 674
• 저작권 674
• 제품 a s 관련 문의 674