Alcatel S250 Combo Руководство по эксплуатации онлайн
S250 COMBO RU
S250 COMBO DUO RU
586Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɬɟɥɟɮɨɧ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉȿɊȿȾ ɇȺɑȺɅɈɆ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ:
- ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɲɬɟɤɟɪɵɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɪɚɡɴɟɦɚɦ
ɛɚɡɨɜɨɝɨɛɥɨɤɚɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸɥɢɧɢɸɤ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɢɜɫɬɚɜɶɬɟɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸɪɨɡɟɬɤɭ
-
ȼɫɬɚɜɶɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɜɬɪɭɛɤɭɉɟɪɟɞ
ɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɬɟɥɟɮɨɧɚɜɵɩɨɥɧɢɬɟɡɚɪɹɞɤɭ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɜɯɨɞɹɳɢɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ
ɬɟɥɟɮɨɧɚɚɞɚɩɬɟɪɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ
Ʉɥɚɜɢɲɢ ɬɪɭɛɤɢ / ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɦɟɧɸ
2 Ʉɥɚɜɢɲɚɜɨɡɜɪɚɬɚɭɞɚɥɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɧɚɠɚɬɢɟɤɥɚɜɢɲɢɞɥɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɦɟɠɞɭɧɚɡɜɚɧɢɟɦɬɟɥɟɮɨɧɚɢ
ɞɚɬɨɣɜɪɟɦɟɧɟɦ
3 ɄɥɚɜɢɲɚɧɚɜɢɝɚɰɢɢȺɈɇɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹɤɧɢɝɚ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ)
4 Ʉɥɚɜɢɲɚɩɪɢɟɦɚɜɵɡɨɜɚɚɤɬɢɜɚɰɢɢɝɪɨɦɤɨɣ
ɫɜɹɡɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ/ɜɵɯɨɞɚ
6 Ʉɥɚɜɢɲɚ)ODVK– ɞɨɫɬɭɩɤɭɫɥɭɝɚɦɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
7 Ʉɥɚɜɢɲɚɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
8 Ʉɥɚɜɢɲɚ©ɡɜɟɡɞɨɱɤɚª±ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɟɠɞɭ
ɜɧɟɲɧɢɦɢɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢɜɵɡɨɜɚɦɢ
9 Ʉɥɚɜɢɲɚ©ɪɟɲɟɬɤɚª
Ʉɥɚɜɢɲɚɩɟɪɟɜɨɞɚɜɵɡɨɜɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɜɹɡɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɣɬɟɥɟɮɨɧ
Ʉɥɚɜɢɲɚɮɭɧɤɰɢɢɨɩɨɜɟɳɟɧɢɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɫɜɹɡɢɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɣɬɟɥɟɮɨɧ
Ʉɥɚɜɢɲɚɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɤɧɢɝɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚɭɞɚɥɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢɡɜɨɧɤɚɝɪɨɦɤɨɣ
ɫɜɹɡɢɬɪɭɛɤɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚ
ɝɪɨɦɤɨɣɫɜɹɡɢ
Ɂɧɚɱɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ȼɵɫɬɪɨɟɦɢɝɚɧɢɟɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɧɢɡɤɢɣɡɚɪɹɞ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ
ȼɧɟɲɧɢɣɜɵɡɨɜɫɨɟɞɢɧɟɧɢɥɢɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
Ɂɧɚɱɨɤɦɢɝɚɟɬɩɪɢɩɨɥɭɱɟɧɢɢɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɵɡɨɜɚ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɧɚɥɢɱɢɟɧɨɜɨɝɨɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɝɨɥɨɫɨɜɨɣɩɨɱɬɵ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɧɚɥɢɱɢɟɧɨɜɵɯɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ
ɜɵɡɨɜɨɜɢɥɢɧɚɩɪɨɫɦɨɬɪɠɭɪɧɚɥɚɜɵɡɨɜɨɜ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢɜɯɨɞɟɜɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸɤɧɢɝɭ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɪɢɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɦɛɭɞɢɥɶɧɢɤɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɪɢɚɤɬɢɜɚɰɢɢɝɪɨɦɤɨɣɫɜɹɡɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɟɫɥɢɡɜɨɧɨɤɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɬɪɭɛɤɚɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚɢ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɞɟɣɫɬɜɢɹɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ
Ɂɧɚɱɨɤɦɢɝɚɟɬɤɨɝɞɚɬɪɭɛɤɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɟ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɫɜɹɡɢɢɥɢɢɳɟɬɛɚɡɨɜɵɣɛɥɨɤ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɦɟɧɸɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɵɛɨɪɚ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɧɚɥɢɱɢɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɨɩɰɢɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɥɚɜɢɲɢȼȼȿɊɏȼɇɂɁɞɥɹ
ɩɪɨɤɪɭɬɤɢɜɜɟɪɯɜɧɢɡ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɦɟɧɸ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭɇȺɁȺȾɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɜ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟɦɟɧɸ
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɨɩɨɞɩɢɫɤɟɢɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢɭɫɥɭɝɢɭ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɯɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯɥɢɧɢɣ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɟɥɟɮɨɧɨɦȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
- ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɫɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɜɵɡɨɜɵɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟȼɨɜɪɟɦɹɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɵɡɨɜɚɫɢɝɧɚɥ
ɡɜɨɧɤɚɩɨɫɬɭɩɚɬɶɧɟɛɭɞɟɬȾɥɹɨɬɜɟɬɚɧɚɜɯɨɞɹɳɢɣ
ɜɵɡɨɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɤɥɸɱɢɬɶɬɟɥɟɮɨɧȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɜɹɡɢɫɛɚɡɨɜɵɦɛɥɨɤɨɦɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ / ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
- ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɞɚɠɟɩɪɢɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ
ɦɨɠɧɨɨɬɜɟɱɚɬɶɧɚɜɯɨɞɹɳɢɟɜɵɡɨɜɵ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɶ
ɯɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹɬɪɭɛɤɚ
[ɩɪɨɜɨɞɧɚɹɬɪɭɛɤɚ
ɯɜɢɬɨɣɲɧɭɪ
ɯɛɚɡɚ
ɯɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɯɛɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹ
ɯɥɢɧɟɣɧɵɣɤɚɛɟɥɶ
ɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɯɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧ
ɯ1L0+ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
- MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉEPC. ɍCɌ-
Ʉɂ / OK / ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ əɁɕɄ / OK/
ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɹɡɵɤ / OK /
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɟɧɸ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚ ɬɪɭɛɤɟ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɹɡɵɤ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɩɪɢɩɨɞɩɢɫɤɟɧɚɭɫɥɭɝɭȺɈɇɜɪɟɦɹɢ
ɞɚɬɚɛɭɞɭɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɢɩɨɥɭɱɟɧɢɢ
ɜɵɡɨɜɚɧɨɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɝɨɞ
- MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɑȺɋɕ ɂ
ȻɍȾ / OK / OK ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ȾȺɌȺȼɊȿɆə ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣ ɞɚɬɵ / OK
ɜɜɟɞɢɬɟ ɞɚɬɭ (ȽȽ - 00 - ȾȾ / OK / ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ
(ɑɑ-ɆɆ / OK
(ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
OK/ / ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɑɑ/00 ɢ ɬɟɤɭɳɭɸ ɞɚɬɭ ȾȾ/00
/ ɤɨɪɨɬɤɨ ɧɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɬɪɭɛɤɢ
- MENU ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉEPC. ɍCɌ-
Ʉɂ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɂɆə ɌPɍȻɄɂ
/ OK ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɬɪɭɛɤɢ /
ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ / ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
(ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɫɢɦɜɨɥɨɜ / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɨɜ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ
- ɥɢɛɨɞɨ ɥɢɛɨ ɩɨɫɥɟ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ
- ɂɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ / ɢɥɢ ɢɥɢ
- ɂɡ ɫɩɢɫɤɚ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜCID / ɢɥɢ /
/
ɢɥɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɜɵ ɞɨɥɠɧ
ɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞɩɢɫɚɧɵ ɧɚ ɭɫɥɭɝɭ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɚ (ȺɈɇ ɱɬɨɛɵ
ɜɢɞɟɬɶ ɧɨɦɟɪ ɢɥɢ ɢɦɹ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɜ
ɠɭɪɧɚɥɟɜɵɡɨɜɨɜ
- ɂɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ / ɢɥɢ / ɢɥɢ
- ɂɡ ɩɚɦɹɬɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɧɚɠɚɬɢɟ ɄɅȺȼɂɒɂ 1 ɢɥɢ ɄɅȺȼɂɒɂ 2 ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ /
ɉɪɢɟɦɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ
-
ȼȺɀɇɈȿɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɱɬɨɛɵɡɚɜɟɪɲɢɬɶɜɵɡɨɜ
ɩɪɨɫɬɨɩɨɦɟɫɬɢɬɟɬɪɭɛɤɭɨɛɪɚɬɧɨɜɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɚɡɨɜɨɝɨɛɥɨɤɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
- Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ / ɞɟɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɬɪɭɛɤɢ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɡɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɢɥɢ ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ ɨɬ ȽɊɈɆɄɈɋɌɖ 1 ɞɨ
/
ȽɊɈɆɄɈɋɌɖ 5
ɇɚɛɚɡɨɜɨɦɛɥɨɤɟɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
- ɢɥɢ ɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶ/ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɦɢɤɪɨɮɨɧ
Ɉɩɨɜɟɳɟɧɢɟ
- ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ INT ɧɚ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɦ ɛɚɡɨɜɨɦ
ɛɥɨɤɟ
ȼɫɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɪɭɛɤɢɧɚɱɧɭɬɢɡɞɚɜɚɬɶ
ɫɢɝɧɚɥɜɵɡɨɜɚ
- ɉɨɫɥɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭ INT
ɩɨɜɬɨɪɧɨɞɥɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɨɩɨɜɟɳɟɧɢɹ
Ɉɠɢɞɚɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ
ȿɫɥɢɜɵɩɨɞɩɢɫɚɧɵɧɚɭɫɥɭɝɭɈɠɢɞɚɧɢɹɜɵɡɨɜɚ
ɬɪɭɛɤɚɢɡɞɚɫɬɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɩɪɢɜɬɨɪɨɦɜɯɨɞɹɳɟɦ
ɜɵɡɨɜɟɇɨɦɟɪɢɢɦɹɜɬɨɪɨɝɨɚɛɨɧɟɧɬɚɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɨɞɩɢɫɚɧɵ ɧɚ
ɭɫɥɭɝɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɚ (ȺɈɇ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɷɬɨɣ
ɭɫɥɭɝɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤɫɜɨɟɦɭɫɟɬɟɜɨɦɭɩɪɨɜɚɣɞɟɪɭ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ: ɉɚɦɹɬɶ ɧɚ 50
ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɬɪɭɛɤɟ ɢ 30 ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ
- MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɌȿɅȿɎ.
ɄɇɂȽȺ / OK / OK ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ +2ȼ. ɁAɉɂ&ɖ / ɜɜɟɞɢɬɟ
ɢɦɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ / OK / ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɤɨɧɬɚɤɬɚ/ OK /
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ( ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɫɢɦɜɨɥɨɜ
(ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
/ ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ / OK
Ⱦɨɫɬɭɩɤɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ
- ɢɥɢ MENU ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɌȿɅȿɎ. ɄɇɂȽȺ / OK / ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ CɉɂC. ȼɕɁ2ȼ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɜɦɟɫɬɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲ ɢɥɢ ɞɥɹ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚɡɚɩɢɫɟɣɜɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɤɧɢɝɟɦɨɠɧɨ
ɧɚɠɚɬɶɰɢɮɪɨɜɭɸɤɥɚɜɢɲɭɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɩɟɪɜɨɣ ɛɭɤɜɟ ɡɚɩɢɫɢ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ ɧɚɣɬɢ
(ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦɛɥɨɤɟ / ɢ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ
- MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɌȿɅȿɎ.
ɄɇɂȽȺ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ PEȾ.
ɁAɉɂ&ɖ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɚɩɢɫɶ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ / OK / ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɬɟɤɭɳ
ɟɟ ɢɦɹ / ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɭɣɬɟ ɢɦɹ / OK /
ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɭɣɬɟ ɧɨɦɟɪ / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
(ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɧɚɠɦɢɬɟ / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ / ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ /
ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɰɢɮɪ / ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ / OK
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ
- MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɌȿɅȿɎ.
ɄɇɂȽȺ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɍȾAɅɂɌɖ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɚɩɢɫɶ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ / OK /
OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
(ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɧɚɠɦɢɬɟ / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɨɦɟɪ / ɧɚɠɦɢɬɟ / OK
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ
- MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɌȿɅȿɎ.
ɄɇɂȽȺ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɍȾAɅɂɌɖ ȼɋȿ / OK / OK /
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɇɚɛɚɡɨɜɨɦɛɥɨɤɟɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚɠɦɢɬɟɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ / OK
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ / ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɧɨɦɟɪɨɜ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɧɚ ɬɪɭɛɤɟ
- MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɌȿɅȿɎ.
ɄɇɂȽȺ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵ
ɛɟɪɢɬɟ ȾɈɋɌ.
Ʉ ɉȺɆ. / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɄɅȺȼɂɒɍ 1 ɢɥɢ ɄɅȺȼɂɒɍ 2 / OK / ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɢɦɹ ɢɥɢ HEɌ ɇ2ɆEPA ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ
ɧɨɦɟɪɨɜ / MENU ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
/ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ PEȾ. ɇɈɆȿɊ / OK /
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ (ɢɥɢ BȼECɌɂ ɂɆə) ɟɫɥɢ ɧɟɬ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ / ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɭɣɬɟ ɢɥɢ ɜɜɟɞɢɬɟ
ɢɦɹ / OK /… / O K / ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɍɞɚɥɟɧɢɟɧɨɦɟɪɨɜɛɵɫɬɪɨɝɨɧɚɛɨɪɚɫɬɪɭɛɤɢ
- MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɌȿɅ ɄɇɂȽȺ /
OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȾɈɋɌ. Ʉ ɉȺɆ. /
OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɄɅȺȼɂɒɍ 1
ɢɥɢ ɄɅȺȼɂɒɍ 2 / OK / ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɢɦɹ (ɢɥɢ HEɌ
ɇ2ɆEPA ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ / MENU
ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɍȾȺɅɂɌɖ / OK / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ
ɧɚɛɪɚɧɧɵɯɧɨɦɟɪɨɜ
Ⱦɨɫɬɭɩɤɫɩɢɫɤɭ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
- / ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ / ɞɥɹ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɟɬɚɥɟɣ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸɤɧɢɝɭ
- / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ / MENU
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ COXP. ɇOɆEP / OK ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ BȼECɌɂ ɂɆə / ɜɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
(ɦɚɤɫɢɦɭɦ 2 ɫɢɦɜɨɥɨɜ OK / ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɫɩɢɫɤɭ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
(ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ / ɢɥɢ / ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ / OK
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜ
Ⱦɨɫɬɭɩɤɠɭɪɧɚɥɭ ɜɵɡɨɜɨɜ
- CID / ɢɥɢ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ
- CID / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ / MENU /
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ COXP. ɇ2ɆEP / OK
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɜɜɨɞɚ ɢɦɟɧɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ 2
ɫɢɦɜɨɥɨɜ / OK
(ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ CID / ɢɥɢ / ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ / OK
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɠɭɪɧɚɥɟ ɜɵɡɨɜɨɜ
- CID / ɢɥɢ / MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɍȾȺɅɂɌɖ / OK / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
(ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ
ɛɥɨɤɟ ɧɚɠɦɢɬɟ CID/ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ S ɢɥɢ
T ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɨɦɟɪ / ɧɚɠɦɢɬɟ / OK
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɠɭɪɧɚɥɟ ɜɵɡɨɜɨɜ
- CID/ MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɍȾȺɅɂɌɖ ȼɋȿ / OK / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
(ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɧɚɠɦɢɬɟ CID / ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ / OK
ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɜɹɡɶɸ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɜɹɡɶ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɬɪɭɛɤɨɣ
- ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ INT
(ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɪɭɛɤɢ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɞɥɹ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɜɵɡɨɜɚ ɧɚɜɫɟ ɬɪɭɛɤɢ
ɉɟɪɟɜɨɞ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɬɪɭɛɤɭ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ:
- ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ INT
(ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɪɭɛɤɢ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɞɥɹ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɜɵɡɨɜɚ ɧɚɜɫɟ ɬɪɭɛɤɢ
- ɧɚ ɡɜɨɧɹɳɟɣ ɬɪɭɛɤɟ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
ɜɵɡɨɜ / ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ
ɜɵɡɨɜ ɧɚ ɜɵɡɵɜɚɟɦɭɸ ɬɪɭɛɤɭ / ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɵɡɨɜ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ
(ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ
ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚɜɧɟɲɧɢɣɜɵɡɨɜ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɟɫɥɢ ɨɬ ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɬɪɭɛɤɢ
ɧɟɬ
ɨɬɜɟɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ INT ɞɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɜɧɟɲɧɟɝɨɜɵɡɨɜɚ
ɉɪɢɟɦ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ
- / ɩɪɢɦɢɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɵɡɨɜ ɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
ɜɵɡɨɜ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜɧɟɲɧɢɣ
ɜɵɡɨɜɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ INT
(ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɜɵɡɨɜ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɫɜɹɡɢ ɧɚɠɚɜ ɢɥɢ ɜɟɪɧɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɜ ɡɚɪɹɞɧɭɸ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɟɠɞɭɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ
ɜɧɟɲɧɢɦɜɵɡɨɜɚɦɢ
- ȼɨɜɪɟɦɹɜɵɡɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ INT
ɋɨɡɞɚɧɢɹ ɬɪɟɯɫɬɨɪɨɧɧɟɣɤɨɧɮɟɪɟɧɰ-ɫɜɹɡɢ
- ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɡɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ INT / ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɦɟɪ ɬɪɭɛɤɢ
/ ɧɚ ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɣ ɬɪɭɛɤɟ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ
ɜɵɡɨɜɚ
/ ɧɚɠɦɢɬɟ OK ɧɚ ɩɟɪɜɨɣ ɬɪɭɛɤɟ
(ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
INT ɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰ-ɫɜɹɡɢ
CON)ERENCE ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɬɪɭɛɤɢ ɤɚɤ
ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɚ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɭɪɨɜɧɟɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
(ȼɕɄɅɘɑɂɌɖ ɍɊɈȼȿɇɖ 1 ɍɊɈȼȿɇɖ 2 ɍɊɈȼȿɇɖ
3 ɍɊɈȼȿɇɖ 4 ɢ ɍɊɈȼȿɇɖ 5 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɍɊɈȼȿɇɖ 3
- MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉEPC. ɍCɌ-
Ʉɂ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ TOɇ
ɌPɍȻɄɂ / OK ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ȽP-Ɍɖ Ɂȼ2ɇɄA / OK / ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ: 10ɦɟɥɨɞɢɣ
- MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉEPC. ɍCɌ-
Ʉɂ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ TOɇ
ɌPɍȻɄɂ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȽP-Ɍɖ
Ɂȼ2ɇɄA / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɦɟɥɨɞɢɢ / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ/ ɞɟɚɤɬɢɜɚɰɢɹɫɢɝɧɚɥɚ ɤɥɚɜɢɲ
- MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉEPC. ɍCɌ-
Ʉɂ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ TOɇ
ɌPɍȻɄɂ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ CɂȽ.
Ʉɇ2ɉOɄ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɄɅ
ɢɥɢ ȼɕɄ
ɅɘɑɂɌɖ / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ / ɞɟɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ
-
MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉEPC. ɍCɌ-
Ʉɂ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
AȼɌOɁAȼEPɒ. / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɄɅ ɢɥɢ ȼɕɄɅɘɑɂɌɖ / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɭɛɤɚ)
-
MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɑACɕ ɂ
ȻɍȾ. / OK / ɩɨɦɨɳɶɸ ɫ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɍɋɌ.
ɎɈɊɆȺɌ / OK / O
K ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɎɈɊɆ. ȼɊȿɆȿɇɂ /
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ 12 ɑ. ɢɥɢ 24 ɑ. / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɞɚɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɭɛɤɚ)
-
MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɑACɕ ɂ
ȻɍȾ. / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɍɋɌ.
ɎɈɊɆȺɌ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ
ɎɈɊɆȺɌ ȾȺɌɕ / OK / ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɟɤɭɳɢɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɞ/ɦɦ
ɢɥɢ ɦɦɞɞ / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞ
ɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɭɛɤɚ)
-
MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɑACɕ ɂ
ȻɍȾ. / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ȻɍȾɂɅɖɇɂɄ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
BɕɄɅɘɑɂɌɖ OȾɂɇPAɁ ɢɥɢ EɀEȾɇEȼɇO / Ɉ K
-
ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ȿɀȿȾɇȿȼɇɈ ɢɥɢ OȾɂɇ ɊȺɁ
ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɑɑ-ɆɆ ɞɥɹ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ AM ɢɥɢ PM ɟɫɥɢ ɜ 2-ɱɚɫɨɜɨɦ
ɮɨɪɦɚɬɟ / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɢɝɧɚɥɚɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚɬɨɥɶɤɨ
ɬɪɭɛɤɚ)
-
MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɑACɕ ɂ
ȻɍȾ. / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɆȿɅɈȾɂə ȻɍȾ. / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
M(ɅOȾɂə 1 M(ɅOȾɂə 2 ɢɥɢ MEɅOȾɂə 3 / OK /
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɉɂɇ-ɤɨɞɚ
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɉɂɇ-ɤɨɞ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ /
ɨɬɦɟɧɵ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɬɪɭɛɨɤ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɉɂɇ-ɤɨɞ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɡɚɛɵɥɢ ɫɜɨɣ ɉɂɇ-ɤɨɞ ɦɨɠɧɨ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɛɪɨɫɚ ɧɚɫɬɪɨɟ
ɤ ɬɪɭɛɤɢ
-
MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȾɈɉ. ɍɋɌ-
Ʉɂ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
CɆEɇɂɌɖ PIN / OK / ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɜɜɟɞɢɬɟ ɬɟɤɭɳɢɣ
ɉɂɇ-ɤɨɞ / OK / ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɪɭɛɤɢ
ȼȺɀɇɈ. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɪɭɛɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɥɢɲɶ ɩɪɢ
ɩɨɤɭɩɤɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛɨɤ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɫɬɚɥ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɇɚ ɨɞɧɨɦ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɦɨɠɧɨ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 4 ɬɪɭɛɨɤ Ⱦɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢ
ɨɬɦɟɧɵ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢ
ɢ ɬɪɭɛɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɉɂɇ-
ɤɨɞ
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɉɂɇ-ɤɨɞ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
-
ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
INT ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ
-
ɇɚ ɬɪɭɛɤɟ ɧɚɠɦɢɬɟ MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȾɈɉ. ɍɋɌ-Ʉɂ / OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ PEȽɂCɌPAɐɂə / OK / ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɜɜɟɞɢɬɟ
ɬɟɤɭɳɢɣ ɉɂɇ-ɤɨɞ / OK / ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɉɈȾɈɀȾɂɌȿ /
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
Ɉɬɦɟɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɬɪɭɛɤɢ
-
MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȾɈɉ. ɍɋɌ-Ʉɂ
/
OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ OɌɆEɇ
PEȽɂ&Ɍ / OK / ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɜɜɟɞɢɬɟ ɬɟɤɭɳɢɣ ɉɂɇ-ɤɨɞ
OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɪɭɛɤɢ
ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
-
MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȾɈɉ. ɍɋɌ-Ʉɂ
/ OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɊɆ.ɉȼɌȼɕɁ.
/ OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɄɈɊɈɌɄɂɃ
ɋɊȿȾɇɂɃ ɢɥɢ ȾɅɂɇɇɕɃ / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɛɨɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɧɚɛɨɪɚ
Ɉɛɵɱɧɨ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɪɟɠɢɦɧɚɛɨɪɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ TOɇ2ȼɕɃ (ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ 0F ɢɥɢ
DT0F
Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚ
ɂɆɉɍɅɖCɇɕɃ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɂɆɉɍɅɖɋɇɕɃ
ɜɨɜɪɟɦɹ ɡɜɨɧɤɚɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɌɈɇɈȼɕɃ
- MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȾɈɉ. ɍɋɌ-Ʉɂ
/ OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ PEɀɂɆ
ɇAȻOPA / OK /
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
TOɇɈȼɕɃ ɢɥɢ ɂɆɉɍɅɖɋɇɕɃ / OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
- MENU / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȾɈɉ. ɍɋɌ-Ʉɂ
/ OK / ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ CȻ3OC / OK /
OK / ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵɢɡɜɥɟɤɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢɢɡɜɫɟɯɬɪɭɛɨɤɩɪɢɦɟɪɧɨɧɚɦɢɧɭɬɭɡɚɬɟɦ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɫɧɨɜɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɤ
ɛɚɡɨɜɨɦɭɛɥɨɤɭɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɜ
ɬɪɭɛɤɢ
ɋɧɚɱɚɥɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜ
ɬɨɦɱɬɨ
ȼɵɜɵɩɨɥɧɢɥɢɜɫɟ ɲɚɝɢ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɥɶɡɨɜ
ɚɬɟɥɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ȼɫɟ
ɤɚɛɟɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɪɚɡɴɟɦɚɯȻɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
ɜɤɥɸɱɟɧ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɸ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɬɪɭɛɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢ ɡɚɪɹɠɟɧɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ
«əɧɟɦɨɝɭ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɜɵɡɨɜɵ»
ȿɫɥɢ ɧɚɞɢɫɩɥɟɟ ɬɪɭɛɤɢ ɧɢɱɟɝɨ
ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɧɚɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ+A1*-
UP/EXITɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ Ȼɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɧɨ ɢ
ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨɜɵ ɢɫɩɨɥɶ
ɡɭɟɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɜɯɨɞɹɳɢɣ
ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Ⱦɪɭɝɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ
ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɛɥɢɠɟ ɤ
ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɛɚɬɚɪɟɣ ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ
ɧɢɡɤɢɣɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ
ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟɜɪɨɡɟɬɤɟ
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹ ɢ
ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɨɦɨɱɶ
ɜɪɟɲɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
«əɧɟɦɨɝɭ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɜɵɡɨɜ»
ȿɫɥɢ ɧɚɞɢɫɩɥɟɟ ɬɪɭɛɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ KEYS LOCKED
(ɄɅȺȼ ɁȺȻɅɈɄ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɞɥɹ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɥɢɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɬɪɭɛɤɚ (ɢɥɢ
ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
ȿɫɥɢɞɪɭɝɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɭɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɜɧɟɲɧɸɸ ɥɢɧɢɸ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɠɞɚɬɶɫɹ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɜɵɡɨɜɚ
CID
Содержание
Похожие устройства
- Archos 50 Platinum 4G 8Gb (503286) Руководство по эксплуатации
- Alcatel 5095K H-B Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TS2570RUW Руководство по эксплуатации
- Alcatel OT5065D POP3 Руководство по эксплуатации
- Alcatel 5056D UV Slate (Baby Skin) Руководство по эксплуатации
- Asus ZenFone 2 ZE551ML 32Gb Ram 4Gb Руководство по эксплуатации
- Alcatel 5056D POP4 Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TPA 60 RUB Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TGJ 310 RUB Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TGH 220 B Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TGH 210 W Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TGC 322 RU1 Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TGB 210 W Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TGC 310 RUR Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TG 8552 B Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TGB 210 R Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TGB 210 B Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TG 8551 B Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TG 8061 B Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TG 8051 W Руководство по эксплуатации