Fein ASM 9-6-150 [38/65] Betjeningsforskrifter

Содержание

• Asm 12 1
• En 60745 en 55014 2011 65 eu 2006 42 eg 2004 108 eg 1
• Fein service 1
• Ven vendete symbole abkürzungen und begriffe 13
• Zu ihrer sicherheit 13
• Akku laden 14
• Bedeutung der led anzeige und der signaltöne 14
• Bedienungshinweise 14
• Bestimmung des elektrowerkzeugs 14
• Drehrichtung wählen siehe seite 10 11 14
• Gewährleistung und garantie 15
• Instandhaltung und kundendienst 15
• Konformitätserklärung 15
• Umweltschutz entsorgung 15
• __________ 15
• For your safety 16
• Symbols abbreviations and terms used 16
• Charging the batteiy 17
• Explanation of the led display and signalling beep 17
• Intended use of the power tool 17
• Operating instructions 17
• Selecting the direction of rotation see page 10 11 17
• Declaration of conformity 18
• Environmental protection disposal 18
• Repair and customer service 18
• Warranty and liability 18
• Pour votre sécurité 19
• Symboles abréviations et ternies utilisés 19
• Charger l accu 20
• Commutation du sens de rotation voir page 10 11 20
• Conception de l outil électrique 20
• Instructions d utilisation 20
• Signification de l affichage led et des signaux acoustiques 20
• Déclaration de conformité 21
• Garantie 21
• Protection de l environnement élimination 21
• Travaux d entretien et service après vente 21
• __________ 21
• Per la vostra sicurezza 22
• Simboli abbreviazioni e termini utilizzati 22
• Caricare la batteria 23
• Istruzioni per l uso 23
• Selezione del senso di rotazione vedi pagina 10 11 23
• Significato della spia led e dei segnali acustici 23
• Utilizzo previsto per l elettroutensile 23
• Dichiarazione di conformità 24
• Manutenzione ed assistenza clienti 24
• Misure ecologiche smaltimento 24
• Responsabilità per vizi e garanzia 24
• Accu opladen 26
• Bedieningsvoorschriften 26
• Bestemming van het elektrische gereedschap 26
• Betekenis van de led indicatie en de geluidssignalen 26
• Draairichting kiezen zie pagina 10 11 26
• Conformiteitsverklaring 27
• Milieubescherming en afvoer van afval 27
• Onderhoud en klantenservice 27
• Wettelijke garantie en fabrieksgarantie 27
• __________ 27
• Para su seguridad 28
• Simbologia abreviaturas y términos empleados 28
• Carga del acumulador 29
• Indicaciones para el manejo 29
• Selección del sentido de giro ver páginas 10 11 29
• Significado del indicador led y de las señales acústicas 29
• Utilización reglamentaria de la heiramienta eléctrica 29
• Declaración de conformidad 30
• Garantía 30
• Protección del medio ambiente eliminación 30
• Reparación y servicio técnico 30
• Para a sua segurança 31
• Símbolos utilizados abreviações e termos 31
• Carregar o acumulador 32
• Finalidade da ferramenta 32
• Instruções de serviço 32
• Seleccionar o sentido de rotação veja página 10 11 32
• Significado da indicação led e dos sons de sinalização 32
• Declaração de conformidade 33
• Garantia de evicção e garantia 33
• Manutenção e serviço pós venda 33
• Protecção do meio ambiente eliminação 33
• Npoopiapóç тои qacktpikoú epyaàeíou 35
• Ynoõeí eiç x p poú 35
• Aqäwoq oupßatötqtaq 36
• Eyyúqoq 36
• Luvtiípqoq 36
• Service 36
• Проотаою то и ncpißamovtoq anoaupoq 36
• Anvendte symbol er forkortelser og begreber 37
• For sin sikkerheds skyld 37
• Akku lades 38
• Betjeningsforskrifter 38
• El vxrktejets formai 38
• Led iampens og signallydenes betydning 38
• Omtebsretningenen valges se side 10 11 38
• Vedligeholdelse og kundeservice 38
• Mangelsansvar reklamationsret og garanti 39
• Miljabeskyttelse bortskaffelse 39
• Overensstemmelseseridxring 39
• Anvendte symboler forkortelser og uttrykk 40
• For din egen sikkeriiet 40
• Betydningen til led iampen og lydsignalene 41
• Bniksinformasjon 41
• Elektroverktoyets formäl 41
• Opplading av batteriet 41
• Valg avdreieretning se side 10 11 41
• Vedlikehold og kundeservice 41
• Miljavern deponering 42
• Reklamasjonsrett og garanti 42
• Samsvarserklsering 42
• Använda symbol er förkortningar och begrepp 43
• För din säkerhet 43
• Anvandningsinstruktioner 44
• Avsedd anvandning av elverktyget 44
• Förklaring av led indikering och signaltoner 44
• Laddning av batterimodul 44
• Underhäll och kundservice 44
• Vai av rotationsriktning se sidan 10 11 44
• Försäkran om överensstämmelse 45
• Garanti och tilläggsgaranti 45
• Miljöskydd avfallshantering 45
• Erityiset varotoimenpiteet 46
• Symbolit lyhenteet ja erikoissanasto 46
• Tyoturvallisuus 46
• Akun lataus 47
• Kunnossapito huolto 47
• Led näytöt ja merkkiäänet 47
• Pyörimissuunnan valinta ks sivu 10 11 47
• Sähkötyökalun käyttökohteet 47
• Työstöohjeita 47
• Eu vastaavuus 48
• Ympáristonsuojelu játehuotto 48
• A használt je le к r ôvidítések és fogaimak 49
• Az ön biztonsága érdekében 49
• A led kijelzó k és hangjelzések magyarázata 50
• Az akkumulàtor feltoltése 50
• Az elektromos kéziszerszàm rendeltetése 50
• Forgási irány megválasztása lásd a 10 11 oldalon 50
• Kezelési tájékoztató 50
• Jötälläs es szavatossäg 51
• Környezetvedelem hulladekkezeles 51
• Megfelelösegi nyilatkozat 51
• Üzemben tartäs es vevöszolgälat 51
• Pouzité symboly zkratky a pojmy 52
• Pro vasi bezpecnost 52
• Nabijeni akumulàtoru 53
• Pokyny k obsluze 53
• Urceni elektronàradi 53
• Vyznam led kontrolek a signàlnich tónù 53
• Ochrana zivotniho prostredi likvidace 54
• Prohlàseni o shodè 54
• Zàruka a ruceni 54
• Ùdrzba a servis 54
• Pouzivané symboly skratky a pojmy 55
• Pre vasu bezpecnosf 55
• Nabíjanie akumulátora 56
• Návod na pouzívanie 56
• Urcenie rucného elektrického náradia 56
• Vofba smeru otácania pozri strana 10 11 56
• Vÿznam indikácie led a signálnych zvukov 56
• Ochrana zivotného prostredia likvidácia 57
• Vyhlásenie o konformite 57
• Zákonná záruka a záruka vyrobcu 57
• Údrzba a autorizované servisné stredisko 57
• Dia paristwa bezpieczeristwa 58
• Uzyte symbole skróty i poscia 58
• Ladowanie akumulatora 59
• Przeznaczenie elektronarzgdzia 59
• Wskazówki dotyczqce obslugi 59
• Wybór kierunku obrotów zob str 10 11 59
• Znaczenie wskaznika led i sygnatu dzwigkowego 59
• Naprawa i obsfuga klienta 60
• Ochrona srodowiska usuwanie odpadów 60
• Oswiadczenie o zgodnosci 60
• R kojmia i gwarancja 60
• Назначение электроинструмента 62
• Указания по пользованию 62
• Гарантия изготовителя 63
• Декларация соответствия 63
• Обязательная гарантия и дополнительная 63
• Охрана окружающей среды утилизация 63
• Техобслуживание и сервисная служба 63
• Aaawffjf w 65

Похожие устройства

• LG W2442PA-BF Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 15-n260sr Сертификат
• HP Pavilion 15-n260sr Инструкция по эксплуатации
• Fein ASM 9-9 Инструкция по эксплуатации
• LG W2443T-PF Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 17-e073sr Сертификат
• HP Pavilion 17-e073sr Инструкция по эксплуатации
• Dell Inspiron 17 /7737-7765/ Сертификат
• Dell Inspiron 17 /7737-7765/ Инструкция по эксплуатации
• Fein ASM 12-9 Инструкция по эксплуатации
• LG W2443S-PF Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 17-e157sr Сертификат
• HP Pavilion 17-e157sr Инструкция по эксплуатации
• Fein ASM 12-12 Инструкция по эксплуатации
• LG W2452TX-PF Инструкция по эксплуатации
• HP 15-d050sr Инструкция по эксплуатации
• Fein ASW 9-10 Инструкция по эксплуатации
• LG W2452T-PF Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 15-n277sr Сертификат
• HP Pavilion 15-n277sr Инструкция по эксплуатации

01 094 06 0 book Seite 38 Donnerstag 28 Juni 2007 12 03 12 DA Anvend ikke tiIbehar hvis det ikke er udviklet eller frigivet specielt af el vxrktajets fabrikant Sikkerdrifter ikke kun givet ved at tilbehoret passer til dit el v rktoj Hold oje med skjult liggende elektriske ledninger gas og andrer Kontroller arbejdsomrädet f eks med en metal pejler for arbejdet päbegyndes Hold kun fast i el vxrktajets iso le rede gribeflader hvis bor eller bitz skrue kan komme i beraring med skjult liggende ledninger under arbejdet Bor eller bitz der berorer en sp ndingsforende ledning kan gore el v rktojets metaldele sp ndingsforende hvorved brugeren kan fä elektrisk stod Tag akkuen ud af el vxrktajet ter der endres moment pä el vxrktejet og far den transporteres og liegges til opbevaring Gär el v rktojet utiIsigtet i gang kan man blive kvas stet Äben ikke akkuen Fare for kortslutning forbrandinger eller brand Kast ikke akkuen i ilden og udsaet ikke akkuen for haje temperaturer Fare foreksplosion Folg sikkerhedsforskrifterne i brugsanvisningen til akkuladeren Ret aldrig blikket ind I el vxrktajets lampelys fra kort afstand Ret aldrig lampelyset ind I ajnene pä andre personer der befindet sig I nierheden Lyssträlen er skadeligt for Afmontering foretages med venstrelob ved at trykke pä H V omskifteren B LED Iampen blinker rod og gron Har du brugt venstrelobet eller har du ikke brugt el vaerktojet i 10 sek skifter el vasrktojet automatisk tilbage i hojrelob Konstant venstrelob vaslges ved at trykke pä kontak ten A med et let tryk til belysningen er aktiveret og tryk samtidlgt pä hojre venstre omskifteren B LEDIampen blinker rod og gron Afmontering foretages med hojrelob ved at trykke pä H V omskifteren B Maskinen tilbagestilles til konstant hojrelob ved at trykke pä kontakten A med et let tryk til belysningen er akti veret og tryk samtidigt pä hojre venstre omskifte ren B Bemerk Sä snart akkuen fjernes fra el vasrktojet genind stilles fabriksindstillingerne med hojrelob igen automa tisk LED Iampens og signallydenes betydning Gran LED Iampe lyser Du har gennemfortskruearbejdet korrekt Det forindstillede drejningsmomenter näet Rad LED Iampe lyser og der heres en kort Signaltöne ojet Du har ikkegennemfortskruearbejdet korrekt Det nodvendige drejningsmoment er ikke näet Skruearbejdet skal gennemfores en gang til El vxrktejets formai Rad LED Iampe lyser og der heres ikke nogen Signaltöne Händfortakku skruemaskine til erhvervsma sig brug med det af FEIN godkendte tilbehor i vejrbeskyttede omgivelser til iskruning og losning af skruer og motrikker Du har trykket hojre venstre omskifteren B eller kon takten A ind og holdt den inde mens batteriet blev skubbet pä Slip kontakterne igen Slukker den rode LED Iampe er maskinen driftsklar igen Slukker den rode LED Iampe ikke er der opstäet en lagerfejl eller kontakten A er defekt Elektronikken er defekt og skal udskiftes af kundeservice Betjeningsforskrifter El v rktojet er udstyret med en blöd Start Slukker motoren efter et korrekt udfort skruearbejde kan maskinen forst tasndes igen efter 0 8 sek Derved undgäs utilsigtet spasnding af allerede iskruede skruer Akku lades Oplad akkuen helt for den tages i brug forste gang En ny akku kommen forst op päsin fulde kapacitet när den har vaaret opladet og afladet et par gange Oplad ikke en opladet akku en gang til Oplad forst akkuen när den er afladet og det ikke mere er muligt at gennemfore skruearbejde Hvis laderen indikerer fuld opladet efter kort tids ladnin er det tegn pä at akkuens levetid er opbrugt Bruges el vasrktojet ikke i längere tid fjernes akkuen fra el vasrktojet Dermed forhindres at akkuen aflades fuldstasndigt hvilket kan vasre skadeligt Omtebsretningenen valges se side 10 11 Rad LED Iampe blinker 1 gang pr sekund Akkuen er afladet tom og skal skiftes El vasrktojet er sperret og forst driftsklar igen efter ca 20 sek spasndingslos tilstand Rad LED Iampe blinker 2 gang pr sekund El vasrktojet er overophedet overtemperaturbeskyttelsen er aktiveret Efter afkolingen er el vasrktojet driftsklart igen Skulle overtemperaturbeskyttelsen akti vere fiere gange efter hinanden skal el vasrktojet kontrolleres af kundeservice Red og gran LED Iampe blinker Venstrelobet er tasndt Vedligeholdelse og kundeservice Blass med regelmässige mellemrum rummet inde i el vasrktojet igennem med tor trykluft udefra gennem ventilationsäbningerne Kontroller om akkupolerne er rene Gearet skal smores med fedt efter 250 000 skruearbejde pä motorens tanddrev og pä planethjulenes lejeakse Fedt 3 21 32 023 01 0 Ä