Fein ASM 9-9 [14/65] Bedienungshinweise

Содержание

• Asm 12 1
• En 60745 en 55014 2011 65 eu 2006 42 eg 2004 108 eg 1
• Fein service 1
• Ven vendete symbole abkürzungen und begriffe 13
• Zu ihrer sicherheit 13
• Akku laden 14
• Bedeutung der led anzeige und der signaltöne 14
• Bedienungshinweise 14
• Bestimmung des elektrowerkzeugs 14
• Drehrichtung wählen siehe seite 10 11 14
• Gewährleistung und garantie 15
• Instandhaltung und kundendienst 15
• Konformitätserklärung 15
• Umweltschutz entsorgung 15
• __________ 15
• For your safety 16
• Symbols abbreviations and terms used 16
• Charging the batteiy 17
• Explanation of the led display and signalling beep 17
• Intended use of the power tool 17
• Operating instructions 17
• Selecting the direction of rotation see page 10 11 17
• Declaration of conformity 18
• Environmental protection disposal 18
• Repair and customer service 18
• Warranty and liability 18
• Pour votre sécurité 19
• Symboles abréviations et ternies utilisés 19
• Charger l accu 20
• Commutation du sens de rotation voir page 10 11 20
• Conception de l outil électrique 20
• Instructions d utilisation 20
• Signification de l affichage led et des signaux acoustiques 20
• Déclaration de conformité 21
• Garantie 21
• Protection de l environnement élimination 21
• Travaux d entretien et service après vente 21
• __________ 21
• Per la vostra sicurezza 22
• Simboli abbreviazioni e termini utilizzati 22
• Caricare la batteria 23
• Istruzioni per l uso 23
• Selezione del senso di rotazione vedi pagina 10 11 23
• Significato della spia led e dei segnali acustici 23
• Utilizzo previsto per l elettroutensile 23
• Dichiarazione di conformità 24
• Manutenzione ed assistenza clienti 24
• Misure ecologiche smaltimento 24
• Responsabilità per vizi e garanzia 24
• Accu opladen 26
• Bedieningsvoorschriften 26
• Bestemming van het elektrische gereedschap 26
• Betekenis van de led indicatie en de geluidssignalen 26
• Draairichting kiezen zie pagina 10 11 26
• Conformiteitsverklaring 27
• Milieubescherming en afvoer van afval 27
• Onderhoud en klantenservice 27
• Wettelijke garantie en fabrieksgarantie 27
• __________ 27
• Para su seguridad 28
• Simbologia abreviaturas y términos empleados 28
• Carga del acumulador 29
• Indicaciones para el manejo 29
• Selección del sentido de giro ver páginas 10 11 29
• Significado del indicador led y de las señales acústicas 29
• Utilización reglamentaria de la heiramienta eléctrica 29
• Declaración de conformidad 30
• Garantía 30
• Protección del medio ambiente eliminación 30
• Reparación y servicio técnico 30
• Para a sua segurança 31
• Símbolos utilizados abreviações e termos 31
• Carregar o acumulador 32
• Finalidade da ferramenta 32
• Instruções de serviço 32
• Seleccionar o sentido de rotação veja página 10 11 32
• Significado da indicação led e dos sons de sinalização 32
• Declaração de conformidade 33
• Garantia de evicção e garantia 33
• Manutenção e serviço pós venda 33
• Protecção do meio ambiente eliminação 33
• Npoopiapóç тои qacktpikoú epyaàeíou 35
• Ynoõeí eiç x p poú 35
• Aqäwoq oupßatötqtaq 36
• Eyyúqoq 36
• Luvtiípqoq 36
• Service 36
• Проотаою то и ncpißamovtoq anoaupoq 36
• Anvendte symbol er forkortelser og begreber 37
• For sin sikkerheds skyld 37
• Akku lades 38
• Betjeningsforskrifter 38
• El vxrktejets formai 38
• Led iampens og signallydenes betydning 38
• Omtebsretningenen valges se side 10 11 38
• Vedligeholdelse og kundeservice 38
• Mangelsansvar reklamationsret og garanti 39
• Miljabeskyttelse bortskaffelse 39
• Overensstemmelseseridxring 39
• Anvendte symboler forkortelser og uttrykk 40
• For din egen sikkeriiet 40
• Betydningen til led iampen og lydsignalene 41
• Bniksinformasjon 41
• Elektroverktoyets formäl 41
• Opplading av batteriet 41
• Valg avdreieretning se side 10 11 41
• Vedlikehold og kundeservice 41
• Miljavern deponering 42
• Reklamasjonsrett og garanti 42
• Samsvarserklsering 42
• Använda symbol er förkortningar och begrepp 43
• För din säkerhet 43
• Anvandningsinstruktioner 44
• Avsedd anvandning av elverktyget 44
• Förklaring av led indikering och signaltoner 44
• Laddning av batterimodul 44
• Underhäll och kundservice 44
• Vai av rotationsriktning se sidan 10 11 44
• Försäkran om överensstämmelse 45
• Garanti och tilläggsgaranti 45
• Miljöskydd avfallshantering 45
• Erityiset varotoimenpiteet 46
• Symbolit lyhenteet ja erikoissanasto 46
• Tyoturvallisuus 46
• Akun lataus 47
• Kunnossapito huolto 47
• Led näytöt ja merkkiäänet 47
• Pyörimissuunnan valinta ks sivu 10 11 47
• Sähkötyökalun käyttökohteet 47
• Työstöohjeita 47
• Eu vastaavuus 48
• Ympáristonsuojelu játehuotto 48
• A használt je le к r ôvidítések és fogaimak 49
• Az ön biztonsága érdekében 49
• A led kijelzó k és hangjelzések magyarázata 50
• Az akkumulàtor feltoltése 50
• Az elektromos kéziszerszàm rendeltetése 50
• Forgási irány megválasztása lásd a 10 11 oldalon 50
• Kezelési tájékoztató 50
• Jötälläs es szavatossäg 51
• Környezetvedelem hulladekkezeles 51
• Megfelelösegi nyilatkozat 51
• Üzemben tartäs es vevöszolgälat 51
• Pouzité symboly zkratky a pojmy 52
• Pro vasi bezpecnost 52
• Nabijeni akumulàtoru 53
• Pokyny k obsluze 53
• Urceni elektronàradi 53
• Vyznam led kontrolek a signàlnich tónù 53
• Ochrana zivotniho prostredi likvidace 54
• Prohlàseni o shodè 54
• Zàruka a ruceni 54
• Ùdrzba a servis 54
• Pouzivané symboly skratky a pojmy 55
• Pre vasu bezpecnosf 55
• Nabíjanie akumulátora 56
• Návod na pouzívanie 56
• Urcenie rucného elektrického náradia 56
• Vofba smeru otácania pozri strana 10 11 56
• Vÿznam indikácie led a signálnych zvukov 56
• Ochrana zivotného prostredia likvidácia 57
• Vyhlásenie o konformite 57
• Zákonná záruka a záruka vyrobcu 57
• Údrzba a autorizované servisné stredisko 57
• Dia paristwa bezpieczeristwa 58
• Uzyte symbole skróty i poscia 58
• Ladowanie akumulatora 59
• Przeznaczenie elektronarzgdzia 59
• Wskazówki dotyczqce obslugi 59
• Wybór kierunku obrotów zob str 10 11 59
• Znaczenie wskaznika led i sygnatu dzwigkowego 59
• Naprawa i obsfuga klienta 60
• Ochrona srodowiska usuwanie odpadów 60
• Oswiadczenie o zgodnosci 60
• R kojmia i gwarancja 60
• Назначение электроинструмента 62
• Указания по пользованию 62
• Гарантия изготовителя 63
• Декларация соответствия 63
• Обязательная гарантия и дополнительная 63
• Охрана окружающей среды утилизация 63
• Техобслуживание и сервисная служба 63
• Aaawffjf w 65

Похожие устройства

• LG W2443T-PF Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 17-e073sr Сертификат
• HP Pavilion 17-e073sr Инструкция по эксплуатации
• Dell Inspiron 17 /7737-7765/ Сертификат
• Dell Inspiron 17 /7737-7765/ Инструкция по эксплуатации
• Fein ASM 12-9 Инструкция по эксплуатации
• LG W2443S-PF Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 17-e157sr Сертификат
• HP Pavilion 17-e157sr Инструкция по эксплуатации
• Fein ASM 12-12 Инструкция по эксплуатации
• LG W2452TX-PF Инструкция по эксплуатации
• HP 15-d050sr Инструкция по эксплуатации
• Fein ASW 9-10 Инструкция по эксплуатации
• LG W2452T-PF Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 15-n277sr Сертификат
• HP Pavilion 15-n277sr Инструкция по эксплуатации
• LG W2452T Инструкция по эксплуатации
• Fein ASW 12-16 Инструкция по эксплуатации
• HP Envy 17-j019sr Сертификат
• HP Envy 17-j019sr Инструкция по эксплуатации

01 094 06 0 book Seite 14 Donnerstag 28 Juni 2007 12 03 12 DE Verwenden Sie kein Zubehör das nicht speziell vom Elektro werkzeughersteller entwickelt oder freigegeben wurde Drehrichtung wählen siehe Seite 10 11 Sicherer Betrieb ist nicht alleine dadurch gegeben dass ein Zubehör auf Ihr Elektrowerkzeug passt Achten Sie auf verdeckt liegende elektrische Leitungen Gas und Wasserrohre Kontrollieren Sie vor Arbeitsbe ginn den Arbeitsbereich z B mit einem Metallortungsge rät Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflä chen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatz werkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Teile des Elektrowerkzeuges unter Span nung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerk zeug sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Läuft das Elektrowerkzeug unbeab sichtigt an besteht Verletzungsgefahr Öffnen Sie den Akku nicht Es besteht Gefahr eines Kurz schlusses der Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben kann Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie den Akku nicht hohen Temperaturen aus Es besteht Explosi onsgefahr Befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsan leitung des Akku Ladegeräts Um eine einzelne Verschraubung im Linkslauf auszufüh ren drücken Sie den Drehrichtungsumschalter B Die LED Anzeige blinkt rot und grün Haben Sie den Linkslauf ausgeführt oder das Elektro werkzeug 10 sek nicht benutzt schaltet das Elektro werkzeug automatisch in den Rechtslauf zurück Um dauerhaft den Linkslauf auszuwählen betätigen Sie den Schalter A mit leichtem Druck bis die Beleuchtung aktiviert ist und drücken gleichzeitig den Drehrichtungsumschalter B Die LED Anzeige blinkt rot und grün Um eine einzelne Verschraubung im Rechtslauf auszu führen drücken Sie den Drehrichtungsumschalter B Um dauerhaft den Rechtslauf zurückzusetzen betätigen Sie den Schalter A mit leichtem Druck bis die Beleuch tung aktiviert ist und drücken gleichzeitig den Drehrich tungsumschalter B Hinweis Wenn Sie am Elektrowerkzeug den Akku abzie Schauen Sie niemals aus kleinen Entfernungen in das Licht hen werden automatisch die Werkseinstellungen mit Rechtslauf wieder hergestellt der Lampe des Elektrowerkzeugs Richten Sie das Lampen licht niemals auf die Augen von anderen Pereonen die sich in der Nähe befinden Die Strahlung welche vom Leucht Bedeutung der LED Anzeige und der Signaltöne mittel erzeugt wird ist für das Auge schädlich Grüne LED Anzeige leuchtet Sie haben die Verschraubung ordnungsgemäß durchge führt Das voreingestellte Drehmoment wurde erreicht Bestimmung des Elektrowerkzeugs Rote LED Anzeige leuchtet und ein kuizer Pfeifton ertönt handgeführter Akku Schrauber für gewerblichen Einsatz mit den von FEIN zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zubehör in wettergeschützter Umgebung zum Eindre hen und Lösen von Schrauben und Muttern Sie haben die Verschraubung nicht ordnungsgemäß durchgeführt Das erforderliche Drehmoment wurde nicht erreicht Die Verschraubung muss noch einmal durchgeführt werden Bedienungshinweise Das Elektrowerkzeug ist mit einem Sanftanlauf ausgestat tet Schaltet nach einer ordnungsgemäßen Verschraubung der Motor ab ist das Wiedereinschalten erst nach 0 8 sek möglich Versehentliches Nachziehen bereits fester Schrauben wird dadurch vermieden Akku laden Laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Akku voll ständig auf Ein neuer Akku erreicht erst nach einigen Lade Entladevorgängen die volle Leistung Laden Sie einen geladenen Akku nicht noch einmal Laden Sie den Akku erst wenn er entladen ist und somit keine Verschraubung mehr durchgeführt werden kann Lässt der Akku trotz korrekter Aufladung innerhalb kur zer Zeit in seiner Leistung nach so ist das Ende seiner Lebensdauer erreicht Benutzen Sie das Elektrowerkzeug über einen längeren Zeitraum nicht ziehen Sie den Akku ab Damit wird ein schädliches Tiefentladen des Akkus verhindert Rote LED Anzeige leuchtet und kein Pfeifton ertönt Sie haben beim Aufschieben des Akkus den Drehrich tungsumschalter B oder den Schalter A gedrückt gehalten Lassen Sie die Schalter wieder los Erlischt die rote LED Anzeige ist die Maschine wieder betriebsbereit Erlischt die rote LED Anzeige nicht handelt es sich um einen Speicherfehler oder der Schalter A istdefekt Die Elektronik ist defekt und muss vom Kundendienst ausge tauscht werden Rote LED Anzeige blinkt 1 mal pro Sekunde Der Akku ist entladen leer und muss gewechselt wer den Das Elektrowerkzeug ist gesperrt und erst nach ca 20 sek spannungslosem Zustand wieder betriebsbereit Rote LED Anzeige blinkt 2 mal pro Sekunde Das Elektrowerkzeug ist überhitzt der Ubertemperaturschutz hat angesprochen Nach dem Abkühlen ist das Elektrowerkzeug wieder betriebsbereit Sollte der Über temperaturschutz mehrmals kurz hintereinander anspre chen lassen Sie das Elektrowerkzeug vom Kundendienst überprüfen