![Xoro YAMAHA DGX-620 [5/142] Åâ âáóô òìóòúë ô ë íòôîû ú ˆëë](/img/pdf.png)
Xoro YAMAHA DGX-620 [5/142] Åâ âáóô òìóòúë ô ë íòôîû ú ˆëë
![Xoro YAMAHA DGX-620 [5/142] Åâ âáóô òìóòúë ô ë íòôîû ú ˆëë](/views2/2009454/page5/bg5.png)
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 5
• è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-
Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏ-
ÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ.
• ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÊˉÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË
˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ.
• ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ·Ûχ„Û, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë ÔÓ˜ËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ Ô‡ÌÂÎË Ë Í·‚ˇÚÛÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸,
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ
ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
• ç Í·‰ËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌË·, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË
ÂÁËÌ˚ - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌË ԇÌÂÎË ËÎË Í·‚ˇÚÛ˚.
• ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ì Í·‰ËÚ ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÓÍ,
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ Ë ‡Á˙ÂÏÓ‚.
• ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï
‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ ÒÎÛı‡. èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â
‰Û„Ë ÚËÔ˚ ‰‡ÌÌ˚ı Ì ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË. ëÓı‡ÌflÈÚ ÌÛÊÌ˚Â
‰‡ÌÌ˚ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 85).
ëÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂflÌ˚ ËÁ-Á‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
LJÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÓı‡ÌflÈÚ ̇ USB-ÌÓÒËÚÂθ ËÎË Ì‡ ‚̯ÌÂÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. (ÒÚ. 93, 104)
êÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ‚̯ÌËÈ ÌÓÒËÚÂθ
• óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÓÚ ÔÓÚÂË ËÁ-Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÌÓÒËÚÂÎfl,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰‚Ûı
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ‚̯ÌËı ÌÓÒËÚÂÎflı.
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ „Ó.
чÊ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË STANDBY, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ ÏËÌËχθÌ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ÔÓÚ·ÎflÚ¸
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
● íÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË
•астровые шрифты, используемые в данном инструменте, предоставлены корпорацией Ricoh Co., Ltd. и являются ее
собственностью.
•Windows является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft
®
.
•азвания компаний и продуктов в данном руководстве пользователя являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих компаний.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
àÎβÒÚ‡ˆËË Ë ÒÌËÏÍË Üä-‰ËÒÔ΂ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂÓ‚. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ÒÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â.
(3)-9 2/2
Содержание
- Battery notice 2
- Disposal notice 2
- Environmental issues 2
- Name plate location 2
- Notice 2
- Please keep this manual 2
- Purchase date 2
- Serial no 2
- Special message section 2
- Specifications subject to change 2
- Warning 2
- Fcc information u s a 3
- Important 3
- Important notice do not modify this unit 3
- Observera 3
- Ççàåäçàö 4
- Ççàåäíöãúçé èêéóàíäâíö èêöüñö óöå èêàëíìèäíú ä ùäëèãìäíäñàà 4
- Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà 4
- Èêöñìèêöüñöçàö 4
- Ï ìëúâ úó ûíó ó òú ó âáóô òìóï ïâòúâ éìó ï â â ôóì ó ëúòfl 4
- Правила техники безопасности 4
- Àîî òú ˆëë ë òìëïíë üä ëòôîââ ô ë â âì ûíó ó òú â ôóî áó úâîfl úóî íó í âòú â ô ëïâ ó ç âèòú ëúâî ìóòúë òâ ïóêâú îfl âú ìâòíóî íó ëì â 5
- Äó ôó ˆëfl yamaha ìâ ìâòâú óú âúòú âììóòúë á ôó âê âìëfl á ìì â ìâô ëî ìóè íòôîû ú ˆëâè ëîë ïó ëùëí ˆëâè ëìòú ûïâìú ú íêâ á ôóúâ flìì â ëîë ëòôó âìì â ìì â 5
- Åâ âáóô òìóòúë ô ë íòôîû ú ˆëë 5
- Èó íî âìëâ 5
- É òîûêë ìëâ 5
- Êâáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ì usb ûòú óèòú ó ı ìâìëfl ìì ı ëîë ìâ ìëè ìóòëúâî 5
- Ëóı ìâìëâ ë âáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ìì ı 5
- Ëóı ìâìëâ ìì ı 5
- Íó ì â áì íë астровые шрифты используемые в данном инструменте предоставлены корпорацией ricoh co ltd и являются ее собственностью windows является зарегистрированным товарным знаком корпорации microsof 5
- Азвания компаний и продуктов в данном руководстве пользователя являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний 5
- Gm system level 1 6
- Style file 6
- Xglite 6
- Ãó óúëô ì ô ìâîë 6
- Ì â óïîâìëâ ó úó òíëı ô ı 6
- Иже указаны обладатели авторских и других прав на три 3 песни встроенные в данную электронную клавиатуру 6
- Логотипы на панели 6
- Уведомление об авторских правах 6
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë 7
- Дополнительные принадлежности 7
- Еред использованием инструмента внимательно прочитайте это руководство чтобы в полной мере воспользоваться его преимуществами 7
- Комплект поставки dgx 620 520 ypg 625 525 входят следующие принадлежности удостоверьтесь что все они имеются в наличии 7
- Оздравляем и благодарим за приобретение yamaha dgx 620 520 ypg 625 525 portable grand 7
- Осле прочтения руководства храните его в надежном и удобном месте чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем за более подробной информацией об операциях или функциях 7
- À óô â âîâììóï òúëîâ 8
- Çóòô óëá â âìëâ áì ı ëìòú ûïâìú î ì ı úâï ó 8
- È óòúóú ëòôóî áó ìëfl ò ôóïó í ì îfl óúó êâìëfl ìóú 8
- Ëôâˆë î ì â óáïóêìóòúë ëìòú ûïâìú dgx 620 520 ypg 625 525 8
- Ëú ì úì fl íî ë úû graded hamme 8
- Íâıìóîó ëfl performance assistant èóïó ìëí ïûá í ìú 8
- Úóî íó îfl dgx 620 ypg 625 8
- Специальные возможности инструмента dgx 620 520 ypg 625 525 8
- À ò ôóïó áîë ì ı ùùâíúó 66 9
- Àáïâìâìëâ òúëîfl ôâòìë 54 9
- Àáïâìâìëâ flá í 14 9
- Àòôóî áó ìëâ ôâòâì 29 9
- Àòôóî áó ìëâ ùî ô ïflúë usb 90 9
- Á ôëò òó òú âììó ó ô óëá â âìëfl 56 9
- Á ûíó â ùùâíú 19 9
- Ä úíóâ ûíó ó òú ó 9
- Åâú óìóï 20 9
- Ç òú óèí 10 9
- Ç òú óèí ôâòâì 83 9
- Ç ó ôâòìë îfl û óí 47 9
- Çóòô óëá â âìëâ áì ı ëìòú ûïâìú î ì ı úâï ó 15 9
- Çóòô óëá â âìëâ ò ôóïó ïûá í î ìóè á ìì ı 53 9
- Çóòô óëá â âìëâ òúëîâè 23 9
- È ëîóêâìëâ 9
- È ìâî ûô îâìëfl ë á âï 12 9
- È óòúâè fl úâıìëí ë ì ùó úâô flìó 35 9
- Èó íî âìëâ 97 9
- Èóîâáì â ëòôóîìëúâî òíëâ ùûìíˆëë 70 9
- Éòìó ì â óôâ ˆëë 62 9
- Êâáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ë ëìëˆë îëá ˆëfl 61 9
- Êûíó ó òú ó ôó ûòú ìó íâ ô ó ïï ì íóïô íú ëòíâ accessory cd rom 105 9
- Ëó â ê ìëâ 9
- Ëóı ìâìëâ ëá ìì ı ì òú óâí ô ìâîë ûô îâìëfl 85 9
- Ëô ó ìëí 9
- Îûìíˆëë 87 9
- Îûìíˆëë òúëîfl úó ííóïô ìâïâìú 74 9
- Содержание 9
- Ç òú óèí 10
- Çòâ ìâó ıó ëï â ôó íî âìëfl òîâ ûâú ôóîìëú ñé íî âìëfl ôëú ìëfl 10
- Èó íî âìëâ ì û ìëíó á âï phones output 10
- Èó íî âìëâ ôâ îë ìâá ó sustain 10
- É flá úâî ìó ôóîìëúâ òîâ û ëâ âèòú ëfl èêöüñö óöå íî ú ôëú ìëâ 10
- Í â ó ìëfl í îâíú óôëú ìë 10
- Настройка 10
- Подключение наушников разъем phones output 10
- Подключение педали гнездо sustain 10
- Требования к электропитанию 10
- Ç òú óèí 11
- Çíî âìëâ ôëú ìëfl 11
- Èó íî âìëâ í íóïô úâ û usb ôó ú 11
- Включение питания 11
- Подключение к компьютеру usb порт 11
- È ìâî ûô îâìëfl ë á âï 12
- Èâ â ìflfl ô ìâî 12
- Панель управления и разъемы 12
- Передняя панель 12
- Á ìflfl ô ìâî 13
- Задняя панель 13
- Àáïâìâìëâ flá í 14
- Изменение языка 14
- Краткое руководство 14
- À èúâ ì íî ë úû â 15
- Ç â ëúâ úâï íóúó è óîêâì á û ú 15
- Ç êïëúâ íìóôíû voice 15
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï âêëï main éòìó ìóè 15
- Ç óôóîìâìëâ í úâï ï ùó úâô flìó ó ì ë û ëı ú ëˆëóìì ı íî ë ì ı ëìòú ûïâìúó ïóêìó óòô óëá ó ëú ïìóêâòú ó û ëı úâï ó ë ì òî ê ú òfl á û ìëâï ëú ò ëú òú ûìì ı ò íòóùóì ú û û ì ı ë ôâ íûòòëóìì ı ëìòú ûïâìúó òô∠ùùâíúó ó óïì ï ïûá í î ì ï áìóó áëâï 15
- Çóòô óëá â âìëâ áì ı ëìòú ûïâìú î ì ı úâï ó 15
- Воспроизведение разных инструментальных тембров 15
- Выбор и воспроизведение тембра режим main основной 15
- Ç â ëúâ óôóîìëúâî ì è úâï 16
- Ç êïëúâ íìóôíû dual on off 16
- É ìó âïâìì fl ë ûïfl úâï ïë âêëï dual ç îóêâìëâ úâï ó 16
- Ì â êë èúâ ì ê úóè íìóôíû dual on off óî â ó ìóè òâíûì 16
- Одновременная игра двумя тембрами режим dual наложение тембров 16
- À áì ïë úâï ïë ô óè ë îâ óè ûíóè split ê á âîâìëâ úâï ó 17
- À èúâ ì íî ë úû â 17
- Ç êïëúâ íìóôíû split on off 17
- Ì â êë èúâ ì ê úóè íìóôíû split on off óî â ó ìóè òâíûì 17
- Игра разными тембрами правой и левой рукой split разделение тембров 17
- Нопка split on off используется для включения и выключения режима разделения тембров сли функция разделения тембров включена на основном экране отобразится split ыбранный нижний тембр будет звучать во время игры слева от точки разделения клавиатуры 17
- Опробуйте выбрать другие дополнительные тембры и играть в них 17
- Откроется экран выбора разделения тембров 17
- Режиме разделения тембров можно играть разные тембры слева и справа от точки разделения клавиатуры основной и дополнительный тембры можно играть справа от точки разделения клавиатуры а слева от нее играть еще один тембр который называется нижним тембром оложение точки разделения клавиатуры можно изменить по желанию стр 77 17
- Тобы перейти к главному экрану нажмите кнопку exit 17
- À úâï óï grand piano 18
- Ç â ëúâ ìëêìëè úâï 18
- Ç êïëúâ íìóôíû portable grand 18
- Ë èúâ ì íî ë úû â 18
- Игра тембром grand piano 18
- À fl ì úóï ëìòú ûïâìúâ ïóêâúâ ëòôóî áó ú úâï áîë ì ı ì ó ó û ì ı ë ûìëí î ì â á ûíó â ùùâíú íóúó â ôóïó ûú ï ìâòúë îâïâìú ë ò óâ òúûôîâìëâ àòôóî áûèúâ òïâı êû ìëâ ó á ûí ô óîâú ëı òì fl ó êûúíëâ á ìëfl ë ú í îââ ùúó óúîë ì è òôóòó ûîû ëú ì òú óâìëâ òîû úâîâè 19
- Á ûíó â ùùâíú 19
- Ç ó û ì ı 19
- Звуковые эффекты 19
- Наборы ударных 19
- Á ôûòí ïâú óìóï 20
- Åâú óìóï 20
- Êâ ûîë ó í úâïô ïâú óìóï 20
- Запуск метронома 20
- Метроном 20
- Регулировка темпа метронома 20
- Ç òú óèí ëòî óîâè ú íúâ ë îëì í ê óè óîë 21
- Настройка числа долей в такте и длины каждой доли 21
- Ç òú óèí óïíóòúë ïâú óìóï 22
- Настройка громкости метронома 22
- Dgx 620 520 ypg 625 525 êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl 23
- Åî ó fl ùûìíˆëë úó ííóïô ìâïâìú ïóêâúâ íî ëú ïûá í î ìóâ òóô ó óê âìëâ ííó ó ë âï ı îâ óè ûíóè ììóï ïë òúëîâ ëúï ò ííó 150 áîë ì ı òúëîâè óı ú ú ó ë ì è ë ô áóì ïûá í î ì ı ê ì ó ë ú íúó ı áïâ ó ôóîì è òôëòóí óòúûôì ı òúëîâè òï ì òú 130 àá úó ó á âî ûáì âúâ í í ôóî áó ú òfl ùûìíˆëâè úó ííóïô ìâïâìú 23
- Ç â ëúâ òúëî 23
- Ç êïëúâ íìóôíû start stop 23
- Ç êïëúâ íìóôíû style 23
- Ç ìì è ìì è ïóïâìú òúëî 23
- Ç ó ëúï òúëîfl 23
- Çóòô óëá â âìëâ òúëîâè 23
- Воспроизведение стилей 23
- Выбор ритма стиля 23
- À òó òúëîâï 24
- Ç êïëúâ íìóôíû style ë â ëúâ ìûêì è òúëî 24
- Çíî ëúâ òëìı óìì è á ôûòí 24
- Çíî ëúâ úó ííóïô ìâïâìú 24
- А предыдущей странице рассматривался выбор ритма стиля еперь вы научитесь добавлять к простому ритму басовую часть и аккорды аккомпанемента для эффектного и насыщенного сопровождения исполняемой мелодии 24
- Ажмите кнопку acmp on off ри повторном нажатии кнопки автоаккомпанемент отключится 24
- Игра со стилем 24
- Ля включения функции синхронного запуска нажмите кнопку sync start 24
- À èúâ îâ óè ûíóè áîë ì â ííó ô óè ïâîó ë 25
- Á íóì ë ë ú ì êïëúâ íìóôíû start stop îfl óòú ìó íë òúëîfl 25
- Ë èúâ ííó îâ óè ûíóè îfl íî âìëfl òúëîfl 25
- Euro trance 26
- Àòôóîìâìëâ ôóòîâ ó úâî ìóòúë ííó ó 26
- Áì ìëâ ííó ó úó ô âëïû âòú ó ô ë óúâ òó òúëîâï 26
- Êâíóïâì ó ìì è òúëî 26
- Í ìˆâ î ì fl ïûá í ò ô óòú ïë ííó ïë 26
- Bossa nova 27
- Piano boogie 27
- Åóòò ìó ò ê áó ïë ííó ïë 27
- Åû ë û ë ì óòìó â ú âı ííó ó 27
- Çóòô óëá â âìëâ òúëîâè 27
- Êâíóïâì ó ìì è òúëî 27
- Эта последовательность позволяет создать богатое гармоническое сопровождение всего лишь из трех аккордов огда вы почувствуете что требуется развитие партитуры попробуйте поменять аккорды местами 27
- Эта последовательность представляет собой джазовую формулу ii v ыграйте ее семь раз подряд тобы закончить исполнение нажмите кнопку intro ending rit 27
- D e f g a b c d e f 28
- Dgx 620 520 ypg 625 525 êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl 28
- Àòôóîìâìëâ ííó ó úó ííóïô ìâïâìú 28
- Ãâ íëâ ííó 28
- Çóú ûí á ìì â òíó í ı ìâó flá úâî ì ííó òôóáì úòfl ë âá ìëı 28
- È ëïâ ííó ó ò óòìó ì ï úóìóï c ó 28
- Éòìó ì â úóì ë òóóú âúòú û ëâ ëï íî ë ë 28
- Ê á âî ííóïô ìâïâìú íî ë úû 28
- Ëú ì úì â ííó 28
- Íó í á âîâìëfl ôó ûïóî ìë 54 f 2 28
- Ажмите кнопку acmp on off чтобы включить автоаккомпанемент стр 24 область клавиатуры слева от точки разделения по умолчанию 54 f 2 служит для исполнения аккомпанемента грайте в этой области клавиатуры аккорды аккомпанемента 28
- Исполнение аккордов автоаккомпанемента 28
- Нструмент автоматически распознает аккорды других типов оддержка нескольких методов игры аккордами обеспечивается функцией multi fingering 28
- Ожно исполнять аккорды аккомпанемента двух типов 28
- Этот метод позволяет исполнять аккомпанемент играя аккорды с помощью обычной аппликатуры в разделе аккомпанемента клавиатуры 28
- Этот метод позволяет легко играть аккорды в разделе аккомпанемента используя только один два или три пальца 28
- Àòôóî áó ìëâ ôâòâì 29
- Ç ó ë ô óòîû ë ìëâ ôâòìë 29
- Выбор и прослушивание песни 29
- Использование песен 29
- È óòîû èúâ ôâòì 30
- Èâ âïóúí ôâòìë ôâ â ì á ë ûòú ìó í ì ô ûáû 30
- Еремотка и пауза используются так же как регуляторы перемещения у кассетного магнитофона или проигрывателя компакт дисков позволяя быстро перемещаться вперед ff назад rew и временно останавливать воспроизведение песни pause 30
- Перемотка песни вперед назад и установка на паузу 30
- Тобы воспроизвести выбранную песню нажмите кнопку start stop есню можно остановить в любой момент повторно нажав кнопку start stop 30
- Àòôóî áó ìëâ ôâòâì 31
- Ëôëòóí ôâòâì эти 30 песен эффективно демонстрируют инструментальную функцию easy song arranger а также идеально подходят для использования вместе с технологией performance assistant столбце успешное использование представлены некоторые способы наиболее эффективного использования песен 31
- Артитуры для внутренних песен кроме песен 1 11 песни 16 20 и 30 которые защищены законом об авторских правах представлены в книге песен на компакт диске артитуры для песен 9 11 представлены в данном руководстве екоторые классические и или народные песни были отредактированы с целью уменьшения продолжительности или для облегчения исполнения и следовательно могут не совпадать с оригиналом 31
- Àòôóî áó ìëâ ôâòâì 32
- Çòú óâìì â ôâòìë 30 ôâòâì òú óâì ëìòú ûïâìú çóïâ ôâòâì 001 030 èâòìë ôóî áó úâîfl á ôëòë òó òú âìì ı ô óëá â âìëè çóïâ ôâòâì 031 035 î èî ìâ ìëı ôâòâì ôâòìë ôóîû âï â ò íóïô úâ çóïâ ôâòâì 036 32
- Çóòô óëá â âìëâ 32
- Íëô ôâòâì 32
- А следующей схеме показано как проходят основные процессы при использовании встроенных песен песен пользователя и внешних файлов песен от хранения до воспроизведения 32
- Месте с инструментом dgx 620 520 ypg 625 525 можно использовать следующие три типа песен 32
- Типы песен 32
- Ç â ëúâ ôâòì 33
- Ç êïëúâ íìóôíû score óúí óâúòfl í ì óú âî ìóè ìóúìóè ô úëúû 33
- Ç êïëúâ íìóôíû start stop 33
- Éúó êâìëâ ô úëúû ôâòìë 33
- Óúó ôâ âèúë í î ìóïû í ìû ì êïëúâ íìóôíû exit 33
- Анный инструмент поддерживает функцию отображения партитур песен артитура отображается для 30 встроенных песен а также песен сохраненных во флэш памяти или на устройстве флэш памяти usb есмотря на то что записанные песни пользователя не могут отображать партитуру они могут быть преобразованы в формат smf стандартный файл midi и сохранены на устройстве флэш памяти usb осле этого они могут проигрываться с помощью функции отображения партитуры 33
- Ачнется воспроизведение песни начок треугольник будет перемещаться в верхней части партитуры определяя текущее местоположение 33
- Отображение партитуры песни 33
- Уществует два типа экранов партитуры отдельный нотный и двойной нотный они поочередно выбираются при каждом нажатии на кнопку score 33
- Ыполните действия 1 и 2 процедуры описанной на стр 29 33
- Ç â ëúâ ôâòì 34
- Ç êïëúâ íìóôíû lyrics 34
- Ç êïëúâ íìóôíû start stop 34
- Çòú óâìì â ôâòìë íóúó â ïó ûú ëòôóî áó ú òfl îfl óúó êâìëfl úâíòú 34
- Éúó êâìëâ úâíòú 34
- Аголовок текст и композитор песни будут отображены на экране 34
- Есня начинает звучать а текст и аккорды отображаются на экране екст будет подсвечиваться чтобы показать текущее местоположение в песне 34
- Отображение текста 34
- Сли в песне содержатся данные текста текст может отображаться на экране сли в песне нет данных текста то текст не будет отображаться на экране даже если нажата кнопка lyrics 34
- Ыберите песню 16 20 и 30 выполнив действия 1 и 2 описанные на стр 29 34
- Chord fre 35
- Chord melod 35
- Åî ó fl ëòôóî áûâïóè ììóï ëìòú ûïâìúâ úâıìóîó ëë performance assistant èóïó ìëí ïûá í ìú ïóêâúâ ë ú ó âïfl óòô óëá â âìëfl ôâòìë í í ıó ó ëè ôë ìëòú ìâòïóú fl ì òâ ë ó ë íë ñ û ëïë òîó ïë úó ìë ë îë ôóîû ëúòfl ıó ó fl ïûá í åóêìó êâ ì êëï ú úóî íó ó ìû íî ë û ìó âáûî ú úâ ôóîû ëúòfl û ë ëúâî ì fl ïâîó ëfl ñ êâ âòîë ìâ ûïââúâ ë ú ì ùó úâô flìó ë ìâ ó û âì ìóúìóè ïóúâ ïóêâúâ ôóîû ëú û ó óî òú ëâ óú òó òú âììó ó ëòôóîìâìëfl 35
- È óòúâè fl úâıìëí ë ì ùó úâô flìó 35
- Ехнология performance assistant предлагает четыре варианта на выбор ыберите тип который наиболее подходит в вашей ситуации 35
- Ополнительную информацию о том как играть с помощью технологии performance assistant см на стр 44 35
- Простейшая техника игры на фортепьяно 35
- Ç â ëúâ ôâòì 36
- Ç â ëúâ úëô chord 36
- Ç êïëúâ íìóôíû p a t on off 36
- Íëô chord ë ûïfl ûí ïë 36
- Тип chord игра двумя руками 36
- À èúâ ì íî ë úû â 37
- Ç êïëúâ íìóôíû p a t on off úó íî ëú ëîë óúíî ëú ùûìíˆë performance assistant 37
- Ç êïëúâ íìóôíû start stop 37
- Ç â ëúâ ôâòì 38
- Ç â ëúâ úëô chord free 38
- Ç êïëúâ íìóôíû p a t on off 38
- Íëô chord free ô ëïâìâìëâ úëô chord úóî íó í îâ óè òúó óìâ 38
- Тип chord free применение типа chord только к левой стороне 38
- À èúâ ì íî ë úû â 39
- Ç êïëúâ íìóôíû p a t on off úó íî ëú ëîë óúíî ëú ùûìíˆë performance assistant 39
- Ç êïëúâ íìóôíû start stop 39
- Ç â ëúâ ôâòì 40
- Ç â ëúâ úëô melody 40
- Ç êïëúâ íìóôíû p a t on off 40
- Íëô melody ë ó ìëï ô î ˆâï 40
- Тип melody игра одним пальцем 40
- À èúâ ì íî ë úû â 41
- Ç êïëúâ íìóôíû p a t on off úó íî ëú ëîë óúíî ëú ùûìíˆë performance assistant 41
- Ç êïëúâ íìóôíû start stop 41
- Chord melody úëô ííó ô óë âúòfl îâ óè ûíóè ïâîó ëfl ô óë âúòfl ô óè ûíóè 42
- Chord melody тип аккорда проигрывается левой рукой а мелодия проигрывается правой рукой 42
- Ç â ëúâ ôâòì 42
- Ç â ëúâ úëô chord melody 42
- Ç êïëúâ íìóôíû p a t on off 42
- À èúâ ì íî ë úû â 43
- Ç êïëúâ íìóôíû p a t on off úó íî ëú ëîë óúíî ëú ùûìíˆë performance assistant 43
- Ç êïëúâ íìóôíû start stop 43
- Çíî ëúâ ùûìíˆë performance assistant ë ë èúâ í í ô óùâòòëóì î 44
- È óòúâè fl úâıìëí ë ì ùó úâô flìó 44
- Алее попробуйте поиграть тремя разными способами описанными ниже азные приемы игры приводят к разным результатам 44
- Алее приведены несколько советов по использованию типа chord сли выбрать тип chord free или chord melody часть клавиатуры для левой руки станет частью типа chord поэтому используйте эти советы при игре левой рукой на клавиатуре начала постарайтесь запомнить ритм мелодии атем поставьте руки как показано на рисунке и просто нажимайте любые клавиши последовательно правой и левой рукой 44
- Огда привыкнете попробуйте играть аккорды левой рукой а мелодию правой или наоборот 44
- Очему не слышны ошибки ороший результат получается независимо от играемых нот поскольку используется тип chord технологии performance assistant 44
- Àòôóî áó ìëâ ô úëúû úëôâ melody 45
- Çìâ ìëâ ôâòìë ë úâıìóîó ëfl performance assistant 45
- Èâòìë íóúó â ïó ûú ëòôóî áó ú òfl ò úâıìóîó ëâè performance assistant 45
- Éúó êâìëâ ô úëúû 45
- Àáïâìâìëâ úâïô ôâòìë 46
- Ç êïëúâ íìóôíû demo 46
- Çóòô óëá â âìëâ âïóìòú ˆëóììóè ôâòìë 46
- Èóô ó ûèúâ ò ú ïâîó ë ì íî ë úû â 46
- Воспроизведение демонстрационной песни 46
- Изменение темпа песни 46
- Yamaha education suite 47
- Ç ó ôâòìë îfl û óí 47
- Ì óí 1 waiting 47
- Выбор песни для урока 47
- Урок 1 waiting 47
- Ç â ëúâ ô úë íóúó û ıóúëúâ áû ëú 48
- È ë ó â û óí 1 úóï úë âòíë ì ëì âúòfl óòô óëá â âìëâ ôâòìë 48
- È ëòúûôëúâ í û óíû 1 48
- Ç è ëúâ ëá âêëï û óí 49
- Éáì íóï úâò ò âáûî ú ú ï 49
- З режима урока можно выйти в любой момент нажав кнопку start stop 49
- Осле изучения урока 1 перейдите к уроку 2 49
- Осле отображения экрана с оценкой урок начнется сначала 49
- Ыграйте ноты показанные на экране партитуры ледующая нота которую нужно сыграть обозначается точкой на соответству ющей клавише графической экранной клавиатуры ри проигрыва нии правильной ноты метка перейдет к следующей ноте оспроизведение песни останавливается до проигрывания нужной ноты реугольная метка над партитурой указывает процесс воспроизведения 49
- Ç â ëúâ ôâòì ë ô úë íóúó óè ıóúëúâ û òú ó ú âèòú ëfl 1 ë 3 ì òú 47 50
- Ç è ëúâ ëá âêëï û óí 50
- Ç ìëúâ ì óí 2 50
- È ë ó â û óí 2 úóï úë âòíë ì ëì âúòfl óòô óëá â âìëâ ôâòìë 50
- Ì óí 2 your tempo 50
- Урок 2 your tempo 50
- Ç â ëúâ ôâòì ë ô úë íóúó óè ıóúëúâ û òú ó ú âèòú ëfl 1 ë 3 ì òú 47 51
- Ç è ëúâ ëá âêëï û óí 51
- Ç ìëúâ ì óí 3 51
- È ë ó â û óí 3 úóï úë âòíë ì ëì âúòfl óòô óëá â âìëâ ôâòìë 51
- Ì óí 3 minus one 51
- Урок 3 minus one 51
- Ç êïëúâ íìóôíû repeat learn ó âïfl û óí 52
- Ç ó ôâòìë îfl û óí 52
- Èó úó âìëâ ï ú û âìëfl 52
- Анная функция используется чтобы повторить раздел в котором была допущена ошибка или для повторного изучения раздела который показался сложным 52
- Естоположение песни будет перенесено назад на четыре такта от места на котором была нажата кнопка а воспроизведение начнется после одного такта оспроизведение будет продолжено до места на котором вы нажали кнопку repeat learn а затем произойдет переход назад на четыре такта и повтор этот процесс будет повто ряться так чтобы повторять партию до тех пор пока она не будет сыграна правильно нужно нажать кнопку repeat learn 52
- Повторение мать учения 52
- À èúâ ííó îâ óè ûíóè ïâîó ëë ô óè 53
- Ç â ëúâ ïûá í î ìû áû ìì ı 53
- Ç êïëúâ íìóôíû music database 53
- Çóòô óëá â âìëâ ò ôóïó ïûá í î ìóè á ìì ı 53
- Ñîfl óòú ìó íë óòô óëá â âìëfl ì êïëúâ íìóôíû start stop 53
- Öòîë ıóúëúâ óòô óëá âòúë ïûá íû î ëïó ó òúëîfl ìó ìâ û â âì í í ú îû ëè úâï ë òúëî îfl úóè ïûá íë â ëúâ òóóú âúòú û ëè òúëî ëá ïûá í î ìóè á ìì ı è ïâú ô ìâîë û ûú úóï úë âòíë ì òú óâì îfl ë â î ìó ó òó âú ìëfl á ûíó ë òúëîfl 53
- Воспроизведение с помощью музыкальной базы данных 53
- Àáïâìâìëâ òúëîfl ôâòìë 54
- Àòôóî áó ìëâ ùûìíˆëë easy song arranger 54
- Èóô ó ûèúâ ëòôóî áó ú easy song arranger 54
- Изменение стиля песни 54
- Использование функции easy song arranger 54
- Попробуйте использовать easy song arranger 54
- Àáïâìâìëâ òúëîfl ôâòìë 55
- Ç â ëúâ òúëî 55
- Ç â ëúâ ô úë á û ìëfl ëìòú ûïâìú 55
- Ç â ëúâ úâï íóúó è ìûêìó óòô óëá âòúë í âòú â ïâîó ëë ôâòìë 55
- Ç êïëúâ íìóôíû easy song arranger 55
- È óòîû èúâ ôâòì 55
- Оверните диск управления и прослушайте как звучит песня с другими стилями сли выбрать другие стили песня останется такой же меняются только стили осле выбора подходящего стиля перейдите к следующему действию пока песня еще проигрывается если песня была остановлена запустите ее снова нажав кнопку start stop 55
- Оявится экран выбора стиля а экране отобразятся выбранные номер и имя стиля 55
- Помощью диска управления измените тембр мелодии ри выборе других тембров мелодии песня останется такой же но тембр мелодии изменится если песня остановлена запустите ее снова нажав кнопку start stop 55
- Сли нажать и удерживать кнопку voice дольше одной секунды появится список тембров экраны melody r и melody l будут выбираться поочередно при каждом нажатии на кнопку voice 55
- Тобы воспроизвести песню нажмите кнопку start stop о время воспроизведения песни перейдите к следующему действию 55
- Dgx 620 520 ypg 625 525 êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl 56
- Á ôëò òó òú âììó ó ô óëá â âìëfl 56
- Äóìùë û ˆëfl ó óêíë 56
- Åâîó ëfl äííó ìí êëúâ ó óêíë ë á ôëò 56
- Åâîó ëfl îfl ô óè ûíë åâîó ëfl îfl îâ óè ûíë è ó ëâ ìì â ó ô óëá â âìëë ëúëî 56
- Åóêìó á ôëò ú ó 5 òó òú âìì ı ô óëá â âìëè ë òóı ìëú ëı í âòú â ôóî áó úâî òíëı ôâòâì ò ìóïâ ïë 031 035 èóòîâ úó ó í í ô óëá â âìëfl òóı ìâì í âòú â ôóî áó úâî òíëı ôâòâì ëı ïóêìó ô âó áó ú ùó ï ú smf òú ì úì è ù èî mid ë òóı ìëú ì ûòú óèòú â ùî ô ïflúë usb òú 94 îfl ëòôóî áó ìëfl ò í ìóï ô úëúû ëóá á ïâ úâî ìû ïâîó ë ïóêâúâ òóı ìëú ââ ô óòîû ë âïóè ë á ôëò ììóè ùó ïâ ô úëúû 56
- È úëë ô óë úòfl í ê óè ó óêíóè ô ë óòô óëá â âìëë ôâòìë ôóî áó úâîfl 56
- Ñó óêí 1 û âú óòô óëá ó ëú òfl í âòú â ô úëë ïâîó ëë îfl ô óè ûíë melody r 56
- Ñó óêí 2 û âú óòô óëá ó ëú òfl í âòú â ô úëë ïâîó ëë îfl îâ óè ûíë melody l 56
- Ñó óêí a û âú óòô óëá ó ëú òfl í âòú â ô úëë òúëîfl úó ííóïô ìâïâìú 56
- Ñó óêí ïâîó ëë 1 5 á ôëò ïâîó ë âòíëı ô úëè ñó óêí òúëîfl a á ôëò ô úëë ò ííó ïë 56
- Ñó óêíë 3 5 û ûú óòô óëá ó ëú òfl í âòú â ô ó ëı ìì ı ô óëá â âìëfl 56
- Апись можно выполнить на 6 дорожках 5 дорожек мелодии и 1 дорожка стиля аккорд аждую дорожку можно записать отдельно 56
- Запись собственного произведения 56
- Конфигурация дорожки 56
- Ля записи собственного произведения сначала используйте кнопки song memory 1 5 и a чтобы указать дорожки на которые нужно выполнить запись орожка для записи определят партию которая будет воспроизведена позже 56
- Á ôëò ó óêíë ïâîó ëë удерживая нажатой кнопку rec нажмите кнопку 1 5 соответствующую дорожке мелодии на которую нужно выполнить запись ыбранная дорожка будет выделена на экране 57
- Ç â ëúâ ó óêíë ì íóúó â ìûêìó ôóîìëú á ôëò ë ôó ú â ëúâ ó ì í ìâ 57
- Ç óòìó ìóï í ìâ ì êïëúâ íìóôíû song á úâï ò ôóïó ëòí ûô îâìëfl â ëúâ ìóïâ ôâòìë ôóî áó úâîfl 031 035 íóúó è ìûêìó ôóîìëú á ôëò 57
- È óˆâ û á ôëòë 57
- Ëó ïâòúì fl á ôëò ó óêíë ïâîó ëë ë ó óêíë ííóïô ìâïâìú удерживая нажатой кнопку rec нажмите кнопку 1 5 соответствующую дорожке мелодии на которую нужно выполнить запись удерживая кнопку rec нажмите кнопку a ыбранные дорожки будут выделены на экране 57
- Процедура записи 57
- Тобы отменить запись на выбранную дорожку нажмите кнопку этой дорожки второй раз тиль автоаккомпанемента не может быть включен или выключен во время записи 57
- Á ôëò ì ìâúòfl ô ë ë â ì íî ë úû â 58
- Éòú ìó ëúâ á ôëò ì ê íìóôíû start stop ëîë rec 58
- Ñâèòú ëfl ôóòîâ á ôëòë 58
- Ç êïëúâ ë û â êë èúâ íìóôíû song memory 1 óî â ó ìóè òâíûì û â êë fl ì ê úóè íìóôíû song memory a 59
- Ç êïëúâ íìóôíû 59
- Ç êïëúâ íìóôíû úó û îëú ôâòì 59
- Ç óòìó ìóï í ìâ â ëúâ ôâòì ôóî áó úâîfl 031 035 íóúó û ìûêìó û îëú 59
- Ì îâìëâ ôâòìë û îâìëâ ôâòâì ôóî áó úâîâè 59
- Удаление песни удаление песен пользователей 59
- É ëòúí ó óêíë û îâìëâ óô â âîâììóè ó óêíë ëá ôâòìë ôóî áó úâîfl 60
- Очистка дорожки удаление определенной дорожки из песни пользователя 60
- Àìëˆë îëá ˆëfl 61
- É ëòúí ìì ı âáâ ìó ó íóôë ó ìë 61
- É ëòúí ùî ô ïflú 61
- Êâáâ ìóâ íóôë ó ìëâ 61
- Êâáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ë ëìëˆë îëá ˆëfl 61
- Инициализация 61
- Резервное копирование 61
- Резервное копирование и инициализация 61
- Ç êïëúâ íìóôíû úó ú óòìó ìû ùûìíˆë 62
- Éòìó ì â óôâ ˆëë 62
- Основные операции 62
- Àáïâìâìëâ áì âìë 63
- Àòôóî áûèúâ ëòí ûô îâìëfl úó ú îâïâìú ëîë áì âìëâ 63
- Á ôûòúëúâ ùûìíˆë 63
- Ри выборе основной функции на экране появится элемент соответствующий этой функции ля вы бора нужного элемента можно воспользоваться диском управления или цифровыми кнопками 0 9 63
- Это кнопка start stop ажмите кнопку start stop после нажатия кнопки song или style чтобы начать воспроизведение выбранной песни или стиля ритма 63
- Çóá ú í óòìó ìóïû í ìû 64
- Ëëï óî press hold ç êïëúâ ë û â êë èúâ 64
- Ùí ì 64
- Экраны 64
- Éòìó ì â óôâ ˆëë 65
- Ùîâïâìú í ì main 65
- А основном экране отображаются все текущие основные настройки песня стиль тембр роме того на нем отображаются индикаторы показывающие состояние вкл выкл различных функций 65
- Элементы экрана main 65
- À ò ôóïó áîë ì ı ùùâíúó 66
- Ç êïëúâ ë û â êë èúâ íìóôíû harmony óî â 1 òâíûì оявится текущее значение типа гармонизации 66
- Ç êïëúâ íìóôíû harmony on off úó íî ëú ùûìíˆë ïóìëá ˆëë тобы отключить функцию гармонизации еще раз нажмите кнопку harmony on off 66
- Ë ôóïó ëòí ûô îâìëfl â ëúâ úëô ïóìëë 66
- Íëô ïóìëë óú 01 ó 05 66
- Íëô ïóìëë óú 06 ó 12 ú âî 66
- Íëô ïóìëë óú 13 ó 19 ú âïóîó 66
- Íëô ïóìëë óú 20 ó 26 ıó 66
- Ñó îâìëâ ùùâíú harmony 66
- Анная функция позволяет добавлять ноты гармонии к основному тембру 66
- Добавление эффекта harmony 66
- Игра с помощью различных эффектов 66
- На стр 133 опробуйте поиграть на клавиатуре с включенной функцией гармонизации ополнительную информацию о каждом типе гармонии и список типов эффектов см в приведенном ниже разделе ак озвучить каждый тип гармонии 66
- Ополнительную информацию о доступных типах гармонии см в 66
- Списке типов эффектов 66
- Справочник 66
- Ñó îâìëâ ùùâíú â â â ˆëë 67
- Добавление эффекта реверберации 67
- Ñó îâìëâ ıó ûò 68
- Добавление хоруса 68
- Pitch bend àáïâìâìëâ òóú á ûí 69
- Pitch bend изменение высоты звука 69
- Ùùùâíú sustain 69
- Эффект sustain 69
- Á ôûòí íìóôíóè tap 70
- Èóîâáì â ëòôóîìëúâî òíëâ ùûìíˆëë 70
- Êâ íˆëfl ì òëîû ì ê úëfl 70
- Запуск кнопкой tap 70
- Полезные исполнительские функции 70
- Реакция на силу нажатия 70
- Ç òú óèí ó ìó í ò ìëâ 71
- Настройка в одно касание 71
- Ç ó ì òú óâí í î èáâ îfl ó âòôâ âìëfl ì ëîû â ó á û ìëfl 72
- Выбор настроек эквалайзера для обеспечения наилучшего звучания 72
- Ùîâïâìú ûô îâìëfl òóúóè á ûí 73
- Элементы управления высотой звука 73
- Éòìó ì â ô ëìˆëô ëòôóî áó ìëfl ùûìíˆëë òúëîfl úó ííóïô ìâïâìú óôëò ì ì òú ìëˆâ 23 í úíó ó ûíó ó òú ç ìâï ô ë â âì ô ëìˆëô óòô óëá â âìëfl òúëîâè ô óˆâ û ì òú óèíë óïíóòúë òúëîfl òôóòó ëòôóîìâìëfl ííó ó ò ëòôóî áó ìëâï òúëîâè ú íêâ û fl ëìùó ï ˆëfl 74
- Îûìíˆëë òúëîfl úó ííóïô ìâïâìú 74
- Ó òúë òúëîfl á âî 74
- Функции стиля автоаккомпанемент 74
- Части стиля разделы 74
- Ìòú ìó í ô ïâú split point 77
- Установка параметра split point 77
- Ç òú óèí óïíóòúë òúëîfl 78
- Çóòô óëá â âìëâ òúëîfl ò ííó ïë ìó âá ëúï óòú ìó í ííóïô ìâïâìú 78
- Воспроизведение стиля с аккордами но без ритма остановка аккомпанемента 78
- Настройка громкости стиля 78
- Éòìó ííó ó 79
- Аиболее распространенным типом аккордов является трезвучие состоящее из трех нот тоники третьей и пятой нот соответствующей гаммы апример до мажорное трезвучие состоит из нот до тоника ми третьей ноты гаммы до мажор и соль пятой ноты гаммы до мажор 79
- Аккорд состоит из двух или более нот сыгранных одновременно 79
- Изображенном выше до мажорном трезвучии самая низкая нота это тоника аккорда анный аккорд приведен в основном изложении спользование других нот аккорда в качестве самой низкой ноты приводит к обращению аккорда оника это основная нота аккорда поддерживающая и соединяющая остальные ноты аккорда асстояние интервал между смежными нотами трезвучия в основном изложении это большая или малая терция 79
- Основы аккордов 79
- Ê òôóáì âï â òú ì úì â ííó 80
- Îûìíˆëë òúëîfl úó ííóïô ìâïâìú 80
- Таблице приведены аккорды с тоникой до 80
- Çóòô óëá â âìëâ òúëîâè ò ëòôóî áó ìëâï òâè íî ë úû 81
- Î èî òúëîfl 81
- Воспроизведение стилей с использованием всей клавиатуры 81
- Файл стиля 81
- Èóëòí ííó ó òîó â 82
- Поиск аккордов в словаре 82
- Ç òú óèí ôâòâì 83
- É óïíóòú ôâòìë 83
- Îûìíˆëfl a b repeat 83
- Громкость песни 83
- Настройка песен 83
- Функция a b repeat 83
- Àáïâìâìëâ úâï ïâîó ëë 84
- È ë îû âìëâ óú âî ì ı òúâè ôâòìë 84
- Изменение тембра мелодии 84
- Приглушение отдельных частей песни 84
- Ëóı ìâìëâ ëá ìì ı ì òú óâí ô ìâîë ûô îâìëfl 85
- Ëóı ìâìëâ ì òú óâí â ëòú ˆëóììóè ô ïflúë 85
- Ñ ìì è ëìòú ûïâìú ëïââú ùûìíˆë â ëòú ˆëóììóè ô ïflúë ôóá óîfl û òóı ìëú ëá ìì â ì òú óèíë ô ìâîë îfl ëı ôóòîâ û â ó áó ë ëòôóî áó ìëfl åóêìó òóı ìëú ó 16 ôóîì ı ì ó ó ì òú óâí 8 ìíó ô ïflúë ôó â ì òú óèíë í ê óï 85
- Сохранение избранных настроек панели управления 85
- Сохранение настроек в регистрационной памяти 85
- Á ûáí ìì ı ëá â ëòú ˆëóììóè ô ïflúë 86
- Ç êïëúâ íìóôíû memory bank ä í úóî íó óúôûòúëúâ íìóôíû ì í ìâ ôófl ëúòfl ìóïâ ìí ô ïflúë 86
- Ç êïëúâ íìóôíû regist memory 1 ëîë 2 îfl ûí á ìëfl ìûêìóè â ëòú ˆëóììóè ô ïflúë è ïâú ô ìâîë ìâïâ îâììó ô ëìëï ú òóóú âúòú û ëâ áì âìëfl 86
- Ë ôóïó ëòí ûô îâìëfl ëîë ˆëù ó ı íìóôóí 1 8 â ëúâ ìóïâ ìí ô ïflúë ëá íóúó ó ó ìâó ıó ëïó á ûáëú ìì â 86
- Ëóı ìâìëâ ëá ìì ı ì òú óâí ô ìâîë ûô îâìëfl 86
- Астройки которые можно сохранить в регистрационной памяти 86
- Загрузка данных из регистрационной памяти 86
- Роверку того сохранены ли настройки панели в регистрационной памяти 1 или 2 можно выполнить нажав кнопку exit для возврата к главному экрану 86
- Ç ó ë ì òú óèí ùûìíˆëè 87
- Ë ôóïó ùûìíˆëè óòû âòú îflâúòfl ì òú óèí ô ïâú ó ëìòú ûïâìú óô â âîâìëâ úó íë á âîâìëfl ú íêâ â ûîë ó ìëâ úâï ó ë ùùâíúó è óòïóú ëúâ ô ë â âìì è îââ òôëòóí ùûìíˆëè ç âêëïâ ùûìíˆëë ïóêìó á ú áì âìëfl 46 ô ïâú ó öòîë ì îë òôëòíâ ùûìíˆë íóúó û ìâó ıó ëïó ì òú óëú â ëúâ óúó ê âïóâ ì í ìâ ì á ìëâ ùûìíˆëë óìó ô ë â âìó òôëòíâ òô óú ì á ìëfl ùûìíˆëë ë ì òú óèúâ úû ùûìíˆë ìûêì ï ó áóï 87
- Îûìíˆëë 87
- Выбор и настройка функций 87
- Функции 87
- Ä úâ ó ëfl è ïâú ùûìíˆëë ñë ô áóì ûòú ìó íë éôëò ìëâ 88
- Ëôëòóí ì òú óâí ùûìíˆëè 88
- Îûìíˆëë 88
- Ä úâ ó ëfl è ïâú ùûìíˆëë ñë ô áóì ûòú ìó íë éôëò ìëâ 89
- Îûìíˆëë 89
- Àòôóî áó ìëâ ùî ô ïflúë usb 90
- Îî ô ïflú usb 90
- Îî ô ïflú usb úó ûòú óèòú ó ô ïflúë ëòôóî áûâïóâ îfl ı ìâìëfl ìì ı è ë ôó íî âìëë ùî ô ïflúë usb í á âïû usb to device ì ûòú óèòú ó ô ïflúë ïóêìó òóı ìëú ôâòìë ôóî áó úâîfl òóá ìì â ò ôóïó ëìòú ûïâìú ú íêâ òóı ìëú ëîë á ûáëú á â ëòú ë ó ìì â ì òú óèíë îî ô ïflú usb ïóêìó ú íêâ ëòôóî áó ú îfl ôâ â ë ô ïflú ëìòú ûïâìú ôâòâìì ı ìì ı á ûêâìì ı ëá àìúâ ìâú îfl ôóòîâ û â ó ëı ëòôóî áó ìëfl òó ïâòúìó ò ùûìíˆëflïë performance assistance òú 35 ë lesson òú 47 óôëò ìì ïë í úíóï ûíó ó òú â åóîââ úó ó ôâòìë ôóî áó úâîfl òóı ìâìì â ó ùî ô ïflúë usb ùó ï úâ midi ú íêâ ïóêìó ëòôóî áó ú òó ïâòúìó ò úëïë ùûìíˆëflïë ç ììóï á âîâ óôëò ì ô óˆâ û ì òú óèíë ë ùó ï úë ó ìëfl ûòú óèòú ùî ô ïflúë usb ú íêâ òóı ìâìëfl ìì ı ì úëı ûòú óèòú ı ë ëı á ûáíë 90
- Использование флэш памяти usb 90
- Флэш память usb 90
- Àòôóî áó ìëâ ùî ô ïflúë usb 91
- È ó â úâ óúó ê âúòfl îë ì î ìóï í ìâ áì óí ûô îâìëfl ù èî ïë 91
- Èó íî âìëâ ùî ô ïflúë usb 91
- Èó íî ëúâ ùî ô ïflú usb í á âïû usb to device òó î fl ô ëî ìû ó ëâìú ˆë 91
- Ля перехода к экрану file control и получения доступа к операциям с флэш памятью usb можно нажать кнопку menu на этом экране 91
- Ногда для облегчения выполнения операции на экране появляется сообщение с информацией или вопросом описание каждого сообщения см в разделе ообщения на стр 114 91
- Подключение флэш памяти usb 91
- Îó ï úë ó ìëâ ùî ô ïflúë usb 92
- Форматирование флэш памяти usb 92
- Ëóı ìâìëâ ìì ı 93
- Сохранение данных 93
- È âó áó ìëâ ôâòìë ôóî áó úâîfl ùó ï ú smf ë ââ òóı ìâìëâ 94
- Преобразование песни пользователя в формат smf и ее сохранение 94
- Á ûáí ù èîó ôóî áó úâîfl ë ù èîó òúëîâè 95
- Загрузка файлов пользователя и файлов стилей 95
- Çóòô óëá â âìëâ ôâòâì òóı ìâìì ı ì ûòú óèòú â ùî ô ïflúë usb 96
- Ì îâìëâ ìì ı ò ûòú óèòú ùî ô ïflúë usb 96
- Воспроизведение песен сохраненных на устройстве флэш памяти usb 96
- Удаление данных с устройства флэш памяти usb 96
- Èó â êë âï â usb ûòú óèòú ı ìâìëfl ìì 97
- Èó íî âìëâ 97
- Èó íî âìëâ usb ûòú óèòú ı ìâìëfl ìì 97
- Èó íî âìëâ usb ûòú óèòú ı ìâìëfl ìì ı 97
- Ê á âï 97
- Подключение 97
- Подключение usb устройства хранения данных 97
- Разъемы 97
- Äóôë ó ìëâ ù èîó ò êâòúíó ó ëòí íóïô úâ ì usb ûòú óèòú ó ı ìâìëfl ìì ı айлы с жесткого диска компьютера можно перенести на инструмент сначала скопировав их на съемный носитель а затем подключив этот носитель к инструменту айлы пользователя файлы стилей и песни в формате midi можно скопировать на usb устройство хранения данных с жесткого диска компьютера копировав данные подключите устройство к порту usb to device инструмента и воспроизведите песни в формате midi или загрузите файл пользователя или файл стиля в память инструмента 98
- Èó íî âìëâ 98
- Êâáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ìì ı ëìòú ûïâìú ì íóïô úâ осле сохранения данных на usb устройство хранения данных можно скопировать эти данные на жесткий диск компьютера а затем архивировать и упорядочивать данные по желанию росто подключите устройство к компьютеру как показано ниже 98
- Èó íî âìëâ ôâ òóì î ìó ó íóïô úâ 99
- Подключение персонального компьютера 99
- Àòôóî áûèúâ ëòí ûô îâìëfl îfl íî âìëfl on ëîë íî âìëfl off 100
- Äó ëìòú ûïâìú ôó òóâ ëìâì í íóïô úâ û óì ôâ â âú ë ô ëìëï âú ìì â ëòôóîìâìëfl 100
- Ç êïëúâ íìóôíû function 100
- Ç òú óèíë mid 100
- Èâ â ìì ı ó ëòôóîìâìëë ì íóïô úâ ë ô ëâï ò íóïô úâ 100
- Передача данных об исполнении на компьютер и прием с компьютера 100
- Помощью подключения инструмента к компьютеру данные исполнения инструмента можно использовать на компьютере а данные исполнения с компьютера можно воспроизвести на инструменте 100
- Эти настройки относятся к передаче и приему данных исполнения 100
- Pc mode êâêëï èä 101
- Äî ë ë ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 101
- Ñëòú ìˆëóììóâ ûô îâìëâ midi ûòú óèòú ïë 101
- Дистанционное управление midi устройствами 101
- Initial send èâ âò îí ì î ìóè íóìùë û ˆëë 102
- Initial send пересылка начальной конфигурации 102
- Èâ â ìì ı ïâê û íóïô úâ óï ë ëìòú ûïâìúóï 102
- Ë ôóïó musicsoft downloader ïóêâúâ 102
- Передача данных между компьютером и инструментом 102
- Àòôóî áûèúâ musicsoft downloader îfl ôâ â ë ôâòâì ò íóïô íú ëòí accessory cd rom ó ùî ô ïflú ëìòú ûïâìú 103
- Èâ â ù èî âáâ ìóè íóôëë ëá ëìòú ûïâìú íóïô úâ 104
- Ç êì fl ëìùó ï ˆëfl ó íóïô íú ëòíâ 105
- Êûíó ó òú ó ôó ûòú ìó íâ ô ó ïï ì íóïô íú ëòíâ accessory cd rom 105
- Ëèöñàäãúçõö ìçöñéåãöçàü 105
- Важная информация о компакт диске 105
- Руководство по установке программ на компакт диске accessory cd rom 105
- Àòôóî áó ìëâ íóïô íú ëòí 106
- Á ôûòúëúâ ô ó ïïìóâ ó âòôâ âìëâ 106
- Çòú úâ ô ëî âï è íóïô íú ëòí ëòíó ó îfl íóïô íú ëòíó окно запуска должно появиться автоматически 106
- È ó â úâ òëòúâïì â ú â ó ìëfl úó ú û â âìì ïë óúóòôóòó ìóòúë ô ó ïïìó ó ó âòôâ âìëfl ì âï íóïô úâ â 106
- Èó íî ëúâ ëìòú ûïâìú í íóïô úâ û роцедура подключения описана на стр 99 106
- Ëó â êëïóâ íóïô íú ëòí 106
- Ìòú ìó ëúâ ì íóïô úâ è â usb midi нструкции по установке см в разделе установка драйвера usb midi на стр 107 106
- Ìòú ìó ëúâ ô ó ïïìóâ ó âòôâ âìëâ musicsoft downloader м стр 109 106
- Ополнительные сведения о работе с программным обеспечением см в оперативной справке программного обеспечения 106
- Рочитайте лицензионное соглашение на стр 111 перед тем как открыть упаковку компакт диска 106
- Сли у вас возникли трудности с установкой драйвера см раздел устранение неполадок на стр 110 106
- Содержимое компакт диска 106
- Ëëòúâïì â ú â ó ìëfl 107
- Ìòú ìó í è â usb midi 107
- Ìòú ìó í ô ó ïïìó ó ó âòôâ âìëfl 107
- Ля обеспечения возможности связи с midi устройствами и их использования совместно с компьютером на компьютер необходимо установить соответствующее программное обеспечение драйвера райвер usb midi позволяет программе секвенсору и аналогичным приложениям на компьютере обмениваться данными midi с устройствами midi подключенными через кабель usb 107
- Системные требования 107
- Установка программного обеспечения 107
- Ìòú ìó í ô ëîóêâìëè musicsoft downloader ë digital music noteboo 109
- Ажмите кнопку отово а некоторых компьютерах может пройти некоторое время прежде чем появится экран мастера 109
- Установка драйвера usb midi завершена 109
- Windows me 98 110
- Á ûí óòô óëá ó ëúòfl ò á â êíóè 110
- Ä í û îëú ëîë ôâ âûòú ìó ëú è â 110
- Çâ û âúòfl íó âíúìó ô ëóòú ìó ëú ëîë óáó ìó ëú óúû íóïô úâ 110
- Çâ û âúòfl ûòú ìó ëú è â è ë ûô îâìëë ëìòú ûïâìúóï ò íóïô úâ â âá usb ëìòú ûïâìú óú âú ìâô ëî ìó ëîë á ûí ìâ òî âì 110
- Êûíó ó òú ó ôó ûòú ìó íâ ô ó ïï ì íóïô íú ëòíâ accessory cd rom 110
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí 110
- Аботают ли в данный момент другие приложения или устройства 110
- Арегистрированы ли неизвестные устройства сли был сбой при установке драйвера инструмент будет отмечен как еизвестное устройство и вы не сможете установить драйвер удалите неизвестное устройство следующим образом 110
- Е прерывайте работу компьютера во время работы midi приложений ри использовании windows 2000 может оказаться невозможным корректно приостановить продолжить работу компьютера в зависимости от конкретного оборудования главного контроллера usb и т п аже если это так просто отключите usb кабель и подключите снова чтобы начать работать с инструментом еще раз 110
- Оответствует ли ваш компьютер системным требованиям 110
- Равильно ли настроены громкость инструмента воспроизводящего устройства и приложения 110
- Равильно ли подключен usb кабель 110
- Равильно ли подключен usb кабель роверьте подключение usb кабеля отклю чите usb кабель и подключите его снова 110
- Спользуется ли последняя версия драйвера usb midi оследнюю версию драйвера можно загрузить с указанного ниже веб сайта http music yamaha com download 110
- Установлен ли драйвер тр 107 110
- Установлена ли на компьютере поддержка usb сли при первом соединении инструмента с компьютером не появилось окно мастера установки нового оборудования возможно поддержка usb на компьютере отключена ыполните следующие действия 110
- Ыбран ли правильный порт в программе секвенсора 110
- Ççàåäçàö ãàñöçáàéççéö ëééãäòöçàö é èêäçö çä àëèéãúáéçäçàö èêééêäååçééé éåöëèöóöçàü 111
- Èâ âá ûáëúâ íóïô úâ 111
- Èâ âûòú ìó ëúâ è â 111
- Éúíî ëúâ usb í âî 111
- Êûíó ó òú ó ôó ûòú ìó íâ ô ó ïï ì íóïô íú ëòíâ accessory cd rom 111
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí 112
- Ñîfl ëìòú ûïâìú 112
- Приложение 112
- Устранение неполадок 112
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí 113
- Ëóó âìëfl 114
- Сообщения 114
- Ëóó âìëfl 115
- È ë óúó úâ í âòúó û óú â úíû 116
- Ë ó í ôó òú íë îfl íî ë úû 116
- Сборка подставки для клавиатуры 116
- Çî âî ˆ ï dgx 620 ë ypg 625 òîâ ûèúâ úëï ëìòú ûíˆëflï è ëí âôëúâ óôó ìû ôî ìíû 117
- È ëí âôëúâ á ì ô ìâî 117
- È ó â í ô ëî ìóòúë ò ó íë 117
- Èóòú úâ íî ë úû û ì ôó òú íû 117
- Ë ó í ôó òú íë îfl íî ë úû 117
- Ìòú ìó ëúâ íî ë úû û ì ôó òú íû 117
- Hallelujah chorus 118
- È úëúû 118
- Партитуры 118
- Эта демонстрационная песня является примером того как можно изменить стили внутри произведения с помощью функции easy song arranger 118
- Ave maria 120
- È úëúû 120
- Анная партитура приведена специально для того чтобы высоту звука можно было исправить с помощью технологии performance assistant сли сыграть часть play these notes с использованием технологии performance assistant то эта часть будет исправлена и проиграна в соответствии с фоновой партией 120
- Nocturne op 2 122
- È úëúû 122
- Анная партитура приведена специально для того чтобы высоту звука можно было исправить с помощью технологии performance assistant сли сыграть часть play these notes с использованием технологии performance assistant то эта часть будет исправлена и проиграна в соответствии с фоновой партией 122
- Å íòëï î ì fl ôóîëùóìë 124
- Ëôëòóí úâï ó 124
- Аксимальная полифония данного инструмента 32 ноты это значит что независимо от используемых функций инструмент может одновременно проигрывать до 32 х нот асть нот используется автоаккомпанементом таким образом при включенном автоаккомпанементе общее количество нот доступных для игры на клавиатуре сокращается о же самое происходит при использовании функций split и song сли максимум превышен ранее сыгранные ноты отсекаются а последние взятые ноты имеют приоритет приоритет последней ноты 124
- Список тембров 124
- Ëôëòóí ôóòú îflâï ı ë ìâó flá úâî ì ı úâï ó ùó ï ú xglite 125
- Ëôëòóí úâï ó 125
- Ëôëòóí úâï ó 126
- Ëôëòóí úâï ó 127
- Dgx 620 520 ypg 625 525 êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl 128
- Ëâ è ùóì ôóí á âú úó á ûí ì ú íóè êâ í í òú ì úìóï ì ó â standard kit 1 ç í ê óï úâï â ôâ íûòòëë ëòôóî áûâúòfl ó ì ìóú midi ìì â ó ìóúâ ë ââ ìóïâ â âèòú ëúâî ìóòúë ì ó ìû óíú û ìëêâ ìóïâ ë ìóú ûí á ìì ı ì íî ë úû â ç ô ëïâ îfl ûòú ìó íë 128 standard kit 1 ô ïâú seq click h ìóïâ 36 ë ìóú c1 òóóú âúòú ûâú ìóïâ û 24 ë ìóúâ c0 äî ë óúôû âì íî ë ë ò ôóïâúíóè o ô âí ú á û ú ò áû ôóòîâ úó ó í í ëı óúôûòúëú íâï ò ó ëì íó ï ìóïâ óï û îë û âè íî ë ë 1 4 ìâî áfl ô óë ú ó ìó âïâììó éìë ô â ì áì âì îfl ôóôâ âïâììó ó ô ëïâìâìëfl 128
- Ëôëòóí û ì ı ûòú ìó óí 128
- Список ударных установок 128
- Dgx 620 520 ypg 625 525 êûíó ó òú ó ôóî áó úâî 129
- Ëôëòóí û ì ı ûòú ìó óí 129
- Ëôëòóí òúëîâè 130
- Список стилей 130
- Ëôëòóí ïûá í î ì ı á ìì ı 131
- Список музыкальных баз данных 131
- Èâòìë ì ô ëî âïóï íóïô íú ëòíâ 132
- Песни на прилагаемом компакт диске 132
- Ëôëòóí úëôó ùùâíúó 133
- Íëô â â â ˆëë 133
- Íëô ùùâíú harmony 133
- Íëô ùùâíúó chorus 133
- Список типов эффектов 133
- Í îëˆ ı íúâ ëòúëí midi ëìúâ ùâèò 134
- Таблица характеристик midi интерфейса 134
- Í îëˆ ùùâíúó 136
- Îó ï ú midi ìì ı 136
- Öòîë áì âìëâ type lsb ûí á âú ì óúòûúòú ëâ ùùâíú úó úóï úë âòíë ûòú ì îë âúòfl áì âìëâ òóóú âúòú û ââ úëôû ùùâíú òó áì âìëâï type lsb îëê è ëï í ôóîû âììóïû çóïâ òíó í ı ôâ â ì á ìëâï úëô ùùâíú òóóú âúòú û ú ìóïâ ï ì í ìâ 136
- Ùùùâíú chorus 136
- Ùùùâíú reverb 136
- Формат midi данных 136
- Àòúó ìëí ôëú ìëfl 137
- Á ôëò 137
- Äî ë úû 137
- Åûá í î ì fl á ìì ı 137
- Ç òú óèí 137
- Çâò 137
- Çòôóïó úâî ì â á âï 137
- È ëî âï â ô ëì îâêìóòúë 137
- È ìâî ûô îâìëfl 137
- Èâòìfl 137
- Èóú â îflâï fl ïó ìóòú 137
- É ëú ë ëì x îëì x òóú 137
- Êâ ëòú ˆëóìì fl ô ïflú 137
- Ëúëî 137
- Ìòëîëúâî 137
- Íâï 137
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 137
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë ë ëı óôëò ìëfl ììóï ûíó ó òú â ôóî áó úâîfl ô â ì áì âì úóî íó îfl ó â ó ò â âìëfl äó ôó ˆëfl yamaha òóı ìflâú á òó óè ô ó ïó ëùëˆë ó ú ò óë ëá âîëfl ë ïâìflú ëı úâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë âá ô â ëúâî ìó ó û â óïîâìëfl èóòíóî íû úâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë ó ó û ó ìëâ ë ì ó óáïóêìóòúâè ïó ûú á ëòâú óú â ëóì ó èúâò á ëìùó ï ˆëâè í ïâòúìóïû ô â òú ëúâî íó ôó ˆëë yamaha 137
- Íâıìóîó ëfl performance assistant èóïó ìëí ïûá í ìú 137
- Îûìíˆëfl 137
- Îûìíˆëfl ó û âìëfl 137
- Ñëì ïëíë 137
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë 137
- Ùí ì 137
- Ùîâïâìú ûô îâìëfl â î ìóï âïâìë 137
- Ùùùâíú 137
- Технические характеристики 137
- È â ïâúì è ûí á úâî 138
- È ìâî ûô îâëìfl ë á âï ç îù ëúìóï ôó fl íâ 138
- Предметный указатель 138
- È â ïâúì è ûí á úâî 139
- Africa 141
- Argentina 141
- Australia 141
- Austria 141
- Brazil 141
- Canada 141
- Central south america 141
- Countries and trust territories in pacific ocean 141
- Czech republic slovakia hungary slovenia 141
- Denmark 141
- Europe 141
- Finland 141
- For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below 141
- France 141
- Germany 141
- Greece 141
- Head office 141
- Hong kong 141
- Iceland 141
- Indonesia 141
- Ireland 141
- Malaysia 141
- Mexico 141
- Middle east 141
- New zealand 141
- North america 141
- Norway 141
- Oceania 141
- Other asian countries 141
- Other countries 141
- Other european countries 141
- Panama and other latin american countries caribbean countries 141
- Philippines 141
- Poland 141
- Singapore 141
- Spain portugal 141
- Sweden 141
- Switzerland liechtenstein 141
- Taiwan 141
- Thailand 141
- The netherlands belgium luxembourg 141
- The people s republic of china 141
- The united kingdom 141
- Turkey cyprus 141
- Yamaha corporation pro audio digital musical instrument division 141
- Одробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации yamaha или уполномоченного дистрибьютора указанного в следующем списке 141
Похожие устройства
- Yamaha DD-7 Руководство по эксплуатации
- Yamaha DD-35 Руководство по эксплуатации
- Yamaha DD-12 Руководство по эксплуатации
- Denon Denon DN-S3500 Руководство по эксплуатации
- Yamaha Yamaha PSR-E403 Руководство по эксплуатации
- Yamaha DSR-500 Руководство по эксплуатации
- JBL FLIP5RED Руководство по эксплуатации
- JBL FLIP5GOLD Руководство по эксплуатации
- JBL Extreme2 Руководство по эксплуатации
- JBL Bar All-in-One Bar 2.0 Руководство по эксплуатации
- Bugera V5-INFINIUM Руководство по эксплуатации
- Bugera 412TS Руководство по эксплуатации
- Samson C01U PRO Руководство по эксплуатации
- WORK FLOODCOLOR 3 DMX Руководство по эксплуатации
- WORK MULTI ZOOM PAR 575 SILVER Руководство по эксплуатации
- Sennheiser M2 AEI Руководство по эксплуатации
- Sennheiser HD 4_50 BTNC Руководство по эксплуатации
- Sennheiser Momentum True Wireless M3-IETW Руководство по эксплуатации
- Sennheiser CX 300S Руководство по эксплуатации
- Saramonic UwMic9 TX9+TX9+RX9 Руководство по эксплуатации