![Fein SCT 5-40 X [13/105] For your safety](/img/pdf.png)
Fein SCT 5-40 X [13/105] For your safety
![Fein SCT 5-40 X [13/105] For your safety](/views2/1100983/page13/bgd.png)
13
en
For your safety.
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
Do not use this power tool before you have thor-
oughly read and completely understood this
Instruction Manual and the enclosed “General
Safety Instructions” (document number
3 41 30 054 06 1). The documents mentioned should be
kept for later use and enclosed with the power tool,
should it be passed on or sold.
Please also observe the relevant national industrial safety
regulations.
Intended use of the power tool:
hand-guided screwdriver for screwing in and unscrewing
screws, especially for drywall screws, in weather-pro-
tected environments using the application tools and
accessories recommended by FEIN.
This power tool is also suitable for use with AC genera-
tors with sufficient power output that correspond to the
Standard ISO 8528, design type G2. This Standard is par-
ticularly not complied with when the so-called distortion
factor exceeds 10 %. When in doubt, please refer to the
generator instruction/specification guide.
Special safety instructions.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the fastener may contact
hidden wiring or its own cord. Fasteners contacting a
“live” wire may make exposed metal parts of the power
tool “live”" and could give the operator an electric shock.
Beware of any concealed electric cables, gas or water
conduits; check the working area with a metal detector,
for example, before commencing work.
Secure the workpiece firmly. A work piece that is gripped
tightly in a clamping device or vice, is more secure than if
held by hand.
Hold the power tool firmly. High reaction torque can
briefly occur.
Do not machine any material containing asbestos. Asbes-
tos is cancerogenic.
Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the
power tool. If the insulation is damaged, protection
against an electric shock will be ineffective. Adhesive
labels are recommended.
Do not use accessories which are not specifically
designed and recommended by the power tool manufac-
turer. Safe operation is not ensured merely because an
accessory fits your power tool.
Clean the ventilation openings on the power tool at regu-
lar intervals using non-metal tools. The blower of the
motor draws dust into the housing. An excessive accu-
mulation of metallic dust can cause an electrical hazard.
Before putting into operation, check the mains connec-
tion and the mains plug for damage.
Recommendation: The tool should always be supplied
with power via a residual current device (RCD) with a
rated current of 30 mA or less.
Hand/arm vibrations
The vibration emission level given in this information
sheet has been measured in accordance with a standard-
ised test given in EN 60745 and may be used to compare
one tool with another. It may be used for a preliminary
assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the
main applications of the tool. However if the tool is used
for different applications, with different accessories or
poorly maintained, the vibration emission may differ.
This may significantly increase the exposure level over
the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration
should also take into account the times when the tool is
switched off or when it is running but not actually doing
the job. This may significantly reduce the exposure level
over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the opera-
tor from the effects of vibration such as: maintain the tool
and the accessories, keep the hands warm, organisation
of work patterns.
Operating instructions.
Adjust the Rotation selector switch only when the
machine is at a complete stop.
SCT5-40X/SCT5-40M/SCT6-25: The screwdriving applica-
tions are to be carried out with mounted depth stop.
SCT5-40M/SCT5-40UM: The collated cartridge may only
be operated in “clockwise-rotation direction” position.
Setting the torque (SCT5-40UX/SCT5-40UM)
(see page 5)
The factory setting is for the small to mid-size screw
range.
The tightening torque also depends on the force with
which the power tool is pressed against the screw.
Repair and customer service.
When working metal under extreme operat-
ing conditions, it is possible for conductive
dust to settle in the interior of the power tool.
The total insulation of the power tool can be impaired.
Blow out the interior of the power tool via the ventila-
tion slots frequently with dry and oil-free compressed air,
and connect a residual current device (RCD) on the line
side.
If the supply cord of this power tool is damaged, it must
be replaced by a specially prepared cord available through
the FEIN customer service centre.
If required, you can change the following parts yourself:
Application tools, depth stop, hand strap, magazine
Warranty and liability.
The warranty for the product is valid in accordance with
the legal regulations in the country where it is marketed.
In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance
with the FEIN manufacturer’s warranty declaration.
The delivery scope of your power tool may include only
a part of the accessories described or shown in this
instruction manual.
WARNING
OBJ_BUCH-0000000011-002.book Page 13 Thursday, January 13, 2011 11:33 AM
Содержание
- En 60745 en 55014 en 61000 3 2 en 61000 3 3 2006 42 eg 2004 108 eg 1
- Hammersdorf quality manager dr schreiber manager of r d department 1
- Verwendete symbole abkürzungen und begriffe 9
- Warnung 9
- Bedienungshinweise 10
- Bestimmung des elektrowerkzeugs 10
- Drehmoment einstellen sct5 40ux sct5 40um siehe seite 5 10
- Hand arm vibrationen 10
- Instandhaltung und kundendienst 10
- Spezielle sicherheitshinweise 10
- Warnung 10
- Zu ihrer sicherheit 10
- Gewährleistung und garantie 11
- Konformitätserklärung 11
- Umweltschutz entsorgung 11
- Symbols abbreviations and terms used 12
- Warning 12
- For your safety 13
- Hand arm vibrations 13
- Intended use of the power tool 13
- Operating instructions 13
- Repair and customer service 13
- Setting the torque sct5 40ux sct5 40um see page 5 13
- Special safety instructions 13
- Warning 13
- Warranty and liability 13
- Declaration of conformity 14
- Environmental protection disposal 14
- Avertissement 15
- Symboles abréviations et termes utilisés 15
- Avertissement 16
- Conception de l outil électrique 16
- Instructions d utilisation 16
- Instructions particulières de sécurité 16
- Pour votre sécurité 16
- Réglage du couple sct5 40ux sct5 40um voir page 5 16
- Travaux d entretien et service après vente 16
- Vibrations mains bras 16
- Déclaration de conformité 17
- Garantie 17
- Protection de l environnement recyclage 17
- Simboli abbreviazioni e termini utilizzati 18
- Istruzioni per l uso 19
- Norme speciali di sicurezza 19
- Per la vostra sicurezza 19
- Regolazione della coppia sct5 40ux sct5 40um vedi pagina 5 19
- Utilizzo previsto per l elettroutensile 19
- Vibrazione mano braccio 19
- Dichiarazione di conformità 20
- Manutenzione ed assistenza clienti 20
- Misure ecologiche smaltimento 20
- Responsabilità per vizi e garanzia 20
- Gebruikte symbolen afkortingen en begrippen 21
- Bedieningsvoorschriften 22
- Bestemming van het elektrische gereedschap 22
- Bijzondere veiligheidsvoorschriften 22
- Draaimoment instellen sct5 40ux sct5 40um zie pagina 5 22
- Hand en armtrillingen 22
- Onderhoud en klantenservice 22
- Voor uw veiligheid 22
- Conformiteitsverklaring 23
- Milieubescherming en afvoer van afval 23
- Wettelijke garantie en fabrieksgarantie 23
- Advertencia 24
- Simbología abreviaturas y términos empleados 24
- Advertencia 25
- Ajuste del par de giro sct5 40ux sct5 40um ver página 5 25
- Indicaciones para el manejo 25
- Instrucciones de seguridad especiales 25
- Para su seguridad 25
- Utilización reglamentaria de la herramienta eléc trica 25
- Vibraciones en la mano brazo 25
- Declaración de conformidad 26
- Garantía 26
- Protección del medio ambiente elimina ción 26
- Reparación y servicio técnico 26
- Símbolos utilizados abreviações e termos 27
- Ajustar o binário sct5 40ux sct5 40um veja página 5 28
- Finalidade da ferramenta 28
- Indicações especiais de segurança 28
- Instruções de serviço 28
- Para a sua segurança 28
- Vibração da mão e do braço 28
- Declaração de conformidade 29
- Garantia de evicção e garantia 29
- Manutenção e serviço pós venda 29
- Protecção do meio ambiente eliminação 29
- Σύμβολα που χρησιμοποιούνται συντμήσεις και όροι 30
- Για την ασφάλειά σας 31
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 31
- Κραδασμοί χεριού μπράτσου 31
- Προορισμός του ηλεκτρικού εργαλείου 31
- Υποδείξεις χειρισμού 31
- Δήλωση συμμόρφωσης 32
- Εγγύηση 32
- Προστασία του περιβάλλοντος απόσυρση 32
- Ρύθμιση ροπής στρέψης sct5 40ux sct5 40um βλέπε σελίδα 5 32
- Συντήρηση και service 32
- Anvendte symboler forkortelser og begreber 33
- Betjeningsforskrifter 34
- Drejningsmoment indstilles sct5 40ux sct5 40um se side 5 34
- El værktøjets formål 34
- For din egen sikkerheds skyld 34
- Hånd arm vibrationer 34
- Mangelsansvar reklamationsret og garanti 34
- Specielle sikkerhedsforskrifter 34
- Vedligeholdelse og kundeservice 34
- Miljøbeskyttelse bortskaffelse 35
- Overensstemmelseserklæring 35
- Anvendte symboler forkortelser og uttrykk 36
- Bruksinformasjon 37
- Elektroverktøyets formål 37
- For din egen sikkerhet 37
- Hånd arm vibrasjoner 37
- Innstilling av dreiemomentet sct5 40ux sct5 40um se side 5 37
- Miljøvern deponering 37
- Reklamasjonsrett og garanti 37
- Samsvarserklæring 37
- Spesielle sikkerhetsinformasjoner 37
- Vedlikehold og kundeservice 37
- Använda symboler förkortningar och begrepp 38
- Användningsinstruktioner 39
- Avsedd användning av elverktyget 39
- För din säkerhet 39
- Försäkran om överensstämmelse 39
- Garanti och tilläggsgaranti 39
- Hand arm vibrationer 39
- Inställning av vridmoment sct5 40ux sct5 40um se sidan 5 39
- Miljöskydd avfallshantering 39
- Speciella säkerhetsanvisningar 39
- Underhåll och kundservice 39
- Symbolit lyhenteet ja erikoissanasto 40
- Erityiset varotoimenpiteet 41
- Kiristysmomentin säätö sct5 40ux sct5 40um ks sivu 5 41
- Kunnossapito huolto 41
- Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä 41
- Sähkötyökalun käyttökohteet 41
- Työstöohjeita 41
- Työturvallisuus 41
- Eu vastaavuus 42
- Ympäristönsuojelu jätehuolto 42
- Kullanılan semboller kısaltmalar ve kavramlar 43
- Bakım ve müşteri servisi 44
- El kol titreşimi 44
- Elektrikli el aletinin tanımı 44
- Güvenliğiniz için 44
- Teminat ve garanti 44
- Tork ayarı sct5 40ux sct5 40um bakınız sayfa 5 44
- Çalışırken dikkat edilmesi gereken hususlar 44
- Özel güvenlik talimatı 44
- Uyumluluk beyanı 45
- Çevre koruma tasfiye 45
- A használt jelölések és fogalmak 46
- A nyomaték beállítása sct5 40ux sct5 40um lásd a 5 oldalon 47
- Az elektromos kéziszerszám rendeltetése 47
- Az ön biztonsága érdekében 47
- Biztonsági információk 47
- Kezelési tájékoztató 47
- Kéz kar vibráció 47
- Jótállás és szavatosság 48
- Környezetvédelem hulladékkezelés 48
- Megfelelőségi nyilatkozat 48
- Üzemben tartás és vevőszolgálat 48
- Použité symboly zkratky a pojmy 49
- Nastavení kroutícího momentu sct5 40ux sct5 40um viz strana 5 50
- Pokyny k obsluze 50
- Pro vaši bezpečnost 50
- Speciální bezpečnostní předpisy 50
- Určení elektronářadí 50
- Vibrace rukou či paží 50
- Záruka a ručení 50
- Údržba a servis 50
- Ochrana životního prostředí likvidace 51
- Prohlášení o shodě 51
- Používané symboly skratky a pojmy 52
- Nastavenie krútiaceho momentu sct5 40ux sct5 40um pozri strana 5 53
- Návod na používanie 53
- Pre vašu bezpečnosť 53
- Určenie ručného elektrického náradia 53
- Vibrácie ruky a predlaktia 53
- Špeciálne bezpečnostné pokyny 53
- Ochrana životného prostredia likvidácia 54
- Vyhlásenie o konformite 54
- Zákonná záruka a záruka výrobcu 54
- Údržba a autorizované servisné stredisko 54
- Użyte symbole skróty i pojęcia 55
- Dla własnego bezpieczeństwa 56
- Drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne 56
- Przeznaczenie elektronarzędzia 56
- Szczególne przepisy bezpieczeństwa 56
- Ustawianie momentu obrotowego sct5 40ux sct5 40um zob str 5 56
- Wskazówki dotyczące obsługi 56
- Konserwacja i serwisowanie 57
- Ochrona środowiska usuwanie odpadów 57
- Oświadczenie o zgodności 57
- Rękojmia i gwarancja 57
- Simboluri prescurtări şi termeni utilizaţi 58
- Destinaţia sculei electrice 59
- Instrucţiuni de utilizare 59
- Instrucţiuni speciale privind siguranţa şi protecţia muncii 59
- Pentru siguranţa dumneavoastră 59
- Reglarea momentului de torsiune sct5 40ux sct5 40um vezi pagina 5 59
- Vibraţii mână braţ 59
- Declaraţie de conformitate 60
- Garanţia legală de conformitate şi garanţia comercială 60
- Protecţia mediului înconjurător eliminare 60
- Întreţinere şi asistenţă service post vânzări 60
- Uporabljeni simboli kratice in pojmi 61
- Jamstvo in garancija 62
- Namembnost električnega orodja 62
- Nastavitev vrtilnega momenta sct5 40ux sct5 40um glejte stran 5 62
- Navodila za uporabo 62
- Posebna varnostna navodila 62
- Vibracije rok 62
- Vzdrževanje in servis 62
- Za vašo varnost 62
- Izjava o skladnosti 63
- Varstvo okolja odstranitev odpadkov 63
- Upotrebljeni simboli skraćenice i pojmovi 64
- Jemstvo i garancija 65
- Odredjivanje električnog alata 65
- Održavanje i servis 65
- Podešavanje obrtnog momenta sct5 40ux sct5 40um pogledajte stranu 5 65
- Specijalna sigurnosna upozorenja 65
- Uputstva za rad 65
- Vibracije ruke i šake 65
- Za vašu sigurnost 65
- Izjava o usaglašenosti 66
- Zaštita čovekove okoline uklanjanje djubreta 66
- Korišteni simboli kratice i pojmovi 67
- Definicija električnog alata 68
- Jamstvo 68
- Namještanje okretnog momenta sct5 40ux sct5 40um vidjeti stranicu 5 68
- Održavanje i servisiranje 68
- Posebne napomene za sigurnost 68
- Upute za rukovanje 68
- Vibracije ruke i šake 68
- Za vašu sigurnost 68
- Izjava o usklađenosti 69
- Zaštita okoliša zbrinjavanje u otpad 69
- Использованные условные обозначения сокращения и понятия 70
- Вибрация действующая на кисть руку 71
- Для вашей безопасности 71
- Назначение электроинструмента 71
- Специальные указания по технике безопасности 71
- Указания по пользованию 71
- Декларация соответствия 72
- Настройка крутящего момента sct5 40ux sct5 40um см стр 5 72
- Обязательная гарантия и дополнительная гарантия изготовителя 72
- Охрана окружающей среды утилизация 72
- Техобслуживание и сервисная служба 72
- Використані символи скорочення та поняття 73
- Вказівки з експлуатації 74
- Вібрація руки 74
- Для вашої безпеки 74
- Призначення електроінструменту 74
- Регулювання обертального моменту sct5 40ux sct5 40um див стор 5 74
- Специфічні вказівки з техніки безпеки 74
- Гарантія 75
- Захист навколишнього середовища утилізація 75
- Заява про відповідність 75
- Ремонт та сервісні послуги 75
- Използвани символи съкращения и термини 76
- За вашата сигурност 77
- Предавани на ръцете вибрации 77
- Предназначение на електроинструмента 77
- Специални указания за безопасна работа 77
- Указания за ползване 77
- Гаранция и гаранционно обслужване 78
- Декларация за съответствие 78
- Опазване на околната среда бракуване 78
- Поддържане и сервиз 78
- Регулиране на въртящия момент sct5 40ux sct5 40um вижте страница 5 78
- Kasutatud sümbolid lühendid ja mõisted 79
- Elektrilise tööriista otstarve 80
- Garantii 80
- Keskkonnakaitse utiliseerimine 80
- Korrashoid ja hooldus 80
- Käe randme vibratsioon 80
- Ohutusalased erinõuded 80
- Pöördemomendi seadistamine sct5 40ux sct5 40um vt lk 5 80
- Tööjuhised 80
- Tööohutus 80
- Vastavusdeklaratsioon 80
- Naudojami simboliai trumpiniai ir terminai 81
- Elektrinio įrankio paskirtis 82
- Jūsų saugumui 82
- Plaštakas ir rankas veikianti vibracija 82
- Specialiosios saugos nuorodos 82
- Sukimo momento nustatymas sct5 40ux sct5 40um žr 5 psl 82
- Techninė priežiūra ir remonto dirbtuvės 82
- Valdymo nuorodos 82
- Įstatyminė garantija ir savanoriška gamintojo garantija 82
- Aplinkosauga šalinimas 83
- Atitikties deklaracija 83
- Lietotie simboli saīsinājumi un jēdzieni 84
- Elektroinstrumenta pielietojums 85
- Griezes momenta iestatīšana sct5 40ux sct5 40um skatīt lappusi 5 85
- Jūsu drošībai 85
- Norādījumi lietošanai 85
- Uzturēšana darba kārtībā un klientu apkalpošanas dienests 85
- Vibrācijas iedarbība uz rokām un delnām 85
- Īpašie drošības noteikumi 85
- Atbilstības deklarācija 86
- Garantija 86
- Vides aizsardzība atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 86
- 使用的符号 缩写和代名词 87
- 保修 88
- 合格说明 88
- 手掌 手臂 震动 88
- 操作指示 88
- 有关您的安全 88
- 特殊的安全指示 88
- 环境保护和废物处理 88
- 电动工具的用途 88
- 维修和顾客服务 88
- 设定扭力 sct5 40ux sct5 40um 参考页数 5 88
- 使用的符號 縮寫和代名詞 89
- 保修 90
- 合格說明 90
- 手掌 手臂 震動 90
- 操作指示 90
- 有關您的安全 90
- 特別安全說明 90
- 環境保護和廢物處理 90
- 維修和顧客服務 90
- 設定扭力 sct5 40ux sct5 40um 參考頁數 5 90
- 電動工具的用途 90
- 사용 기호 약어와 의미 91
- 보수 정비 및 고객 서비스 92
- 사용 방법 92
- 손과 팔에 가해지는 진동 92
- 안전 수칙 92
- 전동공구의 사용 분야 92
- 토크 설정하기 sct5 40ux sct5 40um 5 면 참조 92
- 특별 안전 수칙 92
- 품질 보증 및 법적 책임 92
- 적합성에 관한 선언 93
- 환경 보호 처리 93
- ส ญล กษณ อ กษรย อ และค าศ พท ท ใช 94
- เพ อความปลอดภ ยของท าน 95
- การซ อมบ าร งและการบร การล กค า 96
- การร กษาสภาพแวดล อมและการก าจ ดขยะ 96
- การร บประก นและความร บผ ดชอบ 96
- การร บรองการปฏ บ ต ตามมาตรฐาน 96
- ค าแนะน าในการปฏ บ ต งาน 96
- 本説明書で使用中のマーク 略号および用語 97
- トルクセッティング sct5 40ux sct5 40um 参照ページ 5 98
- メンテナンスおよび顧客サービス 98
- 取り扱いにあたっての注意 98
- 安全のために 98
- 手に伝わる振動 98
- 特殊な安全注意事項 98
- 電動工具について 98
- 保証 99
- 準拠宣言 99
- 環境保護 処分 99
- य क त चन ह स क ष पण और शब द वल 100
- आपक स रक ष क लए 101
- ग र ट और जम म व र 101
- ट कर स ट करन sct5 40ux sct5 40um प ष ठ 5 द ख़ 101
- मश न चल न क नद र श 101
- रप यर और स वर स 101
- वद य त उपकरण क लआय 101
- वश ष स रक ष स चन ए 101
- ह थ ब ज म व ई शन 101
- अन र पत क पष ट करण 102
- पय र वरण स रक ष प न उपय ग 102
- 5 ةحفصلا عجار 103
- Sct5 40ux sct5 40um 103
- ةدعلا نم صلختلا ةئيبلا ةياحم 103
- ةمدلخاو ةنايصلا 103
- عارذلا ديلا تازازتها 103
- قفاوتلا حيصرت 103
- ليغشتلا تاداشرإ 103
- نارودلا مزع طبض 103
- نماضلاو ةلافكلا 103
- ةصاخ نامأ تاظحلام 104
- ةيئابرهكلا ةدعلل صصخلما لماعتسلاا 104
- كتملاس لجأ نم 104
- ةمدختسلما تاحلطصلماو تاراصتخلااو زومرلا 105
Похожие устройства
- LG L1942H-SF Инструкция по эксплуатации
- Fein SCT 5-40 M Инструкция по эксплуатации
- Canon EOS 1200D 18-55IS Kit + Bag Инструкция по эксплуатации
- LG L1942H-BF Инструкция по эксплуатации
- Fein KBH 25 Инструкция по эксплуатации
- Sony Alpha A5000 Kit 18-55 Silver Инструкция по эксплуатации
- LG L192WS-SNQ Инструкция по эксплуатации
- Fein KBM 32 Q Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm X-A1 Kit Black Инструкция по эксплуатации
- LG L1919S-SF Инструкция по эксплуатации
- Fein KBM 50 Q Инструкция по эксплуатации
- Samsung NX30 Kit 18-55 Black Инструкция по эксплуатации
- LG L1918S-BN Инструкция по эксплуатации
- Fein KBM 50 U Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RDF-808W Сертификат
- Ritmix RDF-808W Инструкция по эксплуатации
- LG L1918S-SN Инструкция по эксплуатации
- Fein KBM 50 auto Инструкция по эксплуатации
- Sony CyberShot WX350 Red Инструкция по эксплуатации
- LG L1919S-BF Инструкция по эксплуатации