![Singer Fashion Mate 3333 [83/102] Préparatifs de la couture](/img/pdf.png)
Singer Fashion Mate 3333 [83/102] Préparatifs de la couture
![Singer Fashion Mate 3333 [83/102] Préparatifs de la couture](/views2/2010352/page83/bg53.png)
15
2
PRÉPARATIFS DE LA COUTURE
(Q¿OHXUGH&KDVG¶$LJXLOOH
¤
7LUH]HQYLURQjFPGH¿OHQGHVVRXVHWYHUVO¶DUULqUHGXSLHGSUHVVHXU&HODDLGHUDjSUpYHQLU
OHGp¿ODJHGHO¶DLJXLOOHORUVTXHYRXVFRPPHQFH]jFRXGUH
⚠ Par mesure de sécurité, placez l’interrupteur de la machine en position (“O”) avant d’utiliser
O¶HQ¿OHXUGHFKDVG¶DLJXLOOH
1. Amenez l’aiguille en position haute en tournant
le volant vers vous. Si vous tournez le volant
dans le sens contraire, la machine pourrait ce
coincé lorsque vous débuterez la couture.
2. 3DVVHUOH¿ODXWRXUGXJXLGH¿O
3. Appuyer sur le levier pour le faire descendre le
plus bas possible.
4. /HFURFKHWG¶HQ¿ODJHVHSRVLWLRQQH
automatiquement.
5. 3DVVH]OH¿OGHYDQWO¶DLJXLOOHHWHQVXLWHVRXVOH
FURFKHWG¶HQ¿ODJH
6. 5HOkFKH]OHOHYLHUGHO¶HQ¿OHXUGHFKDVG¶DLJXLOOH
HWOHERXWGX¿OHQPrPHWHPSV/HFURFKHW
G¶HQ¿ODJHVHGpSODFHUDYHUVO¶DUULqUHSURGXLVDQW
DLQVLXQHERXFOHGH¿OjO¶DUULqUHGHO¶DLJXLOOH
7. 7LUH]OH¿OjWUDYHUVOHFKDVGHO¶DLJXLOOH
Содержание
- Introduction 2
- Welcome 2
- Important safety instructions 3
- Introduction 3
- Shock or injury to person 3
- To reduce the risk of electric shock 3
- Warnin 3
- For europe only 4
- For outside europe 4
- Important safety instructions 4
- Introduction 4
- Save these instructions 4
- Important safety instructions 5
- Introduction 5
- Servicing of double insulated products 5
- Introduction 6
- Table of contents 6
- About your machine 7
- Main parts of the machine front 7
- About your machine 8
- Main parts of the machine back 8
- About your machine 9
- Needle and presser foot area 9
- About your machine 10
- Removable storage compartment and accessories 10
- Getting ready to sew 11
- Powering your machine 11
- Getting ready to sew 12
- Winding the bobbin 12
- Getting ready to sew 13
- Inserting the bobbin 13
- Getting ready to sew 14
- Threading the upper thread 14
- Automatic needle threader 15
- Getting ready to sew 15
- Drawing up the bobbin thread 16
- Getting ready to sew 16
- Before you start sewing 17
- Start sewing 17
- Start sewing 18
- Stitch formation 18
- Start sewing 19
- Stitch selector dial 19
- Sewing a straight stitch 20
- Start sewing 20
- Sewing a decorative stitch 21
- Start sewing 21
- Sewing a stretch stitch 22
- Start sewing 22
- Sewing a 4 step buttonhole 23
- Start sewing 23
- Sewing a button 24
- Start sewing 24
- Inserting and changing needles 25
- Start sewing 25
- Changing the presser foot 26
- Start sewing 26
- Troubleshooting 27
- Troubleshooting and maintenance 27
- Troubleshooting 28
- Troubleshooting and maintenance 28
- Troubleshooting 29
- Troubleshooting and maintenance 29
- Troubleshooting 30
- Troubleshooting and maintenance 30
- Troubleshooting 31
- Troubleshooting and maintenance 31
- Maintenance 32
- Troubleshooting and maintenance 32
- Appendix glossary 33
- Glossary of key sewing terms 33
- Bienvenido 36
- Instrucción 36
- Advertenci 37
- Instrucciones de seguridad importantes 37
- Instrucciones importantes de seguridad 37
- Instrucción 37
- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica 37
- Para reducir el riesgo de quemaduras incendio descarga eléctrica o daños personales 37
- Peligr 37
- Fuera de europa 38
- Guarde estas instrucciones 38
- Instrucciones importantes de seguridad 38
- Instrucción 38
- Para europa solamente 38
- Instrucciones importantes de seguridad 39
- Instrucción 39
- Mantenimiento de productos con doble aislamiento 39
- Instrucción 40
- Tabla de contenido 40
- Acerca de su máquina 41
- Partes principales del frente 41
- Acerca de su máquina 42
- Partes principales de la parte de atrás 42
- Acerca de su máquina 43
- Área del prensatelas y aguja 43
- Acerca de su máquina 44
- Compartimiento removible y accesorios 44
- Encendiendo su máquina 45
- Preparándose para coser 45
- Devanando la bobina 46
- Preparándose para coser 46
- Insertando la bobina 47
- Preparándose para coser 47
- Ensartando el hilo superior 48
- Preparándose para coser 48
- Ensartador automático de aguja 49
- Preparándose para coser 49
- Jalando el hilo bobina 50
- Preparándose para coser 50
- Antes de comenzar a coser 51
- Comenzando a coser 51
- Comenzando a coser 52
- Como se forman la puntadas 52
- Comenzando a coser 53
- Perilla selectora de puntada 53
- Comenzando a coser 54
- Cosiendo una puntada recta 54
- Comenzando a coser 55
- Cosiendo una puntada decorativa 55
- Comenzando a coser 56
- Cosiendo una puntada stretch 56
- Comenzando a coser 57
- Coser un ojal en 4 pasos 57
- Comenzando a coser 58
- Pegando un botón 58
- Comenzando a coser 59
- Insertando y cambiando agujas 59
- Cambiando el prensatelas 60
- Comenzando a coser 60
- Consejos de corrección de fallas 61
- Corrección de fallas y mantenimiento 61
- El hilo bobina se ve en la parte de arriba de la tela 61
- El hilo hace bucles por debajo de la tela 61
- Consejos de corrección de fallas 62
- Corrección de fallas y mantenimiento 62
- El hilo se amontona al inicio 62
- El hilo se deshilacha 62
- Se rompe el hilo superior 62
- Se saltan las puntadas 62
- Consejos de corrección de fallas 63
- Corrección de fallas y mantenimiento 63
- Dificultades en devanado de bobina 63
- Se rompe el hilo bobina 63
- Se rompe la aguja 63
- Consejos de corrección de fallas 64
- Corrección de fallas y mantenimiento 64
- La máquina no avanza la tela 64
- La tela se enrolla debajo de las puntadas 64
- La tela se frunce 64
- Puntadas distorsionadas 64
- Consejos de corrección de fallas 65
- Corrección de fallas y mantenimiento 65
- El ensartador no está funcionando 65
- La máquina no funciona 65
- Mucho ruido cuando cose 65
- Corrección de fallas y mantenimiento mantenimiento 66
- Apéndice glosario 67
- Glosario de términos usados 67
- Bienvenue 70
- Introduction 70
- Avertissemen 71
- Consignes de sécurité importantes 71
- Importantes consignes de sécurité 71
- Introduction 71
- Pour reduire le risque de brulures d incendie de decharge electrique ou de blessures corporelles 71
- Pour reduire le risque de decharge electrique 71
- Conservez ces instructions 72
- Importantes consignes de sécurité 72
- Introduction 72
- Pour l europe uniquement 72
- Pour les pays hors europe 72
- Entretien des produits équipés d une double isolation 73
- Importantes consignes de sécurité 73
- Introduction 73
- Introduction 74
- Table des matières 74
- Parties avant principales de la machine 75
- À propos de votre machine 75
- Parties arrière principales de la machine 76
- À propos de votre machine 76
- La surface de l aiguille et du pied presseur 77
- À propos de votre machine 77
- Le compartiment de rangement amovible 78
- À propos de votre machine 78
- Mettre en marche votre machine 79
- Préparatifs de la couture 79
- Préparatifs de la couture 80
- Remplissage de la canette 80
- Mise en place de la canette 81
- Préparatifs de la couture 81
- Préparatifs de la couture 82
- Préparatifs de la couture 83
- Préparatifs de la couture 84
- Rappel du fil inférieur 84
- Avant de débuter la couture 85
- Débuter la couture 85
- Débuter la couture 86
- Réglage du point 86
- Cadran de sélection des motifs 87
- Débuter la couture 87
- Débuter la couture 88
- La couture au point droit 88
- Couture d un point décoratif 89
- Débuter la couture 89
- Couture d un point extensible 90
- Débuter la couture 90
- Couture d une boutonnière en 4 étapes 91
- Débuter la couture 91
- Couture d un bouton 92
- Débuter la couture 92
- Débuter la couture 93
- Insérez et remplacez une aiguille 93
- Débuter la couture 94
- Remplacement du pied presseur 94
- Dépannage 95
- Dépannage entretien 95
- Dépannage 96
- Dépannage entretien 96
- Dépannage 97
- Dépannage entretien 97
- Dépannage 98
- Dépannage entretien 98
- Dépannage 99
- Dépannage entretien 99
- Dépannage entretien 100
- Entretient 100
- Annexe glossaire 101
- Lexique des termes de machine à coudre 101
Похожие устройства
- Volle VLS-500-GSS Руководство по эксплуатации
- Shuft SFT-18HN1_18Y Руководство по эксплуатации
- Polaris PGP 0602en Rush Руководство по эксплуатации
- Polaris PST 0301 Руководство по эксплуатации
- Schaub Lorenz SLW MW5531 Руководство по эксплуатации
- Hansa ZWM416WEH Руководство по эксплуатации
- Ballu Vela BOGH-16 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1948 Руководство по эксплуатации
- Solis Scala Plus Руководство по эксплуатации
- Scarlett SCA-HVER14 Руководство по эксплуатации
- Royal Clima RM-P60CN-E PRESTO Руководство по эксплуатации
- Royal Clima RM-MD40CN-E MODERNO Руководство по эксплуатации
- Tefal KO1501 Руководство по эксплуатации
- Tefal GC750D30 Руководство по эксплуатации
- Steba IK 750 Руководство по эксплуатации
- Steba IC 30 Руководство по эксплуатации
- Rommelsbacher EKM 500 Руководство по эксплуатации
- Smeg CTPS313X Руководство по эксплуатации
- Smeg CTP9015N Руководство по эксплуатации
- Smeg CTP1015 Linea Руководство по эксплуатации