![Al-Ko 3.85 Li [125/272] A kézikönyvről](/img/pdf.png)
Al-Ko 3.85 Li [125/272] A kézikönyvről
![Al-Ko 3.85 Li [125/272] A kézikönyvről](/views2/2011053/page125/bg7d.png)
Az eredeti használati utasítás fordítása
441600_a 125
AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FORDÍTÁSA
Tartalomjegyzék
A kézikönyvről................................................125
Termékleírás...................................................125
Biztonsági utasítások..................................... 127
Szerelés..........................................................128
Üzembe helyezés...........................................128
Kezelés...........................................................128
Tájékoztatás a munka....................................129
A fűnyíró akkumulátorának tárolása...............130
Tárolás akkumulátor és a töltő.......................130
Javítás............................................................ 130
Karbantartás és ápolás..................................130
Hulladékkezelés............................................. 131
Közlekedés.....................................................131
Hibaelhárítás.................................................. 132
Garancia.........................................................133
A KÉZIKÖNYVRŐL
Az üzembe helyezés előtt olvassa át ezt a do-
kumentumot. Ez a zavarmentes munkavég-
zés és a hibamentes kezelés feltétele.
Ügyeljen a kézikönyvben és a terméken talál-
ható biztonsági előírásokra és figyelmeztető
utalásokra.
Ez a dokumentáció a benne leírt termék kö-
telező tartozéka, és a termék eladása esetén
át kell adni a vásárlónak.
Jelmagyarázat
FIGYELEM!
A jelen figyelmeztető utasítások pontos
betartásával kerülheti el a személyi sé-
rülést és / vagy vagyoni kárt.
ADVICE
Különleges információk a jobb érthető-
ség és kezelés érdekében.
TERMÉKLEÍRÁS
A jelen dokumentáció a fűgyűjtő kosárral felszer-
elt akkumulátoros fűnyírót ismerteti.
Rendeltetésszerű használat
A készülék kizárólag magánterületen lévő gyep
nyírására készült.
Ettől eltérő vagy ezen túlmenő használati mód
nem rendeltetésszerű használatnak minősül.
Lehetséges hibás használat
Ez a fűnyíró nem alkalmas nyilvános terüle-
ten, parkokban, sportlétesítményekben, vala-
mint mezőgazdasági és erdőgazdálkodási te-
rületen történő használatra.
A rendelkezésre álló biztonsági felszerelése-
ket tilos leszerelni vagy kiiktatni, például úgy,
hogy a biztonsági kengyelt ráköti a foganty-
úra.
Ne használja a készüléket esőben és/vagy
nedves gyepen
A készülék nem működtethető ipari környe-
zetben
Biztonsági és védőberendezések
FIGYELEM!
Sérülésveszély!
A biztonsági és védőberendezéseket
nem szabad üzemen kívül helyezni.
Biztonsági kengyel
A készülék egy biztonsági kengyellel van felsze-
relve. Veszélyes helyzetben ezt egyszerűen el
kell engedni. Ekkor a motor és a vágókés leáll.
Ütközőlemez
Az ütközőlemez a kisodródó részek ellen véd.
Biztonsági kulcs
A véletlen bekapcsolódás ellen a készülék egy
biztonsági kulccsal van felszerelve. Karbantartási
munkák előtt kapcsolja ki a készüléket, és mindig
húzza ki a biztonsági kulcsot.
Содержание
- Betriebsanleitung akku rasenmäher 1
- Comfort 38 li 1
- Technische daten 5
- Original betriebsanleitung 6
- Produktbeschreibung 6
- Zu diesem handbuch 6
- Sicherheitshinweise 8
- Bedienung 9
- Inbetriebnahme 9
- Montage 9
- Arbeitshinweise 10
- Lagerung akku rasenmäher 11
- Lagerung akku und ladegerät 11
- Reparatur 11
- Wartung und pflege 11
- Entsorgung 12
- Transport 12
- Hilfe bei störungen 13
- Garantie 14
- About this handbook 15
- Product description 15
- Translation of the original operating instructions 15
- Safety instructions 17
- Assembly 18
- Operation 18
- Startup 18
- Information on working 19
- Maintenance and care 20
- Repairs 20
- Storing the battery and charger 20
- Storing the battery operated lawn mower 20
- Disposal 21
- Transport 21
- Troubleshooting 22
- Warranty 23
- Over dit handboek 24
- Productbeschrijving 24
- Vertaling van de originele gebruikershandleiding 24
- Veiligheidsvoorschriften 26
- Bediening 27
- Inbedrijfstelling 27
- Montage 27
- Informatie over het werken 28
- Onderhoud 29
- Opslag accu en oplader 29
- Opslag accumaaier 29
- Reparatie 29
- Transport 30
- Verwijderen 30
- Hulp bij storingen 31
- Garantie 32
- Description du produit 33
- Informations sur ce manuel 33
- Traduction du mode d emploi original 33
- Consignes de sécurité 35
- Commande 36
- Mise en service 36
- Montage 36
- Indications de fonctionnement 37
- Entrepôt de la tondeuse à gazon à batterie 38
- Maintenance et entretien 38
- Réparations 38
- Stockage de la batterie et du chargeur 38
- Elimination 39
- Transports 39
- Aide en cas de panne 40
- Garantie 41
- Descripción del producto 42
- Respecto a este manual 42
- Traducción del manual de instrucciones original 42
- Advertencias de seguridad 44
- Montaje 45
- Operación y manejo 45
- Puesta en servicio 45
- Información sobre el trabajo 46
- Almacenamiento de la batería y el cargador 47
- Almacenamiento del cortacésped eléctrico 47
- Mantenimiento y cuidados 47
- Reparación 47
- Eliminación como desecho 48
- Transporte 48
- Ayuda en caso de avería 49
- Garantia 50
- Descrição do produto 51
- Sobre este manual 51
- Tradução do manual do usuário original 51
- Indicações de segurança 53
- Comissionamento 54
- Montagem 54
- Operação 54
- Informações sobre o trabalho 55
- Armazenamento da bateria e do carregador 56
- Armazenamento do corta relvas sem fio 56
- Manutenção e conservação 56
- Reparação 56
- Eliminação 57
- Transporte 57
- Ajuda para detectar e eliminar avarias 58
- Garantia 59
- Descrizione del prodotto 60
- Riguardo questo manuale 60
- Traduzione delle istruzioni per l uso originali 60
- Indicazioni di sicurezza 62
- Messa in funzione 63
- Montaggio 63
- Operazione 63
- Istruzioni operative 64
- Magazzinaggio del tosaerba a batteria 65
- Manutenzione e cura 65
- Riparazione 65
- Supporto batteria e caricabatteria 65
- Smaltimento 66
- Trasporto 66
- Aiuto in caso di anomalie 67
- Garanzia 68
- Opis izdelka 69
- Prevod izvirnika navodila za uporabo 69
- Spremna beseda k priročniku 69
- Varnostna opozorila 71
- Montaža 72
- Upravljanje 72
- Navodila za delo 73
- Skladiščenje akumulatorske kosilnice za travo 73
- Nega in vzdrževanje 74
- Odstranjevanje 74
- Popravila 74
- Prevoz 74
- Skladiščenje akumulatorske baterije in polnilnika 74
- Pomoč pri motnjah 76
- Garancija 77
- Opis proizvoda 78
- Prijevod originalnih uputa za uporabu 78
- Uz ovaj priručnik 78
- Sigurnosne napomene 80
- Montaža 81
- Operacija 81
- Puštanje u rad 81
- Informacije o radu 82
- Čuvanje kosilice za travu s akumulatorom 82
- Održavanje i njega 83
- Popravak 83
- Prijevoz 83
- Skladištenje akumulatora i punjača 83
- Zbrinjavanje 83
- Pomoć u slučaju smetnji 85
- Jamstvo 86
- Prevod originalnog uputstva za upotrebu 87
- О овом приручнику 87
- Опис производа 87
- Сигурносне напомене 90
- Монтажа 91
- Пуштање у рад 91
- Руковање 91
- Информация о работе 92
- Одржавање и нега 93
- Оправка 93
- Чување акумулатора и уређаја за пуњење 93
- Чување косилице са акумулатором 93
- Одстрањнивање 94
- Превоз 94
- Pomoć kod smetnji 95
- Гаранција 96
- O tym podręczniku 97
- Opis produktu 97
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług 97
- Wskazówki bezpieczeństwa 99
- Montaż 100
- Uruchomienie 100
- Informacje o pracy 101
- Obsługa 101
- Naprawa 102
- Przechowywanie akumulatora i ładowarki 102
- Przechowywanie kosiarki akumulatorowej 102
- Promem 103
- Przeglądy i konserwacja 103
- Utylizacja 103
- Pomoc w przypadku usterek 105
- Gwarancja 106
- K této příručce 107
- Popis výrobku 107
- Překlad originálního návodu k použití 107
- Bezpečnostní upozornění 109
- Montáž 110
- Obsluha 110
- Uvedení do provozu 110
- Informace o práci 111
- Opravy 112
- Péče a údržba 112
- Skladování akumulátorové trávní sekačky 112
- Skladování akumulátoru a nabíječky 112
- Doprava 113
- Likvidace 113
- Pomoc při poruchách 114
- Záruka 115
- O tomto návode 116
- Popis výrobku 116
- Preklad originálneho návodu na použitie 116
- Bezpečnostné pokyny 118
- Montáž 119
- Obsluha 119
- Uvedenie do prevádzky 119
- Informácie o práci 120
- Opravy 121
- Skladovanie akumulátorovej kosačky na trávu 121
- Uskladnenie akumulátora a nabíjačky 121
- Údržba a ošetrovanie 121
- Doprava 122
- Likvidácia 122
- Pomoc pri poruchách 123
- Záruka 124
- A kézikönyvről 125
- Az eredeti használati utasítás fordítása 125
- Termékleírás 125
- Biztonsági utasítások 127
- Kezelés 128
- Szerelés 128
- Üzembe helyezés 128
- Tájékoztatás a munka 129
- A fűnyíró akkumulátorának tárolása 130
- Javítás 130
- Karbantartás és ápolás 130
- Tárolás akkumulátor és a töltő 130
- Hulladékkezelés 131
- Közlekedés 131
- Hibaelhárítás 132
- Garancia 133
- Om denne vejledning 134
- Oversættelse af original brugsanvisning 134
- Produktbeskrivelse 134
- Sikkerhedsanvisninger 136
- Betjening 137
- Ibrugtagning 137
- Montering 137
- Opbevaring af den batteridrevne græsslåmaskine 138
- Oplysninger om arbejde 138
- Bortskaffelse 139
- Opbevaring batteri og oplader 139
- Reparation 139
- Vedligeholdelse og service 139
- Transport 140
- Hjælp ved fejl 141
- Garanti 142
- Om denna handbok 143
- Produktbeskrivning 143
- Översättning av orginalbruksanvisning 143
- Säkerhetsinstruktioner 145
- Handhavande 146
- Idrifttagning 146
- Montering 146
- Förvaring av batterigräsklippare 147
- Information om att arbeta 147
- Avfallshantering 148
- Förvaring av batteri och laddare 148
- Reparation 148
- Transport 148
- Underhåll och skötsel 148
- Felavhjälpning 150
- Garanti 151
- Om denne håndboken 152
- Oversettelse av original bruksanvisning 152
- Produktbeskrivelse 152
- Sikkerhetsanvisninger 154
- Betjening 155
- Igangkjøring 155
- Montering 155
- Informasjon om arbeid 156
- Oppbevaring av den batteridrevne gressklipperen 156
- Avhending 157
- Oppbevaring av batteri og lader 157
- Reparasjon 157
- Transportere 157
- Vedlikehold og pleie 157
- Feilsøking 159
- Garanti 160
- Alkuperäisen käyttöohjeen käännös 161
- Käsikirjaa koskevia tietoja 161
- Tuotekuvaus 161
- Turvaohjeet 163
- Asennus 164
- Käyttö 164
- Käyttöönotto 164
- Tietoa työ 165
- Akkukäyttöisen ruohonleikkurin varastointi 166
- Akun ja laturin säilyttäminen 166
- Huolto ja hoito 166
- Korjaus 166
- Hävittäminen 167
- Kuljetus 167
- Ohjeita häiriöihin 168
- Käsiraamat 170
- Tootekirjeldus 170
- Tõlge originaalkasutusjuhendist 170
- Ohutusjuhised 172
- Commissioning 173
- Kasutamine 173
- Kokkupanek 173
- Aku ja laadija hoiustamine 174
- Akumuruniiduki hoiustamine 174
- Teave töö 174
- Hooldus ja korrashoid 175
- Käitlemine 175
- Remont 175
- Transport 175
- Abi tõrgete korral 177
- Garantii 178
- Izstrādājuma apraksts 179
- Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums 179
- Par šo rokasgrāmatu 179
- Drošības norādījumi 182
- Lietošana 183
- Montāža 183
- Nodošana ekspluatācijā 183
- Informācija par darba 184
- Akumulatora un lādētāja uzglabāšana 185
- Apkope un kopšana 185
- Ar akumulatoru darbināma zāles pļāvēja uzglabāšana 185
- Remonts 185
- Transportēt 186
- Utilizācija 186
- Palīdzība traucējumu gadījumā 187
- Garantija 188
- Gaminio aprašymas 189
- Originalios instrukcijos vertimas 189
- Prie šio vadovo 189
- Saugos patarimai 191
- Eksploatacijos pradžia 192
- Montavimas 192
- Valdymas 192
- Akumuliatorinės vejapjovės laikymas 193
- Informacija apie darbą 193
- Akumuliatoriaus ir kroviklio laikymas 194
- Aptarnavimas ir priežiūra 194
- Remontas 194
- Transportas 195
- Šalinimas 195
- Pagalba atsiradus sutrikimams 196
- Garantija 197
- Описание продукта 198
- Перевод оригинального руководства по эксплуатации 198
- Предисловие к руководству 198
- Указания по безопасности 201
- Ввод в эксплуатацию 202
- Монтаж 202
- Обслуживание 203
- Информация о работе 204
- Хранение аккумулятора и зарядного устройства 204
- Хранение аккумуляторной газонокосилки 204
- Ремонт 205
- Техобслуживание и уход 205
- Транспорт 205
- Утилизация 205
- Устранение неисправностей 207
- Гарантия 209
- Опис виробу 210
- Передмова до посібника 210
- Переклад оригінального посібника з експлуатації 210
- Вказівки щодо безпеки 212
- Введення в експлуатацію 213
- Монтаж 213
- Інформація про роботу 214
- Керування 214
- Зберігання акумулятора та зарядного пристрою 215
- Зберігання акумуляторної газонокосарки 215
- Ремонт 215
- Технічне обслуговування і догляд 216
- Транспорт 216
- Утилізація 216
- Допомога в разі неполадок 218
- Гарантія 219
- За това ръководство 220
- Описание на продукта 220
- Превод на оригиналното ръководство за експлоатация 220
- Указания за безопасност 223
- Монтаж 224
- Пускане в експлоатация 224
- Информация за работа 225
- Обслужване 225
- Ремонт 226
- Съхранение на акумулатора и зарядното устройство 226
- Съхранение на акумулаторната косачка 226
- Изхвърляне 227
- Поддръжка и грижа 227
- Превоз 227
- Помощ при неизправности 229
- Гаранция 231
- Descrierea produsului 232
- Despre acest manual 232
- Traducerea instrucţiunilor de folosire originale 232
- Instrucţiuni de siguranţă 234
- Montajul 235
- Punerea în 235
- Utilizarea 235
- Informaţii cu privire la lucru 236
- Depozitarea acumulatorului şi a încărcătorului 237
- Depozitarea maşinii de tuns gazon cu acumulator 237
- Reparaţii 237
- Revizie şi întreţinere 237
- De transport 238
- Înlăturare 238
- Asistenţă în cazul defecţiunilor 239
- Garanţia 240
- Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσησ 241
- Περιγραφή προϊόντοσ 241
- Σχετικά με το εγχειρίδιο 241
- Υποδείξεισ ασφαλείασ 243
- Θέση σε λειτουργία 244
- Συναρμολόγηση 244
- Χειρισμόσ 244
- Πληροφορίεσ σχετικά με την εργασία 245
- Αποθήκευση μπαταρίασ και φορτιστή 246
- Αποθήκευση τησ χλοοκοπτικήσ μηχανή μπαταρίασ 246
- Επισκευή 246
- Απόρριψη 247
- Μεταφορά 247
- Συντήρηση και φροντίδα 247
- Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών 249
- Εγγύηση 250
- За упатството 251
- Опис на производот 251
- Превод на оригиналното упатство за употреба 251
- Безбедносни совети 254
- Монтажа 255
- Операција 255
- Пуштање во работа 255
- Информации за работа 256
- Одржување и нега 257
- Поправка 257
- Чување на акумулаторот и на апаратот за полнење 257
- Чување на косилката за трева со акумулатор 257
- Отстранување 258
- Транспорт 258
- Помош при пречки 259
- Гаранција 261
- Bu el kitabina ilişkin 262
- Orjinal kullanim kilavuzunun çevirisi 262
- Ürün tanimi 262
- Emniyet uyarilari 264
- Devreye 265
- Montaj 265
- Operasyon 265
- Çalişma hakkinda bilgi 266
- Akü ve şarj aletinin depolanmasi 267
- Akülü çim biçme makinesinin depolanmasi 267
- Onarim 267
- Onarim ve bakim 267
- Atiklarin yokedilmesi 268
- Ulaşim 268
- Arizalar durumunda yardim 269
- Garanti 270
Похожие устройства
- Fellowes Lunar+ Fucsia (A3FS-57425) Руководство по эксплуатации
- Bosch AHM30 Руководство по эксплуатации
- Bosch AKE35S Руководство по эксплуатации
- ООО УРАЛОПТИНСТРУМЕНТ CARVER CW-2201Е Руководство по эксплуатации
- Elitech М 1500 РС Руководство по эксплуатации
- Elitech K 5000B Руководство по эксплуатации
- Elitech Т 43 (172596) Руководство по эксплуатации
- Elitech Т 52 Р Руководство по эксплуатации
- ООО УРАЛОПТИНСТРУМЕНТ CARVER RSE-2200М Руководство по эксплуатации
- Craftsman 25022 Руководство по эксплуатации
- Champion ВС 7713 Руководство по эксплуатации
- ООО УРАЛОПТИНСТРУМЕНТ CARVER RSE-2400M Руководство по эксплуатации
- ООО УРАЛОПТИНСТРУМЕНТ CARVER RSE-2200M Руководство по эксплуатации
- ООО УРАЛОПТИНСТРУМЕНТ CARVER TR-300 Руководство по эксплуатации
- ООО УРАЛОПТИНСТРУМЕНТ CARVER TR-400T Руководство по эксплуатации
- ООО УРАЛОПТИНСТРУМЕНТ CARVER GBC-026 (01.001.00035) Руководство по эксплуатации
- ООО УРАЛОПТИНСТРУМЕНТ CARVER TR-1500S Руководство по эксплуатации
- Caiman AG500-TB50 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko LSV 6 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko LSH 6 Руководство по эксплуатации