Bosch AKE35S — drošības norādījumi darbam ar zāģiem un zāģēšanas instrumentiem [137/152]

Содержание

• Ake 30 s ake 35 s ake 40 s p.1
• Przepisy bezpieczeµstwa p.6
• Polski 1 p.6
• F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.6
• Polski 2 p.7
• F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.7
• Wyposa enie standardowe p.8
• U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem p.8
• Polski 3 p.8
• Dane techniczne p.8
• Zasady bezpieczeµstwa p.9
• Polski 4 p.9
• Monta napr anie aµcucha pi y p.9
• Elementy urzådzenia p.9
• Smarowanie aµcucha p.10
• Polski 5 p.10
• Uruchamianie p.11
• Praca pi å aµcuchowå p.11
• Polski 6 p.11
• Hamulec przeciwodrzutowy p.11
• Polski 7 p.12
• Polski 8 p.13
• Konserwacja i doglåd p.13
• Osprz t p.14
• Kontrola automatyki smarowania p.14
• Czyszczenie sk adowanie p.14
• Wymiana odwracanie aµcucha pi y i prowadnicy p.14
• Polski 9 p.14
• Ostrzenie aµcucha pi y p.14
• Usuwanie usterek p.15
• Polski 10 p.15
• Polski 11 p.16
• Obuga klienta serwis p.16
• Obs uga klienta p.16
• Deklaracja zgodno ci p.16
• Âesky 1 p.17
• Bezpeãnostní pfiedpisy p.17
• Âesky 2 p.18
• Âesky 3 p.19
• Pouïití p.19
• Obsah dodávky p.19
• Charakteristické údaje p.19
• Âásti stroje p.19
• Âesky 4 p.20
• Pro va i bezpeãnost p.20
• Montáï napnutí pilového fietûzu p.20
• Âesky 5 p.21
• Uvedení stroje do provozu p.21
• Práce s fietûzovou pilou p.21
• Mazání fietûzu p.21
• Brzda zpûtného rázu p.21
• Âesky 6 p.22
• Âesky 7 p.23
• Âesky 8 p.24
• V mûna otoãení pilového fietûzu a li ty p.24
• Pfiíslu enství p.24
• Ostfiení pilového fietûzu p.24
• Kontrola olejové automatiky p.24
• Údrïba a ãi tûní p.24
• Âi tûní skladování p.24
• Âesky 9 p.25
• Hledání závad p.25
• Âesky 10 p.26
• Servis p.26
• Prohlá ení o shodnosti provedení p.26
• Likvidace p.26
• Slovensky 1 p.27
• F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.27
• Bezpeãnostné pokyny p.27
• Slovensky 2 p.28
• F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.28
• Slovensky 3 p.29
• Ovládacie prvky p.29
• Obsah dodávky základná v bava p.29
• Technické parametre p.29
• Správne pouïívanie náradia p.29
• Slovensky 4 p.30
• Montáï napínanie pílovej reèaze p.30
• Bezpeãnostné pokyny p.30
• Spustenie p.31
• Slovensky 5 p.31
• Práca s reèazovou pílou p.31
• Mastenie reèaze p.31
• Brzda spätného rázu p.31
• Slovensky 6 p.32
• Slovensky 7 p.33
• Slovensky 8 p.34
• Príslu enstvo p.34
• Ostrenie pílovej reèaze p.34
• Kontrola olejovej automatiky p.34
• Údrïba a ãistenie náradia p.34
• V mena pílovej reèaze v mena a obrátenie ãepele p.34
• Âistenie skladovanie p.35
• V nasledujúcej tabuºke sú uvedené symptómy porúch a spôsob ich odstránenia pre prípad keby va e náradie niekedy nepracovalo spoºahlivo ak pomocou nej nebudete vedieè lokalizovaè poruchu obráète sa na svoju autorizovanú servisnú opravovàu bosch upozornenie pred vyhºadávaním poruchy náradie vypnite a jeho zástrãku vytiahnite zo zásuvky p.35
• Tvarované teleso reèazovej píly vyrobené z plastu vyãistite pomocou mäkkej kefy a ãistou handriãkou nesmiete pouïívaè vodu ani ïiadne rozpú èadlá a le tiace prostriedky odstráàte v etky neãistoty predov etk m usadené na vzduchov ch trbinách 26 motora po pouïívaní v trvaní 1 aï 3 hodiny demontujte kryt 13 ãepeº a reèaz a vyãistite ich pomocou kefky priestor pod krytom 13 reèazové koleso 20 a upevnenie ãepele vyãistite od v etk ch usadenín pomocou kefy olejovú d zu 18 vyãistite pomocou ãistej handriãky p.35
• Slovensky 9 p.35
• Hºadanie porúch p.35
• Ak budete reèazovú pílu dlh í ãas skladovaè vyãistite predt m pílovú reèaz a ãepeº reèazovú pílu skladujte na bezpeãnom a suchom mieste mimo dosahu detí aby ste zabránili vyteãeniu oleja postarajte sa o to aby bolo náradie odloïené vïdy vo vodorovnej polohe skrutka uzáveru plniaceho otvoru 4 smeruje hore pred odloïením do pôvodného obalu treba nádrïku na olej do posledného zvy ku vyprázdniè p.35
• Vyhlásenie o konformite p.36
• Sluïba zákazníkom p.36
• Slovensky 10 p.36
• Likvidácia p.36
• Magyar 1 p.37
• F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.37
• Biztonsági figyelmeztetések p.37
• F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.38
• Magyar 2 p.38
• Rendeltetésszeræ használat p.39
• Magyar 3 p.39
• Bevezetés p.39
• A szállítmány tartalma p.39
• A készülék részei p.39
• A készülék mæszaki adatai p.39
• Magyar 4 p.40
• Felszerelés a færészlánc megfeszítése p.40
• Az ön biztonságáért p.40
• Üzembehelyezés p.41
• Visszacsapó fék p.41
• Munkavégzés a láncfærésszel p.41
• Magyar 5 p.41
• A lánc kenése p.41
• Magyar 6 p.42
• Magyar 7 p.43
• Tartozékok p.44
• Magyar 8 p.44
• Karbantartás és tisztítás p.44
• Az olajozó automatika ellenœrzése p.44
• A færészlánc és a kard kicserélése megfordítása p.44
• A færészlánc megélesítése p.44
• Tisztítás tárolás p.45
• Magyar 9 p.45
• Hibakeresés p.45
• Vevœszolgálat p.46
• Minœségi tanusító nyilatkozat p.46
• Magyar 10 p.46
• Hulladékkezelés p.46
• Русский 1 p.47
• F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.47
• Указания по технике безопасности p.47
• Русский 2 p.48
• F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.48
• Технические данные p.49
• Русский 3 p.49
• Комплектность поставки p.49
• Использование по назначению p.49
• Введение p.49
• Элементы аппарата p.50
• Русский 4 p.50
• Для вашей безопасности p.50
• Смазка цепи p.51
• Сборка натяжение пильной цепи p.51
• Русский 5 p.51
• Работа с цепной пилой p.52
• Работа p.52
• Тормоз обратного удара p.52
• Русский 6 p.52
• Русский 7 p.53
• Уход и очистка p.54
• Русский 8 p.54
• Смена пильной цепи и поворачивание пильной шины p.55
• Русский 9 p.55
• Принадлежности p.55
• Очистка хранение p.55
• Контроль автоматического смазывания p.55
• Заточка пильной цепи p.55
• Русский 10 p.56
• Поиски неисправностей p.56
• Сервисное обслуживание клиентов p.57
• Русский 11 p.57
• Зaявлeниe о конформности p.57
• Утилизация p.57
• Українська 1 p.58
• Вказівки з техніки безпеки p.58
• F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.58
• Українська 2 p.59
• F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.59
• Характеристики iнструменту p.60
• Українська 3 p.60
• Призначення приладу p.60
• Обсяг поставки p.60
• Елементи машини p.60
• Вступ p.60
• Українська 4 p.61
• Монтаж натягування пиляльного ланцюга p.61
• Для вашої безпеки p.61
• Гальмо для захисту від відскакування p.62
• Українська 5 p.62
• Початок роботи p.62
• Змащення ланцюга p.62
• Українська 6 p.63
• Працювання з ланцюговою пилкою p.63
• Українська 7 p.64
• Українська 8 p.65
• Обслуговування та чищення p.65
• Заміна перевертання пиляльного ланцюга і пиляльного апарата p.65
• Українська 9 p.66
• Приладдя p.66
• Перевірка автоматичної системи змащення p.66
• Очищення зберігання p.66
• Нагострення пиляльного ланцюга p.66
• Українська 10 p.67
• Пошук несправностей p.67
• Українська 11 p.68
• Сервіс p.68
• Заява про вiдповiднiсть p.68
• Видалення p.68
• Românå 1 p.69
• Instrucøiuni privind siguranøa p.69
• Românå 2 p.70
• Utilizare conform destinaøiei p.71
• Specificaøii tehnice p.71
• Set de livrare p.71
• Românå 3 p.71
• Introducere p.71
• Românå 4 p.72
• Pentru siguranøa dumneavoastrå p.72
• Montarea întinderea lanøului de feråstråu p.72
• Elementele maµinii p.72
• Românå 5 p.73
• Lubrifierea lanøului p.73
• Românå 6 p.74
• Punere în funcøiune p.74
• Frânå de siguranøå p.74
• Cum se lucreazå cu feråstråul cu lanø p.74
• Românå 7 p.75
• Întreøinere µi curåøare p.76
• Românå 8 p.76
• Verificarea lubrifierii automate p.77
• Schimbarea inversarea lanøului de feråstråu µi a lamei p.77
• Românå 9 p.77
• Curåøare depozitare p.77
• Ascuøirea lanøului de feråstråu p.77
• Accesorii p.77
• Detectarea defecøiunilor p.78
• Românå 10 p.78
• Românå 11 p.79
• Eliminare p.79
• Declaraøie de conformitate p.79
• Asistenøå service p.79
• Указания за безопасна работа p.80
• Български 1 p.80
• F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.80
• Български 2 p.81
• F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.81
• Технически характеристики p.82
• Съдържание на опаковката p.82
• Предназначение на електроинструмента p.82
• Въведение p.82
• Български 3 p.82
• Eлементи на електроинструмента p.82
• Монтиране обтягане на веригата p.83
• За вашата сигурност p.83
• Български 4 p.83
• Смазване на веригата p.84
• Пускане в експлоатация p.84
• Български 5 p.84
• Работа с верижния трион p.85
• Български 6 p.85
• Аварийна спирачка p.85
• Български 7 p.86
• Почистване и поддържане p.87
• Български 8 p.87
• Заточване на веригата p.88
• Замяна обръщане на веригата и меча p.88
• Допълнителни приспособления p.88
• Български 9 p.88
• Проверка на механизма за автоматично смазване p.88
• Почистване съхраняване p.88
• Откриване на причината за повреда p.89
• Български 10 p.89
• Сервизно обслужване и консултации p.90
• Декларация за съответствие p.90
• Български 11 p.90
• Бракуване и изхвърляне p.90
• Uputstva o sigurnosti p.91
• Srpski 1 p.91
• Srpski 2 p.92
• Upotreba prema svrsi p.93
• Srpski 3 p.93
• Obim isporuke p.93
• Karakteristike aparata p.93
• Elementi aparata p.93
• Srpski 4 p.94
• Radi va e sigurnosti p.94
• Montaïa zatezanje lanca testere p.94
• Srpski 5 p.95
• Radovi sa lanãanom testerom p.95
• Pu tanje u rad p.95
• Podmazivanje lanca p.95
• Koãnica sa povratnim dejstvom p.95
• Srpski 6 p.96
• Srpski 7 p.97
• Odrïavanje i ãi çenje p.97
• Srpski 8 p.98
• Promeniti obrnuti lanac testere i maã p.98
• Prokontroli ite uljnu automatiku p.98
• Pribor p.98
• Nao trite lanac testere p.98
• Âi çenje lagerovanje p.98
• Traïenje gre aka p.99
• Srpski 9 p.99
• Uklanjanje djubreta p.100
• Srpski 10 p.100
• Servis p.100
• Izjava o usagla enosti p.100
• Varnostna opozorila p.101
• Slovensko 1 p.101
• Slovensko 2 p.102
• Tehniãni podatki p.103
• Slovensko 3 p.103
• Sestavni elementi p.103
• Obseg dobave p.103
• Namembnost naprave p.103
• Montaïa napenjanje ïagine verige p.104
• Za va o varnost p.104
• Slovensko 4 p.104
• Zavora proti povratnemu udarcu p.105
• Slovensko 5 p.105
• Mazanje verige p.105
• Delo z veriïno ïago p.105
• Slovensko 6 p.106
• Vzdrïevanje in ãi ãenje p.107
• Slovensko 7 p.107
• Âi ãenje skladi ãenje p.108
• Zamenjava obraãanje ïagine verige in meãa p.108
• Slovensko 8 p.108
• Pribor p.108
• Preizkus oljne avtomatike p.108
• Ostrenje ïagine verige p.108
• Iskanje napak p.109
• Slovensko 9 p.109
• Slovensko 10 p.110
• Servis p.110
• Odlaganje p.110
• Izjava o skladnosti p.110
• Upute za siguran rad p.111
• Hrvatski 1 p.111
• Hrvatski 2 p.112
• Uporaba za odre enu namjenu p.113
• Tehniãki podaci o uredaju p.113
• Opseg isporuke p.113
• Hrvatski 3 p.113
• Dijelovi ure aja p.113
• Za va u sigurnost p.114
• Montaïa natezanje lanca p.114
• Hrvatski 4 p.114
• Rad s lanãanom pilom p.115
• Pu tanje u rad p.115
• Povratna koãnica p.115
• Podmazivanje lanca p.115
• Hrvatski 5 p.115
• Hrvatski 6 p.116
• Hrvatski 7 p.117
• Âi çenje uskladi tenje p.118
• Pribor p.118
• Odrïavanje i ãi çenje p.118
• O trenje lanca pile p.118
• Lanac pile i maã zamijeniti okrenuti p.118
• Ispitati uljnu automatiku p.118
• Hrvatski 8 p.118
• Traïenje kvara p.119
• Hrvatski 9 p.119
• Zbrinjavanje u otpad p.120
• Servis p.120
• Izjava o uskla enosti p.120
• Hrvatski 10 p.120
• Ohutusjuhised p.121
• Eesti 1 p.121
• Eesti 2 p.122
• Tehnilised andmed p.123
• Tarnekomplekt p.123
• Sissejuhatus p.123
• Seadme osad p.123
• Nõuetekohane kasutamine p.123
• Eesti 3 p.123
• Tööohutus p.124
• Montaaž saeketi pingutamine p.124
• Eesti 4 p.124
• Tagasilöögipidur p.125
• Kettsaega töötamine p.125
• Keti määrimine p.125
• Kasutuselevõtt p.125
• Eesti 5 p.125
• Eesti 6 p.126
• Hooldus ja puhastus p.127
• Eesti 7 p.127
• Saeketi teritamine p.128
• Saeketi ja saelaba vahetamine pööramine p.128
• Puhastus hoidmine p.128
• Lisatarvikud p.128
• Eesti 8 p.128
• Automaatse õlituse kontroll p.128
• Veaotsing p.129
• Eesti 9 p.129
• Vastavus el nõuetele p.130
• Mercantile group as p.130
• Klienditeenindus p.130
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.130
• Eesti 10 p.130
• Latviešu 1 p.131
• F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.131
• Drošības noteikumi p.131
• Latviešu 2 p.132
• F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 p.132
• Tehniskie parametri p.133
• Pielietojums p.133
• Piegādes komplekts p.133
• Latviešu 3 p.133
• Ievads p.133
• Jūsu drošībai p.134
• Sastāvda as p.134
• Latviešu 4 p.134
• Ēdes e ošana p.135
• Salikšana un zā a ēdes spriegošana p.135
• Latviešu 5 p.135
• Latviešu 6 p.136
• Ieslēgšana un vadība p.136
• Darbs ar ēdes zā i p.136
• Atsitiena bremze p.136
• Latviešu 7 p.137
• Latviešu 8 p.138
• Apkope un tīrīšana p.138
• Tīrīšana uzglabāšana p.139
• Piederumi p.139
• Latviešu 9 p.139
• Automātiskās e ošanas ierīces pārbaude p.139
• Zā a ēdes un vadotnes nomai a un apgriešana p.139
• Zā a ēdes asināšana p.139
• Latviešu 10 p.140
• K ūmju atklāšana un novēršana p.140
• Latviešu 11 p.141
• Deklarācija par atbilstību standartiem p.141
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.141
• Apkalpošana p.141
• Saugaus darbo instrukcija p.142
• Lietuviškai 1 p.142
• Lietuviškai 2 p.143
• Techniniai duomenys p.144
• Prietaiso paskirtis p.144
• Prietaiso elementai p.144
• Lietuviškai 3 p.144
• Komplektuotė p.144
• Įvadas p.144
• Montavimas ir grandinės įtempimas p.145
• Lietuviškai 4 p.145
• Jūsų saugumui p.145
• Naudojimas p.146
• Lietuviškai 5 p.146
• Grandinės tepimas p.146
• Darbas su grandininiu pjūklu p.146
• Apsauginis grandinės stabdys p.146
• Lietuviškai 6 p.147
• Priežiūra ir valymas p.148
• Lietuviškai 7 p.148
• Pjovimo grandinės galandimas p.149
• Papildoma įranga p.149
• Lietuviškai 8 p.149
• Automatinio alyvos padavimo tikrinimas p.149
• Valymas sandėliavimas p.149
• Pjovimo grandinės ir juostos pakeitimas apvertimas p.149
• Lietuviškai 9 p.150
• Galimi gedimai p.150
• Sunaikinimas p.151
• Lietuviškai 10 p.151
• Kokybės atitikties deklaracija p.151
• Aptarnavimas p.151