![Bosch АHМ 38 C [61/87] Hrvatski](/img/pdf.png)
Bosch АHМ 38 C [61/87] Hrvatski
![Bosch АHМ 38 C [61/87] Hrvatski](/views2/2011187/page61/bg3d.png)
| 61
Bosch Power Tools 1 609 92A 1N4 | (17.8.16)
Hrvatski
Opće upute za sigurnost za električne
alate
Treba pročitati sve napomene o si-
gurnosti i upute. Ako se ne bi pošti-
vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati
strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću
primjenu.
U daljnjem tekstu korišten pojam »Električni alat« odnosi se
na električne alate s priključkom na električnu mrežu (s mrež-
nim kabelom) i na električne alate s napajanjem iz aku baterije
(bez mrežnog kabela).
Sigurnost na radnom mjestu
Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje-
nim. Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokova-
ti nezgode.
Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj ek-
splozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi
ili prašina. Električni alati proizvode iskre koje mogu zapa-
liti prašinu ili pare.
Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe
držite dalje od mjesta rada. U slučaju skretanja pozorno-
sti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.
Električna sigurnost
Priključni utikač električnog alata mora odgovarati
utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi
izmjene. Ne koristite adapterski utikač zajedno sa za-
štitno uzemljenim električnim alatom. Utikač na kojem
nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica smanjuju opa-
snost od strujnog udara.
Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama, kao
što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Postoji po-
većana opasnost od električnog udara ako bi vaše tijelo bi-
lo uzemljeno.
Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u
električni alat povećava opasnost od strujnog udara.
Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje, vje-
šanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrež-
ne utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora topli-
ne, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja.
Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od
strujnog udara.
Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, koristi-
te samo produžni kabel koji je prikladan za uporabu na
otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog za rad
na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara.
Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u vlaž-
noj okolini, koristite zaštitnu sklopku struje kvara. Pri-
mjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se opa-
snost od električnog udara.
Sigurnost ljudi
Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno
kod rada s električnim alatom. Ne koristite električni
alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili
lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe električnog alata
može uzrokovati teške ozljede.
Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne
naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je ma-
ska za prašinu, sigurnosna obuća koja ne kliže, zaštitna ka-
ciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i primjene električnog
alata, smanjuje opasnost od ozljeda.
Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego što
ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili staviti aku-bateriju,
provjerite je li električni alat isključen. Ako kod nošenja
električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen
uređaj priključi na električno napajanje, to može dovesti do
nezgoda.
Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za
podešavanje ili vijčani ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u
rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda.
Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite si-
guran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku odr-
žavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat bo-
lje kontrolirati u neočekivanim situacijama.
Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili na-
kit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih
dijelova. Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit mogu
zahvatiti pomični dijelovi.
Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje
prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se mo-
gu ispravno koristiti. Primjena naprave za usisavanje mo-
že smanjiti ugroženost od prašine.
Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alati-
ma
Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to
predviđen električni alat. S odgovarajućim električnim
alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području
učinka.
Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan.
Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati
opasan je i mora se popraviti.
Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite aku-ba-
teriju prije podešavanja uređaja, zamjene pribora ili
odlaganja uređaja. Ovim mjerama opreza izbjeći će se ne-
hotično pokretanje električnog alata.
Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega
djece. Ne dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s
njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute. Električ-
ni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe.
Održavajte električni alat s pažnjom. Kontrolirajte da li
pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu
zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni
da se ne može osigurati funkcija električnog alata. Prije
primjene ove oštećene dijelove treba popraviti. Mnoge
nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim
alatima.
UPOZORENJE
OBJ_BUCH-1708-008.book Page 61 Wednesday, August 17, 2016 9:57 AM
Содержание
- 4 li 2 1440 li 2 18 li 2 18 00 li 10 1
- Eeu eeu 1
- Bezpieczeństwo elektryczne 3
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 3
- Bezpieczeństwo osób 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 3
- Ostrzezenie 3
- Polski 3
- Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi 3
- Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi aku mulatorowych 4
- Serwis 4
- Wskazówki bezpieczeństwa dla wier tarek i wkrętarek 4
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy 5
- Symbole 5
- Dane techniczne 6
- Informacja na temat hałasu i wibracji 6
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 6
- Zakres dostawy 6
- Konserwacja i czyszczenie 7
- Montaż i praca 7
- Obsługa klienta oraz doradztwo doty czące użytkowania 7
- Transport 7
- Usuwanie odpadów 7
- Bezpečnost osob 8
- Bezpečnost pracovního místa 8
- Elektrická bezpečnost 8
- Svědomité zacházení a používání elektronářadí 8
- Varování 8
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 8
- Česky 8
- Bezpečnostní předpisy pro vrtačky a šroubováky 9
- Další bezpečnostní a pracovní upozor nění 9
- Servis 9
- Svědomité zacházení a používání akumulátorové ho nářadí 9
- Symboly 10
- Informace o hluku a vibracích 11
- Montáž a provoz 11
- Obsah dodávky 11
- Přeprava 11
- Technická data 11
- Určené použití 11
- Zpracování odpadů 11
- Zákaznická a poradenská služba 11
- Údržba a čištění 11
- Bezpečnosť na pracovisku 12
- Bezpečnosť osôb 12
- Elektrická bezpečnosť 12
- Slovensky 12
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 12
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače 13
- Servisné práce 13
- Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia s ním 13
- Starostlivé používanie ručného elektrického ná radia a manipulácia s ním 13
- Symboly 14
- Ďalšie bezpečnostné a pracovné poky ny 14
- Informácia o hlučnosti vibráciách 15
- Montáž a používanie 15
- Obsah dodávky základná výbava 15
- Používanie podľa určenia 15
- Technické údaje 15
- Figyelmeztetés 16
- Likvidácia 16
- Magyar 16
- Munkahelyi biztonság 16
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 16
- Transport 16
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 16
- Údržba a čistenie 16
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 17
- Elektromos biztonsági előírások 17
- Személyi biztonság 17
- Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 18
- Biztonsági előírások fúrógépekhez és csavarozógépekhez 18
- Szervíz ellenőrzés 18
- További biztonsági és munkavégzési útmutató 18
- Jelképes ábrák 19
- Felszerelés és üzemeltetés 20
- Karbantartás és tisztítás 20
- Műszaki adatok 20
- Rendeltetésszerű használat 20
- Szállítmány tartalma 20
- Vevőszolgálat és használati tanács adás 20
- Zaj és vibráció értékek 20
- Hulladékkezelés 21
- Szállítás 21
- Русский 21
- Срок службы изделия 21
- Безопасность людей 22
- Безопасность рабочего места 22
- Общие указания по технике без опасности для электроинструментов 22
- Электробезопасность 22
- Применение и обслуживание аккумуляторно го инструмента 23
- Применение электроинструмента и обраще ние с ним 23
- Сервис 23
- Указания по технике безопасности для электродрелей и шуруповертов 23
- Другие указания по технике безопа сности и по работе 24
- Символы 24
- Данные по шуму и вибрации 25
- Комплект поставки 25
- Применение по назначению 25
- Технические данные 25
- Монтаж и эксплуатация 26
- Сервис и консультирование на пред мет использования продукции 26
- Техобслуживание и очистка 26
- Безпека на робочому місці 27
- Електрична безпека 27
- Загальні застереження для електроприладів 27
- Транспортировка 27
- Українська 27
- Утилизация 27
- Безпека людей 28
- Правильне поводження та користування електроприладами 28
- Правильне поводження та користування приладами що працюють на акумуляторних батареях 28
- Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи 29
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів 29
- Сервіс 29
- Символи 30
- Інформація щодо шуму і вібрації 31
- Монтаж та експлуатація 31
- Обсяг поставки 31
- Призначення приладу 31
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 31
- Технічне обслуговування і очищення 31
- Технічні дані 31
- Транспортування 32
- Утилізація 32
- Қaзақша 32
- Өнімді пайдалану мерзімі 32
- Адамдар қауіпсіздігі 33
- Ескерту 33
- Жұмыс орнының қауіпсіздігі 33
- Электр қауіпсіздігі 33
- Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 33
- Электр құралдарын пайдалану және күту 33
- Аккумуляторды пайдалану және күту 34
- Дрельдердің және шуруп бұрауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары 34
- Қызмет 34
- Басқа да қауіпсіздік және жұмыс нұсқаулықтары 35
- Белгілер 35
- Жеткізу көлемі 36
- Монтаж және пайдалану 36
- Тағайындалу бойынша қолдану 36
- Техникалық мәліметтер 36
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 36
- Кәдеге жарату 37
- Тасымалдау 37
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 37
- Қызмет көрсету және тазалау 37
- Avertisment 38
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 38
- Română 38
- Siguranţa la locul de muncă 38
- Siguranţa persoanelor 38
- Siguranţă electrică 38
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electri ce 38
- Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lu cru 39
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de găurit în şurubat 39
- Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electri ce cu acumulator 39
- Service 39
- Simboluri 40
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 41
- Date tehnice 41
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 41
- Montare şi funcţionare 41
- Set de livrare 41
- Utilizare conform destinaţiei 41
- Întreţinere şi curăţare 41
- Eliminare 42
- Transport 42
- Безопасност на работното място 42
- Безопасност при работа с електрически ток 42
- Български 42
- Общи указания за безопасна работа 42
- Безопасен начин на работа 43
- Грижливо отношение към акумулаторни елек троинструменти 43
- Грижливо отношение към електроинстру ментите 43
- Допълнителни указания за безопас на работа 44
- Поддържане 44
- Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 44
- Символи 45
- Информация за излъчван шум и ви брации 46
- Монтиране и работа 46
- Окомплектовка 46
- Предназначение на електро инструмента 46
- Технически данни 46
- Безбедност на работното место 47
- Бракуване 47
- Електрична безбедност 47
- Македонски 47
- Општи безбедносни напомени за електрични апарати 47
- Поддържане и почистване 47
- Предупредување 47
- Сервиз и технически съвети 47
- Транспортиране 47
- Безбедност на лица 48
- Користење и ракување на батерискиот апарат 48
- Користење и ракување со електричниот апарат 48
- Безбедносни напомени за дупчалки и одвртувачи 49
- Останати напомени за безбедност и работење 49
- Сервис 49
- Ознаки 50
- Информации за бучава вибрации 51
- Монтажа и користење 51
- Обем на испорака 51
- Одржување и чистење 51
- Сервисна служба и совети при користење 51
- Технички податоци 51
- Употреба со соодветна намена 51
- Električna sigurnost 52
- Opšta upozorenja za električne alate 52
- Sigurnost na radnom mestu 52
- Srpski 52
- Upozorenje 52
- Отстранување 52
- Транспорт 52
- Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima 53
- Brižljivo ophodjenje i upotreba akku alata 53
- Servisi 53
- Sigurnosna uputstva za bušilice i uvrtače 53
- Sigurnost osoblja 53
- Dalja uputstva o sigurnosti i radu 54
- Simboli 54
- Informacije o šumovima vibracijama 55
- Montaža i rad 55
- Obim isporuke 55
- Tehnički podaci 55
- Upotreba prema svrsi 55
- Električna varnost 56
- Održavanje i čišćenje 56
- Opozorilo 56
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 56
- Slovensko 56
- Splošna varnostna navodila za elek trična orodja 56
- Transport 56
- Uklanjanje djubreta 56
- Varnost na delovnem mestu 56
- Osebna varnost 57
- Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji 57
- Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih oro dij 57
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila 58
- Servisiranje 58
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike 58
- Obseg pošiljke 59
- Simboli 59
- Tehnični podatki 59
- Uporaba v skladu z namenom 59
- Montaža in obratovanje 60
- Odlaganje 60
- Podatki o hrupu vibracijah 60
- Servis in svetovanje o uporabi 60
- Transport 60
- Vzdrževanje in čiščenje 60
- Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alati ma 61
- Električna sigurnost 61
- Hrvatski 61
- Opće upute za sigurnost za električne alate 61
- Sigurnost ljudi 61
- Sigurnost na radnom mjestu 61
- Upozorenje 61
- Brižljivo ophođenje i uporaba akumulatorskih alata 62
- Ostale upute za sigurnost i rad 62
- Servisiranje 62
- Upute za sigurnost za bušilice i odvija če 62
- Simboli 63
- Informacije o buci i vibracijama 64
- Montaža i rad 64
- Održavanje i čišćenje 64
- Opseg isporuke 64
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 64
- Tehnički podaci 64
- Transport 64
- Uporaba za određenu namjenu 64
- Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 65
- Elektriohutus 65
- Inimeste turvalisus 65
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 65
- Tähelepanu 65
- Zbrinjavanje 65
- Üldised ohutusjuhised 65
- Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutami ne 66
- Muud ohutusnõuded ja tööjuhised 66
- Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvi keerajate kasutamisel 66
- Teenindus 66
- Sümbolid 67
- Andmed müra vibratsiooni kohta 68
- Hooldus ja puhastus 68
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõus tamine 68
- Kokkupanek ja kasutamine 68
- Nõuetekohane kasutamine 68
- Tarnekomplekt 68
- Tehnilised andmed 68
- Transport 68
- Bridinajums 69
- Drošība darba vietā 69
- Elektrodrošība 69
- Kasutuskõlbmatuks muutunud sead mete käitlus 69
- Latviešu 69
- Personiskā drošība 69
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 69
- Apkalpošana 70
- Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgriežiem 70
- Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem 70
- Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem 70
- Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam 71
- Simboli 71
- Informācija par troksni un vibrāciju 72
- Piegādes komplekts 72
- Pielietojums 72
- Tehniskie parametri 72
- Apkalpošana un tīrīšana 73
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrā dājumiem 73
- Klientu konsultāciju dienests un kon sultācijas par lietošanu 73
- Montāža un lietošana 73
- Transportēšana 73
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 74
- Darbo vietos saugumas 74
- Elektrosauga 74
- Lietuviškai 74
- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudoji mas 74
- Žmonių sauga 74
- Aptarnavimas 75
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos 75
- Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas 75
- Saugos nuorodos dirbantiems su grę žimo mašinomis ir gręžtuvais 75
- Simboliai 76
- Elektrinio įrankio paskirtis 77
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 77
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudo tojų konsultavimo tarnyba 77
- Montavimas ir naudojimas 77
- Priežiūra ir valymas 77
- Techniniai duomenys 77
- Tiekiamas komplektas 77
- Transportavimas 77
- Šalinimas 78
- Pba 14 4 v w 84
- Pba 18 v v 84
Похожие устройства
- Matrix TURBO 50 BS 3in1 Руководство по эксплуатации
- Matrix TURBO 45 B Руководство по эксплуатации
- Matrix TURBO 43 BS Руководство по эксплуатации
- MTD 40 PB Руководство по эксплуатации
- Husqvarna T300RS Compact Pro Руководство по эксплуатации
- Husqvarna T 435 X-TORQ 9669972-12 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna ST 227 P 9619100-88 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC 356 AWD e 9614102-92 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC 153 V 9614102-86 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 450 e X-TORQ 9671569-35 (9651450-35) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 440 e X-TORQ 9671558-45 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 240 X-TORQ 9673260-01 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 140 X-TORQ 9667764-04 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC 153 S 961410298-00 Руководство по эксплуатации
- Hammer KMT200 SB + ETR 300 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 143 R II (9666572-02 + 9673317-01) Руководство по эксплуатации
- Bosch ART 26 COMBITRIM 0600878 C 00 Руководство по эксплуатации
- Bosch ALR 900 Raker (060088 A 000) Руководство по эксплуатации
- Gardena 21000 Premium Руководство по эксплуатации
- Gardena 01755-20.000.00 Руководство по эксплуатации