Matrix TURBO 50 BS 3in1 Руководство по эксплуатации онлайн
ZASADY OBSŁUGI
UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi
czesciami juz zamontowanymi.
Zamontować osłonę wprowadzając oś (1) oraz
sprężynę (2) wg podanych instrukcji.
Najpierw wsunąć oś do prawego uchwytu (4), wprowadzić
końcówkę sprężyny w kształcie oczka (3) do szczeliny
głównej korpusu kosiarki, a następnie wsunąć drugi koniec
osi w uchwyt (5).
Wsunąć do oporu, w otwory korpusu, dolną część
uchwytu (1) i przykręcić ją śrubami (2) dostarczonymi w
zestawie, uważając, aby przykręcić je prawidłowo w
górnym otworze. Przymocować górną część uchwytu (3)
do dolnej części (1) przy pomocy pokręteł (4) i śrub
dostarczonych w zestawie, jak pokazano. Używać zaczepu
do przewodu (5) we wskazanej pozycji, aby zamocować
przewód (6). Prawidłowa pozycja zaczepu przewodu (7-
jeżeli przewidziany) jest ta wskazana.
W przypadku pojemnika twardego zamontować
obie strony (1) i (2), dbając o dokładne zabezpieczenie
haków na uchwytach, aż do zwolnienia
W przypadku pojemnika wykonanego z tkaniny,
naciągnąć worek (12) na metalową ramę (11) i zaczepić
wszystkie kształtki z tworzywa (13) przy pomocy
śrubokręta, postępując zgodnie z rysunkiem.
Zamontować koła kosiarki w odpowiednich otwora-
ch, zgodnie z żądaną wysokością cięcia.
Silnik jest uruchamiany za pomocą specjalnego
wyłącznika dwuruchowego, zabezpieczającego przed
przypadkowym uruchomieniem.
W celu uruchomienia kosiarki należy najpierw nacisnąć
przycisk (2), a następnie przyciągnąć dźwignię wyłącznika
(1).
Silnik wyłącza się automatycznie po zwolnieniu dźwigni (1).
Wysokość koszenia trawy jest regulowana poprzez
umieszczenie kół jezdnych kosiarki w odpowiednich otwo-
rach.
Wszystkie koła muszą być zamontowane na tej samej
wysokości.
CZYNNOŚĆ TE˛ NALEŻY WYKONAĆ PO ZATRZYMANIU
NOŻA.
2.2
2.1
2. ELEMENTY STEROWANIA
1.4
1.3b
1.3a
1.2
1.1
1. MONTAŻ KOSIARKI
PL
Podnieść osłonę i umocować prawidłowo pojemnik
twardy (1) lub miękki (2) jak wskazuje rysunek.
Zaczepić prawidłowo przewód przedłużacza, jak
pokazano dla różnych typów zaczepu.
W celu uruchomienia kosiarki należy najpierw nacisnąć
przycisk (2), a następnie przyciągnąć dźwignię wyłącznika
(1).
Podczas koszenia należy dbać o to, aby przewód
połączeniowy znajdował się za kosiarką oraz po skoszonej
stronie trawnika.
Najlepsze rezultaty uzyskujemy kosząc trawnik na jed-
nakowej wysokości oraz na przemian w obu kierunkach.
Po zakończonej pracy zwolnić dźwignię (1).
NAJPIERW odłączyć przewód połączeniowy od
wyłącznika głównego (2), a NASTE˛PNIE od gniazdka
wyłącznika kosiarki (3).
Przed jakimkolwiek użyciem kosiarki ODCZEKAĆ AŻ DO
CAŁKOWITEGO ZATRZYMANIA SIE˛ NOŻA.
UWAGA!
W przypadku wyłączenia się silnika z powodu przegrzania
należy odczekać 5 minut przed ponownym uruchomieniem
kosiarki.
WAZNE – Regularny i dokladny przeglad jest niezbedny
do utrzymania w czasie poziomu bezpieczenstwa i
pierwotnej wydajnosci maszyny.
1) Ubrac grube robocze rekawice przed kazda czynnoscia
czyszczenia , przegladu lub regulacji maszyny.
2) Po każdym ścinaniu, usunąć resztki trawy i ziemi, które
zebraly sie wewnatrz podwozia, aby uniknac, ze po
zeschnieciu sie utrudnia one ponowny rozruch.
W przypadku jakichkolwiek interwencji na nożach
zamontować je wg kolejności wskazanej na rysunku,
dbając o prawidłowe dokręcenie śruby głównej (1) do
wartości 16-20 Nm (1,6-2,0 kgm).
Nie myć kosiarki pod bieżącą wodą i unikać zmo-
czenia silnika i części elektrycznych.
Nie stosować silnych środków do czyszczenia korpusu.
Przechowywać kosiarkę w suchym miejscu.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub jakiegokolwiek
problemu należy zwrócić się do najbliższego Biura Obsługi
lub Punktu Sprzedaży.
4.2
4.1
4. OBSŁUGA CODZIENNA KOSIARKI
3.4
3.3
3.2
3.1
3. KOSZENIE TRAWNIKA
UPUTE ZA UPORABU
NAPOMJENA: Stroj može biti isporučen sa nekim već
montiranim djelovima/komponentama.
Štitnik za kamenje se pričvršćuje tako da se namje-
sti klin (1) i opruga (2) kako to prikazuje crtež.
Najprije treba klin uvući u desno sjedište (4), nakon toga
treba kukasti produžetak (3) opruge namjestiti u središnji
okov i na kraju uvući drugi završetak klina u njegovo
sjedište (5).
U odgovarajući otvor na šasiji uvući do kraja, donji
dio držala (1) i učvrstiti pomoću vijaka (2), koji su dio opre-
me stroja. Obratiti pažnju da izabrani otvor bude gornji.
Učvrstiti gornji dio držala (3) za njegov donji dio (1) pomoću
ručica (4) i vijka koji su dio opreme stroja, na način kako to
prikazuje crtež.
Pričvrstiti držac voda (5) na označeno mesto a potom fiksi-
rati vod (6). Ispravan položaj kuke za vod (7 – ako postoji)
je onaj prikazan na crtežu.
U slučaju krutog koša: sastaviti njegova dva dijela
(1) i (2), posebno obraćajući pažnju da kopče budu
uvučene u svoja sjedišta do kraja, dok se na začuje zvuk
okidanja.
U slučaju platnenog koša: uvući okvir (11) u vreću
(12) i pričvrstiti plastične rubove (13) pomoću odvijača,
kako prikazuje crtež.
Kotači se pričvršćuju u jedan od otvora predviđenih
za različite visine košnje.
Upravljanje motorom se odvija putem sklopa sa
dvostrukim djelovanjem, sa ciljem spriječavanja slučajnog
uključivanja. Motor se uključuje pritiskom na sklopku (2) i
povlačenjem ručice (1). Motor se automatski zaustavlja
nakon otpuštanja ručice (1).
Podešavanje visine kosidbe se postiže
namještanjem kotača u željeni otvor. Visina treba biti jed-
naka za sve kotače. OVAJ POSTUPAK TREBA OBAVITI
KADA OŠTRICA MIRUJE.
Podignuti štitnik za kamenje i učvrstiti na ispravan
način kruti koš (1) ili platneni koš (2), kako to prikazuju pri-
padajući crteži.
3.1
3. REZANJE TRAVE
2.2
2.1
2. OPIS NAREDBI
1.4
1.3b
1.3a
1.2
1.1
1. DOVRŠITI SKLAPANJE
HR
Pričvrstiti produžni vod na način prikazan na crtežu
u zavisnosti od vrste kuke.
Motor se pokreće pritiskom na sigurnosnu sklopku (2) i
povlačenjem ručice (1) za paljenje.
Tijekom košnje, voditi računa o tome da električni
vod bude uvijek iza leđa i to na onoj strani travnjaka koja je
već pokošena.
Travnjak će ljepše izgledati ako se košnja obavlja uvijek na
istoj visini i naizmjenično u dva smjera.
Na kraju rada, otpustiti ručicu (1). NAJPRIJE
isključiti produžni vod na glavnoj utičnici (2), a POSLIJE
toga na utičnici same kosilice (3).
Prije bilo kojeg zahvata na kosilici, PRIČEKATI DA SE
OŠTRICA ZAUSTAVI.
VAŽNA NAPOMENA
U slučaju gašenja motora zbog pregrijavanja tijekom
košnje, potrebno je pričekati 5 minuta prije ponovnog
paljenja.
BITNO – Redovno i pozorno održavanje je neophodno
/bitno kako bi se tjekom vremena održali nivo sigurno-
sti i ispravno funkcioniranje stroja.
1) Navući/staviti debele rukavice za rad prije svake inter-
vencije čišćenja, ordžavanja ili podješavanja stroja.
2) Poslje svakog košenja, otkloniti ostatke trave i blata
akumulirane u unutrašnjosti kućišta, kako bi se izbjegla
mogućnost da, osušeni, otježaju paljenje stroja pri slje-
dećoj uporabi.
U slučaju zahvata na nožu, oštrica se nanovo
namješta slijedom koji je prikazan na crtežu. Treba voditi
računa o tome da središnji vijak (1) bude učvršćen na
vrijednosti od 16-20 Nm (1,6-2,0 kgm).
Ne koristiti vodeni mlaz i izbjegavati zalivanje moto-
ra i električnih dijelova.
Ne koristiti agresivne tekućine prilikom čišćenja kućišta.
Pohranite kosilicu na suho mjesto.
U slučaju bilo koje nedoumice ili poteškoće, možete se bez
dvoumljenja obratiti najbližoj Servisnoj službi ili vašem pre-
prodavaču.
4.2
4.1
4. REDOVNO ODRŽAVANJE
3.4
3.3
3.2
1
2
1
3
2
1 2
STOP
START
1
2.1
3.1
4.1 4.2
3.3
3.4
2.2
2
1
3.2
1
2
4
3
5
1
2
3
1.1
1.3a
1.3b
1
3
5
6
7
1
4
2
Ø 130
Ø 160
7
1.2
1.4
Содержание
- Dovršiti sklapanje 1
- Elementy sterowania 1
- Koszenie trawnika 1
- Montaż kosiarki 1
- Obsługa codzienna kosiarki 1
- Opis naredbi 1
- Redovno održavanje 1
- Rezanje trave 1
- Upute za uporabu 1
- Zasady obsługi 1
- Használati szabályok 2
- Instrukcje obsługi használati utasítás pìäéçéñëíçé ë àçëíêìäñàüåà priručnik za uporabo priročnik za uporabo sl hr ru hu pl 2
- Kosiarka fűnyíró éäáéçéäéëàãää kosilnica kosilica 2
- Navodila za uporabo 2
- Èêäçàãä ùäëèãìäíäñàà 2
- I maksimalna savjetovana dužina 25 m 7 prije pokretanja stroja pričvrstiti vod na držač voda 8 stalno priključenje bilo kojeg električnog uređaja na elek ričnu mrežu zgrade mora biti izrađeno od strane osposoblje nog električara u skladu sa važećim propisima neispravno priključenje može prouzročiti ozbiljne osobne ozljede uključujući i smrt 3
- Kositi kosilicom samo uz prirodno svijetlo ili uz dobru umjetnu rasvjetu 2 izbjegavati rad na mokroj travi ili pod kišom 3 nikada ne prolaziti kosilicom preko električnog voda tijekom košnje treba uvijek vući vod iza kosilice i to sa one strane na kojoj je trava već pokošena koristiti kuku za držanje voda na način kako to prikazuje ovaj priručnik time se spriječava slučajno izvlačenje voda a istovremeno se osi gurava pravilno uvlačenje voda bez uporabe sile u utičnicu 4 nikada ne vući kosilicu pomoću voda za napajanje ili vući vod kako bi se izvukao utikač ne izlagati vod izvorima topline ili ostavljati ga u dodiru sa uljem razrijeđivačima ili oštrim predmetima 3
- Košnju treba obavljati u izdržljivim cipelama i treba odjenu ti hlače sa dugim nogavicama kosilica se nikada ne uključuje bosih nogu ili sa otvorenim sandalama 2 pažljivo pregledati cijelu radnu površinu i odstraniti svaki predmet koji bi mogao biti izbacen iz stroja ili oštetiti sustav za košenje i motor kamenje granje željezna žica kosti i slic no 3 prije uporabe izvršiti opću provjeru a sa posebnom pažnjom provjeriti izgled oštrica i osvjedočiti se jesu li vijci i sklop za rezanje istrošeni ili oštećeni promjeniti odjednom oštećene ili istrošene oštrice i vijke kako bi se sačuvala ujed načenost 4 prije početka rada ugraditi na izlaz sigurnosne dijelove koš ili štitnik za kamenje 5 oprez opasnost vlaga i električna energija nisu spoji ve rukovanje i spajanje elektičnih vodova treba obavljati na suhom prostoru nikada ne dopustiti da električna utičnica ili električni vod dođe u dodir sa mokrim područjem barica ili vlažna trava spojevi između vodova i utičnica moraju biti nepropusne vr 3
- Osvjedočiti se da su vijci i matice zategnute kako bi bili sigurni da je stroj uvijek u najsigurnijim uvjetima djelovanja redovno održavanje je osnovni uvjet sigurnosti i održavanja razine rezultata 2 kako bi se ograničila opasnost od požara potrebno je oslo boditi kosilicu a posebno njezin motor od ostataka trave lišća i viška masnoće posude sa pokošenom travom se ne ostavljaju unutar zatvorene prostorije 3 često provjeravati štitnik za kamenje i koš za sakupljanje trave kako bi se ustanovila istrošenost ili oštećenje tih dijelo va stroja 4 povremeno provjeravati stanje električnih vodova i zamije niti ih ukoliko su istrošeni ili njihova izolacija izgleda oštećena nikada ne dirati električni vod pod naponom ako je loše izoliran prije bilo kojeg zahvata isključiti vod iz utičnice 5 navući zaštitne rukavice prilikom skidanja ili ponovnog namještanja oštrice 6 nakon brušenja voditi računa o uravnoteženju oštrice 7 iz sigurnosnih razloga nikada ne koristiti stroj ako su neki dijelovi ili 3
- Pažljivo pročitati upute upoznati se sa odgovarajućom uporabom kosilice i sa njezinim polugama za upravljanje naučiti hitro zaustavljanje motora 2 koristiti kosilicu sa ciljem za koji je namjenjena a to znači za rezanje i sakupljanje trave bilo koja druga uporaba može postati opasna i prouzročiti štetu osobama i ili tvarima 3 nikada ne dopustiti da kosilicu koriste djeca ili osobe koje nemaju iskustvo potrebno za njezinu uporabu po mjesnim zakonima može biti određena najniža dob za korisnika kosili ce 4 nikada ne koristiti kosilicu ako se u blizini nalaze osobe osobito ako su to djeca ili životinje ako je korisnik pod djelovanjem lijekova ili sredstava za koje se smatra da negativno utječu na reflekse i pažnju 5 treba uvijek imati na umu da je djelatnik ili korisnik kosilice odgovoran za nezgode i nepredviđene događaje koji mogu oštetiti druge osobe ili njihovo vlasništvo 3
- Pravila za sigurnost 3
- Provjeriti vlastiti oslonac na zemljištima koja su u padu 6 nikada ne trčati već hodati izbjegavajući da nas kosilica povlači 7 kositi poprečno u odnosu na pad zemljišta nikada gore dolje 8 najveću moguću pažnju obratiti pri promjeni smjera na zemljištima u padu 9 ne kositi na previše strmim nagibima 10 obratiti najveću moguću pažnju prilikom povlačenja kosi lice prema sebi 11 zaustaviti oštricu u ovim slučajevima kada kosilica treba biti nagnuta prilikom prijevoza prilikom prijelaza preko površina bez trave ili kada kosilica treba biti prenesena prema površini koju treba pokositi i sa te površine 12 nikada ne uključiti kosilicu ako su zaštite oštećene ili ako nema koša za sakupljanje trave ili zaštitnika protiv kamenja 13 na verzijama sa vučnim pogonom treba isključiti spojnicu prijenosa kotača prije uključivanja motora 14 slijedom uputa pažljivo uključiti motor obraćajući pozor nost na vlastite noge koje moraju biti vidljivo udaljene od oštrice 15 ne naginjati kosilicu kada je uključ 3
- Tabliczka z instrukcjami előírási címkék è â ûô âê ëâ ú îë íë pločica sa uputama etiketa z navodili 3
- Zasady bezpieczeństwa 3
- Arról hogy beilleszkedik e rendesen feszülés nélkül a dugós csatlakozóba 4 az áramvezető kábelt sohase feszítse meg és ne a kábel húzásával kapcsolja ki a csatlakozót a hálózatból a kábelt ne hagyja soha fűtőtest olaj oldószer vagy vágóeszköz közelében 5 lejtős területen bizonyosodjon meg hogy a gép a talajon stabilan helyezkedjen el 6 munka közben soha ne szaladjon csak lépkedjen ne húzassa magát a fűnyírógéppel 7 lejtőn mindig keresztbe nyírjon sohasem le és fel 8 vigyázzon amikor a lejtőn irányt változtat 9 ne nyírjon túl lejtős felületen 10 vigyázni kell mikor saját maga felé húzza a fűnyírót 11 állítsa meg a kést ha a fűnyírót meg kell emelni elmozdítás végett vagy át kell vinni nem füves területen vagy amikor a gépet a nyírásra kerülő területre vagy területről kell vinni 12 ne működtesse a fűnyírót megrongálódott védőrészekkel gyüjtőzsák vagy kidobáshárító nélkül 13 kerékmeghajtású gépeknél indítás előtt kapcsolja ki a hajtóművet 14 elővigyázattal kell a motort beindítani és vigy 4
- B2 a4 a1 4
- Biztonsági előírások 4
- C15 b4 b6 8 4
- C18 c16 4
- Dolgozzon napfénynél vagy megfelelő mesterséges fénynél 2 kerülje a vizes füvön történő vagy esős időben végzendő munkát 3 a fűnyíró géppel ne menjen soha rá az elektromos kábelre nyírás közben húzza a kábelt a fűnyíró után minden esetben a már lenyírt területen használja a kábelrögzítő tartót ahogy e kiskönyv jelöli elkerülve hogy véletlenül leeshessen és megbizonyosodva 4
- Ellenőrizze a csavarok stiftek anyák épségét és rögzítettségét a gép biztonságos működése érdekében fontos a folyamatos alapos karbantartás a gép élettartama és biztonságos működése érdekében 2 a tűzveszély elkerülése érdekében a fűnyírót és különösen a motorrészt tisztítsa le a fűmaradéktól falevelektől zsír és olajlerakódástól soha ne raktározza a fűnyírót levágott fűvel teli fűgyüjtővel 3 ellenőrizze le gyakran a kidobáshárítót és a fűgyüjtőzsákot bizonyosodjon meg az épségéről és használhatóságáról 4 gyakran ellenőrizze az elektromos kábel minőségét és épségét ha megrongálódott vagy a szigetelés nem megfelelő cserélje ki soha ne fogja meg a feszültség alatt levő elektro mos kábelt ha nincs jól leszigetelve akármilyen bea vattkozás előtt húzza ki az elektromos kábel dugóját 5 a kés be és kiszerelésekor használjon védőkesztyűt 6 a kés élezése után ellenőrizze annak kiegyensúlyozottságát is 7 biztonsági okokból a gépet soha ne használja elkopott vagy megrongálódott alkatrészekkel a hi 4
- Es keresztmettszettel kell rendelkeznie amelynek ajánlott maximális hosszúsága 25 méter 7 mielőtt bekapcsolná a gépet akassza fel a kábelt a kábel tartóra 8 egy elektromos készülék hálózati csatlakozójának ki alakítását csak jól képzett elektromos végzettséggel ren delkező szakember végezheti szakszerűtlen kialakítás súlyos balesethez vagy halálhoz vezethet 4
- Fűnyírás közben viseljen zárt lábbelit és hosszúnadrágot tilos a fűnyíró lábbeli nélküli vagy nyitott szandálban való használata 2 ellenőrizze alaposan a munkaterületet és szedje össze mindazt kődarabok gallyak drótdarabok csontok stb amit a gép a kidobó nyíláson kidobhat vagy a vágó egységet illet ve a motort károsíthatja 3 használat előtt ellenőrizze le az egész gépet főleg a fűnyírókést és bizonyosodjon meg hogy a csavarok és a nyíróblokk nincs e elkopva megrongálódva az elhasznált kést és a megrongálódott csavarokat mindig együtt cserélje ki az egyensúly megtartása végett 4 a munka megkezdése előtt szerelje fel a kidobáshárítót zsákot vagy fűgyűjtőt 5 vigyázat veszély nedvesség és elektromos áram nem férnek össze a műveleteket és az elektromos huzalok kábelek bekötését száraz helyen végezze az elektromos dugós csatlakozót vagy a kábelt ne helyezze sosem vizes helyre nedves pocsolya vizes fű a kábel és a dugós csatlakozó közötti összekötő csatlakozó vízálló földeléssel ellátott típu 4
- Olvassa el gondosan az utasítást ismerje meg a kezelőszerveket sajátítsa el e gép kezelését tanulja meg a motor gyors leállítását 2 a fűnyírót csak rendeltetésének megfelelően használja azaz fűnyírásra és összegyűjtésre bármely más felhasználás veszélyes lehet és sérüléseket okozhat embereknek és vagy állatoknak 3 tilos gyerekre bízni a fűnyírógép használatát illetve olyan személyre aki nem ismeri a gép kezelési útmutatóját a helyi törvényrendelet szabályozhatja a szükséges minimális életkort 4 soha ne használja a fűnyírót más személyek főleg gyermekek jelenlétében illetve állatok közelében ha gyógyszer vagy más olyan szer hatása alatt áll mely csökkenti figyelmét vagy reakciókészségét 5 gondoljon arra hogy a gép kezelője felelős a más személyeken bekövetkező balesetekért vagy pedig azok tulaj donában keletkező károkért 4
- Varnostni predpisi 4
- Çéêåõ åöáéèäëçéëíà 4
Похожие устройства
- Matrix TURBO 45 B Руководство по эксплуатации
- Matrix TURBO 43 BS Руководство по эксплуатации
- MTD 40 PB Руководство по эксплуатации
- Husqvarna T300RS Compact Pro Руководство по эксплуатации
- Husqvarna T 435 X-TORQ 9669972-12 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna ST 227 P 9619100-88 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC 356 AWD e 9614102-92 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC 153 V 9614102-86 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 450 e X-TORQ 9671569-35 (9651450-35) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 440 e X-TORQ 9671558-45 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 240 X-TORQ 9673260-01 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 140 X-TORQ 9667764-04 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC 153 S 961410298-00 Руководство по эксплуатации
- Hammer KMT200 SB + ETR 300 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 143 R II (9666572-02 + 9673317-01) Руководство по эксплуатации
- Bosch ART 26 COMBITRIM 0600878 C 00 Руководство по эксплуатации
- Bosch ALR 900 Raker (060088 A 000) Руководство по эксплуатации
- Gardena 21000 Premium Руководство по эксплуатации
- Gardena 01755-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 01754-20.000.00 Руководство по эксплуатации