![Husqvarna 143 R II (9666572-02 + 9673317-01) [2/92] Semboller n açiklanmasi](/img/pdf.png)
Husqvarna 143 R II (9666572-02 + 9673317-01) [2/92] Semboller n açiklanmasi
![Husqvarna 143 R II (9666572-02 + 9673317-01) [2/92] Semboller n açiklanmasi](/views2/2011205/page2/bg2.png)
SEMBOLLER‹N AÇIKLANMASI
2
–
T
ur
kish
Semboller
UYARI! Bir tafl kesme testeresi, çalı
budayıcısı veya kesicinin dikkatsiz
veya yanlıfl kullanılması, bu araçları
kullanan kiflilerin veya di¤er insanların
ölümüne veya tehlikeli bir flekilde
yaralanmalarına yol açabilir. Burada
size sunulan, kullanma talimatını
okumanız ve içeri¤ini anlamınız çok önem taflımaktadır.
Makineyi kullanmadan önce kullaním
kílavuzunu iyice okuyarak içeri¤ini
kavrayíníz.
Her zaman kullanílmasí gereken
malzemeler:
•
Testere kullanılırken koruma
bafllı¤ı kullanmak risklidir, bafllı¤ın
testerenin üzerine düflmesi tehlikesi
vardır
•
Onanmífl koruyucu kulaklík
•
Gözlerin koruması onaylanmıfltır
Maksimum hareket eden omuz
üzerindeki devir sayısı, rpm.
Bu ürün geçerli CE direktiflerine
uygundur.
Testereyle çalıflmaya bafllarken sakin
olmaya özen gösteriniz.
Makineyi kullanan kifli, çalıflma
esnasında kendisine insanların veya
hayvanların 15 metreden daha fazla
yaklaflmasına izin vermemelidir.
Testere bıça¤ı veya çim bıça¤ı takılı
makineler, bıçak sabit bir nesneye temas
etti¤inde fliddetle yan tarafa savrulabilir.
Buna bıçak savrulması denir. Bıçak, kol
veya baca¤ın kopmasına neden olabilir.
‹nsanların ve hayvanların makineden
daima en az 15 metre uzakta kalmalarını sa¤layın.
Her zaman onanmífl koruyucu eldivenler
kullanílmalídír.
Kaygan olmayan ve sa¤lam çizmeler
kullanınız.
Çevreye verdi¤i gürültü emisyonlarí
Avrupa Birli¤i'nin direktiflerine
uygundur. Makinenin emisyonlarí
Teknik bilgiler bölümünde ve etikette
belirtilmifltir.
Makina üzerindeki di¤er semboller/etiketler kimi
pazarlarda onay almak için gerekli özel koflullarla ilgilidir.
Kontrol ve/veya bakím, motor
durdurulduktan ve STOP durumuna
getirildikten sonra yapílmalídír.
Her zaman onanmífl koruyucu eldivenler
kullanílmalídír.
Düzenli aralíklarla temizlik
gerekmektedir.
Gözle bakarak kontrol.
Kesme ifllemi yapılırken, onaylanmıfl
olan göz koruma aracı kullanılmalıdır.
10000
5
0
FT
15
m
50FT
15
m
H1153399-45,143RII.fm Page 2 Tuesday, April 15, 2014 7:58 AM
Содержание
- Semboller 2
- Semboller n açiklanmasi 2
- Bafllamadan önce afla ídaki konulara 3
- Bafllamadan önce afla ídaki konulara dikkat ediniz 3
- Dikkat ediniz 3
- Ç ndek ler 3
- Çindekiler 3
- De erli müflterimiz 4
- G r fi 4
- 32 27 26 5
- Ne ned r 5
- Genel güvenlik açiklamalari 6
- Kiflisel koruyucu araçlar 6
- Önemli 6
- Genel güvenlik açiklamalari 7
- Kelebek kilidi 7
- Makinenin güvenlik donanímí 7
- Genel güvenlik açiklamalari 8
- Kesme cihazlarının korunması 8
- Stop dü mesi 8
- Titreflimden aríndírma sistemi 8
- Genel güvenlik açiklamalari 9
- Susturucu 9
- Çabuk çözülme 9
- Genel güvenlik açiklamalari 10
- Kesici gereçler 10
- Kilit cıvata somunları 10
- Genel güvenlik açiklamalari 11
- Kesme bafllı ı 11
- Çim biçme makinelerinin ve çim bıçaklarının e elenmesi 11
- Ana gövdeyi takma 12
- Dümeni ve gazı monte etme 12
- Gaz kablosunu ve durdurma dü mesi kablolarını takma 12
- Montaj 12
- Keskin alet a ızlarının ve bafllıklarının montaj ifllemi 13
- Montaj 13
- Muhafaza uzatma parçasının takılması 13
- Kesici a ız koruyucu çim bıça ı ve çim biçme aracının keskin a zının korumasının montajı 14
- Kesici bafllık korumasının ve kesici bafllı ın montajı 14
- Montaj 14
- Diflli bıçak 15
- Do ru bir denge 15
- Do ru bir yükseklik 15
- Eflit dingil a ırlı ı 15
- Montaj 15
- Nakliye koruyucusunu takma 15
- Temizlik testeresine kayıfl uyumu 15
- Çabuk çözülme 15
- Benzin 16
- Ki strok ya í 16
- Taflıma ve saklama 16
- Yakit kullanimi 16
- Yakít güvenli i 16
- Çalífltírící 16
- Karíflím 17
- Yakit kullanimi 17
- Yakít ikmali 17
- Bafllamadan önce kontrol yapınız 18
- Çalifitirma ve durdurma 18
- Çalífltírma 18
- Çalífltírma ve durdurma 18
- Gaz kolu bafllama gazı engeli ile flu hususlar için geçerlidir 19
- Çalifitirma ve durdurma 19
- Genel çalíflma açíklamalarí 20
- Temel güvenlik kurallarí 20
- Çalifima tekn kler 20
- Kesme bafllı ı ile çim biçme 21
- Çalifima tekn kler 21
- Çalıflma tekni inin temeli 21
- Çim biçme makineleri ve çim biçme 21
- Çalifima tekn kler 22
- Hava filtresi 23
- Hava filtresinin temizlenmesi 23
- Karbüratör 23
- Köpük plastik filtreyi ya lama 23
- Rölanti devrini ayarlama t 23
- Debriyajlar 24
- Yakıt filtresi 24
- Bakım fleması 25
- Tekn k b lg ler 26
- Teknik bilgiler 26
- Sadece avrupa için geçerlidir 27
- Tekn k b lg ler 27
- Uygunluk konusunda ab deklarasyonu 27
- Ìòîó ì â ó óáì âìëfl 28
- Ñëîâíûå îáîçíà åíèß 28
- Ÿ ˆ ˆœ 28
- Èâðâ á ôûòíóï ôðóòîâ ëúâ á òîâ û ëï 29
- Ëó âðê ìëâ 29
- Îäåðæàíèå åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì 29
- Âàæàåìûé ïîêóïàòåëü 30
- Ì ê âï è ôóíûô úâî 30
- 32 27 26 31
- Àæíàß èíôîðìàöèß 32
- Ç êì fl ëìùóðï ˆëfl 32
- Ëðâ òú á ëú óôâð úóð 32
- Ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà 32
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 32
- Ê îóíëðó íë íûðí á 33
- Ìòúðóèòú âáóô òìóòúë ï ëì 33
- Ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè ìàøèíû 33
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 33
- Àùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß 34
- Á ëú ðâêû â ó ó óðû ó ìëfl 34
- Äóìú íú óòú ìó íë 34
- Šîíòàêò îñòàíîâêè 34
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 34
- Å òúðóâ óúòúâ ë ìëâ 35
- Èñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèè 35
- Éîû ëúâî 35
- Ëëòúâï âìëfl ë ð ˆëë 35
- Ûñòðîå îòñòåãèâàíèå 35
- Ƒëóøèòåëü 35
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 35
- Äóìúð èí 36
- Èëî ì è ôô ð ú 36
- Èëüíûé àïïàðàò 36
- Šîíòðãàéêà 36
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 36
- Àòà èâàíèå íîæà è ëåçâèß òðàâû 37
- Á ú ë ìëâ ìóê ë îâá ëfl úð 37
- Èëî ì è ôô ð ú 37
- Èëüíûé àïïàðàò 37
- Íðëïïâðì fl óîó í 37
- Ðèììåðíàß ãîëîâêà 37
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 37
- Åóìú ê ðûîfl ë ðû íë á 38
- Èó òóâ ëìâìëâ úðóò á ë ôðó ó ó òúóôóðìó ó íî úâîfl 38
- Ìòú ìó í óòìó ìó ó íóðôûò 38
- Îäñîåäèíåíèå òðîñà ãàçà è ïðîâîäîâ ñòîïîðíîãî âûêëþ àòåëß 38
- Ñòàíîâêà îñíîâíîãî êîðïóñà 38
- Œîíòàæ ðóëß è ðó êè ãàçà 38
- Ìòú ìó í îâá ëfl ë óîó íë úðëïïâð 39
- Ìòú ìó í óôóîìëúâî ìó ó ó ð ê âìëfl 39
- Ñòàíîâêà ëåçâèß è ãîëîâêè òðèììåðà 39
- Ìòú ìó í ëúí ë úðëïïâðìóè óîó íë 40
- Ìòú ìó í ëúí îfl îâá ëfl îâá ëfl îfl úð ë ìóê îfl úð 40
- Ñòàíîâêà ùèòêà äëß ëåçâèß ëåçâèß äëß òðàâû è íîæà äëß òðàâû 40
- Ñòàíîâêà ùèòêà è òðèììåðíîé ãîëîâêè 40
- Å òúðóâ óúòúâ ë ìëâ 41
- Åãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèß îñíàñòêè è ïîäðåç èêà 41
- Èóîóúìó ò ûïfl ðfl ïë áû â 41
- Ê ìóïâðìóâ ð òôðâ âîâìëâ ì ðûáíë ì ôîâ ë 41
- Êâ ûîëðó ìëâ ôóîóêâìëfl óòì òúíë ë ôó ðâá ëí 41
- Ìòú ìó í úð ìòôóðúìó ó ëúí 41
- Ñòàíîâêà òðàíñïîðòíîãî ùèòêà 41
- Èð ëî ì è î ìò 42
- Èð ëî ì fl òóú 42
- Ðàâèëüíàß âûñîòà 42
- Ðàâèëüíûé áàëàíñ 42
- Å òîó îfl ûıú íúì ı ë úâîâè 43
- Åâìáëì 43
- Åíçèí 43
- Èð ëî âáóô òìóòúë ôðë á ôð íâ 43
- Èó óúó í úóôîë ìóè òïâòë 43
- Íð ìòôóðúëðó í ë ıð ìâìëâ 43
- Îäãîòîâêà òîïëèâíîé ñìåñè 43
- Ðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè çàïðàâêå 43
- Ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå 43
- Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé 43
- ˆ ˆÿ ˆ œ 43
- Àïðàâêà 44
- Á ôð í 44
- Ëïâ ë ìëâ 44
- Ìåøèâàíèå 44
- ˆ ˆÿ ˆ œ 44
- Àïóñê 45
- Àïóñê è îñòàíîâêà 45
- Á ôûòí 45
- Á ôûòí ë óòú ìó í 45
- Èðó âðí ôâðâ ôûòíóï 45
- Ðîâåðêà ïåðåä ïóñêîì 45
- Š ˆ š 45
- Ëß ðó êè äðîññåëß ñ ïóñêîâûì ïîëîæåíèåì îòíîñèòñß ñëåäóþùåå 46
- Ñîfl ðû íë ðóòòâîfl ò ôûòíó ï ôóîóêâìëâï óúìóòëúòfl òîâ û ââ 46
- Š ˆ š 46
- Éòú ìó í 47
- Ñòàíîâêà 47
- Š ˆ š 47
- Áùèå ðàáî èå èíñòðóêöèè 48
- É ëâ ð ó ëâ ëìòúðûíˆëë 48
- Éòìó ì â ôð ëî âáóô òìóòúë 48
- Ñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 48
- Èó ðâáí úð îâá ëâï îfl úð 49
- Éòìó ì â ôðëìˆëô ð óú 49
- Îäðåçêà òðàâû ëåçâèåì äëß òðàâû 49
- Ñíîâíûå ïðèíöèïû ðàáîòû 49
- Íðëïïâðì fl ó ð óúí áóìó úðëïïâðìóè óîó íóè 50
- Ðèììåðíàß îáðàáîòêà ãàçîíîâ òðèììåðíîé ãîëîâêîé 50
- Ä ð ð úóð 51
- Åãóëèðîâêà õîëîñòîãî õîäà t 51
- Çóá û ì è ùëî úð 51
- Èðóôëú ìëâ ï òîóï ôâìóôî òúó ó ó ùëî úð 51
- Èñòêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà 51
- É ëòúí óá û ìó ó ùëî úð 51
- Êâ ûîëðó í ıóîóòúó ó ıó t 51
- Îçäóøíûé ôèëüòð 51
- Ðîïèòûâàíèå ìàñëîì ïåíîïëàñòîâîãî ôèëüòðà 51
- Šàðáþðàòîð 51
- ˆ š ˆ ˆ 51
- Âå à çàæèãàíèß 52
- Ãëîâàß çóá àòàß ïåðåäà à 52
- Ë â á êë ìëfl 52
- Ì îó fl áû ú fl ôâðâ 52
- Íóôîë ì è ùëî úð 52
- Îïëèâíûé ôèëüòð 52
- ˆ š ˆ ˆ 52
- H1153399 45 143rii fm page 53 tuesday april 15 2014 7 58 am 53
- Russian 53 53
- Èæå ïðèâåäåí ïåðå åíü îáñëóæèâàíèß êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå îëüøèíñòâî ïóíêòîâ îïèñàíû â ðàçäåëå áñëóæèâàíèå îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå áñëóæèâàíèå áîëüøåãî îõâàòà äîëæíî âûïîëíßòüñß àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé 53
- Éð ùëí úâıìë âòíó ó ó òîûêë ìëfl 53
- Ƒðàôèê òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèß 53
- ˆ š ˆ ˆ 53
- Åõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 54
- Íâıìë âòíëâ ı ð íúâðëòúëíë 54
- ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 54
- É ð ìúëfl öë ó òóóú âúòú ëë 55
- Íóî íó îfl ö ðóô 55
- Îëüêî äëß âðîïû 55
- Ƒàðàíòèß î ñîîòâåòñòâèè 55
- ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 55
- Key to symbols 56
- Symbols 56
- Contents 57
- Contents note the following before starting 57
- Note the following before starting 57
- Dear customer 58
- Introduction 58
- 32 27 26 59
- What is what 59
- General safety precautions 60
- Important 60
- Important personal protective equipment 60
- Personal protective equipment 60
- General safety precautions 61
- Machine s safety equipment 61
- Throttle lockout 61
- Cutting attachment guard 62
- General safety precautions 62
- Quick release 62
- Stop switch 62
- Vibration damping system 62
- Cutting equipment 63
- General safety precautions 63
- Locking nut 63
- Muffler 63
- Muffler 63
- Cutting equipment 64
- General safety precautions 64
- Sharpening grass cutters and grass blades 64
- Trimmer head 64
- Assembling the handlebar and throttle 65
- Assembly 65
- Connecting throttle cable and stop switch wires 65
- Fitting the main body 65
- Assembly 66
- Fitting blades and trimmer heads 66
- Fitting the guard extension 66
- Assembly 67
- Fitting a blade guard grass blade and grass cutter 67
- Fitting the trimmer guard and trimmer head 67
- Adjusting the harness and brush cutter 68
- Assembly 68
- Correct balance 68
- Correct height 68
- Fitting the transport guard 68
- Quick release 68
- Spreading the load on your shoulders 68
- Teeth blade 68
- Fuel handling 69
- Fuel safety 69
- Petrol 69
- Transport and storage 69
- Two stroke oil 69
- Fuel handling 70
- Fuelling 70
- Mixing 70
- Check before starting 71
- Starting 71
- Starting and stopping 71
- For throttle handles with a start throttle lock 72
- Starting and stopping 72
- Stopping 72
- Basic safety rules 73
- General working instructions 73
- Working techniques 73
- Basic working techniques 74
- Grass clearing using a grass blade 74
- Grass trimming with a trimmer head 74
- Working techniques 74
- Working techniques 75
- Adjusting the idle speed t 76
- Air filter 76
- Air filter 76
- Carburettor 76
- Cleaning the air filter 76
- Cleaning the air filter 76
- Maintenance 76
- Oiling the foam plastic filter 76
- Oiling the foam plastic filter 76
- Bevel gear 77
- Fuel filter 77
- Fuel filter 77
- Maintenance 77
- Spark plug 77
- Maintenance 78
- Maintenance schedule 78
- Technical data 79
- Applies to europe only 80
- Ec declaration of conformity 80
- Technical data 80
- H1153399 45 143rii fm page 87 tuesday april 15 2014 7 58 am 87
- Trimmy sii 87
- Z ug 5 z ug 5 92
Похожие устройства
- Bosch ART 26 COMBITRIM 0600878 C 00 Руководство по эксплуатации
- Bosch ALR 900 Raker (060088 A 000) Руководство по эксплуатации
- Gardena 21000 Premium Руководство по эксплуатации
- Gardena 01755-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 01754-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 09852-33.000.00 Руководство по эксплуатации
- Noname ОХРАНЯТОР МТ9030W Руководство по эксплуатации
- Hitachi AW100 Руководство по эксплуатации
- Hitachi AW150 Руководство по эксплуатации
- DDE V 950 II - 2H Халк-2H Руководство по эксплуатации
- DDE V 750 II Крот-2 Руководство по эксплуатации
- DDE V 900 II Минотавр Руководство по эксплуатации
- DDE V 950 II Халк-1 Руководство по эксплуатации
- DDE V 700 II - H160W Буцефал-2MH Руководство по эксплуатации
- DDE V 650 II Мустанг-3 Руководство по эксплуатации
- DDE V 700 II - DWNm Буцефал-1M Руководство по эксплуатации
- DDE Hobby 500 Хоббит Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 6 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 4 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 7 Руководство по эксплуатации