![Tefal HD5120 [35/63] Pflege](/img/pdf.png)
Tefal HD5120 [35/63] Pflege
![Tefal HD5120 [35/63] Pflege](/views2/2011843/page35/bg23.png)
34
ZUSATZFUNKTIONEN
• Timer: Programmierung der automatischen Abschaltung des Geräts; Taste B.
Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste B die gewünschte Betriebsstundenzahl (1 bis 9
Stunden) vor der automatischen Abschaltung der Geräts aus.
ANMERKUNG: Diese Einstellung steht in den „intelligenten“ Betriebsarten nicht zur Verfügung.
• Heizfunktion: Verwendung der Funktion warmer Dampf; Taste D.
Zum Ein- oder Ausschalten der Heizfunktion drücken Sie die Taste (D).
Es handelt sich um eine Zusatzfunktion zu den übrigen Betriebsarten, mit der Sie die
Feuchtigkeitserzeugung um 20 % erhöhen können. Außerdem können Sie über diese Funktion
Bakterien abtöten, die sich im Wasser bilden können* (nur bei Modell HU5120 / HD5120).
• „Beleuchtung/Ton“: Beleuchtung/Ton ein-/ausschalten; Taste G.
Zum Ein- oder Ausschalten dieser Funktion drücken Sie auf die Taste (G).
Mit dieser Funktion können die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms und die Piep-Töne
ausgeschaltet und der Wasserbehälter beleuchtet werden.
PFLEGE
ACHTUNG: Dieses Gerät erfordert eine regelmäßige, gründliche Pflege. Reinigen Sie das Gerät alle
2 Tage vollständig.
Schalten Sie Ihr Gerät unbedingt aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Pfle-
gevorgänge durchführen.
Es ist wichtig, dass der Wasserbehälter, der Zerstäubungsbereich (im Bereich der Keramikscheibe)
und die Ansauggitter unter dem Gerät regelmäßig gereinigt werden.
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Reinigungs- oder Scheuermittel.
Tauchen Sie den Gerätesockel, das Netzkabel und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
Eine regelmäßige Reinigung der Keramikscheibe verhindert Kalkablagerungen. Verwenden Sie
keine harten, kratzenden Geräte, damit die Keramikscheibe nicht beschädigt wird.
• Reinigung des Behälters:
1- Entfernen Sie die Antikalk-Kassette und spülen Sie sie nur mit klarem Wasser.
2- Reinigen Sie den Behälter und den Deckel mit Seifenwasser, danach ausreichend spülen und
mit einem weichen und trockenen Tuch abtrocknen.
3- Zur Reinigung der Behälterinnenseite füllen Sie den Behälter mit etwas Wasser und schütteln
ihn hin und her.
Leeren Sie das Wasser dann aus und trocknen Sie den Behälter mit einem weichen Tuch.
• Reinigung des Zerstäubungsbereichs:
1- Nehmen Sie den Behälter ab.
2- Füllen sie den Zerstäubungsbereich zur Hälfte mit Wasser zur und anderen mit weißem Essig (4
% Essigsäure).
3- Lassen Sie das Gemisch mindestens vier Stunden lang stehen.
4 - Leeren Sie dann aus den Behälter und wischen Sie den Kalk mit einem weichen und feuchten
Tuch ab.
5- Spülen Sie den gesamten Bereich mit klarem Wasser. (Achtung: stellen Sie sicher, dass kein Was-
ser in die Gebläseöffnung (11) gelangt.)
* Nach 30-minütigem Betrieb unter gewöhnlichen Bedingungen werden 100 % der am häufigsten vertretenen
Bakterien Escherichia coli und Staphylococcus aureus abgetötet (Untersuchungen eines unabhängigen La-
bors).
DE
1800135179_02_HD-HU5120-15_HUMI_USER.qxp_1800135179/02 21/04/15 17:14 Page34
Содержание
- Hu5120 hd5120 hu5115 hd5115 1
- Www rowenta com www tefal com 1
- A k n m l j i 2
- Descriptif tableau de bord 2
- Ecran de visualisation 2
- Panneau de commande 2
- Mise en marche de l appareil 3
- Fonctionnement 4
- Fonctionnement automatisé 4
- Fonctionnement manuel 4
- Fonctions complementaires 4
- Réglage du taux d humidité objectif et de la vitesse de vaporisation 4
- Utilisation de 3 modes de fonctionnement prédéfinis 4
- Entretien 5
- En cas de problème 6
- Stockage 6
- A k n m l j i 7
- Control panel 7
- Control panel description 7
- Display screen 7
- Switching on the appliance 8
- Additional functions 9
- Automatic function 9
- Manual function 9
- Operating instructions 9
- Setting the target humidity level and mist output rate 9
- Using the 3 pre set operating modes 9
- Maintenance 10
- Storage 10
- Should a problem arise 11
- A k n m l j i 12
- Descripción del panel de control 12
- Panel de mandos 12
- Pantalla de visualización 12
- Puesta en marcha del aparato 13
- Funcionamiento 14
- Funcionamiento automatizado 14
- Funcionamiento manual 14
- Funciones complementarias 14
- Regulación de la humedad objetivo y de la velocidad de vaporización 14
- Utilización de 3 modos de funcionamiento predefinidos 14
- Mantenimiento 15
- Almacenamiento 16
- En caso de problemas 16
- A k n m l j i 17
- Görüntüleme ekranı 17
- Kontrol paneli açiklamasi 17
- Kumanda paneli 17
- Ci hazin çaliştirilmasi 18
- Ek fonksi yonlar 19
- Hedef nem oranının ve buhar hızının ayarlanması 19
- Manuel çalişma 19
- Otomati k çalişma 19
- Çalişma 19
- Önceden belirlenmiş 3 çalışma modunun kullanımı 19
- Depolama 20
- Sorun oluşmasi hali nde 21
- Sorun tipi kontrol edilmesi gereken noktalar 21
- A k n m l j i 22
- Bedieningspaneel 22
- Beeldscherm 22
- Beschrijving bedieningspaneel 22
- Ingebruikname van het apparaat 23
- Automatische werking 24
- Extra functies 24
- Gebruik van de 3 vooraf ingestelde werkingsmodi 24
- Handmatige werking 24
- Instelling van de gewenste vochtigheidsgraad en de verdampingssnelheid 24
- Werking 24
- Onderhoud 25
- In geval van problemen 26
- Opbergen 26
- A k n m l j i 27
- Descrição do painel de controlo 27
- Ecrã de visualização 27
- Painel de comando 27
- Colocar o aparelho em funcionamento 28
- Funcionamento 29
- Funcionamento automático 29
- Funcionamento manual 29
- Opções de funcionamento complementares 29
- Regulação da taxa de humidade objetiva e da velocidade de vaporização 29
- Utilização dos 3 modos de funcionamento pré definidos 29
- Manutenção 30
- Armazenamento 31
- Em caso de problemas 31
- A k n m l j i 32
- Bedientafel 32
- Beschreibung des bedienfelds 32
- Display 32
- Colocar o aparelho em funcionamento 33
- Automatikbetrieb 34
- Betrieb 34
- Einstellung der luftfeuchtigkeitsvorgabe und der verdampfungsgeschwindigkeit 34
- Manueller betrieb 34
- Verwendung der 3 vordefinierten betriebsarten 34
- Pflege 35
- Zusatzfunktionen 35
- Einlagerung 36
- Im fall eines problems 36
- A k n m l j i 37
- Descrizione del pannello di controllo 37
- Display 37
- Pannello di controllo 37
- Avviare l apparecchio 38
- Funzionamento 39
- Funzionamento automatico 39
- Funzionamento manuale 39
- Funzioni complementari 39
- Impostazione del tasso di umidità desiderato e della velocità di vaporizzazione 39
- Uso delle 3 modalità di funzionamento predefinite 39
- Manutenzione 40
- In caso di problemi 41
- Stoccaggio 41
- A k n m l j i 42
- Дисплей 42
- Описание панели управления 42
- Панель управления 42
- Включение прибора 43
- Дополнительные функции 44
- Использование 3 заданных режимов функционирования 44
- Регулирование уровня влажности и скорости распыления 44
- Функционирование 44
- Функционирование в автоматизированном режиме 44
- Функционирование в ручном режиме 44
- Уход за прибором 45
- В случае возникновения неисправностей 46
- Тип неисправности что необходимо проверить 46
- Хранение 46
- A k n m l j i 47
- Дисплей 47
- Опис панелі керування 47
- Панель керування 47
- Увімкнення приладу 48
- Використання 3 попередньо визначених режимів роботи 49
- Додаткові функції 49
- Регулювання рівня вологості та швидкості розпилення 49
- Функціонування 49
- Функціонування в автоматичному режимі 49
- Функціонування в ручному режимі 49
- Догляд 50
- Зберігання 50
- Тип несправності що необхідно перевірити 51
- У разі виникнення несправностей 51
- _02_hd hu5120 15_humi_user qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 page51 52
- _02_hd hu5120 15_humi_user qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 page53 54
- _02_hd hu5120 15_humi_user qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 page54 55
- _02_hd hu5120 15_humi_user qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 page57 58
- _02_hd hu5120 15_humi_user qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 page59 60
- _02_hd hu5120 15_humi_user qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 page60 61
- _02_hd hu5120 15_humi_user qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 page61 62
Похожие устройства
- Tefal FV5735 Руководство по эксплуатации
- Tefal SE9420 Руководство по эксплуатации
- Tesla TA71FFUL-2432IA Руководство по эксплуатации
- Tesla TA27FFML-09410A Руководство по эксплуатации
- Thomas Super 30S (788079) Руководство по эксплуатации
- Thomas TWIN T2 PARGUET AQVAFILTER 788543 Руководство по эксплуатации
- Timberk TIH Q2 12M Руководство по эксплуатации
- Timberk THU UL 32 E (W) Руководство по эксплуатации
- Centek CT-1769 Руководство по эксплуатации
- Centek CT-1781 Руководство по эксплуатации
- Centek CT-1659 Руководство по эксплуатации
- Timberk THC WT1 24M Руководство по эксплуатации
- Timberk THC WT1 18M Руководство по эксплуатации
- Timberk THC WS1 9M Руководство по эксплуатации
- Timberk THC WS2 9M AERO Руководство по эксплуатации
- Timberk THC WS2 5M AERO Руководство по эксплуатации
- Miele WW610WCS Руководство по эксплуатации
- Miele WWH860WCS Руководство по эксплуатации
- Miele WW650WCS Руководство по эксплуатации
- Miele WEF365WPS Руководство по эксплуатации