![LG VK89380NSP [19/32] How to use](/img/pdf.png)
LG VK89380NSP [19/32] How to use
![LG VK89380NSP [19/32] How to use](/views2/2012045/page19/bg13.png)
19
How to use Operating vacuum cleaner
Использование Эксплуатация пылесоса
Користування пилососом Експлуатація пилососа
Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару
➋ Emptying the dust tank
Опорожнение пылесборника
Спорожнення пилозбірника
Шаң ыдысын тазалау
• Always empty the dust tank when the dust
tank level reaches the MAX line.
• Обязательно опорожняйте пылесборник
при достижении индикатором
заполнения отметки MAX.
• Обов'язково спорожнюйте пилозбірник
при досягненні індикатором заповнення
відмітки MAX.
• Әрдайым шаң ыдысын индикатор MAX
белгісіне жеткен кезде міндетті түрде
тазалаңыз.
➊ How to operate
Работа с пылесосом
Як користуватись
Қалай басқару керек
• Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket.
• Press the switch button to start the vacuum cleaner.
• To stop it, press the switch button again.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
• The flexible hose handle has a manual air flow regulator which allows
you to adjust suction level briefly.
• Вытяните шнур электропитания на требуемую длину и вставьте
вилку в розетку.
• Нажмите кнопку переключения для включения пылесоса.
• Для остановки нажмите кнопку переключения еще раз.
• Для смотки шнура электропитания после использования
пылесоса нажмите кнопку сматывания шнура.
• На рукоятке гибкого шланга имеется регулятор воздушного
потока, с помощью которого легко можно изменить мощность
всасывания.
• Витягніть шнур живлення на потрібну довжину та вставте вилку
в розетку.
• Натисніть кнопку вимикача для ввімкнення пилососа.
• Щоб вимкнути пилосос, знову натисніть кнопку вимикача.
• Натисніть кнопку змотування шнура, щоб змотати шнур по
закінченні користування.
• На ручці гнучкого шланга є ручний регулятор потоку повітря,
який дозволяє швидко вибрати потрібну силу всмоктування.
• Сымды қалаған ұзындыққа шығарып, желіге қосыңыз.
• Шаңсорғышты қосу үшін сөндіру түймешігін басыңыз.
• Оны тоқтату үшін қайтадан сөндіру түймешігін басыңыз.
• Пайдаланғаннан кейін сымды қайта орау үшін сым
катушкасының түймешігін басыңыз.
• Иілгіш шланг тұтқасында сору деңгейін тез реттеуге мүмкіндік
беретін ауа ағынының реттеуіші бар.
Plug, Вилка, Штепсельна вилка, Айыр
Regulator
Регулятор
Регулятор
Реттеуіш
MAX line.
Уровень Max
Рівень Max
MAX белгісі
Cord reel button
Кнопка сматывания шнура
Кнопка змотування шнура
Сым катушкасының түймешігі
WARNING
No liquid suction.
Liquid suction can cause defects.
ОПАСНО
Не предназначен для всасывания
жидкостей. Сбор жидкостей пылесосом
может стать причиной поломки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не прибирати рідину.
Прибирання рідини може спричинити
поломку.
ЕСКЕРТУ
Сұйықтық сіңірмейді.
Сұйықтықты сіңіру, ақаулардың
пайда болуына әкелуі мүмкін.
Switch button
Кнопка переключения
Кнопка вимикача
Cөндіру түймешігі
Содержание
- Owner s manual 1
- New type cyclone vacuum cleaner 2
- Циклон шаңсорғышының жаңа түрі 2
- Циклонический пылесос нового типа 2
- Циклонний пилосос нового типу 2
- Table of contents содержание зміст мазмұны 3
- Caution 4
- Important safety instructions 4
- Warning 4
- Важливі інструкції з техніки безпеки 4
- Важные указания по технике безопасности 4
- Ескерту 4
- Опасно 4
- Осторожно 4
- Сақ болыңыз 4
- Увага 4
- Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 4
- Important safety instructions 6
- Warning 6
- Caution 7
- Important safety instructions 7
- Thermal protector 7
- This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating if the vacuum cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the vacuum cleaner check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose or clogged filter if these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner after the 30 minute period plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch if the vacuum cleaner still does not run contact a qualified electrician 7
- Важные указания по технике безопасности 9
- Опасно 9
- Важные указания по технике безопасности 10
- Осторожно 10
- Тепловая защита пылесос имеет специальный термостат защищающий его при перегреве двигателя если пылесос внезапно выключился отключите выключатель и отсоедините пылесос от сети проверьте пылесос на предмет возможного источника перегрева например полного контейнера для пыли заблокированного отверстия шланга или засоренного фильтра при обнаружении источника проблемы устраните его и не включайте пылесос по крайней мере в течение 30 минут по истечении необходимого времени 30 мин подключите пылесос к сети и включите переключатель если пылесос не работает свяжитесь с квалифицированным специалистом 10
- Важливі інструкції з техніки безпеки 12
- Попередження 12
- Важливі інструкції з техніки безпеки 13
- Увага 13
- Ескерту 15
- Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 15
- Сақ болыңыз 16
- Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 16
- Assembling vacuum cleaner 17
- How to use 17
- Push the nozzle into the telescopic pipe 17
- Вставьте насадку в телескопическую трубку 17
- З єднайте насадку і телескопічну трубку 17
- Збирання пилососа 17
- Использование 17
- Користування пилососом 17
- Сборка пылесоса 17
- Телескоптық түтікті қондырмаға енгізіңіз 17
- Шаңсорғышты жинау 17
- Қалай пайдалану керек 17
- ➋ telescopic pipe телескопическая трубка телескопічна трубка телескоптық түтік 17
- Assembling vacuum cleaner 18
- How to use 18
- Збирання пилососа 18
- Использование 18
- Користування пилососом 18
- Сборка пылесоса 18
- Шаңсорғышты жинау 18
- Қалай пайдалану керек 18
- How to use 19
- No liquid suction liquid suction can cause defects 19
- Operating vacuum cleaner 19
- Warning 19
- Експлуатація пилососа 19
- Ескерту 19
- Использование 19
- Користування пилососом 19
- Не прибирати рідину прибирання рідини може спричинити поломку 19
- Опасно 19
- Попередження 19
- Сұйықтық сіңірмейді сұйықтықты сіңіру ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін 19
- Шаңсорғышты басқару 19
- Эксплуатация пылесоса 19
- Қалай пайдалану керек 19
- ➊ how to operate работа с пылесосом як користуватись қалай басқару керек 19
- ➋ emptying the dust tank опорожнение пылесборника спорожнення пилозбірника шаң ыдысын тазалау 19
- How to use 20
- Operating vacuum cleaner 20
- Експлуатація пилососа 20
- Использование 20
- Користування пилососом 20
- Шаңсорғышты басқару 20
- Эксплуатация пылесоса 20
- Қалай пайдалану керек 20
- ➌ park mode приостановка работы режим паркування орнында тұру күйі 20
- ➍ storage хранение зберігання қойма 20
- How to use 21
- Using carpet and floor nozzle 21
- Використання насадки для килимів та підлоги 21
- Использование 21
- Использование насадки для ковра и пола 21
- Користування пилососом 21
- Кілем және еден қондырмасын пайдалану 21
- Қалай пайдалану керек 21
- How to use 22
- Notice примечание примітка ескерту 22
- Pe bag пэ пакет пе мішку пакетте 22
- Using accessory nozzles 22
- Використання додаткових насадок 22
- Использование 22
- Использование дополнительных насадок 22
- Користування пилососом 22
- Қалай пайдалану керек 22
- Қосымша қондырмаларды пайдалану 22
- Assembling the dust tank установка пылесборника встановлення пилозбірника шаң ыдысын жинау 23
- Emptying dust tank 23
- How to use 23
- Использование 23
- Користування пилососом 23
- Спорожнення пилозбірника 23
- Удаление пыли из контейнера для пыли 23
- Қалай пайдалану керек 23
- ① ② ③ 23
- Cleaning dust tank 24
- How to use 24
- Notice 24
- Ескерту 24
- Использование 24
- Користування пилососом 24
- Очистка пылесборника 24
- Примечание 24
- Примітка 24
- Чищення пилозбірника 24
- Шаң ыдысын тазалау 24
- Қалай пайдалану керек 24
- ① ② 24
- ③ ④ 24
- Cleaning air filter and motor safety filter 25
- How to use 25
- Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау 25
- Использование 25
- Користування пилососом 25
- Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя 25
- Қалай пайдалану керек 25
- ① ② ③ ④ 25
- Cleaning air filter and motor safety filter 26
- How to use 26
- Notice 26
- Warning 26
- Ескерту 26
- Использование 26
- Користування пилососом 26
- Опасно 26
- Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя 26
- Примечание 26
- Примітка 26
- Қалай пайдалану керек 26
- ⑤ ⑥ ⑦ 26
- Cleaning exhaust filter 27
- How to use 27
- Notice 27
- The exhaust filter should be cleaned at least a year 27
- Ескерту 27
- Использование 27
- Користування пилососом 27
- Очистка выходного фильтра 27
- Примечание 27
- Примітка 27
- Фильтр на выходе следует очищать не реже одного раза в год 27
- Чистити випускний фільтр слід принаймні раз на рік 27
- Чищення випускного фільтру 27
- Қалай пайдалану керек 27
- Қатты заттар сүзгісін ең кемі жылына бір рет тазалау керек 27
- Қатты заттар сүзгісін тазалау 27
- ③ ④ 27
- What to do if your vacuum cleaner does not work что делать если пылесос не работает що робити якщо пилосос не працює шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек 28
- The equipment complies with requirements of the technical regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment устаткування відповідає вимогам технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні 29
- Made in korea 32
Похожие устройства
- Miele DA6700D OBSW Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 B Deluxe Руководство по эксплуатации
- Goodhelper KS-181C Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1908 SR Руководство по эксплуатации
- Делсот ПУЭКМ-02A Руководство по эксплуатации
- Pozis RK FNF-170 Bg Руководство по эксплуатации
- Moulinex ME 4421.39 Руководство по эксплуатации
- Braun 7 J 700 Руководство по эксплуатации
- Britax Roemer Kidfix 2 R Cosmos Trendline Руководство по эксплуатации
- Welss WS 7065 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MC 4000 Ergo Руководство по эксплуатации
- Defender Orpheus HN-898 Руководство по эксплуатации
- Sven HB-012 Руководство по эксплуатации
- HEWLETT-PACKARD HP 15-bc417ur (4GW67EA) Руководство по эксплуатации
- Logitech Gaming G400 (910-002278) Руководство по эксплуатации
- Asus ROG GL753VE-GC079 (90NB0DN2-M02840) Руководство по эксплуатации
- HP X2 Detachable 10-p005ur Y5V07EA Руководство по эксплуатации
- Sven SPS-821 (SV-0130821DW) Руководство по эксплуатации
- Lenovo Legion Y520-15IKBN (80WK002MRK) Руководство по эксплуатации
- HP 250 G4 (T6N 59 ES) Руководство по эксплуатации