Delonghi Nespresso EN 750 M.B — инструкция по настройке языка и безопасности устройства [7/19]

Содержание

• Opis общие сведения p.3
• Wyświetlacz przygotowanie кнопки с подсветкой p.3
• Wyświetlacz nawigacja дисплей p.3
• Rapid cappuccino system r c s система приготовления капучино p.3
• Opis urządzenia общие сведения о кофе машине p.3
• Информация когда вы видите этот знак ознакомьтесь с инструкцией по надлежащей и безопасной эксплуатации кофе машины p.4
• Внимание когда вы видите этот знак обратитесь к инструкции по безопасности с тем чтобы избежать возможных повреждений и травм p.4
• Zawartość содержание p.4
• Uwaga w przypadku pojawienia się tego symbolu należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia ciała lub urządzenia p.4
• Informacja w przypadku pojawienia się tego symbolu należy postępować zgodnie z instrukcją dotyczącą prawidłowego i bezpiecznego użytkowania ekspresu z urządzenia p.4
• Instrukcja obsługi p.5
• Ekspres do kawy кофе машина p.5
• Broszura witamy w nespresso буклет добро пожаловать в nespresso p.5
• Тестовый набор капсул гран крю nespresso p.5
• Инструкция по эксплуатации p.5
• Инструкция по безопасности p.5
• Zestaw degustacyjny kapsułek nespresso grand cru p.5
• Zawartość opakowania содержимое упаковки p.5
• Zasady bezpieczeństwa p.5
• Nawigacja menu навигация по меню p.5
• Выберите символ выход или нажмите символ p.6
• Wyświetl opcje просмотр опций przyciśnij symbol нажмите указатели p.6
• Wyjdź z opcji i wróć do listy menu возвращение в главное меню przewiń i wybierz opcję wyjście lub szybko przyciśnij symbol p.6
• Wyjdź z listy menu выход из главного меню przewiń i wybierz opcję wyjście lub szybko przyciśnij symbol p.6
• Wybierz opcje выбор опции przyciśnij symbol нажмите символ p.6
• Wejdź do listy menu вход в главное меню przytrzymaj krótko symbol нажмите символ p.6
• Lista menu главное меню p.6
• Uwaga najpierw należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa w celu uniknięcia śmiertelnego porażenia prądem i pożaru p.7
• Pierwsze użycie lub użycie po długim okresie nie używania первое использование или использование после длительного простоя p.7
• Внимание в первую очередь ознакомьтесь с мерами безопасности во избежание риска смертельного поражения электрическим током или пожара p.7
• Pierwsze użycie lub użycie po długim okresie nie używania первое использование или использование после длительного простоя p.8
• Assembling disassembling of rapid cappuccino system r c s p.8
• Przygotowanie kawy приготовление кофе p.9
• Montaż demontaż systemu rapid cappuccino r c s сборка разборка системы приготовления капучино p.9
• Coffee preparation p.9
• Assembling disassembling of rapid cappuccino system r c s p.9
• Внимание не используйте контейнер для молока для иных жидкостей кроме молока или питьевой воды не используйте парное молоко или стерилизованное молоко с истекшим сроком годности p.10
• Uwaga w pojemniku na mleko nie przechowywać płynów innych niż mleko lub woda pitna używać tylko mleka pasteryzowanego lub uht o ważnym terminie przydatności na opakowaniu p.10
• Przygotowanie cappuccino i latte macchiato приготовление капучино и латте макьято p.10
• Assembling disassembling of rapid cappuccino system r c s p.10
• Przekręć pokrętło do regulacji wielkości piany na pozycję clean płukanie systemu mlecznego rozpoczyna się i ciepła woda wraz z parą wodną przepływa przez dyszę do spieniania mleka 10 переключите регулятор в позицию clean процесс очистки начнется автоматически p.11
• Proces płukania trwa ok 15 sek i zatrzymuje się automatycznie 11 процесс очистки занимает около 15 секунд и завершится автоматически p.11
• Po zakończeniu przygotowania podnieść i zamknąć dźwignię w celu odrzucenia kapsułki 8 когда приготовление будет закончено поднимите и снова закройте рычаг чтобы капсула упала в контейнер для использованных капсул p.11
• Informacja przepłukuj system mleczny po każdym użyciu p.11
• Dostosować pokrętło do porządanej wielkości piany 6 выберите желаемое количество молочной пенки с помощью ручки регулировки p.11
• Информация промывайте кофе машину после каждого использования p.11
• Zamknąć dźwignię umieścić filiżankę do cappuccino lub szklankę do latte macchiato pod wylotem kawy i dostosować położenie dyszy mlecznej 5 закройте рычаг подставьте чашку для капучино или стеклянный стакан для латте макьято под отверстие для выхода кофе и насадку для молока p.11
• Wciśnąć przycisk cappuccino lub latte macchiato przygotowanie rozpocznie się po kilku sekundach najpierw mleko potem kawa i zakończy się automatycznie 7 нажмите кнопку капучино или макьято приготовление начнется через несколько секунд сначала молочная пенка затем кофе и остановится автоматически p.11
• Umieść pojemnik pod dyszą mleczną 9 поместите емкость под насадку для молока p.11
• Przygotowanie cappuccino i latte macchiato приготовление капучино и латте макьято p.11
• Внимание в случае если молочный контейнер не был помещен в холодильник в течение двух часов снимите молочный контейнер и промойте все его части p.12
• Uwaga mleko w pojemniku nie powinno być przechowywane w lodówce dłużej niż 2 dni w przypadku gdy pojemnik na mleko jest przechowywany poza lodówką dłużej niż 2 godziny należy zdemontować cały system r c s i dokładnie go wyczyścić wraz z poszczególnymi częściami więcej informacji w sekcji o myciu systemu w zmywarce do naczyń lub myciu ręcznym p.12
• Refer to safety precautions p.12
• Przygotowanie cappuccino i latte macchiato приготовление капучино и латте макьято p.12
• Mycie ręczne systemu rapid cappuccino system r c s ручная очистка системы приготовления капучино p.13
• Codzienne czyszczenie ежедневный уход p.13
• Enter the menu browse the options and select descaling you will be guided throughout the whole process follow machine display instructions p.14
• Descaling process place one container of minimum 1 litre under both the coffee outlet and the hot water spout p.14
• Descaling process insert the hot water spout p.14
• Descaling process empty the drip tray and the used capsules container p.14
• Descaling p.14
• Volume factory settings p.14
• Ustawienia fabryczne программирование заводских параметров p.14
• Rinsing process empty the drip tray and the used capsules container p.14
• Press to confirm the discaling agent flows alternately trough the coffee outlet hot water nozzle and drip tray p.14
• Lift and close the lever to eject any capsule in the used capsule container descaling process fill water tank with 100 ml of nespresso descaling agent and 500ml water p.14
• Odkamienianie очистка от накипи декальцинация p.15
• Ustawienia twardości wody настройка уровня жесткости воды p.16
• Odkamienianie очистка от накипи декальцинация p.16
• Устранение неисправностей p.17
• Milk premium p.17
• Температуры ожидайте кофе машина охладится автоматически p.17
• Max 19 bar максимальное давление19 бар p.17
• Рычаг капсулодержателя не закрывается полностью опустошите контейнер для сбора капсул убедитесь что внутри капсулодержателя p.17
• Eur aus nz 220 240 v 50 60 hz 1400 w p.17
• Расположенную над дисплеем в случае каких либо проблем свяжитесь с клубом nespresso на дисплее появилось сообщение о перегреве кофе машины после опорожнения кофе машина нагрелась и достигла максимальной p.17
• Dane techniczne технические характеристики p.17
• Приготовление кофе очень медленное скорость приготовление кофе зависит от сорта кофе проведите процедуру очищения от накипи если необходимо см инструкцию по p.17
• Cm 27 cm 33 cm p.17
• Очистке от накипи вода подтекает из капсулодержателя вода в контейнере для капсул неправильно вставлена капсула если проблема не решена обратитесь в клуб p.17
• 6 kg кг p.17
• Очистке от накипи p.17
• 16 kampsułek капсул p.17
• Охлажденное до температуры 4 c стерилизованное молоко промывайте молочный контейнер после каждого использования поместите p.17
• 10 11 12 p.17
• Объем молочной пенки не соответствует стандартам p.17
• Не застряла капсула p.17
• Не горят индикаторы на дисплее проверьте розетку вилку напряжение и предохранитель нажмите кнопку вкл p.17
• Кофе недостаточно горячий подогрейте чашку перед приготовлением кофе проведите процедуру очищения от накипи если необходимо см инструкцию по p.17
• Капучино на дисплее появилось сообщение о ремонте кофе машины свяжитесь с клубом nespresso для осмотра ремонта или регулировки p.17
• Емкость под носик для молока и поверните регулятор в позицию clean каждые два дня полностью промывайте все части системы приготовления p.17
• Для приготовления идеальной молочной пенки используйте полужирное p.17
• Nespresso нерегулярное мигание кнопок обратитесь к клуб nespresso нет подачи кофе идет только вода при вставленной капсуле обратитесь к клуб nespresso p.17
• Utylizacja i kwestie ekologiczne правильная утилизация и вопросы охраны окружающей среды p.18
• Skontaktuj się z klubem nespresso клуб nespresso p.18
• Gwarancja гарантия p.18