![Casio PX-350MBK [3/78] Запись исполнения на инструменте r 35](/img/pdf.png)
Casio PX-350MBK [3/78] Запись исполнения на инструменте r 35
![Casio PX-350MBK [3/78] Запись исполнения на инструменте r 35](/views2/2013004/page3/bg3.png)
R-1
Содержание
Общие указания......................R-2
Установка пюпитра .................................................. R-3
Сохранение настройки и применение
блокировки панели управления.............................. R-4
Восстановление заводских показателей
настройки цифрового пианино................................ R-4
Сетевая розетка .....................R-5
Пользование адаптером переменного тока........... R-5
Включение и выключение инструмента................. R-5
Подключения ..........................R-6
Подключение наушников......................................... R-6
Подключение педали ............................................... R-6
Подключение аудиоаппаратуры, усилителя ......... R-7
Принадлежности из комплекта изделия и
продаваемые отдельно............................................ R-8
Работа со встроенными
тембрами..................................R-9
Выбор тембра............................................................ R-9
Наложение двух тембров ........................................ R-9
Разделение клавиатуры на два тембральных
регистра ................................................................... R-10
Применение функции „октавный сдвиг“ .............. R-11
Регулирование яркости тембра ............................ R-12
Добавление реверберации к тембру .................... R-12
Добавление эффекта «хорус» к тембру .............. R-13
Работа с метрономом............................................. R-13
Управление колесом высоты тона ....................... R-14
Игра дуэтом............................................................. R-15
Применение
автоаккомпанемента ...........R-17
Воспроизведение автоаккомпанемента .............. R-17
Работа с установками мгновенного вызова ........ R-20
Применение автогармонизации ............................ R-20
Создание своих, оригинальных стилей ................ R-21
Воспроизведение
демонстрационных
композиций ...........................R-24
Воспроизведение композиций для
демонстрации тембров .......................................... R-24
Прослушивание композиций, за груженных из
внешнего источника ............................................... R-25
Воспроизведение звуковых данных из
флэш-накопителя USB........................................... R-27
Музыкальные
предустановки......................R-28
Выбор музыкальной предустановки..................... R-28
Создание оригинальной пользова тельской
предустановки ........................................................ R-29
Запись предустановок
тембров и стилей .................R-33
Запись исполнения на
инструменте...........................R-35
Запись во встроенную память для композиций
(устройство записи композиций) ...........................R-35
Запись и воспроизведение нескольких
композиций ..............................................................R-36
Запись на определенную дорожку
(запись определенной партии) ..............................R-37
Удаление материала, записанного с помощью
устройства записи композиций .............................R-38
Перезапись фрагмента композиции из
устройства записи (запись в режиме врезки)......R-39
Запись на флэш-накопитель USB
(устройство звукозаписи).......................................R-41
Другие показатели
настройки ..............................R-43
Задание показателей настройки...........................R-43
Флэш-накопитель USB ........R-47
Сохранение стандартных звуковых данных
(WAV-файлов) во флэш-накопителе USB ............R-48
Подключение флэш-накопителя USB к
цифровому пианино и его отсоединение от него
.....R-48
Форматирование флэш-накопителя USB .............R-49
Сохранение данных из цифрового пианино
во флэш-накопителе USB ......................................R-49
Загрузка композиций из флэш-накопителя
USB в память цифрового пианино ........................R-50
Удаление данных из флэш-накопителя USB .......R-51
Переименование файла во флэш-накопителе
USB...........................................................................R-51
Воспроизведение композиции из
флэш-накопителя USB ...........................................R-52
Сообщения об ошибках ..........................................R-53
Подключение к компьютеру
...R-54
Минимальные требования к компьютерной
системе ....................................................................R-54
Подключение цифрового пианино к
компьютеру..............................................................R-54
Работа с MIDI...........................................................R-55
Перенос данных между цифровым пианино и
компьютером ...........................................................R-55
Справочная информация ...R-58
Поиск и устранение неисправностей ....................R-58
Технические характеристики изделия .................R-60
Правила безопасности ...........................................R-62
Приложение ............................A-1
Перечень тембров.....................................................A-1
Таблица соответствия клавишам звуков
ударных инструментов ............................................. A-4
Перечень стилей ....................................................... A-5
Перечень музыкальных предустановок ................. A-7
Указатель способов взятия аккордов.................... A-9
Примеры аккордов ................................................. A-10
MIDI Implementation Chart
Упоминаемые в данной инструкции названия
компаний и наименования изделий могут
являться зарегистрированными торговыми
марками других компаний.
PX350_r.book Page 1 Thursday, July 12, 2012 3:15 PM
Содержание
- Px 350m 1
- Данный знак утилизации означает что упаковка соответствует экологическому законодательству германии 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Mode 1 omni on poly mode 3 omni off poly mode 2 omni on mono mode 4 omni off mono o yes x no 2
- Model px 350m version 1 2
- O o x o o x 2
- O o x o x x 2
- O o x x 2
- X x x o 2
- Внимание 2
- Midi implementation chart 3
- Воспроизведение демонстрационных композиций r 24 3
- Другие показатели настройки r 43 3
- Запись исполнения на инструменте r 35 3
- Запись предустановок тембров и стилей r 33 3
- Музыкальные предустановки r 28 3
- Общие указания r 2 3
- Подключение к компьютер 3
- Подключения r 6 3
- Приложение a 1 3
- Применение автоаккомпанемента r 17 3
- Работа со встроенными тембрами r 9 3
- Сетевая розетка r 5 3
- Содержание 3
- Справочная информация r 58 3
- Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться зарегистрированными торговыми марками других компаний 3
- Флэш накопитель usb r 47 3
- Общие указания 4
- Установка пюпитра 5
- Function и не отпуская их нажать на клавишу 6
- Gm tones и 6
- Восстановление заводских показателей настройки цифрового пианино 6
- Выключить цифровое пианино 6
- Нажать на кнопки 6
- Сохранение настройки и применение блокировки панели управления 6
- Включение и выключение инструмента 7
- Выключить его 7
- Если цифровое пианино включено нажатием на кнопку 7
- Пользование адаптером переменного тока 7
- Сетевая розетка 7
- Как подключить педаль к гнезду 8
- Подключение наушников 8
- Подключение педали 8
- Подключения 8
- Тыльная сторона 8
- Функции педалей 8
- Нижняя сторона 9
- Подключение аудиоаппаратуры усилителя 9
- Разъем для подключения педали 9
- Вывод звука с внешнего устройства через динамики цифрового пианино 10
- Подключение к аудиоаппаратуре 10
- Подключение усилителя для музыкального инструмента 10
- Принадлежности из комплекта изделия и продаваемые отдельно 10
- Выбор тембра 11
- Наложение двух тембров 11
- Работа со встроенными тембрами 11
- W q выбрать 12
- Восстановления одиночного тембра нажать на любую из кнопок группы тембров 12
- Всей клавиатуре нажать на кнопку 12
- Выбрать тембр для присвоения левой 12
- Для восстановления единого тембра на 12
- Для отмены наложения тембров и 12
- Нажать на кнопку 12
- Нажать на кнопку группы которая 12
- Нужный тембр в группе выбранной при выполнении действия 2 12
- Разделение клавиатуры на два тембральных регистра 12
- С помощью кнопок 12
- Содержит тембр выбираемый в качестве наложенного и не отпускать ее пока на дисплее на некоторое время не появится сообщение layer on 12
- Части нижнему регистру клавиатуры 12
- Перемещение точки разделения клавиатуры 13
- Применение функции октавный сдвиг 13
- Добавление реверберации к тембру 14
- Регулирование яркости тембра 14
- Добавление эффекта хорус к тембру 15
- Изменение числа ударов метронома за такт 15
- Работа с метрономом 15
- Добавление эффекта подтяжки 16
- Изменение темпа 16
- Регулирование громкости метронома 16
- Управление колесом высоты тона 16
- Игра дуэтом 17
- Программирование цифрового пианино для игры дуэтом 17
- Function 18
- Function и не 18
- Выбор одной из клавиш до в правой части 18
- Изменение звуковысотности части клавиатуры в режиме дуэт 18
- Клавиатуры для ее октавного сдвига выполняется также в соответствии с действием 2 18
- Левой части клавиатуры которой нужно присвоить звуковысотность клавиши до первой октавы 18
- Нажать на кнопку 18
- Нажать на ту из четырех клавиш до в 18
- Отпуская ее на кнопку 18
- Воспроизведение автоаккомпанемента 19
- Применение автоаккомпанемента 19
- Accomp on off 20
- Ending 20
- Start stop 20
- Synchro 20
- Автоаккомпанемента еще раз нажать на кнопку 20
- Взять нужный аккорд в аккордовой 20
- Ее лампа должна загореться 20
- Левой части клавиатуры 20
- Нажать на кнопку 20
- По завершении для остановки 20
- По ходу исполнения мелодии правой 20
- Рукой брать другие аккорды левой рукой 20
- Accomp on off 21
- Accomp on off и 21
- Casio chord 21
- Fingered 1 2 3 21
- Full range chord 21
- W q выбрать 21
- Выбор режима взятия аккордов 21
- Нажать на кнопку 21
- Не отпускать ее пока на дисплее не появится экранная страница для выбора типа аккордов 21
- Нужный режим взятия аккордов 21
- С помощью кнопок 21
- Bo bp bq br 22
- Изменение моделей автоаккомпанемента 22
- Применение автогармонизации 22
- Работа с установками мгновенного вызова 22
- Bo bp bq br 23
- Создание своих оригинальных стилей 23
- Выбранную партию 24
- Выбрать партию ударные перкуссия и т п для редактирования 24
- Нужным образом отредактировать 24
- Партий 24
- С помощью кнопок инструментальных 24
- Будет сохранен пользовательский стиль 25
- Всех нужных моделей аккомпанемента и его партий 25
- Нажать на кнопку 25
- Образом откорректировать темп стиля 25
- По завершении редактирования нужным 25
- Повторить действия 3 5 для создания 25
- Решить под какими номером и названием 25
- Воспроизведение демонстрационных композиций 26
- Воспроизведение композиций для демонстрации тембров 26
- Игра тембром совпадающим с тембром композиции 27
- Изменение темпа композиции 27
- Прослушивание композиций загруженных из внешнего источника 27
- Включение отсчета в начале композиции 28
- Воспроизведение определенного фрагмента с повтором 28
- Отработка партии одной руки отключение партии 28
- Регулирование громкости композиции 28
- Audio recorder 29
- Function и не 29
- Play stop 29
- Play stop еще раз 29
- Recorder 29
- W q выбрать 29
- Воспроизведение звуковых данных из флэш накопителя usb 29
- Для остановки композиции нажать на 29
- Кнопку 29
- Композицию 29
- Нажать на кнопку 29
- Отпуская ее на кнопку 29
- С помощью кнопок 29
- Выбор музыкальной предустановки 30
- Музыкальные предустановки 30
- Создание оригинальной пользовательской предустановки 31
- Enter вывести на дисплей экранную страницу для редактирования аккордовой последовательности показанную ниже 32
- W q выбрать 32
- Ввести название предустановки 32
- Как отредактировать аккордовую 32
- На экранной странице для выбора 32
- Нажать на кнопку 32
- Номер музыкальной предустановки в которой нужно сохранить отредактированные данные 32
- Последовательность 32
- Редактируемого объекта стр r 29 выбрать вариант chord и нажатием на кнопку 32
- С помощью кнопок 32
- Exit чтобы вернуться на экранную страницу для выбора объекта редактирования стр r 29 33
- Rew и 33
- Выбранного шага 33
- На кнопку 33
- Нужным образом изменить содержимое 33
- Перевести курсор 2 на экранной странице редактирования аккордовой последовательности на нужный шаг 33
- По завершении редактирования нажать 33
- Повторить вышеописанные действия 33
- С помощью кнопок 33
- Чтобы отредактировать все шаги какие нужно 33
- Enter вывести на дисплей экранную страницу для редактирования параметров автоаккомпанемента показанную ниже 34
- Exit чтобы вернуться на экранную 34
- I выбрать параметр и кнопками 34
- Parameter и нажатием на кнопку 34
- W q изменить его 34
- Значение 34
- Как отредактировать параметры автоаккомпанемента 34
- На экранной странице для выбора редактируемого объекта стр r 29 выбрать вариант 34
- По завершении редактирования нажать на кнопку 34
- С помощью кнопок 34
- Страницу для выбора объекта редактирования стр r 29 34
- Dk dl dm dn do 35
- Запись предустановок тембров и стилей 35
- Типы данных в регистрационной памяти 35
- Вызов набора настроек из регистрационной памяти 36
- Сохранение наборов настроек в регистрационной памяти 36
- Запись во встроенную память для композиций устройство записи композиций 37
- Запись исполнения на инструменте 37
- Запись и воспроизведение нескольких композиций 38
- Function и не отпуская ее на кнопку 39
- Song recorder 39
- Song recorder поперебирать режимы устройства записи композиций пока не замигает лампа над кнопкой song recorder это указывает на переключение устройства записи композиций в режим записи 39
- Данные записывающиеся на дорожки 39
- Запись на определенную дорожку запись определенной партии 39
- Нажать на кнопку 39
- Первую партию записать на системную дорожку 39
- С помощью кнопки 39
- Что такое дорожка 39
- Удаление композиции из устройства записи 40
- Удаление материала записанного с помощью устройства записи композиций 40
- Перезапись фрагмента композиции из устройства записи запись в режиме врезки 41
- Удаление отдельной дорожки 41
- Задание границ врезки автозапись в режиме врезки 42
- Записывающиеся данные 43
- Запись исполнения на цифровом пианино устройство звукозаписи 43
- Запись на флэш накопитель usb устройство звукозаписи 43
- Объем записи 43
- Хранение записей 43
- Audio recorder 44
- Audio recorder и не отпускать ее пока на дисплее не появится запрос sure 44
- Audio recorder так чтобы замигала ее лампа это указывает на готовность к звукозаписи 44
- Function и не отпуская ее на кнопку 44
- Play stop 44
- Play stop еще раз 44
- W q выбрать композицию 44
- W q выбрать удаляемую композицию 44
- Воспроизведение данных записанных на флэш накопитель usb 44
- Для остановки записи нажать на кнопку 44
- Для остановки композиции нажать на кнопку 44
- Для удаления данных нажать на кнопку 44
- Нажать на кнопку 44
- Несколько раз нажать на кнопку 44
- С помощью кнопок 44
- Удаление звукового файла из флэш накопителя usb 44
- Другие показатели настройки 45
- Задание показателей настройки 45
- В этом столбце 46
- И не отпуская ее на кнопку 46
- Означает нажать на кнопку 46
- В этом столбце 47
- И не отпуская ее на кнопку 47
- Означает нажать на кнопку 47
- В этом столбце 48
- И не отпуская ее на кнопку 48
- Означает нажать на кнопку 48
- Dn bt bs 49
- Ds dp do 49
- Wav файлы также могут быть сохранены в накопителе и воспроизведены на цифровом пианино 49
- Автоаккомпанементов в накопителе 49
- Возможно сохранение в виде стандартного midi 49
- Загрузка данных из накопителя в память 49
- Записано непосредственно на накопитель подробности см в разделе запись на флэш накопитель usb устройство звукозаписи стр r 41 49
- Исполнение на цифровом пианино может быть 49
- Композиции записанные с помощью 49
- Накопителя 49
- Сохранение отредактированных 49
- Сохраненные в накопителе midi файлы и 49
- Стандартные звуковые данные из компьютера 49
- Типы данных 49
- Удаление данных из накопителя легкое воспроизведение композиций из 49
- Устройства записи композиций цифрового пианино находятся в накопителе в виде midi файлов формат 0 smf 49
- Файла smf файла формата 0 49
- Файлы формата casio могут быть загружены в цифровое пианино в качекстве пользовательских композиций стр r 25 49
- Флэш накопитель usb 49
- Цифрового пианино 49
- Цифровое пианино позволяет выполнять с флэш накопителем usb следующие действия форматирование накопителя сохранение данных в накопителе 49
- Авторские права 50
- Как вставить флэш накопитель usb 50
- Как показано на нижеприведенной иллюстрации вставить флэш накопитель usb в порт для флэш накопителя usb цифрового пианино 50
- Меры предосторожности при работе с флэш накопителем usb и портом для него 50
- Подключение флэш накопителя usb к цифровому пианино и его отсоединение от него 50
- Сохранение стандартных звуковых данных wav файлов во флэш накопителе usb 50
- Audio recorder 51
- Audio recorder и не отпускать ее пока для выбранных данных не появится экранная страница load 51
- Function 51
- I перейти на экранную страницу mediaformat 51
- I переключиться на экранную страницу save для выбранных данных 51
- Вставить флэш накопитель usb в порт для флэш накопителя usb цифрового пианино 51
- Вставить флэш накопитель usb который нужно форматировать в порт для флэш накопителя usb цифрового пианино 51
- Выбрать данные для сохранения во флэш накопителе usb 51
- Как извлечь флэш накопитель usb 51
- Нажатием на кнопку 51
- Нажать на кнопку 51
- С помощью кнопки 51
- Сохранение данных из цифрового пианино во флэш накопителе usb 51
- Убедиться что не происходит обмена данными и вынуть флэш накопитель usb держа его ровно 51
- Форматирование флэш накопителя usb 51
- Audio recorder 52
- W q выбрать 52
- Вставить флэш накопитель usb в порт 52
- Выбрать загружаемые данные 52
- Для флэш накопителя usb цифрового пианино 52
- Загрузка композиций из флэш накопителя usb в память цифрового пианино 52
- И не отпускать ее пока для выбраных данных не появится экранная страница load 52
- Места хранения данных файлов во 52
- Нажать на кнопку 52
- Номер 01 99 файла для сохранения данных во флэш накопителе usb 52
- Нужный файл 52
- С помощью кнопок 52
- Флэш накопителе usb 52
- Переименование файла во флэш накопителе usb 53
- Удаление данных из флэш накопителя usb 53
- Воспроизведение всех композиций в папке 54
- Воспроизведение композиции из флэш накопителя usb 54
- В случае нарушения работы на дисплее появляется одно из сообщений об ошибке представленных ниже для удаления сообщения об ошибке и восстановления обычной индикации нажать на кнопку 55
- Сообщения об ошибках 55
- В музыкальном по выполнить 56
- Включить на компьютере музыкальное 56
- Включить цифровое пианино 56
- Выключить цифровое пианино и включить 56
- Его к цифровому пианино через имеющийся в продаже кабель usb 56
- Компьютер 56
- Минимальные требования к компьютерной системе 56
- По имеющееся в продаже 56
- Подключение к компьютеру 56
- Подключение цифрового пианино к компьютеру 56
- После запуска компьютера подключить 56
- Соответствующую настройку и выбрать одно из следующих midi устройств 56
- Для подключения цифрового пианино к 57
- Для флэш накопителя usb цифрового пианино стр r 48 57
- Извлечь флэш накопитель usb из порта 57
- Компьютеру выполнить действия 1 3 из раздела подключение цифрового пианино к компьютеру стр r 54 57
- Перенос данных между цифровым пианино и компьютером 57
- Работа с midi 57
- Типы передаваемых данных 57
- Что такое midi 57
- Function и не 58
- Usb device mode 58
- В ос windows xp дважды щелкнуть по 58
- Выяснить по нижеприведенной таблице 58
- Дважды щелкнуть по значку piano 58
- Нажать на кнопку 58
- Отпуская ее на кнопку 58
- Папку соответствующую типу переносимых данных и открыть ее 58
- Пункту мой компьютер 58
- 1 для переноса данных из памяти 59
- 2 для загрузки данных из компьютера в 59
- Function 59
- Авторские права 59
- Выполнить любое из следующих действий чтобы перенести данные 59
- Для выхода из режима сохранения 59
- Нажать на кнопку 59
- Память цифрового пианино прежде всего скопировать данные которые нужно загрузить в открытую папку с данными затем переименовать файл как указано в столбце название файла с данными таблицы из вышеописанного действия 6 59
- После открытия папки с данными 59
- При исходной настройке windows по 59
- Применение автоаккомпанементов с 59
- Сайта casio 59
- Умолчанию расширения файлов mid cm2 и т д не отображаются для отображения расширений файлов выполнить нижеописанные действия 59
- Цифрового пианино в компьютер выполнить на компьютере действие необходимое для копирования данных из папки цифрового пианино которая была открыта при выполнении вышеописанного действия 6 в другое место на компьютере 59
- Поиск и устранение неисправностей 60
- Справочная информация 60
- Справочная информация 62
- Технические характеристики изделия 62
- Байт 63
- Справочная информация 63
- Технические характеристики и дизайн могут быть изменены без предупреждения 63
- Учитывая что 1 кбайт 1024 байт 1 мбайт 102 63
- Линии спая 64
- Музыкальный этикет 64
- Переменного тока 64
- Правила безопасности 64
- Правила обращения с адаптером 64
- Принадлежности из комплекта изделия и 64
- Продаваемые отдельно 64
- Размещение инструмента 64
- Уход за инструментом 64
- Правила обращения с адаптером переменного тока 65
- Px350_r book page 1 thursday july 12 2012 3 15 pm 66
- Перечень тембров 66
- Приложение 66
- Px350_r book page 2 thursday july 12 2012 3 15 pm 67
- Приложение 67
- Px350_r book page 4 thursday july 12 2012 3 15 pm 69
- Означает тот же звук что и в стандартном наборе standard set 1 69
- Приложение 69
- Таблица соответствия клавишам звуков ударных инструментов 69
- Перечень стилей 70
- Приложение 70
- Приложение 71
- Примечание 71
- Стили с порядковыми номерами 171 180 звучат 71
- Только в случае взятия аккорда 71
- Px350_r book page 7 thursday july 12 2012 3 15 pm 72
- Группы 72
- Название 72
- Номер группы 72
- Номер название предустановки 72
- Перечень музыкальных предустановок 72
- Порядковый 72
- Приложение 72
- Px350_r book page 8 thursday july 12 2012 3 15 pm 73
- Группы 73
- Название 73
- Номер группы 73
- Номер название предустановки 73
- Порядковый 73
- Приложение 73
- C7sus4 74
- Cmadd9 74
- Аккорды fingered 1 fingered 2 74
- Аккорды fingered 3 full range 74
- Указатель способов взятия аккордов 74
- Ввиду ограниченности диапазона взятия аккордов у этой модели взятие некоторых из аккордов показанных выше может быть невозможно 75
- Приложение 75
- Примеры аккордов 75
- 127 0 127 76
- 127 1 true voice 76
- Altered 76
- Change 76
- Changed 76
- Channel 76
- Control 76
- Default 76
- Function transmitted recognized remarks 76
- Messages 76
- Midi implementation chart 76
- Mode 3 76
- Model px 350m version 1 76
- Nh v 0 8nh v 76
- Nh v 1 127 76
- Nh v 64 76
- Note off 76
- Note on 76
- Number 76
- Pitch bender 76
- Velocity 76
- Mode 1 omni on poly mode 3 omni off poly mode 2 omni on mono mode 4 omni off mono o yes x no 77
- Model px 350m version 1 77
- O o x o o x 77
- O o x o x x 77
- O o x x 77
- X x x o 77
- Внимание 77
- Px 350m 78
- Данный знак утилизации означает что упаковка соответствует экологическому законодательству германии 78
- Инструкция по эксплуатации 78
Похожие устройства
- Roland GA-212 Руководство по эксплуатации
- ALLEN & HEATH SRC Руководство по эксплуатации
- M-Audio BX8 Carbon Руководство по эксплуатации
- Quattro Elementi Acquatico 200-25 Руководство по эксплуатации
- Gardena 10 W (04206-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER GL250XK Руководство по эксплуатации
- Gardena BL (00298-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Elitech МБ 1610 Д100 Руководство по эксплуатации
- Patriot PT 545 (1+1) 250106220 Руководство по эксплуатации
- Grundfos Hydro MPC-S 5 CR 5-8 Руководство по эксплуатации
- Grundfos Hydro MPC-S 4 CR(E) 15-9 Руководство по эксплуатации
- Grundfos Hydro MPC-E 2 CR(E) 20-7 Руководство по эксплуатации
- Grundfos Hydro MPC-E 2 CR(E) 5-8 Руководство по эксплуатации
- Grundfos Hydro MPC-F 6 CR 15-9 Руководство по эксплуатации
- Grundfos Hydro MPC-S 2 CR(E) 10-9 Руководство по эксплуатации
- Grundfos Hydro MPC-S 2 CR(E) 15-3 Руководство по эксплуатации
- Grundfos Hydro MPC-ES 3 CR(E) 3-7 Руководство по эксплуатации
- Grundfos Hydro MPC-F 6 CR 15-7 Руководство по эксплуатации
- Grundfos Hydro MPC-ES 4 CR(E) 5-20 Руководство по эксплуатации
- Grundfos Hydro MPC-EF 4 CR(E) 15-9 Руководство по эксплуатации