![Roland FP-80-BK [11/73] Выходы output](/img/pdf.png)
Roland FP-80-BK [11/73] Выходы output
![Roland FP-80-BK [11/73] Выходы output](/views2/1991821/page11/bgb.png)
Устройство инструмента
Разъемы MIDI
Служат для подключения
внешних MIDI-устройств.
Терминал заземления
См. раздел «Заземление» (стр. 71).
Переключатель [SPEAKER]
Служит для включения/отключения
встроенных динамиков FP-80.
ONOFF
Разъемы PEDAL
Служат для подключения педалей.
Каждому разъему соответствует своя функция.
Разъем Описание
DAMPER/R Демпферная педаль.
SOSTENUTO/C Педаль состенуто (по умолчанию).
SOFT/L Педаль приглушения (по умолчанию).
ЗАМЕЧАНИЕ
• При подключении педали из комплекта поставки установите
боковой переключатель педали в режим “Continuous”.
• При желании можно изменить функции, назначенные на педали,
подключенные к разъемам SOSTENUTO/C и SOFT/L (стр. 46).
• Модуль RPU-3 (приобретается отдельно) обо-
рудован тремя педалями и обеспечивает реа-
листичную имитацию игры на фортепиано.
• Используйте только рекомендуемые педа-
ли экспрессии (EV-5, EV-7; приобретаются от-
дельно). Использование педалей других мо-
делей может привести к выходу оборудова-
ния из строя.
Демпферная педаль
Педаль используется для управления сустейном. При удержива-
нии демпферной педали взятые ноты продолжают звучать даже
при отпускании клавиш. Глубина эффекта зависит от угла раскры-
тия педали.
На акустическом фортепиано при нажатии на демпферную педаль
начинают резонировать струны не взятых нот, что создает богатое
и красивое звучание. FP-80 имитирует эффект симпатического (на-
веденного) резонанса.
Педаль состенуто
Удерживается звучание только тех нот, которые были взяты при
нажатой педали.
Педаль приглушения
Используется для смягчения звучания.
Если педаль удерживается нажатой, звучание инструмента
становится более приглушенным. Данная педаль работает
аналогично левой педали акустического фортепиано. Глубина
эффекта зависит от угла раскрытия педали.
Разъем MIC и регулятор MIC VOLUME
Разъем MIC служит для подключения микрофона (приобретается
отдельно).
Регулятор MIC [VOLUME] используется для настройки громкости
микрофона.
* При слишком высоком уровне громкости из колонок можно
услышать фоновый шум.
* В зависимости от расположения микрофона относительно
динамиков может возникнуть свист (вой). Для устранения
данного эффекта:
1. Установите микрофон под другим углом.
2. Отодвиньте микрофон дальше от динамиков.
3. Приберите уровень громкости.
Стр. 34
O
O
L
L
L
L
U
U
ME
м
ик
р
о
ф
она (п
р
иоб
р
етается
для настройки громкост
и
с
ти из колонок можно
Стр
O
O
L
L
Выходы OUTPUT
Используются для подключения FP-80
к внешним акустическим системам.
Вход INPUT
3.5-мм разъем стерео мини
джек для подключения
аудиоплеера или другого
подобного оборудования для
воспроизведения звука через
встроенные динамики FP-80.
Громкость настраивается на
внешнем аудиоплеере.
р
34
Стр
к
внешним
акустическим
системам
.
Вхо
д
INPU
T
3
.5-мм
р
азъем сте
р
ео мини
джек для подключения
лько
рекомендуемые
педа
EV-5, EV-7; приобретаются от-
ь
зование педалей др
у
гих мо-
р
ивести к выход
у
о
б
ор
у
дова
-
Макс.Мин.
11
Краткое руководство Подготовка к работе Игра на инструменте Запись Дизайнер тембров Микрофон Пресеты ПриложениеНастройки
Содержание
- Аккомпанемент аккомпанемент 2
- Выбор разных тембров для правой и левой рук 2
- Запись запис 2
- Запись своего исполнения 2
- Игра игр 2
- Игра под автоаккомпанемент 2
- Игра под аккомпанемент пьесы 2
- Игра под метроном 2
- Игра различными тембрами 2
- Наложение тембров друг на друга 2
- Это вы можете 2
- Вызов настроек исполнения 3
- Добавление вокальной партии 3
- Добавление реверберации 3
- Живое живо 3
- Отключение кнопок 3
- Подключение к беспроводной сети 3
- Регулировка чувствительности клавиатуры 3
- Транспонирование клавиатуры пьесы 3
- Удобные удобны 3
- Управление тембром эквалайзер 3
- Управление управлени 3
- Функция дизайнера органа 3
- Функция дизайнера фортепиано 3
- Это вы можете 3
- Содержание 4
- Информация о пиктограммах 5
- Содержание 5
- Выбор вариаций настройка параметров 6
- Выбор тембров 6
- Дисплей 6
- Загрузка исполнительских настроек пресетов 6
- Краткое руководство 6
- Ambience 7
- Блокировка кнопок функция panel lock 7
- Добавляет реверберацию функция 7
- Краткое руководство 7
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm 7
- Настройка тембра функция equalizer 7
- Смена тональности функция transpose 7
- Сохранение текущих настроек эквалайзера темперации и т д в память функция memory backup 7
- Выбор пьесы 8
- Выбор пьесы с usb накопителя 8
- Выбор стиля 8
- Кнопками slow fast выберите команду piano designer 8
- Кнопками slow fast выберите параметр 8
- Кнопками выберите нужный стиль 8
- Кнопками выберите пьесу 8
- Кнопками установите нужное значение 8
- Краткое руководство 8
- Нажмите на кнопку metronome 8
- Настройка баланса громкости 8
- Одновременно нажмите на кнопки song и rhythm 8
- Создание собственного тембра фортепиано функция piano designer 8
- Удерживая кнопку song нажмите на кнопку для выбора usb memory 8
- Управление общей громкостью 8
- Включение аккордовой прогрессии 9
- Включение метронома 9
- Воспроизведение всех пьес all song play 9
- Воспроизведение пьес и запись исполнения 9
- Воспроизведение стиля 9
- Выберите нужный стиль 9
- Выберите нужный тембр тембры 9
- Выбор аккордовой последовательности 9
- Запись исполнения с автоаккомпанементом 9
- Игра под аккомпанемент прогрессии аккордов функция chord pattern 9
- Краткое руководство 9
- Нажмите на кнопку rec 9
- Нажмите на кнопку song 9
- Нажмите на кнопку для запуска записи 9
- Нажмите на кнопку для остановки записи 9
- Настройка громкости метронома 9
- Работа с метрономом 9
- Смена музыкального размера 9
- Смена темпа 9
- Смена темпа и музыкального размера 9
- Создание новой записи 9
- Fp 80 к компьютеру для работы с midi ориентиров 10
- Switch 10
- А наушники 10
- Аются наушники 10
- Во избежание повреждения оборудования всегда убирайте до нуля громкость и отключайте питание приборов до начала коммутации 10
- Выход на наушники 10
- Для записи и воспроизведения пьес 10
- Етаются 10
- К данному разъему подключаются наушники приобретаются отдельно 10
- Кнопки и слайдер 10
- Кнопки и слайдеры для управления fp 80 10
- Лицевая панель 10
- Можно использовать usb накопитель для следующих функций 10
- Му разъему 10
- Подставка для нот 10
- Порт usb computer 10
- Порт usb memory 10
- При использовании коммутационных кабелей с резисторами громкость оборудования подключенного к входу input может оказаться слишком низкой в этом случае используйте коммутационные кабели без резисторов 10
- Разъем dc in 10
- С помощью usb кабеля приобретается отдельно м 10
- С помощью usb кабеля приобретается отдельно можно подключить fp 80 к компьютеру для работы с midi ориентированными приложениями для записи и воспроизведения пьес 10
- Тыльная сторона тыльная сторона 10
- Управления fp 80 10
- Установите подставку для нот как показано на рисунке 10
- Устройство инструмента 10
- O l u me 11
- Вход 11
- Вход input 11
- Выходы output 11
- Демпферная педаль 11
- Педаль приглушения 11
- Педаль состенуто 11
- Переключатель speaker 11
- Разъем mic и регулятор mic volume 11
- Разъемы midi 11
- Разъемы pedal 11
- Терминал заземления 11
- Устройство инструмента 11
- Ks 18z 12
- Ksc 76 12
- Использование стойки 12
- Подготовка к работе 12
- Включение и отключение питания 13
- Включение питания 13
- Замечание относительно функции auto off 13
- Отключение питания 13
- Подготовка к работе 13
- Прослушивание демо пьес 13
- Группы тембров 14
- Игра на инструменте 14
- Игра различными тембрами 14
- Наложение двух тембров 14
- Наложение двух тембров режим dual 14
- Переключение тембров 14
- Игра на инструменте 15
- Назначение различных тембров на правую и левую руки режим split 15
- Смена тембра левой руки 15
- Смена тембра правой руки 15
- Смена точки разделения 15
- Игра на инструменте 16
- Игра под метроном 16
- Смена громкости метронома 16
- Смена музыкального размера метронома 16
- Смена темпа метронома 16
- Игра на инструменте 17
- Реверберация функция ambience 17
- Управление тембром 17
- Управление тембром эквалайзер 17
- Игра на инструменте 18
- Редактирование настроек эквалайзера 18
- Управление чувствительностью клавиатур 18
- Функция key touch 18
- Игра на инструменте 19
- Сдвиг высоты функция transpose 19
- Выбор и воспроизведение стиля 20
- Добавление автоаккомпанемента 20
- Добавление вступления 20
- Игра под аккомпанемент 20
- Стили fp 80 20
- Включите автоаккомпанемент 21
- Вставка сбивки 21
- Для смены паттерна автоаккомпанемента нажмите на кнопку variation 21
- Добавление автоаккомпанемента 21
- Добавление вариации к стилю 21
- Добавление коды 21
- Нажмите на кнопку intro ending 21
- Удерживая кнопку variation нажимайте на кнопки 21
- Что такое сбивка 21
- Выбор нужных партий 22
- Выбор партий аккомпанемента 22
- Добавление автоаккомпанемента 22
- Можно запускать аккомпанемент синхронно с нажатием на клавиши 22
- Синхронный запуск аккомпанемента функция sync start 22
- Удержание аккорда функция chord hold 22
- Выбор аккордового паттерна 23
- Выбор и воспроизведение пьесы 23
- Добавление автоаккомпанемента 23
- Игра под аккомпанемент пьесы 23
- Игра под аккордовую прогрессию функция chord pattern 23
- Воспроизведение wav или midi файлов с компьютера 24
- Воспроизведение всех пьес по очереди 24
- Добавление автоаккомпанемента 24
- Настройка темпа пьесы 24
- Поддерживаемые форматы пьес 24
- Работа с кнопками 24
- Функция all song play 24
- Добавление автоаккомпанемента 25
- Снижение громкости центрального канала аудиофайла функция center cancel 25
- Транспозиция аудиофайла функция audio transpose 25
- Midi и аудиозапись 26
- Запись midi файла 26
- Запись исполнения 26
- Запуск и останов записи 26
- Подготовка к записи 26
- Сохранение созданной записи 26
- Запись в аудиоформате 27
- Запись исполнения 27
- Подготовка к записи 27
- Прослушивание сделанной записи 27
- Удаление сделанной записи 27
- Выбор места сохранения и имени записанной пьесы 28
- Запись исполнения 28
- Запуск и остановка записи 28
- Прослушивание созданной записи 28
- Сохранение сделанной записи 28
- Удаление сделанной записи 28
- Запись исполнения 29
- Конвертирование midi записи в аудиозапись 29
- Копирование аудиозаписи на компьютер 29
- Запись нарезка созданного wav файла на аудио cd 30
- Использование itunes для нарезки звукового компакт диска 30
- Копирование созданной записи на комьютер 30
- Дизайнер тембров 31
- Параметры функции piano designer 31
- Создание собственного звука фортепиано piano designer 31
- Что такое функция piano designer 31
- Выбор тембра органа с тоновыми колесами 32
- Дизайнер тембров 32
- Создание звука органа с тоновыми колесами функция tonewheel organ 32
- Темперация 32
- Что такое дуплексный набор струн 32
- Что такое футовость 32
- Дизайнер тембров 33
- Добавление перкуссии к звуку 33
- Курсор переместится в поле управления типом перкуссии 33
- Настройка скорости спада перкуссии 33
- Редактирование звука органа с тоновыми колесами 33
- Что такое перкуссия 33
- Добавление гармонии к вокалу функция mic harmony 34
- Настройка громкости гармонии 34
- Подключение микрофона 34
- Работа с микрофоном 34
- Добавление реверберации к вокалу mic ambience 35
- Работа с микрофоном 35
- Смена типа гармонии harmony type 35
- Вызов пресета 36
- Понятие пресета 36
- Сохранение настроек пресеты 36
- Для завершения нажмите одновременно на кнопки song и rhythm 37
- Задайте имя для созданного пресета 37
- Кнопками slow fast выберите команду save regist set 37
- Кнопками выберите номер набора 37
- Кнопками выберите нужный вид памяти 37
- Нажмите на кнопку fast 37
- Нажмите на кнопку metronome 37
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm 37
- Переименование пресетного набора 37
- Подберите нужный набор настроек тембр стиль и т д 37
- Сохранение настроек пресеты 37
- Сохранение пресетного набора 37
- Сохранение текущих настроек в пресет 37
- Удерживая кнопку registration нажмите на кнопку 1 5 для выбора ячейки памяти а затем используйте кнопки для выбора вариации 37
- Загрузка пресетного набора 38
- Копирование пресетных наборов 38
- Сохранение настроек пресеты 38
- Сохранение настроек пресеты 39
- Удаление пресетного набора 39
- Автоматическое отключение питания функция auto off 40
- Настройка яркости дисплея display contrast 40
- Сервисные функции 40
- Сохранение настроек после выключения функция memory backup 40
- Кнопками slow fast выберите пункт delete song 41
- Кнопками slow fast выберите пункт меню copy song 41
- Кнопками выберите из какой памяти в какую будут копироваться пьесы 41
- Кнопками выберите номер для пьесы приемника копирования 41
- Кнопками выберите память в которой находится удаляемая пьеса 41
- Кнопками выберите пьесу которую необходимо скопировать 41
- Копирование пьесы copy song 41
- Нажмите на кнопку fast 41
- Нажмите на кнопку metronome 41
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm 41
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm для завершения 41
- Подключите usb накопитель приобретается отдельно к порту usb memory стр 10 41
- Сервисные функции 41
- Удаление пьесы delete song 41
- Блокировка кнопок panel lock 42
- Восстановление заводских настроек функция factory reset 42
- Выключите питание и включите его снова стр 13 42
- Кнопками slow fast выберите factory reset 42
- Кнопками выберите пьесу которую необходимо удалить 42
- Нажмите на кнопку fast 42
- Нажмите на кнопку metronome 42
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm 42
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm для завершения 42
- Не исчезнет с экрана 42
- Сервисные функции 42
- Удерживайте кнопку mic harmony до тех пор пока в нижнем правом углу дисплея не появится пиктограмма 42
- Чтобы снять блокировку удерживайте кнопку mic harmony до тех пор пока пиктограмма 42
- Кнопками slow fast выберите format media 43
- Кнопками выберите область памяти которую необходимо отформатировать 43
- Нажмите на кнопку fast 43
- Нажмите на кнопку metronome 43
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm 43
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm для завершения 43
- Сервисные функции 43
- Форматирование памяти функция format media 43
- Настройка параметров режим function 44
- Настройка тоники temperament key 44
- Определение области действия транспозиции transpose mode 44
- Подстройка под другие инструменты master tuning 44
- Принципы работы в режиме function 44
- Смена строя temperament 44
- Настройка баланса тембров в режиме dual dual balance 45
- Настройка баланса тембров в режиме split split balance 45
- Настройка параметров режим function 45
- Настройка тоники аккордовой прогрессии chord pattern root 45
- Распознавание аккордов в режиме split split on chord recognition 45
- Смена высоты звучания с шагом в октаву octave shift 45
- Управление с помощью правой педали damper pedal part 45
- Изменение функции левой педали left pedal 46
- Изменение функции центральной педали функция center pedal 46
- Использование педалей для переключения пресетов pedal shift 46
- Управление от левой педали left pedal part 46
- Управление от центральной педали center pedal part 46
- Выбор формата записи recording mode 47
- Замечание 47
- Настройка параметров режим function 47
- Передача midi команд transmit midi information 47
- Подробнее о процедуре настройки параметров см стр 44 47
- См также 47
- Midi visual control mvc дополнение к протоколу midi позволяющее управлять видеооборудованием синхронно с музыкой для этого mvc совместимое видеооборудование подключается к midi портам электронных музыкальных инструментов 48
- V link эксклюзивный протокол roland для управления видеооборудованием синхронно с музыкой для управления эффектами v link совместимые видеоприборы подключаются к midi портам электронных музыкальных инструментов 48
- Блокирование двойного срабатывания local control 48
- Настройка параметров режим function 48
- Нижние 12 клавиш fp 80 a0 g 1 будут передавать следующие midi сообщения 48
- Номер midi канала для передачи midi transmit channel 48
- Подробнее о процедуре настройки параметров см стр 44 48
- Пример коммутации 48
- Скоммутируйте выход midi out на fp 80 стр 11 с входом midi in visual control совместимого устройства при помощи midi кабеля 48
- Список функций visual control 48
- Управление видеооборудованием visual control mode 48
- Что такое midi visual control 48
- Что такое v link 48
- Выбор режима работы usb накопителя usb memory mode 49
- Замечание 49
- Настройка параметров режим function 49
- Номер канала visual control visual control channel 49
- Подробнее о процедуре настройки параметров см стр 44 49
- См также 49
- Смена настроек usb драйвера usb driver 49
- Беспроводное соединение 50
- Основной способ подключения соединение по wps 50
- Пиктограммы на дисплее 50
- Что такое беспроводная сеть 50
- Что требуется для беспроводной сети 50
- Беспроводное соединение 51
- Индикация статуса 51
- Настройки беспроводного соединения 51
- Основные операции 51
- Подключение к выбранной точке доступа select ap 51
- Экран ввода пароля 51
- Беспроводное соединение 52
- Подключение в режиме ad hoc 52
- Проверка mac адреса 52
- Прочие настройки option 52
- Режим ad hoc 52
- В случае возникновения неисправностей прежде всего ознакомьтесь с информацией приведенной в таблице 53
- Нет звука 53
- Устранение неполадок 53
- Некорректное воспроизведение пьесы 54
- Некорректное звучание 54
- Устранение неполадок 54
- Для решения проблем со связью также изучите руководство пользователя точки беспроводного подключения 55
- Замечание 55
- Копирование пьесы стр 41 55
- Невозможна запись 55
- Подробная информация о возможностях точки беспроводного доступа находится в соответствующем руководстве пользователя 55
- Проблемы подключения к беспроводной сети 55
- Проблемы с аудиофайлами 55
- Реверберация стр 17 55
- Сохранение во внутреннюю память стр 40 55
- Сохранение пьесы 55
- Устранение неполадок 55
- Функции которые невозможно использовать одновременно с воспроизведением аудиофайлов 55
- Сообщения об ошибках 56
- Автоматически сохраняемые параметры 57
- Сохраняемые параметры 57
- Установки сохраняемые в пресеты 57
- Установки сохраняемые с помощью функции memory backup 57
- E piano 58
- Strings 58
- Список тембров 58
- Все права защищены неавторизованное использование данных материалов в целях отличных от персонального прослушивания является нарушением законодательства об охране авторских прав 59
- При воспроизведении демонстрационных пьес данные на порты midi out и usb computer не передаются 59
- Пьесы отмеченные звездочкой представляют собой оригинальные работы написанные специально для roland corporation авторские права на них принадлежат компании roland corporation 59
- Список встроенных пьес 59
- Ball room 60
- Disco dance 60
- Jazz blues 60
- Latin world1 60
- Pop rock 60
- Tradit world2 60
- Список стилей 60
- Аппликатура аккордов 61
- Аппликатура аккордов 62
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 63
- Далее приведены аккордовые прогрессии по тактам номера с 1 по 10 содержат базовые прогрессии номера с 11 по 90 содержат более развитые и сложные прогрессии для автоаккомпанемента 63
- Краткое руководство подготовка к работе игра на инструменте запись дизайнер тембров микрофон пресеты приложения настройки 63
- Названия аккордов могут отличаться от показанных на дисплее 63
- Паттерн аккордовая прогрессия по тактам 63
- Список аккордовых прогрессий 63
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 64
- Паттерн аккордовая прогрессия по тактам 64
- Список аккордовых прогрессий 64
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 65
- Краткое руководство подготовка к работе игра на инструменте запись дизайнер тембров микрофон пресеты приложение настройки 65
- Паттерн аккордовая прогрессия по тактам 65
- Список аккордовых прогрессий 65
- Замечание 66
- Пресеты с 5 1 по 5 5 содержат так называемый базовый пресет используйте его для создания пресетов с нуля 66
- При поставке с завода в ячейки пресетов уже прописаны рекомендованные комбинации тембров 66
- Список пресетов 66
- Roland fp 80 цифровое фортепиано 67
- В целях усовершенствования характеристики и или внешний вид могут изменяться без отдельного уведомления 67
- Технические характеристики 67
- Использовать только с фирменным блоком питания 68
- Использовать только с фирменным кабелем питания 68
- Используйте только фирменную стойку 68
- Не вскрывать не модифицировать 68
- Не ремонтировать самостоятельно 68
- Не хранить и не использовать прибор 68
- О функции auto off 68
- Обращаться с кабелем питания бережно 68
- Правила безопасности 68
- Предупреждение 68
- Следите за устойчивостью прибора 68
- Соблюдайте правила безопасности при работе со стойкой 68
- Будьте внимательны при поездках за границу 69
- Будьте осторожны при транспортировке 69
- Будьте осторожны с винтом заземления 69
- Внимание 69
- Избегайте высоких уровней громкости 69
- Использовать только стойку указанной модели 69
- Не касайтесь силовых проводов мокрыми руками 69
- Не подвергайте корпус прибора нагрузкам 69
- Не подключайте много приборов к одной розетке 69
- Не роняйте прибор оберегайте его от ударов 69
- Никогда не тяните за провода при отключении 69
- Обращайтесь с кабелями бережно 69
- Обращайтесь с прибором бережно 69
- Отключайте в случае возникновения неполадок 69
- Отключайте кабели при чистке прибора 69
- Отключайте оборудование во время грозы 69
- Правила безопасности 69
- Предупреждение 69
- Проверяйте устойчивость прибора на стойке 69
- Регулярно чистите кабель питания 69
- Следите внимательно за маленькими детьми 69
- Следите за вентиляцией 69
- Важные замечания 70
- Дополнительно 70
- Обслуживание 70
- Расположение 70
- Ремонт и данные 70
- Электропитание 70
- Авторские права 71
- Важные замечания 71
- Заземление 71
- Запрещается заземлять прибор через 71
- Работа с usb накопителями 71
- Уход за клавиатурой 71
- Информация 72
- Руководство пользователя 73
- Цифровое фортепиано 73
Похожие устройства
- Roland F-120SBA Инструкция по эксплуатации
- Roland OP-TD1C Руководство по эксплуатации
- Kawai CN35R Руководство пользователя
- FRAMUS 1786865315CPMAHO2F Руководство по эксплуатации
- Medeli GRAND500 (GW) Инструкция по эксплуатации
- FRAMUS 1757830315CPMAHM2L Руководство по эксплуатации
- FRAMUS 1756835115CPMAHM2F Руководство по эксплуатации
- FRAMUS 175683T915CPMAHM2F Руководство по эксплуатации
- FRAMUS 1136866514CPMFTO2L Руководство по эксплуатации
- FRAMUS 1036860115CPMMPOTF Руководство по эксплуатации
- FRAMUS 1126875315CPASHA6L Руководство по эксплуатации
- FRAMUS 1036860315CPMMPOTF Руководство по эксплуатации
- FERNANDES VX08SW Руководство по эксплуатации
- FERNANDES T4D(06)MBS Руководство по эксплуатации
- FERNANDES RVLD(08, 04)(MBS, BLK, HB) Руководство по эксплуатации
- FERNANDES RRDNDG Руководство по эксплуатации
- FERNANDES RRP(08)TS Руководство по эксплуатации
- FERNANDES R4X CAR Руководство по эксплуатации
- FERNANDES MDTWRS Руководство по эксплуатации
- FERNANDES FGZ-400 RS5 BLK Руководство по эксплуатации