![Roland FP-80-BK [14/73] Игра на инструменте](/img/pdf.png)
Roland FP-80-BK [14/73] Игра на инструменте
![Roland FP-80-BK [14/73] Игра на инструменте](/views2/1991821/page14/bge.png)
Игра на инструменте
Игра различными тембрами
Помимо тембров фортепиано, в память FP-80 записано много
других тембров (всего 372 тембра).
Тембры в памяти инструмента разнесены по 4 группам, причем
каждой группе соответствует своя кнопка TONE.
Переключение тембров
Начнем знакомство с тембров фортепиано.
1. Нажмите на кнопку [PIANO] для выбора группы.
На дисплей выведутся имя и номер выбранного тембра.
Группы тембров
Кнопка Описание
[PIANO]
Различные исторические инструменты, вклю-
чая рояли, клавесины и т.д.
[E. PIANO]
Различные тембры электропиано, применяе-
мые в поп- и рок-музыке, а также инструменты,
на которых играют деревянными молоточками,
например, вибрафон.
[STRINGS]
Тембры струнных инструментов, например,
скрипок, а также других оркестровых инстру-
ментов, часто используемые вместе
с тембром фортепиано в режиме Dual.
[ORGAN]
Различные тембры органа.
Если выбран тембр с включенным эффектом
“Rotary”, нажмите на кнопку [ORGAN] для смены
частоты вращения динамика.
Если выбран один из тембров “TW-Organ 1–6”,
можно использовать настоящее регистровое
редактирование (стр. 32).
[OTHER]
Тембры вокала, духовых, а также тембры стан-
дарта GM2.
СМ. ТАКЖЕ
Подробнее см. раздел «Список тембров» (стр. 58).
2. Кнопками [–] [+] выберите вариацию тембра.
* Для некоторых тембров существуют клавиши, при нажатии
на которые звук не воспроизводится.
ЗАМЕЧАНИЕ
При игре тембром с эффектом тремоло или вибрато
исполнитель может управлять частотой модуляции,
удерживая нажатой кнопку текущей группы TONE и нажимая
при этом на кнопки [
] [ ] (SLOW/FAST).
Наложение двух тембров
( режим Dual)
Можно задействовать для исполнения два тембра
одновременно – звучание одного накладывается на звучание
другого. Данный режим называется “Режим Dual”.
В качестве примера наложим друг на друга тембры струнных
и фортепиано.
1. Удерживая нажатой кнопку [PIANO], нажмите
на кнопку [STRINGS].
Подсветка нажатых кнопок загорится.
При игре на клавиатуре будут одновременно воспроизводиться
тембры фортепиано и струнных.
Слой 1
Слой 2
С
Тембр
Соответствующая
кнопка
Процедура смены тембра
Слой 1
Левая из двух нажа-
тых кнопок TONE
Используйте кнопки [–] [+].
Слой 2
Правая из двух на-
жатых кнопок TONE
Удерживая кнопку TONE для слоя 2,
используйте кнопки [–] [+].
* Режим Dual нельзя использовать одновременно с режимом
Split (стр. 15).
* Для некоторых комбинаций тембров эффект к второму слою
не применяется, что может повлиять на общее звучание.
2. Для выхода из режима Dual нажмите на любую
кнопку TONE.
ЗАМЕЧАНИЕ
• Можно управлять балансом громкости слоев (стр. 45).
• Можно сдвинуть высоту слоя 2 с шагом в октаву (стр. 45).
• При нажатии на демпферную педаль в режиме Dual эффект
применяется одновременно к слою 1 и слою 2. При желании
можно применить эффект только к одному слою (стр. 45).
Н
а
л
о
ж
е
н
и
е
д
в
у
х
т
е
м
б
р
о
в
: установка сохраняется в пресет (стр. 36).
: установка сохраняется функцией Memory Backup (стр. 40).
14
Содержание
- Аккомпанемент аккомпанемент 2
- Выбор разных тембров для правой и левой рук 2
- Запись запис 2
- Запись своего исполнения 2
- Игра игр 2
- Игра под автоаккомпанемент 2
- Игра под аккомпанемент пьесы 2
- Игра под метроном 2
- Игра различными тембрами 2
- Наложение тембров друг на друга 2
- Это вы можете 2
- Вызов настроек исполнения 3
- Добавление вокальной партии 3
- Добавление реверберации 3
- Живое живо 3
- Отключение кнопок 3
- Подключение к беспроводной сети 3
- Регулировка чувствительности клавиатуры 3
- Транспонирование клавиатуры пьесы 3
- Удобные удобны 3
- Управление тембром эквалайзер 3
- Управление управлени 3
- Функция дизайнера органа 3
- Функция дизайнера фортепиано 3
- Это вы можете 3
- Содержание 4
- Информация о пиктограммах 5
- Содержание 5
- Выбор вариаций настройка параметров 6
- Выбор тембров 6
- Дисплей 6
- Загрузка исполнительских настроек пресетов 6
- Краткое руководство 6
- Ambience 7
- Блокировка кнопок функция panel lock 7
- Добавляет реверберацию функция 7
- Краткое руководство 7
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm 7
- Настройка тембра функция equalizer 7
- Смена тональности функция transpose 7
- Сохранение текущих настроек эквалайзера темперации и т д в память функция memory backup 7
- Выбор пьесы 8
- Выбор пьесы с usb накопителя 8
- Выбор стиля 8
- Кнопками slow fast выберите команду piano designer 8
- Кнопками slow fast выберите параметр 8
- Кнопками выберите нужный стиль 8
- Кнопками выберите пьесу 8
- Кнопками установите нужное значение 8
- Краткое руководство 8
- Нажмите на кнопку metronome 8
- Настройка баланса громкости 8
- Одновременно нажмите на кнопки song и rhythm 8
- Создание собственного тембра фортепиано функция piano designer 8
- Удерживая кнопку song нажмите на кнопку для выбора usb memory 8
- Управление общей громкостью 8
- Включение аккордовой прогрессии 9
- Включение метронома 9
- Воспроизведение всех пьес all song play 9
- Воспроизведение пьес и запись исполнения 9
- Воспроизведение стиля 9
- Выберите нужный стиль 9
- Выберите нужный тембр тембры 9
- Выбор аккордовой последовательности 9
- Запись исполнения с автоаккомпанементом 9
- Игра под аккомпанемент прогрессии аккордов функция chord pattern 9
- Краткое руководство 9
- Нажмите на кнопку rec 9
- Нажмите на кнопку song 9
- Нажмите на кнопку для запуска записи 9
- Нажмите на кнопку для остановки записи 9
- Настройка громкости метронома 9
- Работа с метрономом 9
- Смена музыкального размера 9
- Смена темпа 9
- Смена темпа и музыкального размера 9
- Создание новой записи 9
- Fp 80 к компьютеру для работы с midi ориентиров 10
- Switch 10
- А наушники 10
- Аются наушники 10
- Во избежание повреждения оборудования всегда убирайте до нуля громкость и отключайте питание приборов до начала коммутации 10
- Выход на наушники 10
- Для записи и воспроизведения пьес 10
- Етаются 10
- К данному разъему подключаются наушники приобретаются отдельно 10
- Кнопки и слайдер 10
- Кнопки и слайдеры для управления fp 80 10
- Лицевая панель 10
- Можно использовать usb накопитель для следующих функций 10
- Му разъему 10
- Подставка для нот 10
- Порт usb computer 10
- Порт usb memory 10
- При использовании коммутационных кабелей с резисторами громкость оборудования подключенного к входу input может оказаться слишком низкой в этом случае используйте коммутационные кабели без резисторов 10
- Разъем dc in 10
- С помощью usb кабеля приобретается отдельно м 10
- С помощью usb кабеля приобретается отдельно можно подключить fp 80 к компьютеру для работы с midi ориентированными приложениями для записи и воспроизведения пьес 10
- Тыльная сторона тыльная сторона 10
- Управления fp 80 10
- Установите подставку для нот как показано на рисунке 10
- Устройство инструмента 10
- O l u me 11
- Вход 11
- Вход input 11
- Выходы output 11
- Демпферная педаль 11
- Педаль приглушения 11
- Педаль состенуто 11
- Переключатель speaker 11
- Разъем mic и регулятор mic volume 11
- Разъемы midi 11
- Разъемы pedal 11
- Терминал заземления 11
- Устройство инструмента 11
- Ks 18z 12
- Ksc 76 12
- Использование стойки 12
- Подготовка к работе 12
- Включение и отключение питания 13
- Включение питания 13
- Замечание относительно функции auto off 13
- Отключение питания 13
- Подготовка к работе 13
- Прослушивание демо пьес 13
- Группы тембров 14
- Игра на инструменте 14
- Игра различными тембрами 14
- Наложение двух тембров 14
- Наложение двух тембров режим dual 14
- Переключение тембров 14
- Игра на инструменте 15
- Назначение различных тембров на правую и левую руки режим split 15
- Смена тембра левой руки 15
- Смена тембра правой руки 15
- Смена точки разделения 15
- Игра на инструменте 16
- Игра под метроном 16
- Смена громкости метронома 16
- Смена музыкального размера метронома 16
- Смена темпа метронома 16
- Игра на инструменте 17
- Реверберация функция ambience 17
- Управление тембром 17
- Управление тембром эквалайзер 17
- Игра на инструменте 18
- Редактирование настроек эквалайзера 18
- Управление чувствительностью клавиатур 18
- Функция key touch 18
- Игра на инструменте 19
- Сдвиг высоты функция transpose 19
- Выбор и воспроизведение стиля 20
- Добавление автоаккомпанемента 20
- Добавление вступления 20
- Игра под аккомпанемент 20
- Стили fp 80 20
- Включите автоаккомпанемент 21
- Вставка сбивки 21
- Для смены паттерна автоаккомпанемента нажмите на кнопку variation 21
- Добавление автоаккомпанемента 21
- Добавление вариации к стилю 21
- Добавление коды 21
- Нажмите на кнопку intro ending 21
- Удерживая кнопку variation нажимайте на кнопки 21
- Что такое сбивка 21
- Выбор нужных партий 22
- Выбор партий аккомпанемента 22
- Добавление автоаккомпанемента 22
- Можно запускать аккомпанемент синхронно с нажатием на клавиши 22
- Синхронный запуск аккомпанемента функция sync start 22
- Удержание аккорда функция chord hold 22
- Выбор аккордового паттерна 23
- Выбор и воспроизведение пьесы 23
- Добавление автоаккомпанемента 23
- Игра под аккомпанемент пьесы 23
- Игра под аккордовую прогрессию функция chord pattern 23
- Воспроизведение wav или midi файлов с компьютера 24
- Воспроизведение всех пьес по очереди 24
- Добавление автоаккомпанемента 24
- Настройка темпа пьесы 24
- Поддерживаемые форматы пьес 24
- Работа с кнопками 24
- Функция all song play 24
- Добавление автоаккомпанемента 25
- Снижение громкости центрального канала аудиофайла функция center cancel 25
- Транспозиция аудиофайла функция audio transpose 25
- Midi и аудиозапись 26
- Запись midi файла 26
- Запись исполнения 26
- Запуск и останов записи 26
- Подготовка к записи 26
- Сохранение созданной записи 26
- Запись в аудиоформате 27
- Запись исполнения 27
- Подготовка к записи 27
- Прослушивание сделанной записи 27
- Удаление сделанной записи 27
- Выбор места сохранения и имени записанной пьесы 28
- Запись исполнения 28
- Запуск и остановка записи 28
- Прослушивание созданной записи 28
- Сохранение сделанной записи 28
- Удаление сделанной записи 28
- Запись исполнения 29
- Конвертирование midi записи в аудиозапись 29
- Копирование аудиозаписи на компьютер 29
- Запись нарезка созданного wav файла на аудио cd 30
- Использование itunes для нарезки звукового компакт диска 30
- Копирование созданной записи на комьютер 30
- Дизайнер тембров 31
- Параметры функции piano designer 31
- Создание собственного звука фортепиано piano designer 31
- Что такое функция piano designer 31
- Выбор тембра органа с тоновыми колесами 32
- Дизайнер тембров 32
- Создание звука органа с тоновыми колесами функция tonewheel organ 32
- Темперация 32
- Что такое дуплексный набор струн 32
- Что такое футовость 32
- Дизайнер тембров 33
- Добавление перкуссии к звуку 33
- Курсор переместится в поле управления типом перкуссии 33
- Настройка скорости спада перкуссии 33
- Редактирование звука органа с тоновыми колесами 33
- Что такое перкуссия 33
- Добавление гармонии к вокалу функция mic harmony 34
- Настройка громкости гармонии 34
- Подключение микрофона 34
- Работа с микрофоном 34
- Добавление реверберации к вокалу mic ambience 35
- Работа с микрофоном 35
- Смена типа гармонии harmony type 35
- Вызов пресета 36
- Понятие пресета 36
- Сохранение настроек пресеты 36
- Для завершения нажмите одновременно на кнопки song и rhythm 37
- Задайте имя для созданного пресета 37
- Кнопками slow fast выберите команду save regist set 37
- Кнопками выберите номер набора 37
- Кнопками выберите нужный вид памяти 37
- Нажмите на кнопку fast 37
- Нажмите на кнопку metronome 37
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm 37
- Переименование пресетного набора 37
- Подберите нужный набор настроек тембр стиль и т д 37
- Сохранение настроек пресеты 37
- Сохранение пресетного набора 37
- Сохранение текущих настроек в пресет 37
- Удерживая кнопку registration нажмите на кнопку 1 5 для выбора ячейки памяти а затем используйте кнопки для выбора вариации 37
- Загрузка пресетного набора 38
- Копирование пресетных наборов 38
- Сохранение настроек пресеты 38
- Сохранение настроек пресеты 39
- Удаление пресетного набора 39
- Автоматическое отключение питания функция auto off 40
- Настройка яркости дисплея display contrast 40
- Сервисные функции 40
- Сохранение настроек после выключения функция memory backup 40
- Кнопками slow fast выберите пункт delete song 41
- Кнопками slow fast выберите пункт меню copy song 41
- Кнопками выберите из какой памяти в какую будут копироваться пьесы 41
- Кнопками выберите номер для пьесы приемника копирования 41
- Кнопками выберите память в которой находится удаляемая пьеса 41
- Кнопками выберите пьесу которую необходимо скопировать 41
- Копирование пьесы copy song 41
- Нажмите на кнопку fast 41
- Нажмите на кнопку metronome 41
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm 41
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm для завершения 41
- Подключите usb накопитель приобретается отдельно к порту usb memory стр 10 41
- Сервисные функции 41
- Удаление пьесы delete song 41
- Блокировка кнопок panel lock 42
- Восстановление заводских настроек функция factory reset 42
- Выключите питание и включите его снова стр 13 42
- Кнопками slow fast выберите factory reset 42
- Кнопками выберите пьесу которую необходимо удалить 42
- Нажмите на кнопку fast 42
- Нажмите на кнопку metronome 42
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm 42
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm для завершения 42
- Не исчезнет с экрана 42
- Сервисные функции 42
- Удерживайте кнопку mic harmony до тех пор пока в нижнем правом углу дисплея не появится пиктограмма 42
- Чтобы снять блокировку удерживайте кнопку mic harmony до тех пор пока пиктограмма 42
- Кнопками slow fast выберите format media 43
- Кнопками выберите область памяти которую необходимо отформатировать 43
- Нажмите на кнопку fast 43
- Нажмите на кнопку metronome 43
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm 43
- Нажмите одновременно на кнопки song и rhythm для завершения 43
- Сервисные функции 43
- Форматирование памяти функция format media 43
- Настройка параметров режим function 44
- Настройка тоники temperament key 44
- Определение области действия транспозиции transpose mode 44
- Подстройка под другие инструменты master tuning 44
- Принципы работы в режиме function 44
- Смена строя temperament 44
- Настройка баланса тембров в режиме dual dual balance 45
- Настройка баланса тембров в режиме split split balance 45
- Настройка параметров режим function 45
- Настройка тоники аккордовой прогрессии chord pattern root 45
- Распознавание аккордов в режиме split split on chord recognition 45
- Смена высоты звучания с шагом в октаву octave shift 45
- Управление с помощью правой педали damper pedal part 45
- Изменение функции левой педали left pedal 46
- Изменение функции центральной педали функция center pedal 46
- Использование педалей для переключения пресетов pedal shift 46
- Управление от левой педали left pedal part 46
- Управление от центральной педали center pedal part 46
- Выбор формата записи recording mode 47
- Замечание 47
- Настройка параметров режим function 47
- Передача midi команд transmit midi information 47
- Подробнее о процедуре настройки параметров см стр 44 47
- См также 47
- Midi visual control mvc дополнение к протоколу midi позволяющее управлять видеооборудованием синхронно с музыкой для этого mvc совместимое видеооборудование подключается к midi портам электронных музыкальных инструментов 48
- V link эксклюзивный протокол roland для управления видеооборудованием синхронно с музыкой для управления эффектами v link совместимые видеоприборы подключаются к midi портам электронных музыкальных инструментов 48
- Блокирование двойного срабатывания local control 48
- Настройка параметров режим function 48
- Нижние 12 клавиш fp 80 a0 g 1 будут передавать следующие midi сообщения 48
- Номер midi канала для передачи midi transmit channel 48
- Подробнее о процедуре настройки параметров см стр 44 48
- Пример коммутации 48
- Скоммутируйте выход midi out на fp 80 стр 11 с входом midi in visual control совместимого устройства при помощи midi кабеля 48
- Список функций visual control 48
- Управление видеооборудованием visual control mode 48
- Что такое midi visual control 48
- Что такое v link 48
- Выбор режима работы usb накопителя usb memory mode 49
- Замечание 49
- Настройка параметров режим function 49
- Номер канала visual control visual control channel 49
- Подробнее о процедуре настройки параметров см стр 44 49
- См также 49
- Смена настроек usb драйвера usb driver 49
- Беспроводное соединение 50
- Основной способ подключения соединение по wps 50
- Пиктограммы на дисплее 50
- Что такое беспроводная сеть 50
- Что требуется для беспроводной сети 50
- Беспроводное соединение 51
- Индикация статуса 51
- Настройки беспроводного соединения 51
- Основные операции 51
- Подключение к выбранной точке доступа select ap 51
- Экран ввода пароля 51
- Беспроводное соединение 52
- Подключение в режиме ad hoc 52
- Проверка mac адреса 52
- Прочие настройки option 52
- Режим ad hoc 52
- В случае возникновения неисправностей прежде всего ознакомьтесь с информацией приведенной в таблице 53
- Нет звука 53
- Устранение неполадок 53
- Некорректное воспроизведение пьесы 54
- Некорректное звучание 54
- Устранение неполадок 54
- Для решения проблем со связью также изучите руководство пользователя точки беспроводного подключения 55
- Замечание 55
- Копирование пьесы стр 41 55
- Невозможна запись 55
- Подробная информация о возможностях точки беспроводного доступа находится в соответствующем руководстве пользователя 55
- Проблемы подключения к беспроводной сети 55
- Проблемы с аудиофайлами 55
- Реверберация стр 17 55
- Сохранение во внутреннюю память стр 40 55
- Сохранение пьесы 55
- Устранение неполадок 55
- Функции которые невозможно использовать одновременно с воспроизведением аудиофайлов 55
- Сообщения об ошибках 56
- Автоматически сохраняемые параметры 57
- Сохраняемые параметры 57
- Установки сохраняемые в пресеты 57
- Установки сохраняемые с помощью функции memory backup 57
- E piano 58
- Strings 58
- Список тембров 58
- Все права защищены неавторизованное использование данных материалов в целях отличных от персонального прослушивания является нарушением законодательства об охране авторских прав 59
- При воспроизведении демонстрационных пьес данные на порты midi out и usb computer не передаются 59
- Пьесы отмеченные звездочкой представляют собой оригинальные работы написанные специально для roland corporation авторские права на них принадлежат компании roland corporation 59
- Список встроенных пьес 59
- Ball room 60
- Disco dance 60
- Jazz blues 60
- Latin world1 60
- Pop rock 60
- Tradit world2 60
- Список стилей 60
- Аппликатура аккордов 61
- Аппликатура аккордов 62
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 63
- Далее приведены аккордовые прогрессии по тактам номера с 1 по 10 содержат базовые прогрессии номера с 11 по 90 содержат более развитые и сложные прогрессии для автоаккомпанемента 63
- Краткое руководство подготовка к работе игра на инструменте запись дизайнер тембров микрофон пресеты приложения настройки 63
- Названия аккордов могут отличаться от показанных на дисплее 63
- Паттерн аккордовая прогрессия по тактам 63
- Список аккордовых прогрессий 63
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 64
- Паттерн аккордовая прогрессия по тактам 64
- Список аккордовых прогрессий 64
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 65
- Краткое руководство подготовка к работе игра на инструменте запись дизайнер тембров микрофон пресеты приложение настройки 65
- Паттерн аккордовая прогрессия по тактам 65
- Список аккордовых прогрессий 65
- Замечание 66
- Пресеты с 5 1 по 5 5 содержат так называемый базовый пресет используйте его для создания пресетов с нуля 66
- При поставке с завода в ячейки пресетов уже прописаны рекомендованные комбинации тембров 66
- Список пресетов 66
- Roland fp 80 цифровое фортепиано 67
- В целях усовершенствования характеристики и или внешний вид могут изменяться без отдельного уведомления 67
- Технические характеристики 67
- Использовать только с фирменным блоком питания 68
- Использовать только с фирменным кабелем питания 68
- Используйте только фирменную стойку 68
- Не вскрывать не модифицировать 68
- Не ремонтировать самостоятельно 68
- Не хранить и не использовать прибор 68
- О функции auto off 68
- Обращаться с кабелем питания бережно 68
- Правила безопасности 68
- Предупреждение 68
- Следите за устойчивостью прибора 68
- Соблюдайте правила безопасности при работе со стойкой 68
- Будьте внимательны при поездках за границу 69
- Будьте осторожны при транспортировке 69
- Будьте осторожны с винтом заземления 69
- Внимание 69
- Избегайте высоких уровней громкости 69
- Использовать только стойку указанной модели 69
- Не касайтесь силовых проводов мокрыми руками 69
- Не подвергайте корпус прибора нагрузкам 69
- Не подключайте много приборов к одной розетке 69
- Не роняйте прибор оберегайте его от ударов 69
- Никогда не тяните за провода при отключении 69
- Обращайтесь с кабелями бережно 69
- Обращайтесь с прибором бережно 69
- Отключайте в случае возникновения неполадок 69
- Отключайте кабели при чистке прибора 69
- Отключайте оборудование во время грозы 69
- Правила безопасности 69
- Предупреждение 69
- Проверяйте устойчивость прибора на стойке 69
- Регулярно чистите кабель питания 69
- Следите внимательно за маленькими детьми 69
- Следите за вентиляцией 69
- Важные замечания 70
- Дополнительно 70
- Обслуживание 70
- Расположение 70
- Ремонт и данные 70
- Электропитание 70
- Авторские права 71
- Важные замечания 71
- Заземление 71
- Запрещается заземлять прибор через 71
- Работа с usb накопителями 71
- Уход за клавиатурой 71
- Информация 72
- Руководство пользователя 73
- Цифровое фортепиано 73
Похожие устройства
- Roland F-120SBA Инструкция по эксплуатации
- Roland OP-TD1C Руководство по эксплуатации
- Kawai CN35R Руководство пользователя
- FRAMUS 1786865315CPMAHO2F Руководство по эксплуатации
- Medeli GRAND500 (GW) Инструкция по эксплуатации
- FRAMUS 1757830315CPMAHM2L Руководство по эксплуатации
- FRAMUS 1756835115CPMAHM2F Руководство по эксплуатации
- FRAMUS 175683T915CPMAHM2F Руководство по эксплуатации
- FRAMUS 1136866514CPMFTO2L Руководство по эксплуатации
- FRAMUS 1036860115CPMMPOTF Руководство по эксплуатации
- FRAMUS 1126875315CPASHA6L Руководство по эксплуатации
- FRAMUS 1036860315CPMMPOTF Руководство по эксплуатации
- FERNANDES VX08SW Руководство по эксплуатации
- FERNANDES T4D(06)MBS Руководство по эксплуатации
- FERNANDES RVLD(08, 04)(MBS, BLK, HB) Руководство по эксплуатации
- FERNANDES RRDNDG Руководство по эксплуатации
- FERNANDES RRP(08)TS Руководство по эксплуатации
- FERNANDES R4X CAR Руководство по эксплуатации
- FERNANDES MDTWRS Руководство по эксплуатации
- FERNANDES FGZ-400 RS5 BLK Руководство по эксплуатации