![Sennheiser SDC 8200 AO Руководство по эксплуатации онлайн [99/128] 782608](/img/pdf.png)
Sennheiser SDC 8200 AO Руководство по эксплуатации онлайн [99/128] 782608
![Sennheiser SDC 8200 AO Руководство по эксплуатации онлайн [99/128] 782608](/views2/2014323/page99/bg63.png)
Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000
99
Активизация функции ретрансляционного перевода (auto-floor)
Если базовый рабочий язык конференции все переводчики понимают в
совершенстве, данную функцию использовать не нужно. В этом случае
все переводчики переводят с базового языка на свои соответствующие
целевые языки. Затем данные переводы подаются на соответствующие
каналы перевода.
Если же базовый рабочий язык конференции не является языком,
который все переводчики понимают в совершенстве и с которого они
работают, то можно активизировать функцию ретрансляционного
перевода (auto-floor): Базовый язык переводится на язык, понятный
всем переводчикам. Этот перевод автоматически "ретранслируется" на
базовый канал всех других переводчиков и служит базисом, с которого
они переводят
на свои соответствующие целевые языки.
Чтобы активизировать функцию ретрансляции перевода:
Внимание!
Переводчик, который осуществляет ретрансляционный перевод,
должен работать по В-каналу!
► В операционном меню центрального блока последовательно
выберите "Interpretation", “Configuration” и “Select Booth” (Выбрать
кабину).
На дисплее отображается текущий номер кабины.
► Выберите номер кабины, из которой нужно осуществить
трансляционный перевод и нажмите клавишу ENTER.
► Выберите "Auto-floor" и нажмите клавишу ENTER.
► Для активизации функции автобазы выберите "Yes" (Да) и нажмите
клавишу ENTER для сохранения данной конфигурации.
Трансляционный перевод автоматически "ретранслируется" на
базовый канал всех других пультов переводчиков, и на этих пультах
загорается светодиод
AUTOFLOOR, отображая активность
функции auto-floor.
Полуавтоматическая инициализация всех пультов переводчиков с
центрального блока
После того как вы сконфигурировали количество кабин переводчиков
(см. “Установка максимального количества кабин / языков перевода” на
стр. 96) и количество пультов переводчиков в кабине (см. “Установка
максимального количества пультов переводчиков в кабине” на стр. 96),
следует инициализировать все пульты переводчиков следующим
образом:
► В операционном меню центрального блока последовательно
выберите "Interpretation", “Initialize Units” (Инициализировать блоки)
и “Full Init” (Полная инициализация).
При этом начинают мигать красные световые кольца на всех пультах
переводчиков, а дисплеи пультов переводчиков показывают “01” и
для кабины, и для номера пульта.
1. Если все пульты переводчика, которые были сконфигурированы
через центральный блок, подключены, вы можете
полуавтоматически инициализировать пульты переводчиков, то есть
при нажатии на клавишу
пульта переводчика, данный пульт
инициализируется на центральном блоке, получая номера кабины и
пульта, которые отображаются на дисплее пульта.
Содержание
- Руководство по эксплуатации 1
- Содержание 3
- Важные инструкции по технике безопасности 6
- Важная информация по технике безопасности 7
- Sdc 8000 цифровая система для проведения конференций и синхронного перевода 9
- Конференц пульты 10
- Краткий обзор компонентов системы sdc 8200 10
- Пульты переводчика 11
- Центральные блоки 11
- Системные кабели 12
- Управляющее программное обеспечение 12
- Используемые технологии 13
- Детальное описание компонентов системы sdc 8200 14
- Пульты 14
- Пульт делегата sdc 8200 d 16
- Пульт председателя sdc 8200 c 17
- Пульт делегата sdc 8200 dс 18
- Пульт председателя sdc 8200 cc 19
- Пульт делегата sdc 8200 dv 20
- Пульт председателя sdc 8200 cv 21
- Пульт переводчика sdc 8200 id 22
- Центральный блок sdc 8200 cu 23
- Центральный блок sdc 8200 cu м 24
- Блок аналоговых выходов sdc 8200 ao поставляется дополнительно 25
- Системные кабели 26
- Включение и выключение системы 27
- Эксплуатация компонентов системы sdc 8200 27
- Эксплуатация пультов делегатов 28
- Эксплуатация vip пультов 34
- Эксплуатация пульта председателя 35
- Эксплуатация пульта переводчика 37
- Эксплуатация центрального блока 40
- Структурирование системы sdc 8200 44
- Три схемы расширения 44
- Определение максимальной длины кабелей 47
- Структурирование системы синхронного перевода 47
- Выбираемые между кабинами или внутри кабин переводчиков режимы 48
- Применение внешних устройств 51
- Подготовка компонентов системы sdc 8200 к установке 52
- Установка системы sdc 8200 52
- Соединение компонентов системы sdc 8200 54
- Подключение дополнительного оборудования 56
- Знакомство с операционным меню 60
- Конфигурирование системы sdc 8200 60
- Конфигурирование конференц системы 85
- Регулировка уровня громкости встроенных в пульты громкоговорителей 85
- Конфигурирование системы синхронного перевода 93
- Конфигурирование аудио входов и выходов 103
- В операционном меню центрального блока выберите aux in out выберите нужный аудио вход выберите sensitivity чувствительность на дисплее отображается текущая входная чувствительность low низкая или high высокая если с подключенного аудио источника поступает сигнал высокого уровня например проигрыватель компакт дисков выберите low если с подключенного аудио источника поступает сигнал низкого уровня например микрофон выберите high 108
- Внимание внимание опасность удара электрическим током 108
- Два dip переключателя и вращающийся переключатель расположены два dip переключателя и вращающийся переключатель расположены в центре печатной платы непосредственно за центральной панелью 108
- Если перед открытием корпуса sdc 8200 ao не отключить если перед открытием корпуса sdc 8200 ao не отключить электропитание есть риск получить удар электрическим током прежде чем начинать конфигурирование выходов блока sdc 8200 ao отключите его от центрального блока 108
- Конфигурирование выходов блока аналоговых выходов sdc 8200 ao конфигурирование выходов блока аналоговых выходов sdc 8200 ao осуществляется с помощью двух dip переключателей и вращающегося переключателя расположенных на печатной плате блока sdc 8200 ao для того чтобы сконфигурировать выходы вам придется открыть корпус блока аналоговых выходов 108
- Конфигурирование системы sennheiser sdc 8000 108
- Можно установить в позицию on или off 108
- Нижеследующая нижеследующая таблица демонстрирует возможные позиции переключателей и соответствующее им распределение каналов 108
- Отрегулируйте входную чувствительность и для сохранения установок нажмите клавишу enter конфигурирование выходов блока аналоговых выходов sdc 8200 108
- С помощью двух dip переключателей 2 положения on вкл или off с помощью двух dip переключателей 2 положения on вкл или off выкл и вращающегося переключателя 16 положений от 1 до f назначается номер канала на выход out 1 данный выход является точкой отсчета при этом на выходы out 2 out 8 автоматически назначаются по порядку остальные номера каналов 108
- Проведение диагностики системы 109
- Конфигурирование дополнительных компонентов 110
- Программное обеспечение язык и лицензионное соглашение 112
- Аксессуары 115
- Технические характеристики 116
- Технические характеристики 118
- Центральные блоки sdc8200cu sdc8200 cu m 118
- Приложение a протокол управления видеокамерой 120
- Синтаксис команд 120
- Приложение в протокол панели управления 122
- Приложение с повторитель для системы sdc 8200 124
- Декларации производителя 125
- Декларация соответствия се 125
- Правила выполнения гарантийных обязательств 125
- Правила федеральной комиссии по связи сша 126
Похожие устройства
- Sennheiser Set 830-S Руководство по эксплуатации
- AKAI Professional S2000 Series Руководство по эксплуатации
- Lego City 60121 Volcano Exploration Truck (Грузовик Исследователей Вулканов) Руководство по эксплуатации
- 4M Скелет Брахиозавра (00-03237) Руководство по эксплуатации
- HTC U11+ Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-NT346RU Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-DT346RU-B Руководство по эксплуатации
- GIGASET COMMUNICATIONS GMBH GIGASET C59H Руководство по эксплуатации
- Rovercomputers RoverPC UMPC A700GQ Руководство по эксплуатации
- SONY-ERICSSON Sony Ericsson K330 Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152NF-332 Руководство по эксплуатации
- Miele DG 2840 OBSW Руководство по эксплуатации
- Redmond RMC-PM506 Руководство по эксплуатации
- Elikor 90Н-650-К3Д Руководство по эксплуатации
- Elikor 60Н-430-К3Д Руководство по эксплуатации
- Ballu BLC_C-18HN1_17Y Руководство по эксплуатации
- Smeg CPR815A Coloniale Руководство по эксплуатации
- Miele DA6708D BRWS Brilliant Руководство по эксплуатации
- Maunfeld Novas C 60 Руководство по эксплуатации
- BIG EGG XLarge EGG 117649 Руководство по эксплуатации