Redmond RMC-PM506 Руководство по эксплуатации онлайн
RMC-PM506
1
RUS
UKR
KAZ
Мультиварка-скороварка
RMC-PM506
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
* См. раздел «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»
Содержание
- В сервисе обращайтесь в головной сервисный центр 1
- Гарантийного обслуживания 1
- Мультиварка скороварка rmc pm506 1
- По контактным данным указанным в условиях 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Содержание 3
- 6 7 8 9 10 5
- Данный электроприбор представляет собой многофункциональный 7
- Меры безопасности 7
- Уважаемый покупатель 7
- Контейнера для сбора конденсата ни в коем случае не включайте 8
- Не наклоняйтесь над крышкой и не держите руки над отверстиями 8
- Тов имеющих способность набухать в горячей воде или выделять 8
- Автоматические программы приготовления 9
- Комплектация 9
- Панель управления схема 9
- Стр 4 9
- Стр 5 9
- Технические характеристики 9
- Устройство прибора схема 9
- Функции 9
- I перед началом использования 10
- Ii эксплуатация прибора 10
- Блокировка панели управления 10
- Готовления 10
- Корпус прибора протрите влажной тканью съемные детали промойте в теплой воде 10
- Общий порядок действий при использовании автоматических программ при 10
- Отключение звуковых сигналов 10
- Кроме программы экспресс шаг изменения и возможный диапазон задаваемого 11
- Программы горят индикатор и индикатор выбранной программы при работе 11
- Ратуры готовых блюд в зависимости от выбранной программы приготовления 11
- Установка времени приготовления 11
- Установка температуры приготовления 11
- Автоподогрев поддержание температуры готовых блюд 12
- Данная функция включается автоматически сразу по завершении работы программы 12
- Кнопки на панели несколько секунд изменения будут сохранены автоматически 12
- Отсрочка старта программы 12
- Тических программ приготовления регулировка времени в процессе приготовления 12
- Функция мастершеф лайт 12
- Автоматическое от 13
- Вать что в течение первого часа 13
- Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления не всегда 13
- Возможностью установки темпе 13
- Вочных овощных и холодных 13
- Гов из дрожжевого и слоеного 13
- Жарка овощей мяса рыбы и 13
- Желательно с учетом этого в приборе предусмотрена возможность заблаговременного 13
- Ни приготовления менее 1 часа 13
- Приготовление каш с использо 13
- Программа предназначена для 13
- Программы в режиме ожидания 13
- Программы крышка прибора 13
- Пшеничной муки следует учиты 13
- Разогрев блюд 13
- Сводная таблица автоматических программ приготовления заводские установки 13
- Тых каш на воде для запуска 13
- Iii советы по приготовлению 14
- Iv дополнительные возможности 14
- V дополнительные аксессуары 14
- Веющей стали имеет съемную ручку и крючок для фиксации на чаше для облегчения 14
- Влажным если это невозможно допускается оставить продукт в приборе на небольшой 14
- Или рыбы с добавлением различных специй и наполнителей вы можете использовать 14
- Общие рекомендации 14
- От рекомендованных значений в зависимости от свойств конкретного продукта а 14
- Подробную информацию можно найти в книге рецептов или на сайте www redmond company 14
- Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке скороварке redmond rmc pm506 14
- Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару 14
- Следует учитывать что это общие рекомендации реальное время может отличаться 14
- Также от ваших вкусовых предпочтений 14
- Функция автоматического отключения программы после выкипания воды для приго товления рассыпчатых круп реализована в программе экспресс 14
- Vi уход за прибором 15
- Бочая камера включая нагревательный диск чаша съемная внутренняя крышка 15
- Использования устройства для этого снимите контейнер слегка потянув его на себя вылейте 15
- Общие правила и рекомендации 15
- Очистка внутренней поверхности крышки 15
- Очистка корпуса 15
- Очистка рабочей камеры 15
- Очистка съемного парового клапана 15
- Очистка чаши 15
- Удаление конденсата 15
- Хранение и транспортировка 15
- For sky информация об условиях для вашей страны доступна на сайте 16
- Vii перед обращением в сервис центр 16
- Viii гарантийные обязательства 16
- Блюдо готовится слишком 16
- В случае если неисправность устранить не удалось обратитесь в авторизованный 16
- В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта замены 16
- Во время приготовления 16
- Во время приготовления из под крышки прибора 16
- Выходит пар отсчет вре 16
- Грамме жарка и выше 130 с в программе 16
- Из под крышки прибора 16
- Ма скороварки не достигнут достаточный 16
- Мени работы программы 16
- На крышке сильно за 16
- Не включайте прибор с пустой чашей или без 16
- Не доливайте воду в чашу во время работы 16
- Неисправна электрическая розетка или в 16
- Отключите прибор от электросети дайте ему 16
- Отсутствует уплотнительная резинка на 16
- Попал посторонний предмет или частицы 16
- Проверьте наличие уплотнительной резинки 16
- Проверьте нет ли посторонних предметов 16
- Проверьте правильность установки клапана 16
- Программ мультиповар при установке 16
- Сервисный центр 16
- Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня 16
- Такие изделия вместе с обычным бытовым мусором 16
- Тиварки клапан выпуска пара установлен 16
- Тичность соеди нения чаши и 16
- Удостоверьтесь что прибор подключен к ис 16
- Упаковку руководство пользователя а также сам прибор необходимо утилизировать в 16
- Чаша в корпусе прибора установлена не 16
- Чаша неровно устано 16
- Заходи безпеки 17
- Перегинався не стикався з гострими предметами кутами та краями 17
- Плуатації промислове або будь яке інше нецільове використання 17
- Тромережі і повністю охолов чітко дотримуйтеся інструкцій щодо 17
- Без догляду дорослих 18
- Без попередньої нормалізації тиску в робочій камері 18
- Варіння продуктів що мають здатність набухати в гарячій воді або 18
- Виділяти піну не більше ніж на 3 5 від об єму чаші 18
- Досвіду і знань за винятком випадків коли за такими особами здійс 18
- Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його 18
- Забороняється занурювати корпус приладу у воду або помі щати його під струмінь води 18
- Забороняється запускати програму приготування під висо 18
- Ким тиском якщо кришка приладу не зафіксована повністю 18
- Конструкції усі роботи з обслуговування та ремонту мають здійснюва тися авторизованим сервіс центром некваліфіковано виконана робо та може призвести до поломки приладу травм і ушкодження майна 18
- Ладом його комплектуючими а також його заводським упакуванням 18
- Нахиляйтеся над кришкою та не тримайте руки над отворами клапана під час його відкриття 18
- Нюється нагляд або проводиться їхнє інструктування щодо використан 18
- Ня даного приладу особою що відповідає за їхню безпеку необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор із при 18
- Очищення й обслуговування пристрою не можуть здійснюватися дітьми 18
- При відкритті парового клапана під час або після закінчення процесу 18
- Приготування можливий сильний вертикальний викид гарячої пари не 18
- Приладуі тільки у вимкненому стані 18
- Продуктами й водою не більше ніж на 4 5 від об єму чаші під час 18
- Після закінчення приготування рідких або пюреподібних страв дайте 18
- Система блокування кришки не намагайтеся відкрити кришку приладу 18
- Смажити та випікати під високим тиском категорично за боронено 18
- Справностей 18
- Технічні характеристики 18
- Увага заборонено використання приладу за будь яких не 18
- Щоб уникнути викиду гарячої рідини через паровий клапан 18
- Щоб уникнути засмічення клапана випуску пари заповнюйте чашу 18
- Автоматичні програми приготування 19
- Будова приладу схема 19
- Кнопка молочная каша молочна каша вибір програми приготування 19
- Кнопка отмена разогрев скасування розігрів увімкнення вимкнення 19
- Комплектація 19
- Панель управління схема 19
- Пар варка пар варіння м ясо 19
- Стор 4 19
- Стор 5 19
- Тушение тушкування м ясо 19
- Функції 19
- I перед початком використання 20
- Ii експлуатація приладу 20
- Блокування панелі управління 20
- Бору програми молочна каша мультиповар або гасіння натисніть від 20
- Вимкнення звукових сигналів 20
- Встановіть кришку на прилад як показано на схем 20
- Загальний порядок дій під час використання автоматичних програм приготу вання 20
- Новлення температури приготування і рівень тиску див розділ встановлення 20
- Покладіть інгредієнти в чашу дотримуючись вказівок книги рецептів або зведеної 20
- Стор 6 закрийте кришку 20
- Встановлення температури приготування 21
- Встановлення часу приготування 21
- Для збереження зроблених змін натисніть кнопку темп давление або не на 21
- Для збереження зроблених змін і переходу до налаштування хвилин натисніть 21
- Ратури до старту окрім програм экспресс і молочная каша діапазон зміни 21
- Установка уровня давления 21
- Автоматичних програм що працюють у режимі скороварки а також час і температуру 22
- Аналогічно встановіть значення хвилин не натискайте кнопки на панелі кілька 22
- Відстрочка старту програми 22
- Для збереження зроблених змін натисніть кнопку темп давление або не на 22
- Функція мастершеф лайт 22
- Iii догляд за приладом 23
- Із можливістю встановлення тем 23
- Боти даної програми кришка при 23
- Використовуйте спеціальний кон 23
- Для відключення розігрівання удруге натисніть кнопку отмена разогрев прилад 23
- Зведена таблиця програм приготування заводські установки 23
- Кнопку отмена разогрев індикатор згасне щоб знову включити автопідігрівання 23
- Натисніть удруге кнопку отмена разогрев індикатор загориться 23
- Перейде в режим очікування на дисплеї відображається 23
- Попереднє вимкнення автопідігріву якщо увімкнення автопідігріву небажане дану функцію можна попередньо вимкнути для 23
- Приготування бульйонів заправ 23
- Приготування на парі м яса риби 23
- Програми почнеться процес випі 23
- Прямий щохвилинний відлік часу розігрівання прилад розігріє страву до 70 75 с і підтримуватиме її в гарячому стані впродовж 12 годин 23
- Розігрівання страв ви можете використовувати прилад для розігрівання страв для цього 1 перекладіть продукти в чашу встановіть її в корпус приладу 2 закрийте кришку підключіть прилад до електромережі 3 натисніть кнопку отмена разогрев загоряться індикатори і таймер почне 23
- Тування натисніть кнопку старт 23
- Цього під час роботи програми приготування або функції відстрочення часу натисніть 23
- Iv перед звертанням до сервіс центру 24
- Видалення конденсату 24
- Дильнику та за необхідності розігріти їжу в мультиварці використовуючи функцію 24
- Загальні правила та рекомендації 24
- Зберігання та транспортування 24
- Модатчика розташований всередині нагрівального диска можна очистити вологою не 24
- Очищення внутрішньої поверхні кришки 24
- Очищення знімного парового клапана 24
- Очищення корпусу 24
- Очищення робочої камери 24
- Очищення чаші 24
- Робоча камера включаючи нагрівальний диск чаша внутрішня кришка та паровий 24
- У разі забруднення поверхні нагрівального диска можна використовувати вологу губку 24
- Якщо ви застосовуєте мийний засіб необхідно ретельно видалити його залишки щоб 24
- Rmc pm506 25
- V гарантійні зобов язання 25
- Вимкніть прилад від електромережі дайте 25
- Відключіть прилад від електромережі від 25
- Довжує виходити пара 25
- Забруднена деформо 25
- Здійсніть очищення запірного клапана 25
- Кришки приладу виходить 25
- На дисплеї виникло пові 25
- Не доливайте воду в чашу під час роботи 25
- Несправна електрична розетка в електро 25
- Обережно потягніть клапан випуску пари 25
- Обслуговування надається після реєстрації в додатку ready for sky 25
- Пара відлік часу роботи 25
- Перевірте наявність запірного клапана та 25
- Перевірте правильність установки клапана 25
- Перевірте стан ущільнювальної гумки на 25
- Перевірте чи немає сторонніх предметів 25
- Програм мультиповар при установці 25
- Під час приготування з під 25
- Під час роботи однієї з програм режиму 25
- Страва готується занадто 25
- Тільки в тому випадку якщо дата купівлі підтверджена печаткою магазину та підписом 25
- У разі якщо несправність усунути не вдалося зверніться до авторизованого сервісного центру 25
- Упаковку посібник користувача а також сам прилад необхідно утилізувати відповідно до місцевої програми з переробки відходів потурбуйтеся про навколишнє середовище не викидайте такі вироби разом зі звичайним побутовим сміттям 25
- Фекти відремонтувавши замінивши деталі або весь виріб гарантія набуває чинності 25
- Чаша нерівно встанов 25
- Чаші та внутріш 25
- Болып табылады бұл жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін 26
- Гізбеңіз электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін өткір заттарға 26
- Дағы тығыздығыш сақинасының конденсант жинауға арналған кон 26
- Ту кезінде розеткадан ажыратыңыз электр бауды сымынан ұстамай 26
- Қауіпсіздік шаралары 26
- Үйлерде қонақ үй нөмірлерінде дүкендер офистердің тұрмыстық 26
- Жол бермеу үшін қысымды лақтырар алдында 10 15 минут ішінде 27
- Лалардың қолдануына арналмаған мұндай тұлғалар қадағаланып 27
- Сұйық немесе езбе тәрізді тағамдарды әзірлеу аяқталғаннан кейін 27
- Басқару тақтасы мен дисплей 28
- Жинақталу 28
- Продукт батырмасы дайындау бағдарламасын таңдау пар варка суп 28
- Сурет 4 бет 28
- Сурет 5 бет 28
- Тамақ даярлаудың автоматты бағдарламалары 28
- Техникалық сипаттамалар 28
- Тушение бұқтыру ет балық 28
- Функциялар 28
- Құрылғысы 28
- I пайдалана бастау алдында 29
- Ii құралды пайдалану 29
- Автоматты бағдарламаларды пайдаланғандағы әрекеттердің жалпы тәртібі 29
- Басқару панелін құрсаулау 29
- Отсрочка старта стартты шегеру батырмасы уақытын қою режиміне 29
- Rmc рm506 мультипісіргіш жылдам пісіргіште экспресс бағдарламасынан басқа әр 30
- Егер автоысыту функциясы болса индикаторы жанады автожылыту дайын 30
- Пайда болады содан кейін құрал күту режиміне ауысады дисплейде көр 30
- Сының жұмысы аяқталғаннан кейін дисплейде бірнеше секундқа end жазбасы 30
- Әзірлеу температурасын орнату 30
- Әзірлеу уақытын орнату 30
- Батырмасын басыңыз өзгерістер автоматты түрдесақталады дисплейдегі мәннің 31
- Бағдарламаның басталуын кейінге қалдыру 31
- Және батырмаларын баса отырып сағаттың керек мәнін қойыңыз ауыстырып 31
- Каторы және индикаторы отмена разогрев батырмасының индикаторы және 31
- Мастершеф лайт функциясы 31
- Температураны баптау үшін бағдарламаны таңдағаннан кейін темп давление 31
- Ыдыстағы қысым деңгейін өзгерте аласыз үнсіздік бойынша қысымның максималды 31
- Қысым деңгейін орнату 31
- Іске қосылуынан бастап пісіріп шығару 32
- Істеп жатқан автоысытқыш функциясы кезінде индикаторы жанып тұрады және осы 32
- Автожылыту дайын тағамдар температурасын сақтау 32
- Автожылытуды алдын ала сөндіру 32
- Арнайы контейнер қолданыңыз жет 32
- Бағдарламаны пайдалану кезінде 32
- Біз тағамды ыстық күйінде 2 3 сағаттан астам қалдыруды ұсынбаймыз себебі бұл оның 32
- Бұл функция әзірлеу бағдарламасы аяқталғаннан кейін бірден автоматты түрде қосылып 32
- Дайындау процесі кезінде температурасын өзгертілуі 32
- Дәмдік қасиеттерінің өзгеруіне алып келуі мүмкін 32
- Егер автоқыздыруды қосу қажет емес болса бұл функцияны уақытылы ажыратуға болады 32
- Ет балық көкөніс және басқа өнімдерді 32
- Ет құс балық және көп құрамды 32
- Жиміне қайтарады 32
- Жиынтық кесте зауыттық параметрлерді қалпы на келтіру қараңыз 32
- Жылытып оны ыстық күйінде 12 сағат бойы сақтайды 32
- Және батырмаларын баса отырып қажетті температураны орнатыңыз ауыстырып 32
- Индикаторы жанады 32
- Кезінде отмена разогрев батырмасын басыңыз индикаторы сөнеді қайтадан 32
- Лама жұмысының алғашқы сағатында 32
- Лочная каша және экспресс бағдарламасы басқа температураның өзгеру диапа зоны 35 тен 180 с дейін орнату қадамы 1 с температураны реттеу дайындау бары сында бастауға дейінгі температураны баптауға ұқсас 1 әзірлеу бағдарламасының жұмысы барысында темп давление батырмасын ба 32
- Мультипісіргіш тәртіптемесінде жұмыс істейтін бағдарламалар үшін ғана қолжетімді мо 32
- Ол үшін дайындау бағдарламасының жұмысы немесе старттың шегерілуі функциясы 32
- Осы функция барлық бағдарламаларда қарастырылмаған әзірлеу бағдарламасының 32
- Отмена разогрев батырмасын басыңыз және индикаторы жанады таймер 32
- Панельдегі батырмаларды бірнеше секунд баспаңыз өзгерістер автоматты түрде 32
- Режимдегі минут сайынғы уақыт санағы көрсетіледі 32
- Режиміне ауысады дисплейде көрсетілінеді 32
- Сағаттан артық дайындау үшін орна тылған уақыт кезінде бағдарламаның 32
- Сақталады дисплей дайындау уақыты кейпіне түседі 32
- Сорпа қатықтар көкөністер мен суық 32
- Сыңыз бастапқы қалпы бойынша температура мәні жыпылықтай бастайды 32
- Сіз құралды тамақтарды ысыту үшін пайдалана аласыз ол үшін 1 өнімдерді тостағанға салыңыз оны мультипісіргіш корпусына орнатыңыз 2 қақпақты жауып аспапты электр желісіне қосыңыз 32
- Сізге ыңғайлы болу үшін 80 c тен төмен тамақ дайындау температурасын орнатқан кезде автожылыту автоматты түрде сөндіріледі 32
- Тағамдарды жылыту 32
- Ысытуды өшіру үшін қайтадан отмена разогрев батырмасын басыңыз құрал күту 32
- Қосу айналып жүріп отырады 32
- Ұстап тұрыңыз құрал күту режиміне ауысады дисплейде көрсетілінеді 32
- Әзірлеу бағдарламасының жиынтық кесте зауыттық параметрлерді қалпы на келтіру 32
- Әзірлеу температурасы 150 с жоғары орнатылған кезде шамадан тыс қызудан қорғау үшін бағдарлама жұмысының максималды уақыты екі сағатпен шектеледі 32
- Iii аспап күтімі 33
- Rmc pm506 33
- Ішкі қақпақты тазарту 33
- Аласыз және қажет болғанда ысыту функциясын пайдаланып тағамды мультипісіргіште 33
- Алмалы бу қақпақшасын тазалау 33
- Артық қалдырмау керек дайын тағамы бар табаны тоңазыткерамикалықта сақтай 33
- Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағыны астына салуға тыйым салынады 33
- Аспапты тазалағанда қатты майлықты немесе губканы абразивті пастаны пайдалануға 33
- Бұйымды тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен ажырап тұрғанына және 33
- Ет балық көкөністер гарнирлер және 33
- Жалпы ережелер мен кеңестер 33
- Жоғарыда аталған ережелерді сақтап контейнерді жуыңыз және орнына орнатыңыз 33
- Жұмыс камерасын тазалау 33
- Кетіріңіз шықпадан аздап өзіңізге қарай тартып контейнерді шешіңіз конденсатты төгіңіз 33
- Конденсатты жою 33
- Корпусты тазалау 33
- Масын басыңыз дисплейде 33
- Метрлері бойынша тағамды әзірлеуге 33
- Назар аударыңыз тығыздаушы резеңкені тазарту кезінде абай болыңыз оның дефор мациясы құралдың істен шығуына әкеліп соғады 33
- Осы үлгіде конденсат тостаған айналасында аспап корпусының арнайы қуысында жинақта 33
- Суды қайнатқаннан кейін автоматты түрде өшіру функциясы экспресс бағдарла масында іске асырылған 33
- Табаны тазалау 33
- Толық суығанына көз жеткізіңіз 33
- Тыйым салынады сонымен қатар кез келген химиялық агрессивті немесе асқа тиетін заттар үшін қолдануға кеңес берілмеген басқа заттарды пайдалануға болмайды 33
- Қақпақтың ішкі бетін және тығыз резеңкесін әр қолданған сайын дымқыл ас үй майлықта 33
- Құрал корпусын ылғалды ас үй сулығымен немесе ысқышпен тазалаңыз жұмсақ тазартқыш 33
- Әзірлеу уақыты мен температура пара 33
- Iv сервис орталыққа жолығар алдында 34
- V кепілдік міндеттемелер 34
- Аспапты электр желісінен ажыратыңыз 34
- Аспапты элеткр желісінен ажыратыңыз 34
- Аспапты үнемі пайдаланғанда қыздыру дискісінің түсі уақыт өте келе толық немесе жартылай өзгеруі мүмкін бұл өзімен өзі құрылғы ақауының белгісі болып табылмайды және оның дұрыс жұмысына әсер етпейді 34
- Ашып 10 15 минут бойы суытып одан 34
- Бағдарламалары жұмыс істеген кезде 34
- Бекіткіш клапан немесе оның нығыздау 34
- Береді бағдарлама жұ 34
- Бу шығару клапаны мен аспаптың 34
- Бығына баспай пинцетпен мұқият алып тастаңыз қыздыру дискісінің беті кірлегенде ылғал 34
- Бөтен заттар орталық термоқадаға айналасындағы қуысқа түскенде оларды қадаға қа 34
- Ген майысқан немесе 34
- Гіштің ішкі қақпағы 34
- Дисплейде келесі қате 34
- Ды бағдарлама жұмысы ның уақытын санау жүр 34
- Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз 34
- Жоғары қарай бу шығару қақпақшасы 34
- Жұмыс кезінде жылдам пісіру режимі бағдарла 34
- Ры және 130 с жоғары температураны 34
- Сақтау және тасымалдау 34
- Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап түгел 34
- Суытыңыз бөтен затты немесе бөлшек 34
- Таба аспап корпусына 34
- Таба мен қыздыру элементі арасына бөтен зат 34
- Табағы бос аспапты қоспаңыз аспапты 34
- Шығады бағдарлама жұмысының уақытын 34
- Электр желісінен ажыратып қақпақты 34
- Электрқоректену бауы аспапқа және немесе 34
- Қақпақ тығыз жабыл 34
- Құралға күтім жасау бөліміне сәйкес 34
- Құрылғының жылдам қайнату режиміндегі 34
- Әзірлеу кезінде аспап 34
- Әзірлеу кезінде аспаптың 34
- Анықтау мүмкін болмаса 35
- Кезден бастап немесе бұйым жасалған кезден бастап есептеледі егер сатылған күнін 35
- Күнінен 5 жылды құрайды 35
- Нәтижесінде зақымданбаған сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда 35
- Пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып алынған 35
- Сериялық нөмірден табуға болады сериялық нөмір 13 белгіден тұрады 6 ші және 7 шы белгілер айды 8 ші құрылғы шыққан жылды білдіреді 35
- Танылады осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына тарал майды қыш және тефлондық тығыздауыштар және т б 35
- Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқаулық 35
Похожие устройства
- Elikor 90Н-650-К3Д Руководство по эксплуатации
- Elikor 60Н-430-К3Д Руководство по эксплуатации
- Ballu BLC_C-18HN1_17Y Руководство по эксплуатации
- Smeg CPR815A Coloniale Руководство по эксплуатации
- Miele DA6708D BRWS Brilliant Руководство по эксплуатации
- Maunfeld Novas C 60 Руководство по эксплуатации
- BIG EGG XLarge EGG 117649 Руководство по эксплуатации
- ОАО КЗХ БИРЮСА БИРЮСА 680FKDQ Руководство по эксплуатации
- ОАО КЗХ БИРЮСА БИРЮСА 355VZQ Руководство по эксплуатации
- Polaris PGP 1402 Руководство по эксплуатации
- Expo PM-VAR21 Руководство по эксплуатации
- Vestfrost VFCH 354 W Руководство по эксплуатации
- Supra SL-TL206 Руководство по эксплуатации
- Smeg CH500E Руководство по эксплуатации
- Liebherr Gsl 1223 Comfort Руководство по эксплуатации
- AEG KDE911423M Руководство по эксплуатации
- Tefal FV4963 Руководство по эксплуатации
- Samsung VC18M3120VU Руководство по эксплуатации
- Samsung VC18M2150SG Руководство по эксплуатации
- Pozis RK-102 Bg Руководство по эксплуатации