Bosch GSB 570 Руководство по эксплуатации онлайн

Содержание

• Titelseite p.1
• Gsb 570 professional p.1
• Gsb 570 p.3
• Deutsch p.5
• Arbeitsplatzsicherheit p.5
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge p.5
• Warnung p.5
• Sicherheitshinweise p.5
• Sicherheit von personen p.5
• Gsb 570 p.5
• Elektrische sicherheit p.5
• Zusätzliche sicherheitshinweise p.6
• Verwendung und behandlung des elektrowerkzeugs p.6
• Sicherheitshinweise für bohrmaschinen p.6
• Sicherheitshinweise für alle arbeiten p.6
• Sicherheitshinweise bei verwendung langer bohrer p.6
• Service p.6
• Produkt und leistungsbeschreibung p.6
• Montage p.7
• Geräusch vibrationsinformation p.7
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.7
• Abgebildete komponenten p.7
• Zusatzgriff siehe bild a p.7
• Technische daten p.7
• Zahnkranzbohrfutter siehe bild b p.8
• Werkzeugwechsel p.8
• Staub späneabsaugung p.8
• Schraubwerkzeuge siehe bild c p.8
• Inbetriebnahme p.8
• Ein ausschalten p.8
• Drehzahl schlagzahl einstellen p.8
• Drehrichtung einstellen siehe bild d e p.8
• Bohrtiefe einstellen siehe bild a p.8
• Bohrfutter wechseln p.8
• Betriebsart einstellen p.8
• Betrieb p.8
• Electrical safety p.9
• Arbeitshinweise p.9
• Work area safety p.9
• Weitere serviceadressen finden sie unter p.9
• Wartung und service p.9
• Wartung und reinigung p.9
• Warning p.9
• Safety instructions p.9
• Kundendienst und anwendungsberatung p.9
• Gsb 570 p.9
• General power tool safety warnings p.9
• Entsorgung p.9
• English p.9
• Safety warnings for drills p.10
• Safety instructions when using long drill bits p.10
• Safety instructions for all operations p.10
• Power tool use and care p.10
• Personal safety p.10
• Service p.10
• Technical data p.11
• Product features p.11
• Product description and specifications p.11
• Noise vibration information p.11
• Intended use p.11
• Additional safety warnings p.11
• Setting the drilling depth see figure a p.12
• Screwdriving tools see figure c p.12
• Operation p.12
• Keyed chuck see figure b p.12
• Dust chip extraction p.12
• Changing the tool p.12
• Changing the drill chuck p.12
• Auxiliary handle see figure a p.12
• Assembly p.12
• Starting operation p.12
• You can find further service addresses at p.13
• Switching on off p.13
• Setting the rotational direction see figure d e p.13
• Setting the operating mode p.13
• Practical advice p.13
• Maintenance and service p.13
• Maintenance and cleaning p.13
• Disposal p.13
• After sales service and application service p.13
• Adjusting the speed impact rate p.13
• Gsb 570 p.14
• Français p.14
• Consignes de sécurité p.14
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique p.14
• Avertisse p.14
• Utilisation et entretien de l outil électrique p.14
• Sécurité électrique p.14
• Sécurité des personnes p.14
• Sécurité de la zone de travail p.14
• Maintenance et entretien p.15
• Instructions de sécurité pour toutes les opérations p.15
• Instructions de sécurité pour l utilisation de forets longs p.15
• Consignes de sécurité additionnelles p.15
• Avertissements de sécurité pour la perceuse p.15
• Éléments constitutifs p.16
• Utilisation conforme p.16
• Montage p.16
• Informations sur le niveau sonore les vibrations p.16
• Description des prestations et du produit p.16
• Caractéristiques techniques p.16
• Accessoires de vissage voir figure c p.17
• Sélection du sens de rotation voir figure d e p.17
• Sélection du mode de fonctionnement p.17
• Réglage de la profondeur de perçage voir figure a p.17
• Poignée supplémentaire voir fig a p.17
• Mise en marche arrêt p.17
• Mise en marche p.17
• Mandrin à clé voir figure b p.17
• Changement du mandrin p.17
• Changement d accessoire p.17
• Aspiration de poussières de copeaux p.17
• Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous p.18
• Service après vente et conseil utilisateurs p.18
• Réglage de la vitesse de rotation de la fréquence de frappe p.18
• Nettoyage et entretien p.18
• Instructions d utilisation p.18
• Entretien et service après vente p.18
• Élimination des déchets p.18
• Seguridad eléctrica p.19
• Seguridad del puesto de trabajo p.19
• Seguridad de personas p.19
• Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas p.19
• Indicaciones de seguridad p.19
• Gsb 570 p.19
• Español p.19
• Adverten p.19
• Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas p.20
• Servicio p.20
• Instrucciones de seguridad para todas las operaciones p.20
• Instrucciones de seguridad en el caso de utilizar brocas largas p.20
• Indicaciones de seguridad para taladradoras p.20
• Indicaciones de seguridad adicionales p.20
• Componentes principales p.21
• Utilización reglamentaria p.21
• Información sobre ruidos y vibraciones p.21
• Descripción del producto y servicio p.21
• Datos técnicos p.21
• Útiles para atornillar ver figura c p.22
• Puesta en marcha p.22
• Portabrocas con corona dentada ver figura b p.22
• Operación p.22
• Montaje p.22
• Empuñadura adicional ver figura a p.22
• Cambio del portabrocas p.22
• Cambio de útil p.22
• Aspiración de polvo y virutas p.22
• Ajuste del modo de operación p.22
• Ajuste de la profundidad de taladrar ver figura a p.22
• Ajustar el sentido de giro ver figura d e p.22
• Servicio técnico y atención al cliente p.23
• Português p.23
• Mantenimiento y servicio p.23
• Mantenimiento y limpieza p.23
• Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas p.23
• Instruções de segurança p.23
• Instrucciones para la operación p.23
• Gsb 570 p.23
• Eliminación p.23
• Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo p.23
• Conexión desconexión p.23
• Ajuste de las revoluciones frecuencia de percusión p.23
• Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas p.24
• Segurança elétrica p.24
• Segurança de pessoas p.24
• Segurança da área de trabalho p.24
• Utilização adequada p.25
• Serviço p.25
• Instruções de segurança para todas as operações p.25
• Instruções de segurança ao usar brocas longas p.25
• Instruções de segurança adicionais p.25
• Indicações de segurança para berbequins p.25
• Descrição do produto e do serviço p.25
• Componentes ilustrados p.25
• Punho adicional ver figura a p.26
• Montagem p.26
• Informação sobre ruídos vibrações p.26
• Dados técnicos p.26
• Ajustar a profundidade de perfuração ver figura a p.26
• Ajustar o sentido de rotação ver figura d e p.27
• Ajustar o número de rotações impactos p.27
• Ajustar o modo de operação p.27
• Trocar a bucha p.27
• Troca de ferramenta p.27
• Ligar desligar p.27
• Instruções de trabalho p.27
• Funcionamento p.27
• Ferramenta de aparafusamento ver figura c p.27
• Colocação em funcionamento p.27
• Bucha de coroa dentada ver figura b p.27
• Aspiração de pó de aparas p.27
• Italiano p.28
• Gsb 570 p.28
• Encontra outros endereços da assistência técnica em p.28
• Eliminação p.28
• Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili p.28
• Avvertenze di sicurezza p.28
• Attenzion p.28
• Sicurezza elettrica p.28
• Sicurezza della postazione di lavoro p.28
• Serviço pós venda e aconselhamento p.28
• Manutenção e limpeza p.28
• Manutenção e assistência técnica p.28
• Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili p.29
• Sicurezza delle persone p.29
• Assistenza p.29
• Utilizzo conforme p.30
• Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni p.30
• Istruzioni di sicurezza per l utilizzo di punte lunghe p.30
• Descrizione del prodotto e dei servizi forniti p.30
• Dati tecnici p.30
• Componenti illustrati p.30
• Avvertenze di sicurezza supplementari p.30
• Avvertenze di sicurezza per trapani p.30
• Utensili di avvitamento vedere fig c p.31
• Sostituzione dell accessorio p.31
• Regolazione della profondità di foratura vedere fig a p.31
• Montaggio p.31
• Mandrino a cremagliera vedere fig b p.31
• Informazioni su rumorosità e vibrazioni p.31
• Impugnatura supplementare vedere figura a p.31
• Aspirazione polvere aspirazione trucioli p.31
• Regolazione del modo operativo p.32
• Messa in funzione p.32
• Manutenzione ed assistenza p.32
• Manutenzione ed assi stenza p.32
• Manutenzione e pulizia p.32
• Indicazioni operative p.32
• Impostazione del senso di rotazione vedere fig d e p.32
• Accensione spegnimento p.32
• Sostituzione del mandrino p.32
• Regolazione del numero di giri numero di colpi p.32
• Waarschu p.33
• Veiligheidsaanwijzingen p.33
• Veiligheid van personen p.33
• Veiligheid van de werkomgeving p.33
• Smaltimento p.33
• Servizio di assistenza e consulenza tecnica p.33
• Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare p.33
• Nederlands p.33
• Gsb 570 p.33
• Elektrische veiligheid p.33
• Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen p.33
• Veiligheidsaanwijzingen voor alle bewerkingen p.34
• Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange boren p.34
• Service p.34
• Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen p.34
• Waarschuwingen voor boren p.34
• Technische gegevens p.35
• Informatie over geluid en trillingen p.35
• Beschrijving van product en werking p.35
• Beoogd gebruik p.35
• Afgebeelde componenten p.35
• Aanvullende veiligheidsaanwijzingen p.35
• Inzetgereedschap wisselen p.36
• Ingebruikname p.36
• Gebruik p.36
• Extra handgreep zie afbeelding a p.36
• Draairichting instellen zie afbeelding d e p.36
• Boorhouder wisselen p.36
• Boordiepte instellen zie afbeelding a p.36
• Afzuiging van stof en spanen p.36
• Tandkransboorhouder zie afbeelding b p.36
• Schroefaccessoires zie afbeelding c p.36
• Montage p.36
• Toerental of aantal slagen instellen p.37
• Sikkerhedsinstrukser p.37
• Onderhoud en service p.37
• Onderhoud en reiniging p.37
• Meer serviceadressen vindt u onder p.37
• Klantenservice en gebruiksadvies p.37
• In uitschakelen p.37
• Gsb 570 p.37
• Generelle sikkerhedsanvisninger for el værktøj p.37
• Functie instellen p.37
• Afvalverwijdering p.37
• Advarsel p.37
• Aanwijzingen voor de werkzaamheden p.37
• Sikkerhed på arbejdspladsen p.38
• Personlig sikkerhed p.38
• Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj p.38
• Elektrisk sikkerhed p.38
• Tekniske data p.39
• Sikkerhedsanvisninger for brug af lange bor p.39
• Sikkerhedsanvisninger for alle arbejdsopgaver p.39
• Sikkerhedsadvarsler for boremaskiner p.39
• Service p.39
• Produkt og ydelsesbeskrivelse p.39
• Illustrerede komponenter p.39
• Ekstra sikkerhedsanvisninger p.39
• Beregnet anvendelse p.39
• Montering p.40
• Indstilling af boredybde se billede a p.40
• Ekstrahåndtag se billede a p.40
• Værktøjsskift p.40
• Tandkransborepatron se billede b p.40
• Støv spånudsugning p.40
• Støj vibrationsinformation p.40
• Skrueværktøj se billede c p.40
• Skift af borepatron p.40
• Vedligeholdelse og rengøring p.41
• Tænd sluk p.41
• Kundeservice og anvendelsesrådgivning p.41
• Indstilling af rotationsretning se billede d e p.41
• Indstilling af omdrejningstal slagtal p.41
• Indstilling af driftstype p.41
• Ibrugtagning p.41
• Du finder adresser til andre værksteder på p.41
• Bortskaffelse p.41
• Arbejdsvejledning p.41
• Vedligeholdelse og service p.41
• Varning p.42
• Säkerhetsanvisningar p.42
• Svensk p.42
• Personsäkerhet p.42
• Korrekt användning och hantering av elverktyg p.42
• Gsb 570 p.42
• Elektrisk säkerhet p.42
• Arbetsplatssäkerhet p.42
• Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg p.42
• Säkerhetsinstruktioner vid arbete med långa borrbits p.43
• Säkerhetsinstruktioner för alla användningar p.43
• Säkerhetsanvisningar för borrmaskiner p.43
• Service p.43
• Produkt och prestandabeskrivning p.43
• Illustrerade komponenter p.43
• Ändamålsenlig användning p.43
• Ytterligare säkerhetsanvisningar p.43
• Tekniska data p.43
• Verktygsbyte p.44
• Tilläggshandtag se bild a p.44
• Ställa in borrdjupet se bild a p.44
• Skruvverktyg se bild c p.44
• Montage p.44
• Kuggkranschuck se bild b p.44
• Damm spånutsugning p.44
• Byta borrchuck p.44
• Buller vibrationsdata p.44
• Du hittar fler kontaktuppgifter till service här p.45
• Driftstart p.45
• Avfallshantering p.45
• Arbetsanvisningar p.45
• Underhåll och service p.45
• Underhåll och rengöring p.45
• Ställa in rotationsriktningen se bild d e p.45
• Ställa in driftstyp p.45
• Ställ in varvtal slagtal p.45
• Kundtjänst och applikationsrådgivning p.45
• In och urkoppling p.45
• Sikkerhetsanvisninger p.46
• Sikkerhet på arbeidsplassen p.46
• Personsikkerhet p.46
• Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy p.46
• Gsb 570 p.46
• Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy p.46
• Elektrisk sikkerhet p.46
• Advarsel p.46
• Advarsler om bormaskiner p.47
• Sikkerhetsanvisninger ved bruk av lange borbits p.47
• Sikkerhetsanvisninger for alle operasjoner p.47
• Service p.47
• Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner p.47
• Illustrerte komponenter p.47
• Forskriftsmessig bruk p.47
• Ekstra sikkerhetsanvisninger p.47
• Verktøyskifte p.48
• Tekniske data p.48
• Tannkranschuck se bilde b p.48
• Støy vibrasjonsinformasjon p.48
• Støv sponavsuging p.48
• Stille inn boredybden se bilde a p.48
• Skruverktøy se bilde c p.48
• Montering p.48
• Ekstrahåndtak se bilde a p.48
• Vedlikehold og rengjøring p.49
• Stille inn driftsmåte p.49
• Stille inn dreieretningen se bilde d e p.49
• Skifte chuck p.49
• Service og vedlikehold p.49
• Kundeservice og kundeveiledning p.49
• Innstilling av turtallet slagtallet p.49
• Inn utkobling p.49
• Igangsetting p.49
• Arbeidshenvisninger p.49
• Sähkötyökalun käyttö ja huolto p.50
• Sähköturvallisuus p.50
• Henkilöturvallisuus p.50
• Gsb 570 p.50
• Du finner adresser til andre verksteder på p.50
• Deponering p.50
• Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet p.50
• Varoitus p.50
• Työpaikan turvallisuus p.50
• Turvallisuusohjeet p.50
• Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus p.51
• Porakoneiden turvallisuusohjeet p.51
• Pitkien poranterien käyttöä koskevat turvallisuusohjeet p.51
• Määräystenmukainen käyttö p.51
• Lisäturvallisuusohjeet p.51
• Kuvatut osat p.51
• Kaikkia töitä koskevat turvallisuusohjeet p.51
• Huolto p.51
• Lisäkahva katso kuva a p.52
• Käyttötarvikkeen vaihto p.52
• Hammasistukka katso kuva b p.52
• Asennus p.52
• Tekniset tiedot p.52
• Poraussyvyyden säätö katso kuva a p.52
• Melu tärinätiedot p.52
• Työskentelyohjeita p.53
• Ruuvaustarvikkeet katso kuva c p.53
• Pölyn purunpoisto p.53
• Poraistukan vaihto p.53
• Käyttöönotto p.53
• Käyttötavan valinta p.53
• Käyttö p.53
• Käynnistys ja pysäytys p.53
• Kiertosuunnan valinta katso kuva d e p.53
• Kierrosluvun iskuluvun säätö p.53
• Huolto ja puhdistus p.53
• Hoito ja huolto p.53
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p.54
• Υποδείξεις ασφαλείας p.54
• Προειδο p.54
• Ποιηση p.54
• Ηλεκτρική ασφάλεια p.54
• Ελληνικά p.54
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία p.54
• Ασφάλεια στο χώρο εργασίας p.54
• Ασφάλεια προσώπων p.54
• Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta p.54
• Hävitys p.54
• Gsb 570 p.54
• Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων p.55
• Σέρβις p.55
• Προειδοποιήσεις ασφάλειας για δράπανα p.55
• Οδηγίες ασφαλείας για όλες τις εργασίες p.55
• Απεικονιζόμενα στοιχεία p.56
• Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού p.56
• Τεχνικά στοιχεία p.56
• Πρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας p.56
• Περιγραφή προϊόντος και ισχύος p.56
• Οδηγίες ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε μακριά τρυπάνια p.56
• Συναρμολόγηση p.57
• Ρύθμιση του βάθους τρυπήματος βλέπε εικόνα a p.57
• Πρόσθετη λαβή βλέπε εικόνα a p.57
• Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις p.57
• Εξαρτήματα βιδώματος βλέπε εικόνα c p.57
• Γραναζωτό τσοκ βλέπε εικόνα b p.57
• Αναρρόφηση σκόνης γρεζιών p.57
• Αλλαγή εξαρτημάτων p.57
• Ενεργοποίηση απενεργοποίηση p.58
• Εκκίνηση p.58
• Αλλαγή τσοκ p.58
• Υποδείξεις εργασίας p.58
• Συντήρηση και σέρβις p.58
• Συντήρηση και καθαρισμός p.58
• Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας p.58
• Ρύθμιση της φοράς περιστροφής βλέπε εικόνα d e p.58
• Ρύθμιση αριθμού στροφών κρούσεων p.58
• Λειτουργία p.58
• Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής p.58
• Απόσυρση p.59
• Çalışma yeri güvenliği p.59
• Türkçe p.59
• Kişilerin güvenliği p.59
• Güvenlik talimatı p.59
• Gsb 570 p.59
• Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları p.59
• Elektrik güvenliği p.59
• Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση p.59
• Uzun matkap uçları kullanırken geçerli güvenlik talimatları p.60
• Tüm işlemler için geçerli güvenlik talimatları p.60
• Servis p.60
• Matkaplar için güvenlik uyarıları p.60
• Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı p.60
• Ek güvenlik talimatı p.60
• Şekli gösterilen elemanlar p.61
• Ürün ve performans açıklaması p.61
• Usulüne uygun kullanım p.61
• Teknik veriler p.61
• Montaj p.61
• I lave tutamak bkz resim a p.61
• Gürültü titreşim bilgisi p.61
• Açma kapama p.62
• Anahtarlı mandren bkz resim b p.62
• Çalışırken dikkat edilecek hususlar p.62
• Çalıştırma p.62
• Vidalama aleti bkz resim c p.62
• Uç değiştirme p.62
• Toz ve talaş emme p.62
• Mandrenin değiştirilmesi p.62
• I şletme türünün ayarlanması p.62
• I şletim p.62
• Dönme yönünün ayarlanması bakınız resim d e p.62
• Devir sayısı darbe sayısının ayarlanması p.62
• Delme derinliğinin ayarlanması bkz resim a p.62
• Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı p.63
• Bakım ve temizlik p.63
• Bakım ve servis p.63
• Bezpieczeństwo w miejscu pracy p.64
• Bezpieczeństwo elektryczne p.64
• Wskazówki bezpieczeństwa p.64
• Tasfiye p.64
• Polski p.64
• Ostrzeżeni p.64
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami p.64
• Gsb 570 p.64
• Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz p.64
• Zasady bezpieczeństwa podczas pracy z wiertarkami p.65
• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa podczas wykonywania wszystkich prac p.65
• Serwis p.65
• Obsługa i konserwacja elektro narzędzi p.65
• Bezpieczeństwo osób p.65
• Przedstawione graficznie komponenty p.66
• Opis urządzenia i jego zastosowania p.66
• Dodatkowe wskazówki bez piec zeń stwa p.66
• Dane techniczne p.66
• Zalecenia dotyczące stosowania długich wierteł p.66
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.66
• Zębaty uchwyt wiertarski zob rys b p.67
• Wymiana narzędzi roboczych p.67
• Ustawianie głębokości wiercenia zob rys a p.67
• Rękojeść dodatkowa zob rys a p.67
• Odsysanie pyłów wiórów p.67
• Narzędzia robocze do wkręcania zob rys c p.67
• Montaż p.67
• Informacje o emisji hałasu i drgań p.67
• Ustawianie trybu pracy p.68
• Ustawianie kierunku obrotów zob rys d e p.68
• Uruchamianie p.68
• Nastawianie prędkości obrotowej liczby udarów p.68
• Konserwacja i serwis p.68
• Konserwacja i czyszczenie p.68
• Włączanie wyłączanie p.68
• Wymiana uchwytu wiertarskiego p.68
• Wskazówki dotyczące pracy p.68
• Čeština p.69
• Výstraha p.69
• Utylizacja odpadów p.69
• Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie p.69
• Osobní bezpečnost p.69
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania p.69
• Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí p.69
• Gsb 570 p.69
• Elektrická bezpečnost p.69
• Bezpečnostní upozornění p.69
• Bezpečnost pracoviště p.69
• Bezpečnostní varování pro vrtačky p.70
• Bezpečnostní pokyny pro všechny operace p.70
• Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí p.70
• Servis p.70
• Dodatečné bezpečnostní pokyny p.70
• Bezpečností pokyny pro použití dlouhých vrtáků p.70
• Zobrazené součásti p.71
• Technické údaje p.71
• Přídavná rukojeť viz obrázek a p.71
• Použití v souladu s určeným účelem p.71
• Popis výrobku a výkonu p.71
• Montáž p.71
• Informace o hluku a vibracích p.71
• Odsávání prachu třísek p.72
• Nastavení směru otáčení viz obrázek d e p.72
• Nastavení otáček příklepů p.72
• Nastavení hloubky vrtání viz obrázek a p.72
• Nastavení druhu provozu p.72
• Šroubovací nástroje viz obrázek c p.72
• Zapnutí a vypnutí p.72
• Výměna sklíčidla p.72
• Výměna nástroje p.72
• Uvedení do provozu p.72
• Provoz p.72
• Pracovní pokyny p.72
• Ozubené sklíčidlo viz obrázek b p.72
• Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie p.73
• Výstraha p.73
• Slovenčina p.73
• Likvidace p.73
• Gsb 570 p.73
• Další adresy servisů najdete na p.73
• Bezpečnosť na pracovisku p.73
• Bezpečnostné upozornenia p.73
• Údržba a čištění p.73
• Údržba a servis p.73
• Zákaznická služba a poradenství ohledně použití p.73
• Starostlivé používanie elektrického náradia p.74
• Servis p.74
• Bezpečnosť osôb p.74
• Bezpečnostné výstrahy pre všetky operácie p.74
• Bezpečnostné výstrahy pre vŕtačky p.74
• Vyobrazené komponenty p.75
• Technické údaje p.75
• Používanie v súlade s určením p.75
• Opis výrobku a výkonu p.75
• Informácia o hlučnosti vibráciách p.75
• Dodatočné bezpečnostné pokyny p.75
• Bezpečnostné výstrahy pre dlhé vrtáky p.75
• Montáž p.76
• Výmena skľučovadla p.76
• Výmena nástroja p.76
• Uvedenie do prevádzky p.76
• Smer otáčania pozri obrázok d e p.76
• Skľučovadlo s ozubeným vencom pozri obrázok b p.76
• Skrutkovacie nástroje pozri obrázok c p.76
• Prídavná rukoväť pozri obrázok a p.76
• Prevádzka p.76
• Odsávanie prachu a triesok p.76
• Nastavenie hĺbky vŕtania pozri obrázok a p.76
• Nastavenie počtu otáčok frekvencie príklepu p.77
• Magyar p.77
• Likvidácia p.77
• Gsb 570 p.77
• Figyelmez p.77
• Biztonsági tájékoztató p.77
• Ďalšie adresy servisov nájdete na p.77
• Údržba a čistenie p.77
• Údržba a servis p.77
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára p.77
• Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia p.77
• Zapínanie vypínanie p.77
• Upozornenia týkajúce sa prác p.77
• Tetés p.77
• Nastavenie pracovného režimu p.77
• Személyi biztonság p.78
• Munkahelyi biztonság p.78
• Elektromos biztonsági előírások p.78
• Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata p.78
• Biztonsági figyelmeztetések hosszú fúrófejek használatához p.79
• Biztonsági figyelmeztetések fúrókhoz p.79
• A termék és a teljesítmény leírása p.79
• Szerviz p.79
• Kiegészítő biztonsági előírások p.79
• Biztonsági figyelmeztetések minden művelethez p.79
• Összeszerelés p.80
• Zaj és vibráció értékek p.80
• Rendeltetésszerű használat p.80
• Pótfogantyú lásd a a ábrát p.80
• Műszaki adatok p.80
• Az ábrázolásra kerülő komponensek p.80
• Csavarozó szerszámok lásd a c ábrát p.81
• Be és kikapcsolás p.81
• Az üzemmód beállítása p.81
• A fúrótokmány kicserélése p.81
• A furatmélység beállítása lásd a a ábrát p.81
• A forgásirány beállítása lásd a d e ábrát p.81
• A fordulatszám ütésszám beállítása p.81
• Üzemeltetés p.81
• Üzembe helyezés p.81
• Szerszámcsere p.81
• Por és forgácselszívás p.81
• Fogaskoszorús fúrótokmány lásd a b ábrát p.81
• Русский p.82
• Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás p.82
• Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза p.82
• További szerviz címek itt találhatók p.82
• Munkavégzési tanácsok p.82
• Karbantartás és tisztítás p.82
• Karbantartás és szerviz p.82
• Gsb 570 p.82
• Eltávolítás p.82
• Безопасность рабочего места p.83
• Безопасность людей p.83
• Электробезопасность p.83
• Указания по технике безопасности p.83
• Предупре p.83
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов p.83
• Ждение p.83
• Применение электроинструмента и обращение с ним p.84
• Указания по технике безопасности для работе с длинными бит насадками p.85
• Указания по технике безопасности для дрелей p.85
• Указания по технике безопасности для всех операций p.85
• Сервис p.85
• Применение по назначению p.85
• Описание продукта и услуг p.85
• Изображенные составные части p.85
• Дополнительные указания по технике безопасности p.85
• Дополнительная рукоятка см рис a p.86
• Данные по шуму и вибрации p.86
• Технические данные p.86
• Сборка p.86
• Настройка глубины сверления см рис a p.86
• Замена рабочего инструмента p.86
• Установка числа оборотов и ударов p.87
• Установка режима работы p.87
• Указания по применению p.87
• Удаление пыли и стружки p.87
• Смена сверлильного патрона p.87
• Работа с инструментом p.87
• Настройка направления вращения см рис d e p.87
• Инструменты для завинчивания см рис c p.87
• Зубчатый сверлильный патрон см рис b p.87
• Включение электроинструмента p.87
• Включение выключение p.87
• Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке p.88
• Утилизация p.88
• Техобслуживание и сервис p.88
• Техобслуживание и очистка p.88
• Сервис и консультирование по вопросам применения p.88
• Українська p.89
• Попере p.89
• Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів p.89
• Електрична безпека p.89
• Дження p.89
• Вказівки з техніки безпеки p.89
• Безпека на робочому місці p.89
• Безпека людей p.89
• Gsb 570 p.89
• Вказівки з техніки безпеки при роботі з довгими біт насадками p.90
• Вказівки з техніки безпеки для усіх операцій p.90
• Вказівки з техніки безпеки для дрилів p.90
• Сервіс p.90
• Правильне поводження та користування електроінструментами p.90
• Додаткові вказівки з техніки безпеки p.90
• Технічні дані p.91
• Призначення приладу p.91
• Опис продукту і послуг p.91
• Зображені компоненти p.91
• Інформація щодо шуму і вібрації p.91
• Зубчастий свердлильний патрон див мал b p.92
• Заміна свердлильного патрона p.92
• Заміна робочого інструмента p.92
• Додаткова рукоятка див мал a p.92
• Відсмоктування пилу тирси стружки p.92
• Встановлення напрямку обертання див мал d e p.92
• Встановлення глибини свердління див мал a p.92
• Інструменти для закручування див мал c p.92
• Робота p.92
• Початок роботи p.92
• Монтаж p.92
• Утилізація p.93
• Технічне обслуговування і сервіс p.93
• Технічне обслуговування і очищення p.93
• Сервіс і консультації з питань застосування p.93
• Встановлення режиму роботи p.93
• Встановлення кількості обертів кількості ударів p.93
• Вмикання вимикання p.93
• Вказівки щодо роботи p.93
• Адреси інших сервісних центрів наведено нижче p.93
• Жұмыс орнының қауіпсіздігі p.94
• Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады p.94
• Ескерту p.94
• Gsb 570 p.94
• Қауіпсіздік нұсқаулары p.94
• Қазақ p.94
• Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары p.94
• Электр қауіпсіздігі p.94
• Электр құралдарын пайдалану және күту p.95
• Жеке қауіпсіздік p.95
• Өнім және қуат сипаттамасы p.96
• Ұзын бұрғы қондырмаларын пайдалану үшін қауіпсіздік нұсқаулары p.96
• Қызмет көрсету p.96
• Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары p.96
• Мақсаты бойынша қолдану p.96
• Көрсетілген құрамды бөлшектер p.96
• Бұрғылар үшін қауіпсіздік нұсқаулары p.96
• Барлық операциялар үшін қауіпсіздік нұсқаулары p.96
• Жинау p.97
• Бұрғылау тереңдігін реттеу a суретін қараңыз p.97
• Құралды алмастыру p.97
• Қосалқы тұтқа a суретін қараңыз p.97
• Шуыл және діріл туралы ақпарат p.97
• Техникалық мәліметтер p.97
• Қосу өшіру p.98
• Шаңды және жоңқаларды сору p.98
• Тісті тоғыны бар бұрғылау патроны b суретін қараңыз p.98
• Пайдалануға ендіру p.98
• Пайдалану нұсқаулары p.98
• Пайдалану p.98
• Жұмыс режимін реттеу p.98
• Бұрғылау патронын ауыстыру p.98
• Бұрауыш құралдар c суретін қараңыз p.98
• Бұрау бағытын реттеу d e суретін қараңыз p.98
• Айналымдар қағу санын реттеу p.98
• Кәдеге жарату p.99
• Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз p.99
• Қызмет көрсету және тазалау p.99
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.99
• Техникалық күтім және қызмет p.99
• Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice p.100
• Siguranţă electrică p.100
• Siguranţa persoanelor p.100
• Siguranţa la locul de muncă p.100
• Română p.100
• Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice p.100
• Instrucţiuni de siguranţă p.100
• Gsb 570 p.100
• Avertis p.100
• Instrucţiuni de siguranţă pentru toate lucrările p.101
• Instrucţiuni de siguranţă pentru maşini de găurit p.101
• Descrierea produsului şi a performanțelor sale p.101
• Întreţinere p.101
• Utilizarea conform destinaţiei p.101
• Instrucţiuni de siguranţă în cazul utilizării de burghie lungi p.101
• Instrucţiuni de siguranţă suplimentare p.101
• Reglarea adâncimii de găurire consultă imaginea a p.102
• Mâner auxiliar consultaţi imaginea a p.102
• Montare p.102
• Informaţii privind zgomotul vibraţiile p.102
• Date tehnice p.102
• Componentele ilustrate p.102
• Punere în funcţiune p.103
• Pornirea oprirea p.103
• Mandrina cu coroană dinţată consultă imaginea b p.103
• Instrucţiuni de lucru p.103
• Instalaţie de aspirare a prafului aşchiilor p.103
• Funcţionare p.103
• Şurubelniţele consultă imaginea c p.103
• Înlocuirea mandrinei p.103
• Înlocuirea accesoriului p.103
• Reglarea turaţiei numărului de percuţii p.103
• Reglarea modului de funcţionare p.103
• Reglarea direcţiei de rotaţie consultaţi imaginea d e p.103
• Дение p.104
• Български p.104
• Безопасност при работа с електрически ток p.104
• Безопасност на работното място p.104
• Întreţinere şi service p.104
• Întreţinere şi curăţare p.104
• Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi p.104
• Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la p.104
• Gsb 570 p.104
• Eliminare p.104
• Указания за сигурност p.104
• Предупреж p.104
• Общи указания за безопасност за електроинструменти p.104
• Грижливо отношение към електроинстру ментите p.105
• Безопасен начин на работа p.105
• Предупреждения за безопасност за бормашини p.106
• Предназначение на електроинструмента p.106
• Поддържане p.106
• Описание на продукта и дейността p.106
• Инструкции за безопасност при използване на дълги бургии p.106
• Инструкции за безопасност за всякакви дейности p.106
• Изобразени елементи p.106
• Допълнителни указания за безопасност p.106
• Настройване на дълбочината на пробиване вж фиг a p.107
• Монтиране p.107
• Информация за излъчван шум и вибрации p.107
• Технически данни p.107
• Спомагателна ръкохватка вж фиг a p.107
• Смяна на работния инструмент p.108
• Смяна на патронника p.108
• Система за прахоулавяне p.108
• Регулиране на скоростта на въртене често тата на ударите p.108
• Работа с електроинструмента p.108
• Работа с електро инструмента p.108
• Пускане в експлоатация p.108
• Патронник със зъбен венец вж фиг b p.108
• Настройване на посоката на въртене вж фиг d e p.108
• Избор на режима на работа p.108
• Включване и изключване p.108
• Винтови инструменти вж фиг c p.108
• Безбедносни напомени p.109
• Gsb 570 p.109
• Указания за работа p.109
• Предување p.109
• Преду p.109
• Поддържане и сервиз p.109
• Поддържане и почистване p.109
• Општи предупредувања за безбедност за електрични алати p.109
• Македонски p.109
• Клиентска служба и консултация относно употребата p.109
• Други сервизни адреси ще откриете на p.109
• Бракуване p.109
• Безбедност на работниот простор p.109
• Употреба и чување на електричните алати p.110
• Лична безбедност p.110
• Електрична безбедност p.110
• Безбедносни упатства за сите типови работа p.111
• Безбедносни предупредувања за дупчалки p.111
• Употреба со соодветна намена p.111
• Сервисирање p.111
• Опис на производот и перформансите p.111
• Илустрација на компоненти p.111
• Дополнителни безбедносни напомени p.111
• Безбедносни упатства при користење на долги бургии p.111
• Технички податоци p.112
• Подесување на длабочината на дупчење види слика a p.112
• Монтажа p.112
• Информации за бучава вибрации p.112
• Дополнителна рачка види слика a p.112
• Менување на главата за дупчење p.113
• Запчеста глава за дупчење види слика b p.113
• Всисување на прав струготини p.113
• Вклучување исклучување p.113
• Алати за навртување види слика c p.113
• Употреба p.113
• Ставање во употреба p.113
• Совети при работењето p.113
• Промена на алат p.113
• Подесување на режимот на работа p.113
• Подесување на правецот на вртење види слика d e p.113
• Подесување на бројот на вртежи удари p.113
• Одржување и сервис p.114
• Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под p.114
• Upozorenj p.114
• Srpski p.114
• Sigurnost radnog područja p.114
• Opšte sigurnosne napomene za električne alate p.114
• Gsb 570 p.114
• Električna sigurnost p.114
• Bezbednosne napomene p.114
• Сервисна служба и совети при користење p.114
• Отстранување p.114
• Одржување и чистење p.114
• Upotreba i briga o električnim alatima p.115
• Sigurnost osoblja p.115
• Servisiranje p.115
• Bezbednosna uputstva za sve operacije p.115
• Bezbednosna upozorenja za bušilice p.115
• Tehnički podaci p.116
• Prikazane komponente p.116
• Opis proizvoda i primene p.116
• Namenska upotreba p.116
• Informacije o buci vibracijama p.116
• Dodatne sigurnosne napomene p.116
• Bezbednosna uputstva za korišćenje dugih burgija p.116
• Alati za zavrtanje videti sliku c p.117
• Usisavanje prašine piljevine p.117
• Puštanje u rad p.117
• Promena stezne glave bušilice p.117
• Promena alata p.117
• Podešavanje smera okretanja pogledaj sliku d e p.117
• Podešavanje dubine bušenja videti sliku a p.117
• Nazubljena stezna glava videti sliku b p.117
• Montaža p.117
• Dodatna drška pogledaj sliku a p.117
• Podešavanje vrste rada p.118
• Podešavanje broja obrtaja udara p.118
• Opozorilo p.118
• Održavanje i čišćenje p.118
• Održavanje i servis p.118
• Gsb 570 p.118
• Dodatne adrese servisa pogledajte na p.118
• Varnostna opozorila p.118
• Uputstva za rad p.118
• Uključivanje isključivanje p.118
• Uklanjanje đubreta p.118
• Splošna varnostna navodila za električna orodja p.118
• Slovenščina p.118
• Servis i saveti za upotrebu p.118
• Varnost na delovnem mestu p.119
• Uporaba in vzdrževanje električnega orodja p.119
• Osebna varnost p.119
• Električna varnost p.119
• Servisiranje p.120
• Opis izdelka in storitev p.120
• Namen uporabe p.120
• Komponente na sliki p.120
• Dodatna varnostna navodila p.120
• Varnostna opozorila za vrtanje p.120
• Varnostna navodila za vsa opravila p.120
• Varnostna navodila za delo z dolgimi svedri p.120
• Tehnični podatki p.120
• Vpenjalna glava z zobatim vencem glejte sliko b p.121
• Podatki o hrupu tresljajih p.121
• Odsesavanje prahu ostružkov p.121
• Nastavki za privijanje glejte sliko c p.121
• Nastavitev globine vrtanja glejte sliko a p.121
• Namestitev p.121
• Menjava nastavka p.121
• Dodatni ročaj glejte sliko a p.121
• Nastavitev števila vrtljajev števila udarcev p.122
• Nastavitev smeri vrtenja glejte sliko d e p.122
• Nastavitev načina delovanja p.122
• Delovanje p.122
• Zamenjava vpenjalne glave p.122
• Vzdrževanje in čiščenje p.122
• Vzdrževanje in servisiranje p.122
• Vklop izklop p.122
• Uporaba p.122
• Servisna služba in svetovanje uporabnikom p.122
• Navodila za delo p.122
• Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate p.123
• Sigurnost na radnom mjestu p.123
• Sigurnost ljudi p.123
• Sigurnosne napomene p.123
• Odlaganje p.123
• Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi p.123
• Hrvatski p.123
• Gsb 570 p.123
• Električna sigurnost p.123
• Upozorenj p.123
• Upotreba i održavanje električnog alata p.124
• Sigurnosne upute za upotrebu dugačkih svrdala p.124
• Sigurnosne upute za sve radnje p.124
• Sigurnosna upozorenja za bušilice p.124
• Servisiranje p.124
• Dodatne sigurnosne napomene p.124
• Tehnički podaci p.125
• Prikazani dijelovi alata p.125
• Opis proizvoda i radova p.125
• Namjenska uporaba p.125
• Montaža p.125
• Informacije o buci i vibracijama p.125
• Dodatna ručka vidjeti sliku a p.125
• Namještanje broja okretaja broja udaraca p.126
• Alati za vijčanje vidjeti sliku c p.126
• Zamjena stezne glave p.126
• Zamjena alata p.126
• Usisavanje prašine strugotina p.126
• Upute za rad p.126
• Uključivanje isključivanje p.126
• Stezna glava s nazubljenim vijencem vidjeti sliku b p.126
• Puštanje u rad p.126
• Namještanje smjera okretanja vidjeti sliku d e p.126
• Namještanje načina rada p.126
• Namještanje dubine bušenja vidjeti sliku a p.126
• Ohutusnõuded p.127
• Održavanje i čišćenje p.127
• Održavanje i servisiranje p.127
• Hoiatus p.127
• Gsb 570 p.127
• Elektriohutus p.127
• Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel p.127
• Zbrinjavanje p.127
• Servisna služba i savjeti o uporabi p.127
• Ostale adrese servisa možete pronaći na p.127
• Ohutusnõuded tööpiirkonnas p.127
• Teenindus p.128
• Ohutusnõuded puurimisel p.128
• Ohutusnõuded pikkade puuride kasutamisel p.128
• Ohutusnõuded mis tahes tööde tegemisel p.128
• Inimeste turvalisus p.128
• Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine p.128
• Toote kirjeldus ja kasutusjuhend p.129
• Tehnilised andmed p.129
• Otstarbekohane kasutamine p.129
• Kujutatud komponendid p.129
• Andmed müra vibratsiooni kohta p.129
• Täiendavad ohutusnõuded p.129
• Tööriista vahetamine p.130
• Tolmu laastude äraimemine p.130
• Seadme kasutuselevõtt p.130
• Pöörlemissuuna seadmine vt jn d e p.130
• Puurimissügavuse seadmine vt jn a p.130
• Paigaldus p.130
• Padruni vahetamine p.130
• Lisakäepde vt jn a p.130
• Kruvikeeramistööriistad vt jn c p.130
• Kasutamine p.130
• Hammasvöö puuripadrun vt jn b p.130
• Hooldus ja korrashoid p.131
• Gsb 570 p.131
• Drošības noteikumi p.131
• Brīdinā p.131
• Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem p.131
• Töösuunised p.131
• Töörežiimi seadmine p.131
• Sisse väljalülitamine p.131
• Pöörlemiskiiruse löögikiiruse seadmine p.131
• Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest p.131
• Latviešu p.131
• Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine p.131
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.131
• Hooldus ja puhastus p.131
• Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem p.132
• Personiskā drošība p.132
• Elektrodrošība p.132
• Drošība darba vietā p.132
• Attēlotās sastāvdaļas p.133
• Apkalpošana p.133
• Paredzētais lietojums p.133
• Papildu drošības noteikumi p.133
• Izstrādājuma un tā funkciju apraksts p.133
• Drošības noteikumi visu veidu darbībām p.133
• Drošības noteikumi urbjmašīnām p.133
• Drošības noteikumi lietojot garus urbjus p.133
• Urbšanas dziļuma iestatīšana attēls a p.134
• Tehniskie dati p.134
• Papildrokturis attēls a p.134
• Montāža p.134
• Informācija par troksni un vibrāciju p.134
• Griešanās ātruma triecienu biežuma regulēšana p.135
• Griešanās virziena izvēle attēls d e p.135
• Darbinstrumenti skrūvēšanai attēls c p.135
• Darbinstrumenta nomaiņa p.135
• Darba režīma izvēle p.135
• Zobaploces urbjpatrona attēls b p.135
• Uzsākot lietošanu p.135
• Urbjpatronas nomaiņa p.135
• Putekļu un skaidu uzsūkšana p.135
• Lietošana p.135
• Ieslēgšana un izslēgšana p.135
• Norādījumi darbam p.136
• Lietuvių k p.136
• Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu p.136
• Gsb 570 p.136
• Elektrosauga p.136
• Darbo vietos saugumas p.136
• Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais p.136
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.136
• Apkalpošana un tīrīšana p.136
• Apkalpošana un apkope p.136
• Įspėjimas p.136
• Saugos nuorodos p.136
• Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit p.136
• Žmonių sauga p.137
• Techninė priežiūra p.137
• Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas p.137
• Techniniai duomenys p.138
• Saugos nuorodos dirbantiems su ilgais grąžtais p.138
• Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis p.138
• Saugos nuorodos atliekant bet kokius darbus p.138
• Pavaizduoti įrankio elementai p.138
• Papildomos saugos nuorodos p.138
• Naudojimas pagal paskirtį p.138
• Gaminio ir savybių aprašas p.138
• Gręžimo gylio nustatymas žr a pav p.139
• Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas p.139
• Įrankių keitimas p.139
• Varžtų sukimo įrankiai žr c pav p.139
• Vainikinis griebtuvas žr b pav p.139
• Papildoma rankena žr a pav p.139
• Montavimas p.139
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.139
• Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus nustatymas p.140
• Sukimosi krypties nustatymas žr d e pav p.140
• Priežiūra ir valymas p.140
• Priežiūra ir servisas p.140
• Paruošimas naudoti p.140
• Naudojimas p.140
• Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba p.140
• Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia p.140
• Griebtuvo keitimas p.140
• Darbo patarimai p.140
• Įjungimas ir išjungimas p.140
• Veikimo režimo pasirinkimas p.140
• Šalinimas p.141
• يبرع p.142
• ناملأا تاداشرإ p.142
• ريذح p.142
• ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا p.142
• حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية p.142
• ةيئابرهكلا p.142
• الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية p.142
• الأمان بمكان الشغل p.142
• الأمان الكهربائي p.142
• إرشادات الأمان p.142
• أمان الأشخاص p.142
• Gsb 570 p.142
• ءادلأاو جتنملا فصو p.143
• وصف المنتج والأداء p.143
• صصخملا لامعتسلاا p.143
• تعليمات الأمان لكافة التطبيقات p.143
• تعليمات الأمان عند استخدام ريش ثقب طويلة p.143
• تحذيرات الأمان للمثاقب p.143
• بقاثملل ناملأا تاريذحت p.143
• الخدمة p.143
• الاستعمال المخصص p.143
• إرشادات الأمان الإضافية p.143
• ةراشنلا رابغلا طفش p.144
• بيكرتلا p.144
• المقبض الإضافي انظر الصورة a p.144
• التركيب p.144
• البيانات الفنية p.144
• الأجزاء المصورة p.144
• استبدال العدد p.144
• عدد ربط اللوالب انظر الصورة c p.144
• ظرف المثقاب المسنن الطوق راجع الصورة b p.144
• ضبط عمق الثقب انظر الصورة a p.144
• شفط الغبار النشارة p.144
• ددعلا لادبتسا p.144
• ةينفلا تانايبلا p.144
• ةروصملا ءازجلأا p.144
• ةروصلا رظنا يفاضلإا ضبقملا a p.144
• بقثلا شير فرظ لادبتسا p.145
• بدء التشغيل p.145
• الصيانة والخدمة p.145
• الصيانة والتنظيف p.145
• التشغيل والإطفاء p.145
• التشغيل p.145
• استبدال ظرف ريش الثقب p.145
• مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ p.145
• إرشادات العمل p.145
• ليغشتلا ءدب p.145
• ليغشتلا p.145
• لمعلا تاداشرإ p.145
• فيظنتلاو ةنايصلا p.145
• ضبط نوع التشغيل p.145
• ضبط عدد اللفات عدد الطرقات p.145
• ضبط اتجاه الدوران انظر الصورة d e p.145
• خدمة العملاء واستشارات الاستخدام p.145
• ةمدخلاو ةنايصلا p.145
• تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت p.146
• ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا p.146
• التخلص من العدة الكهربائية p.146
• ایمنی محل کار p.147
• ایمنی الکتریکی p.147
• Gsb 570 p.147
• ینمیا تاروتسد p.147
• یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن p.147
• یسراف p.147
• نکات ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی p.147
• رعایت ایمنی اشخاص p.147
• رادش p.147
• دستورات ایمنی p.147
• هشدارهای ایمنی برای دریل ها p.148
• سرویس p.148
• سایر راهنمایی های ایمنی p.148
• دستورالعمل های ایمنی برای هنگام استفاده از مته های بلند p.148
• دستورالعمل های ایمنی برای انواع عملیات p.148
• اهلیرد یارب ینمیا یاهرادشه p.148
• استفاده صحیح از ابزار برقی و مراقبت از آن p.148
• بصن p.149
• اجزاء دستگاه p.149
• ینف تاصخشم p.149
• هاگتسد زا هدافتسا دراوم p.149
• هاگتسد ءازجا p.149
• نصب p.149
• موارد استفاده از دستگاه p.149
• مشخصات فنی p.149
• سه نظام دندانه ای رجوع کنید به تصویر b p.149
• ریوصت هب دینک عوجر یکمک هتسد a p.149
• رازبا ضیوعت p.149
• دسته کمکی رجوع کنید به تصویر a p.149
• درکراک و لوصحم تاحیضوت p.149
• توضیحات محصول و کارکرد p.149
• تنظیم عمق سوراخ رجوع کنید به تصویر a p.149
• تعویض ابزار p.149
• تنظیم نوع عملکرد p.150
• ابزارهای پیچکاری رجوع کنید به تصویر c p.150
• یلمع یاه یئامنهار p.150
• هشارت و هدارب درگ شکم p.150
• هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار p.150
• هاگتسد اب راک زرط p.150
• نحوه روشن و خاموش کردن p.150
• نحوه تنظیم جهت چرخش رجوع کنید به تصویرd e p.150
• نحوه تنظیم تعداد ضربه سرعت p.150
• نحوه تعویض سه نظام p.150
• مکش گرد براده و تراشه p.150
• ماظن هس ضیوعت هوحن p.150
• طرز کار با دستگاه p.150
• راهنمائی های عملی p.150
• راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه p.150
• خدمات و مشاوره با مشتریان p.151
• از رده خارج کردن دستگاه p.151
• آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید p.151
• هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم p.151
• هاگتسد ندرک جراخ هدر زا p.151
• نایرتشم اب هرواشم و تامدخ p.151
• مراقبت و سرویس p.151
• مراقبت تعمیر و تمیز کردن دستگاه p.151
• سیورس و تبقارم p.151