![Dreame Bot Robot Vacuum and Mop D9 Max Black [36/175] Regelmäßige wartung](/img/pdf.png)
Dreame Bot Robot Vacuum and Mop D9 Max Black [36/175] Regelmäßige wartung
![Dreame Bot Robot Vacuum and Mop D9 Max Black [36/175] Regelmäßige wartung](/views2/1860323/page36/bg24.png)
32
DE
Staubbehälter und Filter reinigen
1. Önen Sie den Deckel des Roboters und drücken Sie dann den
Staubbehälter-Clip ein, um das Staubfach zu entfernen.
2. Önen Sie den Deckel des Staubbehälters wie in der Abbildung
dargestellt.
3. Entnehmen Sie den Filter, wiederholt ausspülen und auf
den Fliterrahmen klopfen, um so viel Schmutz wie möglich zu
entfernen.
4. Spülen Sie den Staubbehälter aus und ltern Sie ihn mit
Wasser, bis er sauber ist. Trocknen Sie den Filter gründlich, bevor
Sie ihn erneut installieren.
Hinweis: Den Filter nicht mit einer Bürste oder Finger reinigen.
Hinweis:
• Zur Reinigung des Filters darf nur sauberes Wasser verwendet werden.
Verwenden Sie kein Reinigungsmittel.
• Der Filter muss vor der Benutzung vollständig trocken sein.
Regelmäßige Wartung
Содержание
- Cmyk 四色印刷 1
- Mm 140mm 1
- P2259 欧版 04170500000377 1
- 封面157g 哑粉纸 单面过油 内文68g 哑粉纸 胶装 1
- 文也 1
- 注 此页面非印刷内容 1
- 说明书 1
- For more information please visit www dreame technology com manufactured by dreame trading tianjin co ltd made in china 2
- Benutzerhandbuch 4
- Instrukcja obsługi 4
- Manual de usuario 4
- Manual do utilizador 4
- Manuale utente 4
- Manuel d utilisation 4
- User manual 4
- Руководство пользователя 4
- مدختسملا ليلد 4
- Safety information 5
- Usage restrictions 5
- Safety information 6
- Usage restrictions 6
- Batteries and charging 7
- Safety information 7
- Accessories 8
- Product overview 8
- Product overview 9
- Product overview 10
- Robot sensors 10
- Charging dock 11
- Dust bin mopping module 11
- Product overview 11
- Install the side brush 12
- Place the robot onto the charging dock to recharge the robot will turn on automatically and begin recharging 12
- Preparation before use 12
- Remove the protective film 3 place the charging dock on the level ground against the wall and connect it to a power outlet 12
- Remove the protective films on the robot 12
- Add device 13
- Connecting with mi home xiaomi home app 13
- Download the mi home xiaomi home app 3 reset wi fi 13
- Cleaning mode 14
- Do not disturb mode 14
- How to use 14
- Pause sleep mode 14
- Start cleaning 14
- Turn on off 14
- Additional app functions 15
- How to use 15
- Spot clean mode 7 scheduled cleaning 15
- How to use 16
- Use the mopping function 16
- Clean the dust bin and filter 17
- Routine maintenance 17
- Clean the mopping module 18
- Routine maintenance 18
- Clean the main brush 19
- Clean the main wheel omnidirectional wheel 19
- Clean the side brush 19
- Routine maintenance 19
- Battery 20
- Clean the charging contact 20
- Clean the cliff sensor 20
- Clean the laser distance sensor returning to dock sensor 20
- Robot restarting 20
- Routine maintenance 20
- Problem type 21
- Solution 21
- Problem type 22
- Solution 22
- Robot charging dock 23
- Specifications 23
- Weee information 23
- Nutzungseinschrän kungen 24
- Sicherheitsinformationen 24
- Nutzungseinschrän kungen 25
- Sicherheitsinformationen 25
- Akkus und ladung 26
- Sicherheitsinformationen 26
- Produktübersicht 27
- Zubehör 27
- Produktübersicht 28
- Roboter 28
- Produktübersicht 29
- Roboter 29
- Robotersensor 29
- Ladestation 30
- Produktübersicht 30
- Staubbehälter wischmodul 30
- Entfernen sie die schutzfolie 3 platzieren sie die ladestation auf einer ebenen oberfläche neben einer wand und schließen sie sie an einer steckdose an 31
- Entfernen sie die schutzfolien am roboter 31
- Platzieren sie den roboter zum aufladen in der ladestation der roboter schaltet sich automatisch ein und lädt sich auf 31
- Seitenbürste installieren 31
- Vorbereitung vor der verwendung 31
- Fügen sie das gerät hinzu 32
- Laden sie die mi home xiaomi home app herunter 3 wlan zurücksetzen 32
- Mit der mi home xiaomi home app verbinden 32
- Einschalten ausschalten 33
- Gebrauchsanleitung 33
- Mit der reinigung beginnen 33
- Nicht stören modus 33
- Pausiert energiesparmodus 33
- Reinigungsmodus 33
- Gebrauchsanleitung 34
- Weitere app funktionen 34
- Zielreinigungsmodus 7 geplantes reinigen 34
- Gebrauchsanleitung 35
- Verwenden der wischfunktion 35
- Regelmäßige wartung 36
- Staubbehälter und filter reinigen 36
- Regelmäßige wartung 37
- Reinigen sie das wischmodul 37
- Bürste reinigen 38
- Das hauptrand und das omnidirektionale rad reinigen 38
- Regelmäßige wartung 38
- Seitenbürste reinigen 38
- Neustart des roboter 39
- Regelmäßige wartung 39
- Reinigen sie den laserdistanzsensor ladestationsensor 39
- Reinigen sie die absturz sensor 39
- Reinigen sie die kontakte der ladestation 39
- Problemtyp lösung 40
- Problemtyp lösung 41
- Roboter ladestation 42
- Spezifikationen 42
- Weee informationen 42
- Informations sur la sécurité 43
- Restrictions d utilisation 43
- Informations sur la sécurité 44
- Restrictions d utilisation 44
- Batteries et charge 45
- Informations sur la sécurité 45
- Accessoires 46
- Présentation du produit 46
- Présentation du produit 47
- Capteur de chute 48
- Capteurs du robot 48
- Présentation du produit 48
- Bac à poussière module de nettoyage 49
- Présentation du produit 49
- Station de charge 49
- Enlever le film de protection 3 placez la station de recharge sur un sol plat contre le mur et branchez l alimentation 50
- Installer la brosse latérale 50
- Placez le robot sur le quai de chargement pour le recharger le robot va s allumer alors automatiquement et se rechargera 50
- Préparation avant utilisation 50
- Veillez à retirer le film de protection du robot 50
- Ajouter un appareil 51
- Connexion avec l application mi home xiaomi home 51
- Téléchargez l application mi home xiaomi home 3 réinitialiser le wi fi 51
- Allumer éteindre 52
- Commencer le nettoyage 52
- Mode d utilisation 52
- Mode ne pas déranger 52
- Mode nettoyage 52
- Pause mode veille 52
- Mode d utilisation 53
- Mode nettoyage ponctuel 7 nettoyage programmé 53
- Plus de fonctionnalités concernant l app 53
- Mode d utilisation 54
- Utilisation de la fonction de nettoyage 54
- Maintenance de routine 55
- Nettoyez le bac à poussière et le filtre 55
- Maintenance de routine 56
- Nettoyez le module de nettoyage 56
- Maintenance de routine 57
- Nettoyer la brosse latérale 57
- Nettoyez la brosse principale 57
- Nettoyez la roue principale et la roue multi directionnelle 57
- Batterie 58
- Maintenance de routine 58
- Nettoyer le capteur de chute 58
- Nettoyez le capteur de distance laser capteur de retour station 58
- Nettoyez le contact de charge 58
- Redémarrage du robot 58
- Type de problème solution 59
- Type de problème solution 60
- Informations deee 61
- Robot station de charge 61
- Spécifications 61
- Informazioni di sicurezza 62
- Restrizioni per l utilizzo 62
- Informazioni di sicurezza 63
- Restrizioni per l utilizzo 63
- Batterie e ricarica 64
- Informazioni di sicurezza 64
- Lista degli accessori 65
- Presentazione del prodotto 65
- Dispositivo principale 66
- Presentazione del prodotto 66
- Dispositivo principale 67
- Presentazione del prodotto 67
- Sensore del dispositivo principale 67
- Sensori di dislivello 67
- Presentazione del prodotto 68
- Raccogli polvere modulo di lavaggio 68
- Stazione di ricarica 68
- Area di attacco 69
- Installazione delle spazzole laterali 69
- Posizionare il robot sulla stazione di ricarica si accenderà e si ricaricherà automaticamente 69
- Preparazione prima dell uso 69
- Rimozione della pellicola protettiva 3 posizionare la stazione di ricarica sul pavimento a ridosso del muro e collegarla all alimentazione 69
- Rimuovere le pellicole protettive dal robot 69
- Aggiungi dispositivo 70
- Connessione con l app mi home 70
- Ripristino della connessione wi fi 70
- Scaricare l app mi home 70
- Accensione spegnimento 71
- Avvio pulizia 71
- Istruzioni utente 71
- Modalità di pulizia 71
- Modalità nd non disturbare 71
- Pausa risparmio energetico 71
- Istruzioni utente 72
- Modalità di pulizia macchia 7 pulizia programmata 72
- Più funzioni nell app 72
- Istruzioni utente 73
- Usare la funzione di lavaggio 73
- Manutenzione quotidiana 74
- Pulizia del raccogli polvere e del filtro 74
- Manutenzione quotidiana 75
- Pulizia del modulo di lavaggio 75
- Manutenzione quotidiana 76
- Pulizia della rotella principale e della rotella omnidirezionale 76
- Pulizia della spazzola principale 76
- Pulizia delle spazzole laterali 76
- Batteria 77
- Manutenzione quotidiana 77
- Pulire il contatto della carica 77
- Pulizia del sensore di dislivello 77
- Pulizia del sensore laser di distanza sensore del ritorno in carica 77
- Riavvio del robot 77
- Problema soluzione 78
- Problemi comuni 78
- Problema soluzione 79
- Problemi comuni 79
- Dispositivo principale stazione di ricarica 80
- Informazioni raee 80
- Specifiche tecniche 80
- Información de seguridad 81
- Restricciones de uso 81
- Información de seguridad 82
- Restricciones de uso 82
- Información de seguridad 83
- Accesorios 84
- Descripción general del producto 84
- Descripción general del producto 85
- Descripción general del producto 86
- Sensor de altura 86
- Sensores del robot 86
- Base de carga 87
- Depósito de basura módulo de fregado 87
- Descripción general del producto 87
- Coloque el robot en la base de carga para recargar la batería el robot se encenderá automáticamente y la batería comenzará a cargar 88
- Instale el cepillo lateral 88
- Preparación antes del uso 88
- Quite la película protectora del robot 88
- Retire la película protectora 3 coloque el base de carga en un suelo nivelado contra la pared y conecte a la fuente de alimentación 88
- Añadir dispositivo 89
- Conectar con la aplicación mi home xiaomi home 89
- Descargue la aplicación mi home xiaomi home 3 restablecer wi fi 89
- Comenzar limpieza 90
- Encender apagar 90
- Modo de limpieza 90
- Modo de uso 90
- Modo no molestar 90
- Pausar modo suspensión 90
- Modo de uso 91
- Modo limpieza localizada 7 limpieza programada 91
- Más funciones de la aplicación 91
- Modo de uso 92
- Usar la función de fregado 92
- Contenedor de polvo y filtro 93
- Mantenimiento rutinario 93
- Limpiar el módulo de limpieza 94
- Mantenimiento rutinario 94
- Limpiar el cepillo lateral 95
- Limpiar el cepillo principal 95
- Limpiar la rueda principal y ala rueda omnidireccional 95
- Mantenimiento rutinario 95
- Batería 96
- Limpiar el sensor de altura 96
- Limpiar el sensor láser lds sensor de regreso al base de carga 96
- Limpiar los contactos de carga 96
- Mantenimiento rutinario 96
- Reinicio del robot 96
- Preguntas frecuentes 97
- Tipo de problema solución 97
- Preguntas frecuentes 98
- Tipo de problema solución 98
- Especificaciones 99
- Información sobre raee 99
- Robot base de carga 99
- Информация по технике безопасности 100
- Ограничения на эксплуатацию 100
- Информация по технике безопасности 101
- Ограничения на эксплуатацию 101
- Аккумулятор и зарядка 102
- Информация по технике безопасности 102
- Аккумулятор и зарядка 103
- Информация по технике безопасности 103
- Аксессуары 104
- Описание изделия 104
- Описание изделия 105
- Робот 105
- Датчик падения 106
- Датчики робота 106
- Описание изделия 106
- Робот 106
- Зарядная док станция 107
- Контейнер для пыли модуль швабры 107
- Описание изделия 107
- Подготовка к уборке 108
- Удалите защитную пленку 3 установите зарядную док станцию на ровную поверхность у стены и подключите питание 108
- Установите боковую щетку 108
- Установите робот на зарядную станцию для подзарядки робот автоматически включится и начнет подзарядку 108
- Добавление устройства 109
- Загрузка приложения mi home xiaomi home 3 сброс wi fi 109
- Подключение к приложению mi home xiaomi home 109
- Включение выключение 110
- Начало уборки 110
- Режим не беспокоить 110
- Режим паузы сна 110
- Режим уборк 110
- Руководство по эксплуатации 110
- Больше функций приложения 111
- Режим локальной уборки 7 режим запланированная уборка 111
- Руководство по эксплуатации 111
- Руководство по эксплуатации 112
- Функция уборки шваброй 112
- Очистка контейнера для пыли и фльтра 113
- Регулярный уход 113
- Очистка модуля швабры 114
- Регулярный уход 114
- Очистка боковых щеток 115
- Очистка основного колеса направляющих колес 115
- Очистка основной щетки 115
- Регулярный уход 115
- Аккумулятор 116
- Очистите датчик падения 116
- Очистите лазерный датчик lds датчик возврата на док станцию 116
- Очистка зарядных контактов 116
- Перезапуск робота 116
- Регулярный уход 116
- Вопросы и ответы 117
- Тип проблемы решение 117
- Вопросы и ответы 118
- Тип проблемы решение 118
- Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования 119
- Основные параметры 119
- Робот зарядная док станция 119
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 120
- Ograniczenia w uż ytkowaniu 120
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 121
- Ograniczenia w uż ytkowaniu 121
- Akumulator i ładowanie 122
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 122
- Akcesoria 123
- Przegląd produktu 123
- Przegląd produktu 124
- Czujnik upadku 125
- Czujniki robota 125
- Przegląd produktu 125
- Pojemnik na kurz moduł mopujący 126
- Przegląd produktu 126
- Stacja ładująca 126
- Należy zdjąć materie ochronne 3 stację ładującą należy umieścić na równym podłożu przy ścianie i podłączyć do gniazdka 127
- Przygotowanie przed użyciem 127
- Umieść robota w doku ładowania robot zacznie się automatycznie ładować 127
- Zamontuj szczotkę boczną 127
- Dodaj urządzenie 128
- Pobierz aplikację mi home xiaomi home app 3 resetowanie połączenia wi fi 128
- Połącz z aplikacją mi home xiaomi home 128
- Czyszczenie 129
- Tryb czyszczenia 129
- Tryb nie przeszkadzać 129
- Użytkowanie 129
- Wstrzymywanie tryb uśpienia 129
- Włączanie wyłączanie 129
- Tryb czyszczenia punktowego 7 zaplanowane czyszczenie 130
- Użytkowanie 130
- Więcej funkcji aplikacji 130
- Użycie funkcji mopowania 131
- Użytkowanie 131
- Dzienna konserwacja 132
- Pojemnik na kurz i filtr 132
- Czyszczenie modułu mopującego 133
- Dzienna konserwacja 133
- Czyszczenie koła głównego i koła wielokierunkowego 134
- Czyszczenie szczotki bocznej 134
- Czyszczenie szczotki głównej 134
- Dzienna konserwacja 134
- Akumulator 135
- Czyszczenie czujników upadku 135
- Czyszczenie styków ładowania 135
- Dzienna konserwacja 135
- Resetowanie robota 135
- Wyczyść czujnik laserowy lds czujnik powrotu do stacji ładującej 135
- Pytania i odpowiedzi 136
- Rodzaj problemu rozwiązanie 136
- Pytania i odpowiedzi 137
- Rodzaj problemu rozwiązanie 137
- Dane techniczne 138
- Informacje dotycz ce europejskiej dyrektywy weee 138
- Robot stacja ładująca 138
- Instruções de segurança 139
- Restrições de uso 139
- Instruções de segurança 140
- Restrições de uso 140
- Baterias e carregamento 141
- Instruções de segurança 141
- Apresentação do produto 142
- Lista de acessórios 142
- Apresentação do produto 143
- Apresentação do produto 144
- Sensor de caída 144
- Sensor de robô 144
- Apresentação do produto 145
- Doca de carregamento 145
- Tanque de poeira módulo de esfregão 145
- Coloque o robô na base de carregamento para que ligará e recarregará automaticamente 146
- Instale a escova lateral 146
- Preparação antes do uso 146
- Remova o material protetor 3 coloque a base de carregamento no nível do solo contra a parede conecte com a tomada elétrica 146
- Acrescentação do dispositivo 147
- Baixe o aplicativo mi home xiaomi home 3 redefinição de wi fi 147
- Conectando se ao aplicativo mi home xiaomi home 147
- Começar a limpar 148
- Como usar 148
- Ligar desligar 148
- Modo de limpeza 148
- Modo de pausa suspensão 148
- Modo não perturbe 148
- Como usar 149
- Funções adicionais do aplicativo 149
- Modo de limpeza localizada 7 limpeza programada 149
- Como usar 150
- Uso de função de esfregar 150
- Limpeza do depósito de pó e do filtro 151
- Manutenção de rotina 151
- Limpeza do módulo de esfregão 152
- Manutenção de rotina 152
- Limpeza da escova lateral 153
- Limpeza da escova principal 153
- Limpeza da roda principal roda omnidirecional 153
- Manutenção de rotina 153
- Bateria 154
- Limpe o contacto de carregamento 154
- Limpe o sensor de caída 154
- Limpe o sensor de laser lds sensor da base de retorno 154
- Manutenção de rotina 154
- Reiniciando robô 154
- Perguntas frequentes 155
- Tipo de problema solução 155
- Perguntas frequentes 156
- Tipo de problema solução 156
- Especificações 157
- Robô doca de carregamento 157
- ةملاسلا تامولعم 158
- ةملاسلا تامولعم 159
- تاقحلملا ةمئاق 160
- جتنملاب فيرعت 160
- ةلاحلا رشؤم 161
- جتنملاب فيرعت 161
- فيظنت ليغشتلا رز 161
- يئزجلا فيظنتلا نحشلا ةيعضو 161
- يسيئرلا زاهجلا 161
- جتنملاب فيرعت 162
- يسيئرلا زاهجلا 162
- يسيئرلا زاهجلا رعشتسم 162
- جتنملاب فيرعت 163
- رابغلا ةلستاحسمملا ةدحو 163
- نحشلا دعقم 163
- ةيامحلا داوم ةلازا اهليصوتب مقو طئاحلا لباقم ضرلأا ىوتسم ىلع نحشلا ةدعاق عض ةقاطلا ردصم ىلإ 164
- ةيبناجلا ةاشرفلا بكر ىلع هعضو دعب نحشلا ءدبو ا يئاقلت يسيئرلا زاهجلا ليغشت متيس نحشلا دعقم 164
- ربعي ءابرهكلا ردصم رشوم ءوض نول نحشلا ىوتسم نع 164
- ضيبلأا نوللا 15 يلاقتربلا نوللا 164
- مادختسلاا لبق تاريضحت 164
- Mi home xiaomi home قيبطت ليزنتب مق wi fi طبض ةداعإ 165
- Mi home xiaomi home قيبطتب لاصتلاا 165
- Mi home قيبطت قيرط نع ىرخلاا تاجتنملاب هطبرو هب مكحتلا نكمي ثيح mi home ـب جتنملا اذه ليصوت مت 165
- Wi fi رشؤم 165
- ةحفصلا لفسأ يف ىنميلا ةيوللا ةيوازلا ىلع رقناو mi home قيبطتل ةيسيئرلا ةحفصلا حتفا ةحفصلا لفسأ يف ىنميلا ةيوللا ةيوازلا ىلع رقناو mi home قيبطتل ةيسيئرلا ةحفصلا حتفا qr دوكلا حسما ىرخأ ةرم ىنميلا ةيولعلا ةيوازلا ىلع رقنا زاهج ةفاضإ ةهجاو ىلإ لوخدلل ليصوتلا لامكلإ تاميلعتلا عبتاو dreame bot d9 max ةفاضلا ىنميلا ةيولعلا ةيوازلا ىلع 165
- زاهجلا فضأ 165
- هليزنتل تاقيبطتلا رجتم يف mi home نع ثحبا وأ هتيبثتو قيبطتلا ليزنتل ا يئوض qr دوك حسما هتيبثتو طغضلاب رمتساو و حاتفملا ىلع لاوطم طغضاو wi fi رشؤم نع فشكلل يولعلا ءاطغلا حتفا wi رشؤم ءوض أدبي ىتح رظتنا ةكبشلا نيوكت رظتناو ةيتوص ةلاسر رهظت ىتح تقولا سفن يف ةكبشلا نيوكت عضو يف لخد يسيئرلا زاهجلا نأ ىلإ ا ريشم ءطبب ضيمولا يف fi 165
- جاعزلإا مدع عضو 166
- فاقيلاا ليغشتلا 166
- فيظنتلا ءدب 166
- فيظنتلا عضو 166
- مادختسلاا ةيفيك 166
- نوكسلا عضو تقؤملا فاقيلإا 166
- قيبطتلا فئاظو نم ديزملا 167
- مادختسلاا ةيفيك 167
- يئزجلا فيظنتلا اينمز لودجملا فيظنتلا 167
- حسملا ةفيظو مادختسا 168
- مادختسلاا ةقيرط 168
- ةينيتورلا ةنايصلا 169
- خاسولاا يمرل اهبلقا و رابغلا ةلس ءاطغ حتفا 169
- رابغلا ةلس علخل رابغلا ةلس حتف رز ىلع طغضا مث يسيئرلا زاهجلا ءاطغ حتفا 169
- رتلفلاو رابغلا ةلس فيظنت 169
- فطلب هب ةصاخلا ةلسلا ىلع برضاو رتلفلا ةلازإب مق 169
- هبيكرت ةداعإ لبق ا مامت رتلفلا ففج مث نيفيظن احبصي نأ ىلإ ءاملاب رتلفلاو رابغلا ةلس لسغا 169
- ةينيتورلا ةنايصلا 170
- حسملا ةدحو فيظنت 170
- ةيبناجلا ةاشرفلا فيظنت 171
- ةيسيئرلا ةاشرفلا فيظنت 171
- ةينيتورلا ةنايصلا 171
- رحلا نارودلا ةلجعو u0629يسئرلا ةلجعلا فيظنت 171
- ةيراطبلا 172
- ةينيتورلا ةنايصلا 172
- نحشلا ةيعضو رعشتسم lds رزيللا رعشتسم فيظنتتاردحنملا رعشتسم فيظنت 172
- نحشلا تلاصوم فيظنتيسيئرلا زاهجلا ليغشت ةداعإ 172
- ةعئاشلا ةلئسلأا 173
- ةعئاشلا ةلئسلأا 174
- تافصاوملا 175
Похожие устройства
- Dreame Bot Robot Vacuum and Mop D9 Pro Black Инструкция по эксплуатации
- Rombica MSG-003 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TASSIMO HAPPY TAS1002N Инструкция по эксплуатации
- Rowenta WET&DRY PRO SF5010F0 Инструкция по эксплуатации
- Rombica MSG-008 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Access Steam Force DT8270E1 Инструкция по эксплуатации
- Samsung BESPOKE Jet VS20A95973B Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SF16-F1602 Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Handy Fan III Инструкция по эксплуатации
- Rombica NEO Flow Blue Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Flex Mini Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Flex Sola Black Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Flex Sola White Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Flex Oliver Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Flex Santi Black Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Flex Santi White Инструкция по эксплуатации
- Bosch UniversalDrill 18V Руководство по эксплуатации
- Maunfeld Retro 60A бежевая Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld Retro 60A черная Инструкция по эксплуатации
- Tefal Ultracompact SM159830 Инструкция по эксплуатации