![Bosch TASSIMO HAPPY TAS1002N [83/106] Instrucţiuni de siguranţă](/img/pdf.png)
Bosch TASSIMO HAPPY TAS1002N [83/106] Instrucţiuni de siguranţă
![Bosch TAS1002N [83/106] Instrucţiuni de siguranţă](/views2/1860545/page83/bg53.png)
79
ro
W Pericol de electrocutare!
■ Utilizaţișiînchideţi
aparatul numai conform
indicaţiilordepeplăcuţacu
caracteristici.
■ Aparatulpoateficonectat
doarlaoprizădecurent
alternativcupământare,
instalatăregulamentar.
Asiguraţivăcăsistemul
conductorilordeprotecţieal
instalaţieielectricecasnice
este instalat conform
prescripţiilor.
■ Înainte de a efectua
curăţarea,scoateţiștecărul
dealimentaredinpriză.
■ Utilizaţiaparatuldvs.
TASSIMOnumaiîncazulîn
care cablul de alimentare
șiaparatulnuprezintă
deteriorări.
■ Încazdedefecţiunescoateţi
imediatștecheruldereţea.
■ Reparaţiilelaaparat,ca
d eexempluschimbarea
unui cablu deteriorat, pot
fiefectuatedoardecătre
Serviciul nostru pentru
Clienţipentruapreveni
periclitările.
■ Nucufundaţiniciodată
aparatul sau cablul de
alimentareînapă.
■ Evitaţivărsarealichidelorpe
conector.
W Pericol de arsuri!
■ Nuîncercaţiniciodată
sădeschideţisistemul
deinfuzareîntimpul
funcţionării.Trebuiesă
aveţiînvederecălichidele
evacuate sunt foarte
fierbinţi.Imediatdupă
proceduradeinfuzare,
TDISCul,unitateade
perforareșiorificiulde
evacuareabăuturiipotfi
foartefierbinţi.Lăsaţilemai
întâisăserăcească.
■ NufolosiţiTDISCuri
deteriorate.
■ FolosiţiTDISCurileo
singurădată.
W Pericol de accidentare!
■ Utilizareadefectuoasăa
aparatului poate conduce la
vătămăricorporale.
■ Nubeţiînniciuncazlichidul
dedecalcifiere.
W Pericol de sufocare!
■ Copiiinutrebuielăsaţisă
se joace cu materialul de
ambalare.
W Atenţie!
■ Curăţarea suprafeţelor
care intră în contact cu
alimentele pentru pasat!
Trebuiesărespectaţi
indicaţiilespecialepentru
curăţaredininstrucţiunilecu
imagini.
Instrucţiuni de siguranţă
Содержание
- Tas100x 1
- Sicherheitshinweise 5
- Sicherheitshinweise 6
- Auf einen blick 7
- Entsorgung 7
- Zubehör 7
- Hilfe bei problemen 8
- Inderfolgendentabellefindensielösungenfürproblemeoderstörungen diein zusammenhangmitderbenutzungdesgerätsauftretenunddiesieeinfachselbst behebenkönnen solltensiekeineadäquatelösungfürihrspeziellesproblem finden kontaktieren sie unseren kundendienst weiterekundendienstinformationenfindensieauchonline www tassimo com www bosch home com 8
- Problem ursache abhilfe 8
- Hilfe bei problemen 9
- Problem ursache abhilfe 9
- Hilfe bei problemen 10
- Problem ursache abhilfe 10
- Hilfe bei problemen 11
- Problem ursache abhilfe 11
- Safety instructions 12
- Safety instructions 13
- Accessories 14
- At a glance 14
- Disposal 14
- Problem cause solution 15
- The following table contains solutions to problems or faults which may occur during operation of the appliance and that can be easily rectified at home if you are not satisfiedwiththesolutionsprovidedhere pleasecontactourcustomerservice department furthercustomerserviceinformationcanalsobefoundonline www tassimo com www bosch home com 15
- Troubleshooting 15
- Problem cause solution 16
- Troubleshooting 16
- Problem cause solution 17
- Troubleshooting 17
- Consignes de sécurité 18
- Consignes de sécurité 19
- Accessoires 20
- Présentation 20
- Recyclage 20
- Aide en cas de problèmes 21
- Dansletableausuivant voustrouverezlessolutionsauxproblèmesoudéfaillance quipeuventsurvenirlorsdel utilisationdel appareiletquevouspouvezéliminer parvous même sivousnetrouvezpasdesolutionadaptéeàvotreproblème spécifique mercidecontacternotreserviceaprès vente voustrouverezencoreplusd informationsdesavenligne www bosch home com www tassimo com 21
- Problème cause remède 21
- Aide en cas de problèmes 22
- Problème cause remède 22
- Aide en cas de problèmes 23
- Problème cause remède 23
- Aide en cas de problèmes 24
- Problème cause remède 24
- Indicaciones de seguridad 25
- Indicaciones de seguridad 26
- Accesorios 27
- Eliminación 27
- Visión de conjunto 27
- Ayuda en caso de problemas 28
- La siguiente tabla proporciona las soluciones a algunos de los problemas y errores quepuedensurgiralusarlamáquinatassimo sinoencuentraunasolución a su problema particular o el problema persiste después de haber aplicado las solucionessugeridas diríjasealservicioalconsumidordetassimo otrasinformacionesdelserviciodeasistenciatécnicalasencuentratambiénonline www bosch home com www tassimo com 28
- Problema causa solución 28
- Ayuda en caso de problemas 29
- Problema causa solución 29
- Ayuda en caso de problemas 30
- Problema causa solución 30
- Ayuda en caso de problemas 31
- Problema causa solución 31
- Säkerhetsanvisningar 32
- Säkerhetsanvisningar 33
- Avfallshantering 34
- Tillbehör 34
- Översikt 34
- Hjälp vid problem 35
- Iföljandetabellhittardulösningarpåproblemellerstörningar somkanuppträdai samband med användningen av apparaten och som du kan åtgärda själv om du inte hittarnågonadekvatlösningpådittspeciellaproblemkontaktarduvårkundtjänst ytterligarekundtjänstinformationerhittarduocksåonline www bosch home com www tassimo com 35
- Problem orsak åtgärd 35
- Hjälp vid problem 36
- Problem orsak åtgärd 36
- Hjälp vid problem 37
- Problem orsak åtgärd 37
- Sikkerhedsanvisninger 38
- Sikkerhedsanvisninger 39
- Bortskaffelse 40
- Oversigt 40
- Tilbehør 40
- Vigtigt 40
- Fejlfinding 41
- I den efterfølgende tabel finder du løsninger til problemer eller fejl som kan opstå ved brug af maskinen og som du selv nemt kan afhjælpe hvis du ikke kan finde en passende løsning til et specielt problem så kontakt vores kundeservice yderligereoplysningeromkundeservicefinderduogsåonline www bosch home com www tassimo com 41
- Problem årsag afhjælpning 41
- Fejlfinding 42
- Problem årsag afhjælpning 42
- Fejlfinding 43
- Problem årsag afhjælpning 43
- Sikkerhetsinformasjon 44
- Sikkerhetsinformasjon 45
- Avfallshåndtering 46
- Oversikt 46
- Tilbehør 46
- Feilsøking 47
- I tabellen nedenfor finner du løsninger for problemer eller feil som kan oppstå i sammen heng med bruken av kaffemaskinen og som du lett kan utbedre på egenhånd hvis du ikke finner en passende løsning for ditt spesielle problem må du ta kontakt med vår kundeservice dufinnerogsåmerinformasjonomkundeservicepåinternett www bosch home com www tassimo com 47
- Problem årsak løsning 47
- Feilsøking 48
- Problem årsak løsning 48
- Feilsøking 49
- Problem årsak løsning 49
- Υποδείξεις ασφαλείας 50
- Υποδείξεις ασφαλείας 51
- Απόσυρση 52
- Εξαρτήματα 52
- Πληροφορία 52
- Υποδείξεις ασφαλείας 52
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 53
- Πρόβλημα αιτία λύση 53
- Στονπίνακαπουακολουθείθαβρείτελύσειςγιαταπροβλήματαήτιςβλάβεςπου σχετίζονταιμετηχρήσητηςσυσκευήςκαιτιςοποίεςμπορείτενααποκαταστήσετε μόνοισας εάνδεβρείτεκάποιαλύσηγιαένασυγκεκριμένοπρόβλημαεπικοινωνήστε μετοτμήμαεξυπηρέτησηςπελατώντηςεταιρείαςμας περισσότερεςπληροφορίεςγιατηνεξυπηρέτησηπελατώνθαβρείτεστηνιστοσελίδα www bosch home com www tassimo com 53
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 54
- Πρόβλημα αιτία λύση 54
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 55
- Πρόβλημα αιτία λύση 55
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 56
- Πρόβλημα αιτία λύση 56
- Instrukcje bezpieczeństwa 57
- Instrukcje bezpieczeństwa 58
- Akcesoria 59
- Informacja 59
- W skrócie 59
- Rozwiązywanie problemów 60
- Utylizacja 60
- Problem przyczyna rozwiązanie 61
- Rozwiązywanie problemów 61
- Problem przyczyna rozwiązanie 62
- Rozwiązywanie problemów 62
- Problem przyczyna rozwiązanie 63
- Rozwiązywanie problemów 63
- Bezpečnostní pokyny 64
- Bezpečnostní pokyny 65
- Informace 66
- Likvidace 66
- Přehled 66
- Příslušenství 66
- Poradce při potížích 67
- Problém příčina náprava 67
- Vnásledujícítabulcejsouuvedenařešeníproblémůazávad ježmohounastatpři používáníspotřebičeakterémůžetejednoduchýmzpůsobemodstranitsami pokud nenaleznetevhodnéřešeníprovášspeciálníproblém obraťtesenanašeoddělení zákaznickéhoservisu dalšíinformacezákaznickéhoservisuviztakéonline www bosch home com www tassimo com 67
- Poradce při potížích 68
- Problém příčina náprava 68
- Poradce při potížích 69
- Problém příčina náprava 69
- Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků 70
- Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě 70
- Záruční podmínky 70
- Rozšířená záruka nad rámec zákona 71
- Spotřebič není určený pro používání osobami včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými a nebo mentálními schopnostmi a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče 71
- Upozornění pro prodejce 71
- Bezpečnostné pokyny 73
- Bezpečnostné pokyny 74
- Informácia 75
- Likvidácia 75
- Prehľad 75
- Príslušenstvo 75
- Problém príčina náprava 76
- Riešenie problémov 76
- Vnasledujúcejtabuľkenájdeteriešeniapreproblémyaleboporuchy ktorésa vyskytnúvsúvislostispoužívanímprístrojatassimoamôžeteichjednoduchosami odstrániť aksavámnepodarilonájsťžiadneadekvátneriešeniepreváššpeciálny problém kontaktujte prosím nášzákazníckyservis ďalšieinformácietýkajúcesazákazníckehoservisunájdeteajonlinenaadrese www bosch home com www tassimo com 76
- Problém príčina náprava 77
- Riešenie problémov 77
- Problém príčina náprava 78
- Riešenie problémov 78
- Podľa 13 odst zákona č 22 97 zb vás uisťujeme že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou bsh domácí spotřebiče s r o našim obchodným partnerom bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č 22 97 zb a príslušných nariadení vlády 79
- Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy bsh domácí spotřebiče s r o 79
- Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode 79
- Vážený zákazník 79
- Záručné podmienky 79
- Podľa 13 odst zákona č 22 97 zb vás uisťujeme že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou bsh domácí spotřebiče s r o našim obchodným partnerom bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č 22 97 zb a príslušných nariadení vlády 80
- Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov 80
- Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy bsh domácí spotřebiče s r o 80
- Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode 80
- Vážený zákazník 80
- Záručné podmienky 80
- W bosch 81
- Instrucţiuni de siguranţă 82
- Instrucţiuni de siguranţă 83
- Accesorii 84
- Eliminarea ecologică 84
- Pe scurt 84
- Depanarea 85
- Problemă cauză soluţie 85
- Întabelulceurmeazăgăsiţisoluţiipentruproblemelesaudefecţiunilecarepot apăreaînlegăturăcufolosireaaparatuluidvs tassimoşipecareleputeţiremedia singuri dacănugăsiţiosoluţieadecvatăpentruproblemadvs specială vărugăm săcontactaţiserviciulnostrupentruclienţi www bosch home com www tassimo com 85
- Depanarea 86
- Problemă cauză soluţie 86
- Depanarea 87
- Problemă cauză soluţie 87
- Depanarea 88
- Problemă cauză soluţie 88
- Указания по безопасности 89
- Указания по безопасности 90
- К сведению 91
- Обзор 91
- Принадлежности 91
- Утилизация 91
- Вследующейтаблицевынайдетерешенияпроблемилинеисправностей которыемогутвозникнутьвсвязисиспользованиемустройстваикоторые выможетеустранитьсобственнымисилами есливыненайдетеадекватного решениядлявашейособойпроблемы обратитесьвотделсервисного обслуживания дополнительнуюинформациюдляклиентоввынайдетеонлайн www bosch home ru www tassimo ru 92
- Помощь в решении проблем 92
- Проблема возможная причина устранение 92
- Помощь в решении проблем 93
- Проблема возможная причина устранение 93
- Помощь в решении проблем 94
- Проблема возможная причина устранение 94
- Помощь в решении проблем 95
- Проблема возможная причина устранение 95
- Адреса авторизованных сервисных центров а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте в интернете www bosch home ru рекомендуем вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники bosch вы можете приобрести в нашем фирменном интернет магазине www bosch home ru store c условиями заказа оплаты и доставки вы можете ознакомиться на сайте также оригинальные аксессуары и средства по уходу вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах 96
- Аксессуары и средства по уходу 96
- Внимание важная информация для потребителей 96
- Гарантия изготовителя 96
- Изделие _________________________________________________________ 96
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 96
- Информация о сервисе 96
- Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 официальный сайт в интернете www bosch home ru 96
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 97
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 97
- Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 официальный сайт в интернете www bosch home ru 97
- Продукция кофеварки кофемашины приборы для горячих напитков tassimo приборы для нагревания воды тостеры чаеварки электрочайники мультиварки 97
- Товарный знак bosch 97
- Fb5193 03 2017 98
- Апроба ционный тип 98
- Сертификат соответствия страна изготови тель регистрацион ный номер дата выдачи действует до 98
- Торговое обозначе ние 98
- Garantiebedingungen 99
- Gültig in der bundesrepublik deutschland 99
- Gültig in österreich und in der schweiz 99
- Garantie guarantee 100
- Garantie guarantee 101
- Garantie guarantee 102
- At österreich austria 103
- Ch schweiz suisse svizzera switzerland 103
- Cy cyprus κύπρος 103
- Cz českárepublika czechrepublic 103
- De deutschland germany 103
- Dk danmark denmark 103
- Es españa spain 103
- Fr france 103
- Gb great britain 103
- Gr greece ελλάς 103
- Kundendienst customer service 103
- Ie republic of ireland 104
- Kundendienst customer service 104
- No norge norway 104
- Pl polska poland 104
- Ro românia romania 104
- Ru russia россия 104
- Se sverige sweden 104
- Sk slovensko slovakia 104
- Cz linkapéčeozákazníkytassimo 105
- Dk tassimo support 105
- Gr tassimoγραμμήεπικοινωνίαςκαταναλωτών 105
- Infoline 105
- No tassimo hjelp 105
- Pl infolinia tassimo 105
- Ro infoline tassimo 105
- Ru информационнаяслужбаtassimoвроссии 105
- Sk linka starostlivosti o zákazníkov produktu tassimo 105
- At tassimo infoline 106
- Ch tassimo infoline 106
- De tassimo infoline 106
- Es servicio al consumidor de tassimo 106
- Fr tassimo conseil 106
- Gb tassimo careline 106
- Infoline 106
- Sv tassimo support 106
- Www bosch home com www tassimo com 106
Похожие устройства
- Rowenta WET&DRY PRO SF5010F0 Инструкция по эксплуатации
- Rombica MSG-008 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Access Steam Force DT8270E1 Инструкция по эксплуатации
- Samsung BESPOKE Jet VS20A95973B Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SF16-F1602 Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Handy Fan III Инструкция по эксплуатации
- Rombica NEO Flow Blue Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Flex Mini Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Flex Sola Black Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Flex Sola White Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Flex Oliver Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Flex Santi Black Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Flex Santi White Инструкция по эксплуатации
- Bosch UniversalDrill 18V Руководство по эксплуатации
- Maunfeld Retro 60A бежевая Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld Retro 60A черная Инструкция по эксплуатации
- Tefal Ultracompact SM159830 Инструкция по эксплуатации
- Worx WX094.9 Руководство по эксплуатации
- Worx WX641 Руководство по эксплуатации
- Worx WG547E Руководство по эксплуатации