![Dreame Wet and Dry Vacuum H11 Max Black [30/187] Produktübersicht](/img/pdf.png)
Dreame Wet and Dry Vacuum H11 Max Black [30/187] Produktübersicht
![Dreame VWV8 [30/187] Produktübersicht](/views2/1861233/page30/bg1e.png)
25
DE
Wasseraufnahme-
Taste
Produktübersicht
Nass- & Trockensauger
Aluminiumrohr
Taste für die
Sprachansage
Reinwassertank
Schmutzwassertank
Auslösetaste für die
Walzenbürstenabdeckung
Selbstreinigungstaste
Ein/Aus-Schalter
LED-Bildschirm
Grifür den
Reinwassertank
Gri für
Schmutzwassertank
Walzenbürste
Abdeckung
Entriegelungstastefür
denReinwassertank
Schmutzwassertank-
Auslöseknopf
Содержание
- Wet and dry vacuum user manual 2
- For purchasing this dreame wet and dry vacuum 4
- Registration quick start 4
- Thank you 4
- Contents 5
- Important safety instructions for household use only 6
- Safety information 6
- Warning 6
- Safety information 7
- Safety information 8
- Save these instructions important safeguards 8
- Packing list 9
- Product overview 9
- Product overview 10
- Vacuum 10
- Charging base 11
- Product overview 11
- Roller brush assembly 11
- Display screen 12
- Product overview 12
- Voice prompt button 12
- Charging base installation 13
- Installation 13
- Vacuum installation diagram 13
- Charging 14
- Fill the clean water tank 15
- How to use 15
- Auto mode water absorption mode 16
- How to use 16
- Start cleaning 16
- Care maintenance 17
- One click self cleaning 17
- Care maintenance 18
- Clean the roller brush cover 18
- 咔哒 18
- Care maintenance 19
- Clean the roller brush 19
- Care maintenance 20
- Clean the dirty water tank 20
- Care maintenance 21
- Clean the filter 21
- Clean the tube 21
- Troubleshooting 24
- Specifications 25
- Weee information 25
- Sicherheitsinformationen 26
- Warnung 26
- Wichtige sicherheitshinweise nur für den hausgebrauch 26
- Sicherheitsinformationen 27
- Diese anweisungen sichern wichtige schutzmassnahmen 28
- Sicherheitsinformationen 28
- Packliste 29
- Produktübersicht 29
- Nass trockensauger 30
- Produktübersicht 30
- Ladestation 31
- Produktübersicht 31
- Walzenbürstenbaugruppe 31
- Bildschirm 32
- Produktübersicht 32
- Taste für die sprachansage 32
- Gerät installationsdiagramm 33
- Installation 33
- Installation der ladestation 33
- Füllen des reinwassertanks 35
- Verwendung 35
- Auto modus wasserabsorptionsmodus 36
- Reinigung beginnen 36
- Verwendung 36
- Ein klick selbstreinigung 37
- Pflege wartung 37
- Pflege wartung 38
- Reinigen der walzenbürstenabdeckung 38
- 咔哒 38
- Pflege wartung 39
- Reinigen der walzenbürste 39
- Pflege wartung 40
- Reinigen des schmutzwassertanks 40
- Das rohr reinigen 41
- Den filter reinigen 41
- Pflege wartung 41
- Häufig gestellte fragen 42
- Häufig gestellte fragen 43
- Fehleralarm 44
- Specifications 45
- Weee informationen 45
- Avertissement 46
- Consignes de sécurité importantes pour usage domestique seulement 46
- Information sur la sécurité 46
- Information sur la sécurité 47
- Conservez ces instructions garanties importantes 48
- Information sur la sécurité 48
- Liste d emballage 49
- Présentation du produit 49
- Aspirateur 50
- Présentation du produit 50
- Ensemble de brosse à rouleau 51
- Présentation du produit 51
- Station de chargement 51
- Bouton de saisie vocale 52
- Présentation du produit 52
- Écran d affichage 52
- Installation 53
- Installation de la station de chargement 53
- Schéma d installation de l aspirateur 53
- Mise en charge 54
- Comment utiliser 55
- Remplissez le réservoir d eau propre 55
- Commencer à nettoyer 56
- Comment utiliser 56
- Mode automatique mode absorption d eau 56
- Auto nettoyage en un clic 57
- Entretien et maintenance 57
- Entretien et maintenance 58
- Nettoyez le couvercle de la brosse à rouleau 58
- 咔哒 58
- Entretien et maintenance 59
- Nettoyez la brosse à rouleau 59
- Entretien et maintenance 60
- Nettoyez le réservoir d eau sale 60
- Entretien et maintenance 61
- Nettoyer le tube 61
- Nettoyez le filtre 61
- Indication pour la panne 64
- Caractéristiques 65
- Informations deee 65
- Avvertenza 66
- Informazioni sulla sicurezza 66
- Istruzioni importanti per la sicurezza solo per uso domestico 66
- Informazioni sulla sicurezza 67
- Informazioni sulla sicurezza 68
- Salvare queste istruzioni precauzioni importanti 68
- Introduzione del prodotto 69
- Lista imballaggio 69
- Aspirapolvere 70
- Introduzione del prodotto 70
- Accessori della spazzola a rullo 71
- Base di ricarica 71
- Introduzione del prodotto 71
- Introduzione del prodotto 72
- Pulsante vocale 72
- Schermo di visualizzazione 72
- Installazione 73
- Installazione della base di ricarica 73
- Schema di installazione dell aspirapolvere 73
- In ricarica 74
- Istruzioni per l uso 75
- Riempire il serbatoio dell acqua pulita 75
- Iniziare la pulizia 76
- Istruzioni per l uso 76
- Modalità auto modalità di assorbimento dell acqua 76
- Cura manutenzione 77
- Un clic autopulizia 77
- Cura manutenzione 78
- Pulire il coperchio della spazzola a rullo 78
- 咔哒 78
- Cura manutenzione 79
- Pulire la spazzola a rullo 79
- Cura manutenzione 80
- Pulire il serbatoio dell acqua sporca 80
- Cura manutenzione 81
- Pulire il filtro 81
- Pulire il tubo 81
- Domande frequenti 82
- Errore causa possibile soluzione 82
- Domande frequenti 83
- Errore causa possibile soluzione 83
- Suggerimento guasto 84
- Informazioni raee 85
- Parametri di base 85
- Advertencia 86
- Información de seguridad 86
- Instrucciones de seguridad importantes uso doméstico sólo 86
- Safety information 87
- Guarde estas instrucciones consideraciones importantes 88
- Safety information 88
- Descripción del producto 89
- Lista de paquete 89
- Aspirador 90
- Descripción del producto 90
- Base de carga 91
- Descripción del producto 91
- Montaje de cepillo de rodillo 91
- Botón de aviso de voz 92
- Descripción del producto 92
- Pantalla de visualización 92
- Diagrama de instalación de aspirador 93
- Instalación 93
- Instalación de la base de carga 93
- Cargando 94
- Instrucción del uso 95
- Llene el tanque de agua limpia 95
- Empezar a limpiar 96
- Instrucción del uso 96
- Modo automático modo absorción de agua 96
- Autolimpieza con un clic 97
- Cuidado y mantenimiento 97
- Cuidado y mantenimiento 98
- Limpieza de la tapa del cepillo de rodillo 98
- 咔哒 98
- Cuidado y mantenimiento 99
- Limpieza del cepillo de rodillo 99
- Cuidado y mantenimiento 100
- Limpieza del tanque de agua sucia 100
- Cuidado y mantenimiento 101
- Limpiar el filtro 101
- Limpiar el tubo 101
- Preguntas más frecuentes 102
- Preguntas más frecuentes 103
- Indicación de fallo 104
- Especificaciones 105
- Información sobre raee 105
- Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos raee según la directiva 2012 19 ue que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar en su lugar debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos designado por el gobierno o las autoridades locales la eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida 105
- Важные меры предосторожности только для бытового использования 106
- Меры предосторожности 106
- Предупреждение 106
- Меры предосторожности 107
- Меры предосторожности 108
- Не выбрасывайте руководство важные меры предосторожности 108
- Обзор изделия 109
- Упаковочный лист 109
- Обзор изделия 110
- Пылесос 110
- База для зарядки 111
- Обзор изделия 111
- Установка роликовой щетки 111
- Дисплей 112
- Кнопка голосовых напоминаний 112
- Обзор изделия 112
- Диаграмма установки пылесоса 113
- Установка 113
- Установка базы для зарядки 113
- Зарядка 114
- Заполните бак с чистой водой 115
- Порядок использования 115
- Автоматический режим режим впитывания влаги 116
- Начало уборки 116
- Порядок использования 116
- Обслуживание и ремонт 117
- Самоочистка в одно нажатие 117
- Обслуживание и ремонт 118
- Очистка крышки роликовой щетки 118
- 咔哒 118
- Обслуживание и ремонт 119
- Очистка роликовой щетки 119
- Обслуживание и ремонт 120
- Очистка бака с отработанной водой 120
- Обслуживание и ремонт 121
- Очистка трубки 121
- Очистка фильтра 121
- Вопросы и ответы 122
- Вопросы и ответы 123
- Устранение неисправностей 124
- Все изделия с символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования директива weee 2012 19 eu следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов с целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования определенные правительством или местными органами власти правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека для получения информации о местонахождении и порядке приема устройств в пунктах приема обратитесь в компанию занимающуюся установкой оборудования или в местные органы власти 125
- Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования 125
- Спецификация 125
- Informacje dot bezpieczeństwa 126
- Ostrzeżenie 126
- Ważne instrukcje dot bezpieczeństwa wyłącznie do użytku domowego 126
- Informacje dot bezpieczeństwa 127
- Informacje dot bezpieczeństwa 128
- Zachowaj tę instrukcje ważne zabezpieczenia 128
- Lista opakowania 129
- Opis produktu 129
- Odkurzacz 130
- Opis produktu 130
- Części szczotki rolkowej 131
- Opis produktu 131
- Podstawa ładująca 131
- Ekran wyświetlacza 132
- Opis produktu 132
- Przycisk komunikatu głosowego 132
- Montowanie 133
- Montowanie podstawy ładującej 133
- Schemat ładowania odkurzacza 133
- Ładowanie 134
- Należy napełnić zbiornik na czystą wodę 135
- Sposób użytkowania 135
- Rozpoczęcie czyszczenia 136
- Sposób użytkowania 136
- Tryb automatyczny tryb wchłaniania wody 136
- Pielęgnacja i konserwacja 137
- Samooczyszczanie za pomocą jednego kliknięcia 137
- Czyszczenie pokrywy szczotki rolkowej 138
- Pielęgnacja i konserwacja 138
- 咔哒 138
- Czyszczenie szczotki rolkowej 139
- Pielęgnacja i konserwacja 139
- Czyszczenie zbiornika na brudną wodę 140
- Pielęgnacja i konserwacja 140
- Czyszczenie filtra 141
- Czyszczenie rury odkurzacza 141
- Pielęgnacja i konserwacja 141
- Najczęściej zadawane pytania 142
- Najczęściej zadawane pytania 143
- Rozwiązywanie problemów 144
- Dane techniczne 145
- Informacje dot utylizacji w ue weee 145
- Wszystkie produkty opatrzone tym symbolem są zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym weee jak w dyrektywie 2012 19 ue które go nie należy mieszać z niesortowanymi odpadami domowymi należy chronić zdrowie ludzkie i środowisko poprzez przekazanie sprzętu specjalnemu punktowi zbiórki odpadów do recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wyznaczonego przez władze rządowe lub lokalne prawidłowa utylizacja i recykling pomogą zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego aby uzyskać więcej informacji na temat lokalizacji oraz warunków takich punktów zbiórki należy skontaktować się z instalatorem lub władzami lokalnymi 145
- דבלב יתיב שומישל 146
- העיצפ וא תולשמחתה שאל יוכיס תא דירוהל תנמ לע 146
- הרהזא 146
- יתוחיטב עדימ 146
- תובושח תוחיטב תוארוה 146
- מידע בטיחותי 147
- ולא תוארוה לע ורמש 148
- םיבושח הנגה יעצמא 148
- מידע בטיחותי 148
- זראמ תמישר 149
- רצומה תגצה 149
- באושה ףוג 150
- רצומה תגצה 150
- הניעט סיסב 151
- רצומה תגצה 151
- תילגלגה תשרבמה תבכרה 151
- אל תילגלג תשרבמ 152
- האיגש u05d4ללוס בצמ 152
- הגוצת 152
- הללוס בצמ יוויח תירונ 152
- העוקת תילגלגה תשרבמה 152
- יטמוטוא בצמ 152
- ילוק דוקיפ רותפכ 152
- ימצע יוקינ 152
- םוסח רוניצ 152
- םייקנ םימ לכימ 152
- םיכלכולמ םימ לכימ 152
- םימ תגיפס בצמ 152
- קבא תומכ ןווחמ 152
- רצומה תגצה 152
- תנקתומ 152
- באושה תנקתה םישרת 153
- הניעטה סיסב תנקתה 153
- הנקתה 153
- הניעטב 154
- םייקנה םימה לכימ תא ואלמ 155
- שומישה ןפוא 155
- םימ תגיפס בצמ יטמוטוא בצמ 156
- ןויקנה תליחת 156
- שומישה ןפוא 156
- דחא קילקב ימצע יוקינ 157
- הקזחאו לופיט 157
- הקזחאו לופיט 158
- תילגלגה תשרבמה הסכמ ןויקנ 158
- 咔哒 158
- הקזחאו לופיט 159
- תילגלגה תשרבמה ןויקנ 159
- הקזחאו לופיט 160
- םיכלכולמה םימה לכימ ןויקנ 160
- הקזחאו לופיט 161
- ותוא ושביי םייקנ םימ םע ןנסמה תא ופטש 161
- לכימ לש ןוילעה וקלחמ ןנסמה תא וריסה 161
- םיכלכולמה םימה 161
- ןנסמה ןויקנ 161
- רוניצה ךותב ךולכלה תא תוקנל תנמ לע החל תילטמ םע ותוא ובגנ םיכלכולמה םימה לכימ תא וריסה 161
- רוניצה ןויקנ 161
- שדחמ הנקתה ינפל ןיטולחל 161
- שומישה ינפל 161
- תוצופנ תולאש 162
- תוצופנ תולאש 163
- תולקת לועפת 164
- ינכט טרפמ 165
- ةباصﺇ ﻭﺃ ةيئابرهك ةمدص ﻭﺃ قيرح ﺏوﺸﻧ رﻃاخم ليلقت 166
- ةماه تاميلعت 166
- ةملاسلا تامولعم 166
- ريذحت 166
- طقف يلزنملا مادختسلال 166
- ةملاسلا تامولعم 167
- ةماه ةيامح تاءارجإ 168
- ةملاسلا تامولعم 168
- هماه تامولعم 168
- ةئبعتلا ةمئاق 169
- جتنملا فلتخي دقو طقف ةيحيضوت ضارغلأ يه ليلدلا اذه يف ةدوجوملا روصلا ةظحلام 169
- جتنملا نع ةمدقم 169
- يلعفلا 169
- ةسنكملا 170
- جتنملا نع ةمدقم 170
- ةاشرفلا ةدحو 171
- جتنملا نع ةمدقم 171
- نحشلا ةدعاق 171
- ةخستﳌﺍ ﺓايﳌﺍ ﻥﺍزخ 172
- ةفيظنلﺍ ﻩايﳌﺍ ﻥﺍزخ 172
- ةقلاع ﺓﺭﺍﺭﻭدلﺍ ﺓاﺷرفلﺍ ةتبﺜم ﲑغ ﺓﺭﻭدلﺍ ﺓاﺷرفلﺍ 172
- ةيﺭاطبلﺍ ﻯوتسم ﴍﺆم 172
- توصلا هجوم رز 172
- جتنملا نع ةمدقم 172
- ضرعلا ةشاش 172
- ﰄاقلتلﺍ عضولﺍ 172
- ﰐﺍذلﺍ فيظنتلﺍ 172
- ﺀاﳌﺍ ﺹاصتمﺍ عضﻭ 172
- ﺄطخ ةيﺭاطبلﺍ ةلاح 172
- ﺏوبﻧلاﺍ ﺩﺍدسﻧﺍ 172
- ﺕوصلﺍ ﻪجوم ﺭﺯ 172
- ﺭابﻐلﺍ ﻯوتسم ﴍﺆم 172
- تيبثتلا 173
- لماكلاب زاهجلا تيبثت 173
- ﻦحﺸلﺍ ﺓدعاق ﺖيبﺜت 173
- نحشلا 174
- ةفيظنلﺍ ﺀاﳌﺍ ﻥﺍزخ ﺀلم 175
- مادختسلاا ةيفيك 175
- ءاملا صاصتما عضو يئاقلتلا عضولا 176
- فيظنت ءدب 176
- مادختسلاا ةقيرط 176
- ةدحاو ةرقنب يتاذ فيظنت 177
- ةنايصلاو ةيانعلا 177
- ةراودلا ةاشرفلا ءاطغ فظن 178
- ةنايصلاو ةيانعلا 178
- 咔哒 178
- ةراودلا ةاشرفلا فظن 179
- ةنايصلاو ةيانعلا 179
- ةخستملا هايملا نازخ فظن 180
- ةنايصلاو ةيانعلا 180
- بوبنلأا فظينت 181
- ةنايصلاو ةيانعلا 181
- رتلفلا فيظنت 181
- ةعئاش لكاشم 182
- ةعئاش لكاشم 183
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 184
- تافصاوملا 185
Похожие устройства
- Tefal PRO EXPRESS ULTIMATE II GV9721E0 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Pro Express Ultimate II GV9710E0 Инструкция по эксплуатации
- Moser MaxStyle (4415-0052) Руководство по эксплуатации
- Moser MaxStyle (4415-0053) Руководство по эксплуатации
- iGarden PRO (GL2021) Руководство по эксплуатации
- Gorenje WNEI84BS Руководство по эксплуатации
- Gorenje NRS9182VXB1 Руководство по эксплуатации
- Hisense AP-09CR4GKWS00 Руководство по эксплуатации
- Аксион СЦ32.02 Джус Руководство по эксплуатации
- Hiberg F68 1430 B Руководство по эксплуатации
- Beko DVS050R01W Руководство по эксплуатации
- Beko DVS050R02S Руководство по эксплуатации
- Beko BDFS15020B Руководство по эксплуатации
- Beko DVN053R01W Руководство по эксплуатации
- LG TW252S Руководство по эксплуатации
- Vixter GSH-1400 White/Blue Руководство по эксплуатации
- Vixter GSH-1400 White/Violet Руководство по эксплуатации
- Liebherr ICBNd 5153-20 Руководство по эксплуатации
- Liebherr SICNd 5153-20 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CU 2331-22 001 Руководство по эксплуатации