Zelmer ZHB4752 VARIO Руководство по эксплуатации онлайн [64/64] 785793

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony producent jego pracownik działu wsparcia technicznego lub inni specjaliści o równoważnych kwalifikacjach powinni go wymienić żeby zapobiec zagrożeniom przestrzegać czasów pracy akcesoriów wskazanych w ich poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi aby wyczyścić urządzenie należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w części instrukcji poświęconej czyszczeniu i konserwacji ostrzeżenie nieprawidłowe użytkowanie grozi obrażeniami należy zachować ostrożność podczas korzystania z ostrych ostrzy opróżniania pojemnika i podczas czyszczenia 5

Instrukcje użytkowania 5

Konserwacja i czyszczenie 5

Należy zachować ostrożność wlewając gorący płyn do pojemnika do miksowania ponieważ płyn może się przelać z powodu nagłego działania wywołanego parą zawsze należy odłączać mikser od zasilania kiedy nie jest w użyciu a także przed montażem demontażem lub czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci przed wymianą jakichkolwiek akcesoriów lub przed koniecznością dotknięcia części które poruszają się w trakcie korzystania z urządzenia urządzenie nie powinno być używane przez dzieci urządzenie i kabel do niego należy trzymać poza zasięgiem dzieci urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy pod warunkiem że są one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania oraz są świadome związanego z tym ryzyka dzieci nie mogą używać urządzenia jako zabawki uwaga aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z niezamierzonym zresetowaniem wyłącznika termicznego to urządzenie nie 5

Ostrzeżenie 5

Ważne ostrzeżenia 5

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony producent jego pracownik działu wsparcia technicznego lub inni specjaliści o równoważnych kwalifikacjach powinni go wymienić żeby zapobiec zagrożeniom przestrzegać czasów pracy akcesoriów wskazanych w ich poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi aby wyczyścić urządzenie należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w części instrukcji poświęconej czyszczeniu i konserwacji ostrzeżenie nieprawidłowe użytkowanie grozi obrażeniami należy zachować ostrożność podczas korzystania z ostrych ostrzy opróżniania pojemnika i podczas czyszczenia 6

Instrukcje użytkowania 6

Konserwacja i czyszczenie 6

Należy zachować ostrożność wlewając gorący płyn do pojemnika do miksowania ponieważ płyn może się przelać z powodu nagłego działania wywołanego parą zawsze należy odłączać mikser od zasilania kiedy nie jest w użyciu a także przed montażem demontażem lub czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci przed wymianą jakichkolwiek akcesoriów lub przed koniecznością dotknięcia części które poruszają się w trakcie korzystania z urządzenia urządzenie nie powinno być używane przez dzieci urządzenie i kabel do niego należy trzymać poza zasięgiem dzieci urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy pod warunkiem że są one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania oraz są świadome związanego z tym ryzyka dzieci nie mogą używać urządzenia jako zabawki uwaga aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z niezamierzonym zresetowaniem wyłącznika termicznego to urządzenie nie 6

Ostrzeżenie 6

Ważne ostrzeżenia 6

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony producent jego pracownik działu wsparcia technicznego lub inni specjaliści o równoważnych kwalifikacjach powinni go wymienić żeby zapobiec zagrożeniom przestrzegać czasów pracy akcesoriów wskazanych w ich poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi aby wyczyścić urządzenie należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w części instrukcji poświęconej czyszczeniu i konserwacji ostrzeżenie nieprawidłowe użytkowanie grozi obrażeniami należy zachować ostrożność podczas korzystania z ostrych ostrzy opróżniania pojemnika i podczas czyszczenia 7

Instrukcje użytkowania 7

Konserwacja i czyszczenie 7

Należy zachować ostrożność wlewając gorący płyn do pojemnika do miksowania ponieważ płyn może się przelać z powodu nagłego działania wywołanego parą zawsze należy odłączać mikser od zasilania kiedy nie jest w użyciu a także przed montażem demontażem lub czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci przed wymianą jakichkolwiek akcesoriów lub przed koniecznością dotknięcia części które poruszają się w trakcie korzystania z urządzenia urządzenie nie powinno być używane przez dzieci urządzenie i kabel do niego należy trzymać poza zasięgiem dzieci urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy pod warunkiem że są one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania oraz są świadome związanego z tym ryzyka dzieci nie mogą używać urządzenia jako zabawki uwaga aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z niezamierzonym zresetowaniem wyłącznika termicznego to urządzenie nie 7

Ostrzeżenie 7

Ważne ostrzeżenia 7

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony producent jego pracownik działu wsparcia technicznego lub inni specjaliści o równoważnych kwalifikacjach powinni go wymienić żeby zapobiec zagrożeniom przestrzegać czasów pracy akcesoriów wskazanych w ich poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi aby wyczyścić urządzenie należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w części instrukcji poświęconej czyszczeniu i konserwacji ostrzeżenie nieprawidłowe użytkowanie grozi obrażeniami należy zachować ostrożność podczas korzystania z ostrych ostrzy opróżniania pojemnika i podczas czyszczenia 8

Instrukcje użytkowania 8

Konserwacja i czyszczenie 8

Należy zachować ostrożność wlewając gorący płyn do pojemnika do miksowania ponieważ płyn może się przelać z powodu nagłego działania wywołanego parą zawsze należy odłączać mikser od zasilania kiedy nie jest w użyciu a także przed montażem demontażem lub czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci przed wymianą jakichkolwiek akcesoriów lub przed koniecznością dotknięcia części które poruszają się w trakcie korzystania z urządzenia urządzenie nie powinno być używane przez dzieci urządzenie i kabel do niego należy trzymać poza zasięgiem dzieci urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy pod warunkiem że są one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania oraz są świadome związanego z tym ryzyka dzieci nie mogą używać urządzenia jako zabawki uwaga aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z niezamierzonym zresetowaniem wyłącznika termicznego to urządzenie nie 8

Ostrzeżenie 8

Ważne ostrzeżenia 8

Beschreibung 9

Gebrauchsanweisungen 9

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 9

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 9

Usuwanie produktu 9

Warnung 9

Wartung und reinigung 9

Wichtige warnungen 9

Beschreibung 10

Blades emptying the bowl and during cleaning be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use this appliance shall not be used by children keep the appliance and its cord out of reach of children appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved children shall not play with the appliance caution in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected t 10

Description 10

Gebrauchsanweisungen 10

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 10

Important warnings 10

Instructions for use 10

Maintenance and cleaning 10

Safety instructions if the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning warning potential injury from misuse care shall be taken when handling the sharp cutting 10

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 10

Warning 10

Warnung 10

Wartung und reinigung 10

Wichtige warnungen 10

Beschreibung 11

Blades emptying the bowl and during cleaning be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use this appliance shall not be used by children keep the appliance and its cord out of reach of children appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved children shall not play with the appliance caution in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected t 11

Description 11

Gebrauchsanweisungen 11

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 11

Important warnings 11

Instructions for use 11

Maintenance and cleaning 11

Safety instructions if the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning warning potential injury from misuse care shall be taken when handling the sharp cutting 11

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 11

Warning 11

Warnung 11

Wartung und reinigung 11

Wichtige warnungen 11

Beschreibung 12

Blades emptying the bowl and during cleaning be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use this appliance shall not be used by children keep the appliance and its cord out of reach of children appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved children shall not play with the appliance caution in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected t 12

Description 12

Gebrauchsanweisungen 12

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 12

Important warnings 12

Instructions for use 12

Maintenance and cleaning 12

Safety instructions if the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning warning potential injury from misuse care shall be taken when handling the sharp cutting 12

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 12

Warning 12

Warnung 12

Wartung und reinigung 12

Wichtige warnungen 12

Beschreibung 13

Blades emptying the bowl and during cleaning be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use this appliance shall not be used by children keep the appliance and its cord out of reach of children appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved children shall not play with the appliance caution in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected t 13

Description 13

Gebrauchsanweisungen 13

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 13

Important warnings 13

Instructions for use 13

Maintenance and cleaning 13

Safety instructions if the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning warning potential injury from misuse care shall be taken when handling the sharp cutting 13

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 13

Warning 13

Warnung 13

Wartung und reinigung 13

Wichtige warnungen 13

Beschreibung 14

Gebrauchsanweisungen 14

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 14

Product disposal 14

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 14

Warnung 14

Wartung und reinigung 14

Wichtige warnungen 14

Beschreibung 15

Gebrauchsanweisungen 15

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 15

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 15

Warnung 15

Wartung und reinigung 15

Wichtige warnungen 15

Beschreibung 16

Gebrauchsanweisungen 16

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 16

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 16

Warnung 16

Wartung und reinigung 16

Wichtige warnungen 16

Beschreibung 17

Gebrauchsanweisungen 17

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 17

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 17

Warnung 17

Wartung und reinigung 17

Wichtige warnungen 17

Beschreibung 18

Gebrauchsanweisungen 18

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 18

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 18

Warnung 18

Wartung und reinigung 18

Wichtige warnungen 18

Beschreibung 19

Gebrauchsanweisungen 19

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 19

Produktentsorgung 19

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 19

Warnung 19

Wartung und reinigung 19

Wichtige warnungen 19

Beschreibung 20

Bezpečnostní pokyny pokud je napájecí kabel poškozen musí jej vyměnit výrobce jeho zaměstnanec oddělení technické podpory nebo jiný odborník s rovnocennou kvalifikací aby nedošlo k ohrožení dodržujte provozní doby příslušenství uvedené v jednotlivých kapitolách návodu k obsluze při čištění zařízení postupujte podle pokynů obsažených v části návodu věnované čištění a údržbě výstraha v důsledku nesprávného použití může dojít k úrazu při používání ostrých čepelí vyprazdňování nádoby a během čištění je nutné dbát na opatrnost 20

Důležitá upozornění 20

Gebrauchsanweisungen 20

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 20

Návod k použití 20

Při nalévání horké tekutiny do mixovací nádoby je nutné dávat pozor protože tekutina začít přetékat v důsledku náhlé reakce vyvolané párou pokud mixér nepoužíváte a před jeho montáží demontáží nebo čištěním jej vždy odpojte od elektrické zásuvky před výměnou jakéhokoli příslušenství nebo je li nutné dotknout se součástí které se při používání zařízení pohybují je nutné zařízení vypnout a odpojit z elektrické zásuvky zařízení nesmí používat děti uchovávejte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí zařízení mohou používat osoby se omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání a jsou si vědomy rizika které je s tím spojeno nedovolte dětem používat zařízení jako hračku upozornění aby se zabránilo nebezpečí spojeného s neúmyslným resetováním tepelného spínače nesmí být toto zařízení napájeno externím spínacím zařízením jako např hodiny ani nesmí být připojeno k obvodu který je pravi 20

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 20

Varování 20

Warnung 20

Wartung und reinigung 20

Wichtige warnungen 20

Údržba a čištění 20

Beschreibung 21

Bezpečnostní pokyny pokud je napájecí kabel poškozen musí jej vyměnit výrobce jeho zaměstnanec oddělení technické podpory nebo jiný odborník s rovnocennou kvalifikací aby nedošlo k ohrožení dodržujte provozní doby příslušenství uvedené v jednotlivých kapitolách návodu k obsluze při čištění zařízení postupujte podle pokynů obsažených v části návodu věnované čištění a údržbě výstraha v důsledku nesprávného použití může dojít k úrazu při používání ostrých čepelí vyprazdňování nádoby a během čištění je nutné dbát na opatrnost 21

Důležitá upozornění 21

Gebrauchsanweisungen 21

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 21

Návod k použití 21

Při nalévání horké tekutiny do mixovací nádoby je nutné dávat pozor protože tekutina začít přetékat v důsledku náhlé reakce vyvolané párou pokud mixér nepoužíváte a před jeho montáží demontáží nebo čištěním jej vždy odpojte od elektrické zásuvky před výměnou jakéhokoli příslušenství nebo je li nutné dotknout se součástí které se při používání zařízení pohybují je nutné zařízení vypnout a odpojit z elektrické zásuvky zařízení nesmí používat děti uchovávejte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí zařízení mohou používat osoby se omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání a jsou si vědomy rizika které je s tím spojeno nedovolte dětem používat zařízení jako hračku upozornění aby se zabránilo nebezpečí spojeného s neúmyslným resetováním tepelného spínače nesmí být toto zařízení napájeno externím spínacím zařízením jako např hodiny ani nesmí být připojeno k obvodu který je pravi 21

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 21

Varování 21

Warnung 21

Wartung und reinigung 21

Wichtige warnungen 21

Údržba a čištění 21

Beschreibung 22

Bezpečnostní pokyny pokud je napájecí kabel poškozen musí jej vyměnit výrobce jeho zaměstnanec oddělení technické podpory nebo jiný odborník s rovnocennou kvalifikací aby nedošlo k ohrožení dodržujte provozní doby příslušenství uvedené v jednotlivých kapitolách návodu k obsluze při čištění zařízení postupujte podle pokynů obsažených v části návodu věnované čištění a údržbě výstraha v důsledku nesprávného použití může dojít k úrazu při používání ostrých čepelí vyprazdňování nádoby a během čištění je nutné dbát na opatrnost 22

Důležitá upozornění 22

Gebrauchsanweisungen 22

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 22

Návod k použití 22

Při nalévání horké tekutiny do mixovací nádoby je nutné dávat pozor protože tekutina začít přetékat v důsledku náhlé reakce vyvolané párou pokud mixér nepoužíváte a před jeho montáží demontáží nebo čištěním jej vždy odpojte od elektrické zásuvky před výměnou jakéhokoli příslušenství nebo je li nutné dotknout se součástí které se při používání zařízení pohybují je nutné zařízení vypnout a odpojit z elektrické zásuvky zařízení nesmí používat děti uchovávejte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí zařízení mohou používat osoby se omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání a jsou si vědomy rizika které je s tím spojeno nedovolte dětem používat zařízení jako hračku upozornění aby se zabránilo nebezpečí spojeného s neúmyslným resetováním tepelného spínače nesmí být toto zařízení napájeno externím spínacím zařízením jako např hodiny ani nesmí být připojeno k obvodu který je pravi 22

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 22

Varování 22

Warnung 22

Wartung und reinigung 22

Wichtige warnungen 22

Údržba a čištění 22

Beschreibung 23

Bezpečnostní pokyny pokud je napájecí kabel poškozen musí jej vyměnit výrobce jeho zaměstnanec oddělení technické podpory nebo jiný odborník s rovnocennou kvalifikací aby nedošlo k ohrožení dodržujte provozní doby příslušenství uvedené v jednotlivých kapitolách návodu k obsluze při čištění zařízení postupujte podle pokynů obsažených v části návodu věnované čištění a údržbě výstraha v důsledku nesprávného použití může dojít k úrazu při používání ostrých čepelí vyprazdňování nádoby a během čištění je nutné dbát na opatrnost 23

Důležitá upozornění 23

Gebrauchsanweisungen 23

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 23

Návod k použití 23

Při nalévání horké tekutiny do mixovací nádoby je nutné dávat pozor protože tekutina začít přetékat v důsledku náhlé reakce vyvolané párou pokud mixér nepoužíváte a před jeho montáží demontáží nebo čištěním jej vždy odpojte od elektrické zásuvky před výměnou jakéhokoli příslušenství nebo je li nutné dotknout se součástí které se při používání zařízení pohybují je nutné zařízení vypnout a odpojit z elektrické zásuvky zařízení nesmí používat děti uchovávejte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí zařízení mohou používat osoby se omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání a jsou si vědomy rizika které je s tím spojeno nedovolte dětem používat zařízení jako hračku upozornění aby se zabránilo nebezpečí spojeného s neúmyslným resetováním tepelného spínače nesmí být toto zařízení napájeno externím spínacím zařízením jako např hodiny ani nesmí být připojeno k obvodu který je pravi 23

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 23

Varování 23

Warnung 23

Wartung und reinigung 23

Wichtige warnungen 23

Údržba a čištění 23

Beschreibung 24

Gebrauchsanweisungen 24

Gehen sie bei verwendung scharfer schneidmesser entleerung des behälters und reinigung vorsichtig vor seien sie vorsichtig wenn sie heiße flüssigkeit in den mischbehälter gießen da die flüssigkeit durch die plötzliche dampfeinwirkung überlaufen kann trennen sie den stabmixer immer von der stromversorgung wenn er nicht verwendet wird und bevor sie ihn montieren demontieren oder reinigen schalten sie das gerät aus und ziehen sie den netzstecker bevor sie zubehörteile wechseln oder teile berühren die sich bei der verwendung des geräts bewegen das gerät sollte nicht von kindern verwendet werden bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät kann von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder fehlender erfahrung und kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen risiken bewusst kinder dürfen das gerät 24

Likvidace výrobku 24

Sicherheitshinweise wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller seinen kundendienst oder eine qualifizierte fachkraft ersetzt werden um gefahren zu vermeiden beachten sie die in den einzelnen kapiteln der bedienungsanleitung angegebenen betriebszeiten der zubehörteile um das gerät zu reinigen befolgen sie die anweisungen im abschnitt reinigung und wartung des handbuchs warnung unsachgemäßer gebrauch kann zu verletzungen führen 24

Warnung 24

Wartung und reinigung 24

Wichtige warnungen 24

Ak spotrebič nepoužívate pred montážou demontážou alebo pred čistením vždy ho odpojte z napájania pri vlievaní horúcej tekutiny do mixovacej nádoby postupujte opatrne pretože tekutina môže pretiecť vplyvom náhleho pôsobenia pary ak mixér nepoužívate pred montážou demontážou alebo pred čistením vždy ho odpojte z napájania spotrebič vždy odpojte z napájacej siete pred výmenou akýchkoľvek častí príslušenstva alebo pred nevyhnutným kontaktom s rotujúcimi časťami počas chodu spotrebiča zabráňte deťom v manipulácii so spotrebičom spotrebič aj kábel uchovávajte mimo dosahu detí zariadenie môžu používať osoby so zníženou fyzickou zmyslovou alebo duševnou schopnosťou alebo osoby bez skúseností a poznatkov pod podmienkou že sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom prevádzkovaní a uvedomujú si riziko zabráňte deťom používať spotrebič ako hračku upozornenie zariadenie nesmie byť napájané z externého spínacieho zariadenia ako sú hodiny nesmie byť pripojené k obvodu ktorý sa pravidelne pripája 25

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 25

Bezpečnostné pokyny poškodený sieťový kábel môže vymeniť iba výrobca autorizované servisné centrum alebo kvalifikované osoby aby nedošlo k ohrozeniu dodržiavajte prevádzkový čas určený pre príslušenstvo uvedený v príslušnej časti návodov na ich používanie pri čistení spotrebiča postupujte podľa pokynov uvedených v časti návodu o čistení upozornenie nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobiť zranenia jednotlivé časti v ich návode na používanie pri manipulácii a čistení ostria nožov postupujte opatrne 25

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 25

Dôležité upozornenie 25

Figyelmeztetés 25

Fontos figyelmeztetések 25

Használati utasítás 25

Hogyan kell használni a burgonyát 25

Karbantartás és tisztítás 25

Leírás 25

Návod na používanie 25

Varovanie 25

Údržba a čistenie 25

Ak spotrebič nepoužívate pred montážou demontážou alebo pred čistením vždy ho odpojte z napájania pri vlievaní horúcej tekutiny do mixovacej nádoby postupujte opatrne pretože tekutina môže pretiecť vplyvom náhleho pôsobenia pary ak mixér nepoužívate pred montážou demontážou alebo pred čistením vždy ho odpojte z napájania spotrebič vždy odpojte z napájacej siete pred výmenou akýchkoľvek častí príslušenstva alebo pred nevyhnutným kontaktom s rotujúcimi časťami počas chodu spotrebiča zabráňte deťom v manipulácii so spotrebičom spotrebič aj kábel uchovávajte mimo dosahu detí zariadenie môžu používať osoby so zníženou fyzickou zmyslovou alebo duševnou schopnosťou alebo osoby bez skúseností a poznatkov pod podmienkou že sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom prevádzkovaní a uvedomujú si riziko zabráňte deťom používať spotrebič ako hračku upozornenie zariadenie nesmie byť napájané z externého spínacieho zariadenia ako sú hodiny nesmie byť pripojené k obvodu ktorý sa pravidelne pripája 26

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 26

Bezpečnostné pokyny poškodený sieťový kábel môže vymeniť iba výrobca autorizované servisné centrum alebo kvalifikované osoby aby nedošlo k ohrozeniu dodržiavajte prevádzkový čas určený pre príslušenstvo uvedený v príslušnej časti návodov na ich používanie pri čistení spotrebiča postupujte podľa pokynov uvedených v časti návodu o čistení upozornenie nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobiť zranenia jednotlivé časti v ich návode na používanie pri manipulácii a čistení ostria nožov postupujte opatrne 26

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 26

Dôležité upozornenie 26

Figyelmeztetés 26

Fontos figyelmeztetések 26

Használati utasítás 26

Hogyan kell használni a burgonyát 26

Karbantartás és tisztítás 26

Leírás 26

Návod na používanie 26

Varovanie 26

Údržba a čistenie 26

Ak spotrebič nepoužívate pred montážou demontážou alebo pred čistením vždy ho odpojte z napájania pri vlievaní horúcej tekutiny do mixovacej nádoby postupujte opatrne pretože tekutina môže pretiecť vplyvom náhleho pôsobenia pary ak mixér nepoužívate pred montážou demontážou alebo pred čistením vždy ho odpojte z napájania spotrebič vždy odpojte z napájacej siete pred výmenou akýchkoľvek častí príslušenstva alebo pred nevyhnutným kontaktom s rotujúcimi časťami počas chodu spotrebiča zabráňte deťom v manipulácii so spotrebičom spotrebič aj kábel uchovávajte mimo dosahu detí zariadenie môžu používať osoby so zníženou fyzickou zmyslovou alebo duševnou schopnosťou alebo osoby bez skúseností a poznatkov pod podmienkou že sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom prevádzkovaní a uvedomujú si riziko zabráňte deťom používať spotrebič ako hračku upozornenie zariadenie nesmie byť napájané z externého spínacieho zariadenia ako sú hodiny nesmie byť pripojené k obvodu ktorý sa pravidelne pripája 27

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 27

Bezpečnostné pokyny poškodený sieťový kábel môže vymeniť iba výrobca autorizované servisné centrum alebo kvalifikované osoby aby nedošlo k ohrozeniu dodržiavajte prevádzkový čas určený pre príslušenstvo uvedený v príslušnej časti návodov na ich používanie pri čistení spotrebiča postupujte podľa pokynov uvedených v časti návodu o čistení upozornenie nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobiť zranenia jednotlivé časti v ich návode na používanie pri manipulácii a čistení ostria nožov postupujte opatrne 27

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 27

Dôležité upozornenie 27

Figyelmeztetés 27

Fontos figyelmeztetések 27

Használati utasítás 27

Hogyan kell használni a burgonyát 27

Karbantartás és tisztítás 27

Leírás 27

Návod na používanie 27

Varovanie 27

Údržba a čistenie 27

Ak spotrebič nepoužívate pred montážou demontážou alebo pred čistením vždy ho odpojte z napájania pri vlievaní horúcej tekutiny do mixovacej nádoby postupujte opatrne pretože tekutina môže pretiecť vplyvom náhleho pôsobenia pary ak mixér nepoužívate pred montážou demontážou alebo pred čistením vždy ho odpojte z napájania spotrebič vždy odpojte z napájacej siete pred výmenou akýchkoľvek častí príslušenstva alebo pred nevyhnutným kontaktom s rotujúcimi časťami počas chodu spotrebiča zabráňte deťom v manipulácii so spotrebičom spotrebič aj kábel uchovávajte mimo dosahu detí zariadenie môžu používať osoby so zníženou fyzickou zmyslovou alebo duševnou schopnosťou alebo osoby bez skúseností a poznatkov pod podmienkou že sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom prevádzkovaní a uvedomujú si riziko zabráňte deťom používať spotrebič ako hračku upozornenie zariadenie nesmie byť napájané z externého spínacieho zariadenia ako sú hodiny nesmie byť pripojené k obvodu ktorý sa pravidelne pripája 28

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 28

Bezpečnostné pokyny poškodený sieťový kábel môže vymeniť iba výrobca autorizované servisné centrum alebo kvalifikované osoby aby nedošlo k ohrozeniu dodržiavajte prevádzkový čas určený pre príslušenstvo uvedený v príslušnej časti návodov na ich používanie pri čistení spotrebiča postupujte podľa pokynov uvedených v časti návodu o čistení upozornenie nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobiť zranenia jednotlivé časti v ich návode na používanie pri manipulácii a čistení ostria nožov postupujte opatrne 28

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 28

Dôležité upozornenie 28

Figyelmeztetés 28

Fontos figyelmeztetések 28

Használati utasítás 28

Hogyan kell használni a burgonyát 28

Karbantartás és tisztítás 28

Leírás 28

Návod na používanie 28

Varovanie 28

Údržba a čistenie 28

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 29

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 29

Figyelmeztetés 29

Fontos figyelmeztetések 29

Használati utasítás 29

Hogyan kell használni a burgonyát 29

Karbantartás és tisztítás 29

Leírás 29

Likvidácia výrobku 29

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 30

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 30

Figyelmeztetés 30

Fontos figyelmeztetések 30

Használati utasítás 30

Hogyan kell használni a burgonyát 30

Karbantartás és tisztítás 30

Leírás 30

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 31

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 31

Figyelmeztetés 31

Fontos figyelmeztetések 31

Használati utasítás 31

Hogyan kell használni a burgonyát 31

Karbantartás és tisztítás 31

Leírás 31

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 32

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 32

Figyelmeztetés 32

Fontos figyelmeztetések 32

Használati utasítás 32

Hogyan kell használni a burgonyát 32

Karbantartás és tisztítás 32

Leírás 32

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 33

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 33

Figyelmeztetés 33

Fontos figyelmeztetések 33

Használati utasítás 33

Hogyan kell használni a burgonyát 33

Karbantartás és tisztítás 33

Leírás 33

Внимание 33

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 33

Инструкции по применению 33

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 33

Меры предосторожности 33

Описание 33

Уход и чистка 33

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 34

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 34

Figyelmeztetés 34

Fontos figyelmeztetések 34

Használati utasítás 34

Hogyan kell használni a burgonyát 34

Hulladékkezelés 34

Karbantartás és tisztítás 34

Leírás 34

Внимание 34

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 34

Инструкции по применению 34

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 34

Меры предосторожности 34

Описание 34

Уход и чистка 34

Avertisment important 35

Avertizare 35

Aveți grijă când utilizați lame ascuțite când goliți recipientul și când curățați aveți grijă când turnați lichid fierbinte în recipientul de amestecare deoarece lichidul se poate revărsa din cauza acțiunii bruște a aburului deconectați întotdeauna blenderul atunci când nu îl folosiți și înainte de asamblare demontare sau curățare opriți dispozitivul și deconectați l de la rețea înainte de a schimba accesoriile sau de a atinge piesele care se mișcă atunci când utilizați dispozitivul dispozitivul nu trebuie utilizat de către copii nu lăsați dispozitivul și cablul său la îndemâna copiilor dispozitivele pot fi utilizate de către persoane cu abilități fizice senzoriale sau mentale limitate sau fără experiență și cunoștințe cu condiția să fie supravegheate sau au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță și sunt conștienți de riscurile implicate copiii nu pot folosi dispozitivul ca jucărie notă pentru a evita pericolul resetării accidentale a decupajului termic acest dispozitiv n 35

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 35

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 35

Descriere 35

Figyelmeztetés 35

Fontos figyelmeztetések 35

Használati utasítás 35

Hogyan kell használni a burgonyát 35

Instrucțiuni privind siguranţa dacă cablul de alimentare este deteriorat producătorul angajatul său de asistență tehnică sau alți specialiști cu aceleași calificări ar trebui să l înlocuiască pentru a preveni un pericol respectați duratele de funcționare ale accesoriilor specificate în secțiunile respective din instrucțiunile de utilizare pentru a curăța dispozitivul urmați instrucțiunile din secțiunea de curățare și întreținere a manualului avertizare o utilizare necorespunzătoare poate duce la leziuni 35

Karbantartás és tisztítás 35

Leírás 35

Manual de utilizare 35

Întreținere și curățare 35

Внимание 35

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 35

Инструкции по применению 35

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 35

Меры предосторожности 35

Описание 35

Уход и чистка 35

Avertisment important 36

Avertizare 36

Aveți grijă când utilizați lame ascuțite când goliți recipientul și când curățați aveți grijă când turnați lichid fierbinte în recipientul de amestecare deoarece lichidul se poate revărsa din cauza acțiunii bruște a aburului deconectați întotdeauna blenderul atunci când nu îl folosiți și înainte de asamblare demontare sau curățare opriți dispozitivul și deconectați l de la rețea înainte de a schimba accesoriile sau de a atinge piesele care se mișcă atunci când utilizați dispozitivul dispozitivul nu trebuie utilizat de către copii nu lăsați dispozitivul și cablul său la îndemâna copiilor dispozitivele pot fi utilizate de către persoane cu abilități fizice senzoriale sau mentale limitate sau fără experiență și cunoștințe cu condiția să fie supravegheate sau au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță și sunt conștienți de riscurile implicate copiii nu pot folosi dispozitivul ca jucărie notă pentru a evita pericolul resetării accidentale a decupajului termic acest dispozitiv n 36

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 36

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 36

Descriere 36

Figyelmeztetés 36

Fontos figyelmeztetések 36

Használati utasítás 36

Hogyan kell használni a burgonyát 36

Instrucțiuni privind siguranţa dacă cablul de alimentare este deteriorat producătorul angajatul său de asistență tehnică sau alți specialiști cu aceleași calificări ar trebui să l înlocuiască pentru a preveni un pericol respectați duratele de funcționare ale accesoriilor specificate în secțiunile respective din instrucțiunile de utilizare pentru a curăța dispozitivul urmați instrucțiunile din secțiunea de curățare și întreținere a manualului avertizare o utilizare necorespunzătoare poate duce la leziuni 36

Karbantartás és tisztítás 36

Leírás 36

Manual de utilizare 36

Întreținere și curățare 36

Внимание 36

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 36

Инструкции по применению 36

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 36

Меры предосторожности 36

Описание 36

Уход и чистка 36

Avertisment important 37

Avertizare 37

Aveți grijă când utilizați lame ascuțite când goliți recipientul și când curățați aveți grijă când turnați lichid fierbinte în recipientul de amestecare deoarece lichidul se poate revărsa din cauza acțiunii bruște a aburului deconectați întotdeauna blenderul atunci când nu îl folosiți și înainte de asamblare demontare sau curățare opriți dispozitivul și deconectați l de la rețea înainte de a schimba accesoriile sau de a atinge piesele care se mișcă atunci când utilizați dispozitivul dispozitivul nu trebuie utilizat de către copii nu lăsați dispozitivul și cablul său la îndemâna copiilor dispozitivele pot fi utilizate de către persoane cu abilități fizice senzoriale sau mentale limitate sau fără experiență și cunoștințe cu condiția să fie supravegheate sau au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță și sunt conștienți de riscurile implicate copiii nu pot folosi dispozitivul ca jucărie notă pentru a evita pericolul resetării accidentale a decupajului termic acest dispozitiv n 37

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 37

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 37

Descriere 37

Figyelmeztetés 37

Fontos figyelmeztetések 37

Használati utasítás 37

Hogyan kell használni a burgonyát 37

Instrucțiuni privind siguranţa dacă cablul de alimentare este deteriorat producătorul angajatul său de asistență tehnică sau alți specialiști cu aceleași calificări ar trebui să l înlocuiască pentru a preveni un pericol respectați duratele de funcționare ale accesoriilor specificate în secțiunile respective din instrucțiunile de utilizare pentru a curăța dispozitivul urmați instrucțiunile din secțiunea de curățare și întreținere a manualului avertizare o utilizare necorespunzătoare poate duce la leziuni 37

Karbantartás és tisztítás 37

Leírás 37

Manual de utilizare 37

Întreținere și curățare 37

Внимание 37

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 37

Инструкции по применению 37

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 37

Меры предосторожности 37

Описание 37

Уход и чистка 37

Avertisment important 38

Avertizare 38

Aveți grijă când utilizați lame ascuțite când goliți recipientul și când curățați aveți grijă când turnați lichid fierbinte în recipientul de amestecare deoarece lichidul se poate revărsa din cauza acțiunii bruște a aburului deconectați întotdeauna blenderul atunci când nu îl folosiți și înainte de asamblare demontare sau curățare opriți dispozitivul și deconectați l de la rețea înainte de a schimba accesoriile sau de a atinge piesele care se mișcă atunci când utilizați dispozitivul dispozitivul nu trebuie utilizat de către copii nu lăsați dispozitivul și cablul său la îndemâna copiilor dispozitivele pot fi utilizate de către persoane cu abilități fizice senzoriale sau mentale limitate sau fără experiență și cunoștințe cu condiția să fie supravegheate sau au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță și sunt conștienți de riscurile implicate copiii nu pot folosi dispozitivul ca jucărie notă pentru a evita pericolul resetării accidentale a decupajului termic acest dispozitiv n 38

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 38

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 38

Descriere 38

Figyelmeztetés 38

Fontos figyelmeztetések 38

Használati utasítás 38

Hogyan kell használni a burgonyát 38

Instrucțiuni privind siguranţa dacă cablul de alimentare este deteriorat producătorul angajatul său de asistență tehnică sau alți specialiști cu aceleași calificări ar trebui să l înlocuiască pentru a preveni un pericol respectați duratele de funcționare ale accesoriilor specificate în secțiunile respective din instrucțiunile de utilizare pentru a curăța dispozitivul urmați instrucțiunile din secțiunea de curățare și întreținere a manualului avertizare o utilizare necorespunzătoare poate duce la leziuni 38

Karbantartás és tisztítás 38

Leírás 38

Manual de utilizare 38

Întreținere și curățare 38

Внимание 38

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 38

Инструкции по применению 38

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 38

Меры предосторожности 38

Описание 38

Уход и чистка 38

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 39

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 39

Figyelmeztetés 39

Fontos figyelmeztetések 39

Használati utasítás 39

Hogyan kell használni a burgonyát 39

Karbantartás és tisztítás 39

Leírás 39

Reciclarea dispozitivelor electrice uzate 39

Внимание 39

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 39

Инструкции по применению 39

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 39

Меры предосторожности 39

Описание 39

Уход и чистка 39

Az éles kések használatakor a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos legyen óvatos amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat amikor a botmixer használaton kívül van mindig húzza ki a hálózatból illetve összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt is bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit a készüléket gyermekek nem kezeljék a készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől gyermekek továbbá csökkent fizikai és vagy szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad figyelem a hőkikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében 40

Biztonsági információk amennyibe a tápkábel megsérült sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó műszaki osztály munkatársa vagy egyéb egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét a készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el figyelmeztetés a nem rendeltetésszerű helytelen használat sérülésekkel járhat 40

Figyelmeztetés 40

Fontos figyelmeztetések 40

Használati utasítás 40

Hogyan kell használni a burgonyát 40

Karbantartás és tisztítás 40

Leírás 40

Внимание 40

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 40

Инструкции по применению 40

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 40

Меры предосторожности 40

Описание 40

Уход и чистка 40

Внимание 41

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 41

Инструкции по применению 41

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 41

Меры предосторожности 41

Описание 41

Уход и чистка 41

Внимание 42

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 42

Инструкции по применению 42

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 42

Меры предосторожности 42

Описание 42

Уход и чистка 42

Внимание 43

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 43

Инструкции по применению 43

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 43

Меры предосторожности 43

Описание 43

Уход и чистка 43

Внимание 44

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 44

Инструкции по применению 44

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 44

Меры предосторожности 44

Описание 44

Утилизация изделия 44

Уход и чистка 44

В каната за смесване тъй като течността може да прелее поради внезапния ефект на парата винаги изключвайте блендера от контакта когато не се използва и преди да го сглобите разглобите или почистите изключете устройството и го изключете от електрическата мрежа преди да смените аксесоарите или да докоснете движещите се части когато използвате устройството устройството не трябва да се използва от деца пазете устройството и неговия кабел на място недостъпно за деца устройствата могат да се използват от хора с намалени физически сензорни или умствени способности или без опит и знания при условие че са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба и са наясно със свързаните рискове децата нямат право да използват устройството като играчка забележка за да се избегне опасността от неволно нулиране на термичния прекъсвач този уред не трябва да се захранва от външно превключващо устройство като часовник или да се свързва към верига която редовно се включва и изключва устройството е п 45

Важни предупреждения 45

Внимание 45

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 45

Инструкции за безопасност ако захранващият кабел е повреден производителят неговият агент за техническа поддръжка или други специалисти със същата квалификация трябва да го подменят за да се предотврати опасност спазвайте времето за експлоатация на аксесоарите посочени в съответните им раздели в инструкциите за употреба за да почистите устройството следвайте инструкциите в раздела за почистване и поддръжка от ръководството предупреждение неправилната употреба може да причини нараняване бъдете внимателни когато използвате остри остриета изпразвате съда и когато ги почиствате бъдете внимателни когато наливате гореща течност 45

Инструкции за употреба 45

Инструкции по применению 45

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 45

Меры предосторожности 45

Описание 45

Поддръжка и почистване 45

Уход и чистка 45

В каната за смесване тъй като течността може да прелее поради внезапния ефект на парата винаги изключвайте блендера от контакта когато не се използва и преди да го сглобите разглобите или почистите изключете устройството и го изключете от електрическата мрежа преди да смените аксесоарите или да докоснете движещите се части когато използвате устройството устройството не трябва да се използва от деца пазете устройството и неговия кабел на място недостъпно за деца устройствата могат да се използват от хора с намалени физически сензорни или умствени способности или без опит и знания при условие че са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба и са наясно със свързаните рискове децата нямат право да използват устройството като играчка забележка за да се избегне опасността от неволно нулиране на термичния прекъсвач този уред не трябва да се захранва от външно превключващо устройство като часовник или да се свързва към верига която редовно се включва и изключва устройството е п 46

Важни предупреждения 46

Внимание 46

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 46

Инструкции за безопасност ако захранващият кабел е повреден производителят неговият агент за техническа поддръжка или други специалисти със същата квалификация трябва да го подменят за да се предотврати опасност спазвайте времето за експлоатация на аксесоарите посочени в съответните им раздели в инструкциите за употреба за да почистите устройството следвайте инструкциите в раздела за почистване и поддръжка от ръководството предупреждение неправилната употреба може да причини нараняване бъдете внимателни когато използвате остри остриета изпразвате съда и когато ги почиствате бъдете внимателни когато наливате гореща течност 46

Инструкции за употреба 46

Инструкции по применению 46

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 46

Меры предосторожности 46

Описание 46

Поддръжка и почистване 46

Уход и чистка 46

В каната за смесване тъй като течността може да прелее поради внезапния ефект на парата винаги изключвайте блендера от контакта когато не се използва и преди да го сглобите разглобите или почистите изключете устройството и го изключете от електрическата мрежа преди да смените аксесоарите или да докоснете движещите се части когато използвате устройството устройството не трябва да се използва от деца пазете устройството и неговия кабел на място недостъпно за деца устройствата могат да се използват от хора с намалени физически сензорни или умствени способности или без опит и знания при условие че са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба и са наясно със свързаните рискове децата нямат право да използват устройството като играчка забележка за да се избегне опасността от неволно нулиране на термичния прекъсвач този уред не трябва да се захранва от външно превключващо устройство като часовник или да се свързва към верига която редовно се включва и изключва устройството е п 47

Важни предупреждения 47

Внимание 47

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 47

Инструкции за безопасност ако захранващият кабел е повреден производителят неговият агент за техническа поддръжка или други специалисти със същата квалификация трябва да го подменят за да се предотврати опасност спазвайте времето за експлоатация на аксесоарите посочени в съответните им раздели в инструкциите за употреба за да почистите устройството следвайте инструкциите в раздела за почистване и поддръжка от ръководството предупреждение неправилната употреба може да причини нараняване бъдете внимателни когато използвате остри остриета изпразвате съда и когато ги почиствате бъдете внимателни когато наливате гореща течност 47

Инструкции за употреба 47

Инструкции по применению 47

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 47

Меры предосторожности 47

Описание 47

Поддръжка и почистване 47

Уход и чистка 47

В каната за смесване тъй като течността може да прелее поради внезапния ефект на парата винаги изключвайте блендера от контакта когато не се използва и преди да го сглобите разглобите или почистите изключете устройството и го изключете от електрическата мрежа преди да смените аксесоарите или да докоснете движещите се части когато използвате устройството устройството не трябва да се използва от деца пазете устройството и неговия кабел на място недостъпно за деца устройствата могат да се използват от хора с намалени физически сензорни или умствени способности или без опит и знания при условие че са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба и са наясно със свързаните рискове децата нямат право да използват устройството като играчка забележка за да се избегне опасността от неволно нулиране на термичния прекъсвач този уред не трябва да се захранва от външно превключващо устройство като часовник или да се свързва към верига която редовно се включва и изключва устройството е п 48

Важни предупреждения 48

Внимание 48

Жидкость она может вылиться из прибора из за внезапного появления пара всегда отключайте блендер от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или чисткой выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед заменой принадлежностей или перед приближением к элементам движущимся во время использования данный прибор не должен использоваться детьми храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности детям запрещено играть с прибором обратите внимание во избежание опасности из за непреднамеренной переустановки термовыключателя этот прибор не должен подключаться к внешнему коммутационному устройству например таймеру или подключаться к цепи которая регулярно включается и вык 48

Инструкции за безопасност ако захранващият кабел е повреден производителят неговият агент за техническа поддръжка или други специалисти със същата квалификация трябва да го подменят за да се предотврати опасност спазвайте времето за експлоатация на аксесоарите посочени в съответните им раздели в инструкциите за употреба за да почистите устройството следвайте инструкциите в раздела за почистване и поддръжка от ръководството предупреждение неправилната употреба може да причини нараняване бъдете внимателни когато използвате остри остриета изпразвате съда и когато ги почиствате бъдете внимателни когато наливате гореща течност 48

Инструкции за употреба 48

Инструкции по применению 48

Инструкции по технике безопасности если кабель питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой либо опасности соблюдайте время работы принадлежностей указанное в соответствующих разделах инструкции для чистки действуйте согласно разделу уход и очистка данной инструкции внимание возможно получение травмы в результате неправильного использования будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями опорожнении чаши и во время чистки будьте осторожны если в блендер налить горячую 48

Меры предосторожности 48

Описание 48

Поддръжка и почистване 48

Уход и чистка 48

Tаблица с рецепти 49

Изисквания за почистване на отделни аксесоари 49

Този продукт е в съответствие с директивата на европейския парламент и на съвета 2012 19 ес относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване оеео която определя правната рамка на европейския съюз за обезвреждане и повторна употреба на отпадъци от електронно и електрическо оборудване не изхвърляйте този продукт на боклука занесете отпадъчните електронни и електрически устройства до най близкия пункт за събиране 49

Утилизиране на продукта 49

Інструкції з використання 50

Вказівки з техніки безпеки якщо кабель живлення пошкоджений він має бути замінений виробником його сервісним агентом або особами з аналогічною кваліфікацією щоб уникнути будь якої небезпеки дотримуйтесь часу роботи приладу він зазначений у відповідних розділах інструкції для чищення дійте відповідно до інструкцій розділу догляд та чищення цієї інструкції увага в результаті неправильного використання можливе отримання травми будьте обережні при поводженні з гострими різальними лезами під час випорожнення чаші та чищення будьте обережні якщо у блендер налити гарячу 50

Догляд та чищення 50

Запобіжні заходи 50

Опис 50

Рідину вона може вилитися з приладу через раптову появу пари завжди від єднуйте блендер від джерела живлення якщо він залишений без нагляду а також перед складанням розбиранням або чищенням вимикайте прилад і відключайте його від мережі перед заміною частин або наближенням до елементів що рухаються під час використання цей прилад не повинен використовуватися дітьми зберігайте прилад і кабель живлення в недоступному для дітей місці цим приладом можуть користуватися особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або без належного досвіду використання та знань якщо вони роблять це під наглядом або пройшли інструктаж із безпечного використання приладу і розуміють пов язані з ним небезпеки дітям заборонено гратися із приладом зверніть увагу щоб уникнути небезпеки через ненавмисну зупинку роботи термовимикача цей прилад не слід під єднувати до зовнішнього комутаційного пристрою наприклад таймера або підключати до ланцюга який регулярно вмикається і вимикається електромере 50

Увага 50

Інструкції з використання 51

Вказівки з техніки безпеки якщо кабель живлення пошкоджений він має бути замінений виробником його сервісним агентом або особами з аналогічною кваліфікацією щоб уникнути будь якої небезпеки дотримуйтесь часу роботи приладу він зазначений у відповідних розділах інструкції для чищення дійте відповідно до інструкцій розділу догляд та чищення цієї інструкції увага в результаті неправильного використання можливе отримання травми будьте обережні при поводженні з гострими різальними лезами під час випорожнення чаші та чищення будьте обережні якщо у блендер налити гарячу 51

Догляд та чищення 51

Запобіжні заходи 51

Опис 51

Рідину вона може вилитися з приладу через раптову появу пари завжди від єднуйте блендер від джерела живлення якщо він залишений без нагляду а також перед складанням розбиранням або чищенням вимикайте прилад і відключайте його від мережі перед заміною частин або наближенням до елементів що рухаються під час використання цей прилад не повинен використовуватися дітьми зберігайте прилад і кабель живлення в недоступному для дітей місці цим приладом можуть користуватися особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або без належного досвіду використання та знань якщо вони роблять це під наглядом або пройшли інструктаж із безпечного використання приладу і розуміють пов язані з ним небезпеки дітям заборонено гратися із приладом зверніть увагу щоб уникнути небезпеки через ненавмисну зупинку роботи термовимикача цей прилад не слід під єднувати до зовнішнього комутаційного пристрою наприклад таймера або підключати до ланцюга який регулярно вмикається і вимикається електромере 51

Увага 51

Інструкції з використання 52

Вказівки з техніки безпеки якщо кабель живлення пошкоджений він має бути замінений виробником його сервісним агентом або особами з аналогічною кваліфікацією щоб уникнути будь якої небезпеки дотримуйтесь часу роботи приладу він зазначений у відповідних розділах інструкції для чищення дійте відповідно до інструкцій розділу догляд та чищення цієї інструкції увага в результаті неправильного використання можливе отримання травми будьте обережні при поводженні з гострими різальними лезами під час випорожнення чаші та чищення будьте обережні якщо у блендер налити гарячу 52

Догляд та чищення 52

Запобіжні заходи 52

Опис 52

Рідину вона може вилитися з приладу через раптову появу пари завжди від єднуйте блендер від джерела живлення якщо він залишений без нагляду а також перед складанням розбиранням або чищенням вимикайте прилад і відключайте його від мережі перед заміною частин або наближенням до елементів що рухаються під час використання цей прилад не повинен використовуватися дітьми зберігайте прилад і кабель живлення в недоступному для дітей місці цим приладом можуть користуватися особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або без належного досвіду використання та знань якщо вони роблять це під наглядом або пройшли інструктаж із безпечного використання приладу і розуміють пов язані з ним небезпеки дітям заборонено гратися із приладом зверніть увагу щоб уникнути небезпеки через ненавмисну зупинку роботи термовимикача цей прилад не слід під єднувати до зовнішнього комутаційного пристрою наприклад таймера або підключати до ланцюга який регулярно вмикається і вимикається електромере 52

Увага 52

Інструкції з використання 53

Вказівки з техніки безпеки якщо кабель живлення пошкоджений він має бути замінений виробником його сервісним агентом або особами з аналогічною кваліфікацією щоб уникнути будь якої небезпеки дотримуйтесь часу роботи приладу він зазначений у відповідних розділах інструкції для чищення дійте відповідно до інструкцій розділу догляд та чищення цієї інструкції увага в результаті неправильного використання можливе отримання травми будьте обережні при поводженні з гострими різальними лезами під час випорожнення чаші та чищення будьте обережні якщо у блендер налити гарячу 53

Догляд та чищення 53

Запобіжні заходи 53

Опис 53

Рідину вона може вилитися з приладу через раптову появу пари завжди від єднуйте блендер від джерела живлення якщо він залишений без нагляду а також перед складанням розбиранням або чищенням вимикайте прилад і відключайте його від мережі перед заміною частин або наближенням до елементів що рухаються під час використання цей прилад не повинен використовуватися дітьми зберігайте прилад і кабель живлення в недоступному для дітей місці цим приладом можуть користуватися особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або без належного досвіду використання та знань якщо вони роблять це під наглядом або пройшли інструктаж із безпечного використання приладу і розуміють пов язані з ним небезпеки дітям заборонено гратися із приладом зверніть увагу щоб уникнути небезпеки через ненавмисну зупинку роботи термовимикача цей прилад не слід під єднувати до зовнішнього комутаційного пристрою наприклад таймера або підключати до ланцюга який регулярно вмикається і вимикається електромере 53

Увага 53

Вимоги до чищення кожного функціонального аксесуара 54

Для утилізації пристрою зверніться до найближчого пункту збирання електричних та електронних відходів 54

Не викидайте цього виробу у контейнер для сміття 54

Таблиця рецептів 54

Утилізація виробу 54

Це обладнання відповідає європейській директиві 2012 19 eu для електричних та електронних пристроїв відомій як директива єс про відходи електричного та електронного устаткування англ weee яка є правовою основою для утилізації та повторного використання відпрацьованих електронних та електричних пристроїв що застосовується в європейському союзі 54

Procedura serwisowa 55

De garantie erklärung 57

En warranty report 57

Inanspruchnahme der garantie 57

Use of warranty 57

Cz záruční zpráva 58

Použití záruky 58

Sk záruka 58

Uplatnenie záruky 58

A garancia érvényesítése 59

Hu garancia 59

Ro raport de garanţie 59

Utilizarea garanţiei 59

Bg гаранционен отчет 60

Ru гарантийное обслуживание 60

Използване на гаранцията 60

Применение гарантии 60

Ua гарантійне обслуговування 61

Застосування гарантії 61

Af manual_batidora varilla zelmer zhb4650 zhb4652 zhb4750 zhb4752 pdf 62 20 7 21 13 08 62

Af manual_batidora varilla zelmer zhb4650 zhb4652 zhb4750 zhb4752 pdf 63 20 7 21 13 08 63

Zelmer ZHB4752 VARIO Руководство по эксплуатации онлайн [64/64] 785793

Содержание

Похожие устройства