LG VC83209UHA — информация о руководстве пользователя и изменениях в документации [1/29]

Содержание

• Chage record p.1
• Issue date p.1
• Color cover body size w h designer description p.1
• Weight offset 80g m2 p.1
• Part no p.1
• Model language page material p.1
• Руководство пользователя пайдаланушы нұсқаулығы p.2
• Циклонический пылесос нового типа p.3
• 타이틀은 무조건 한줄로 페이지 번호 수정필요 p.3
• Циклон шаңсорғышының жаңа түрі p.3
• Vc83 vc888 vk885 vc73 p.3
• New type cyclone vacuum cleaner p.3
• Mm x 310 mm x 280 mm p.3
• Kg кг p.3
• Table of contents содержание мазмұны p.4
• Осторожно p.5
• Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар p.5
• Сақ болыңыз p.5
• Опасно p.5
• Ескерту p.5
• Важные указания по технике безопасности p.5
• Warning p.5
• Important safety instructions p.5
• Caution p.5
• Warning p.7
• Important safety instructions p.7
• This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating if the vacuum cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the vacuum cleaner check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose or clogged filter if these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner after the 30 minute period plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch if the vacuum cleaner still does not run contact a qualified electrician p.8
• Thermal protector p.8
• Important safety instructions p.8
• Caution p.8
• Важные указания по технике безопасности p.10
• Опасно p.10
• Важные указания по технике безопасности p.11
• Тепловая защита пылесос имеет специальный термостат защищающий его при перегреве двигателя если пылесос внезапно выключился отключите выключатель и отсоедините пылесос от сети проверьте пылесос на предмет возможного источника перегрева например полного контейнера для пыли заблокированного отверстия шланга или засоренного фильтра при обнаружении источника проблемы устраните его и не включайте пылесос по крайней мере в течение 30 минут по истечении необходимого времени 30 мин подключите пылесос к сети и включите переключатель если пылесос не работает свяжитесь с квалифицированным специалистом p.11
• Осторожно p.11
• Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар p.13
• Электр құрылғыларын тек қана білікті қызмет көрсету инженерлері жөндей алады жөндеу жұмыстары дұрыс жүргізілмесе пайдаланушыға ауыр жарақат тигізуі мүмкін p.13
• Ескерту p.13
• Денеге зиян тиюдің алдын алу үшін сымды қайта орау кезінде балаларды ары ұстаңыз және кедергілерден сақ болыңыз қайта орағанда сым тез жылжиды p.13
• Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар p.14
• Ыстықтан қорғау құрылғысы бұл шаңсорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар шаңсорғыш кенеттен өшсе сөндіргішті өшіріп шаңсорғышты желіден ажыратыңыз шектен тыс қызуының ықтимал себебін анықтау үшін шаңсорғышты тексеріңіз мысалы толған шаң ыдысын бітеліп қалған шланг немесе сүзгі егер осы жағдайлар табылса оларды түзетіп шаңсорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең кемі 30 минут күтіңіз 30 минуттан кейін шаңсорғышты желіге қайта қосып сөндіргішті қосыңыз шаңсорғыш әлі жұмыс істей алмаса білікті электрикке хабарласыңыз p.14
• Сақ болыңыз p.14
• Использование p.15
• Вставьте насадку в телескопическую трубку p.15
• Push the nozzle into the telescopic pipe p.15
• How to use p.15
• Assembling vacuum cleaner p.15
• ➋ telescopic pipe p.15
• Қалай пайдалану керек p.15
• Шаңсорғышты жинау p.15
• Телескоптық түтікті қондырмаға енгізіңіз p.15
• Телескопическая трубка телескоптық түтік p.15
• Сборка пылесоса p.15
• Сборка пылесоса p.16
• Қалай пайдалану керек p.16
• Шаңсорғышты жинау p.16
• Установите соединительный фитинг на гибком шланге в место подсоединения на пылесосе для снятия гибкого шланга с пылесоса нажмите кнопку расположенную на соединительном фитинге и вытащите фитинг из пылесоса p.16
• Подсоединение шланга к пылесосу шлангты шаңсорғышқа қосу p.16
• Иілгіш шлангтегі біріктіруші түтікті шаңсорғыштың бекіту нүктесіне енгізіңіз шаңсорғыштан иілгіш шлангты ажырату үшін біріктіруші түтіктегі түймешікті басып содан кейін патрубокты шаңсорғыштан шығарыңыз p.16
• Использование p.16
• Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner to remove the flexible hose from the vacuum cleaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner p.16
• How to use p.16
• Assembling vacuum cleaner p.16
• ➌ connecting the hose to the vacuum cleaner p.16
• Опорожнение пылесборника шаң ыдысын тазалау p.17
• ➊ how to operate p.17
• Қалай пайдалану керек p.17
• Эксплуатация пылесоса p.17
• Шаңсорғышты басқару p.17
• Сұйықтық сіңіілмейді сұйықтықты сіңіру ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін p.17
• Работа с пылесосом қалай басқару керек p.17
• Опасно p.17
• Не для всасывания жидкостей жидкостей сбор пылесосом может быть причиной поломки p.17
• Использование p.17
• Ескерту p.17
• Warning p.17
• Operating vacuum cleaner p.17
• No liquid suction liquid suction can cause defects p.17
• How to use p.17
• ➋ emptying the dust tank p.17
• ➍ storage хранение қойма p.18
• ➌ park mode p.18
• Қалай пайдалану керек p.18
• Эксплуатация пылесоса p.18
• Шаңсорғышты басқару p.18
• Приостановка работы орнында тұру күйі p.18
• Использование p.18
• Operating vacuum cleaner p.18
• How to use p.18
• Қалай пайдалану кере p.19
• Кілем және еден қондырмасын пайдалану қатты еден қондырмасы p.19
• Использование p.19
• Using carpet and floor nozzle and hard floor nozzle p.19
• How to use p.19
• How to use p.20
• Қалай пайдалану кере p.20
• Использование основной насадки для ковра и мини турбощетки p.20
• Использование p.20
• Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle p.20
• ➏ dusting brush depend on model p.21
• Қалай пайдалану керек p.21
• Щетка для удаления пыли в зависимости от модели шаң сору щеткасы модельге байланысты p.21
• Использование насадки 2 в 1 p.21
• Использование p.21
• Екеуі біреуінде қондырмаларын пайдалану p.21
• Using 2 in 1 nozzle p.21
• How to use p.21
• Using accessory nozzles p.22
• Pe bag pe bag пакетте p.22
• Notice примечание ескерту p.22
• How to use p.22
• Қосымша қондырмаларды пайдалану p.22
• Қалай пайдалану керек p.22
• Использование дополнительных насадок p.22
• Использование p.22
• ① ② ③ p.23
• Қалай пайдалану керек p.23
• Удаление пыли из контейнера для пыли p.23
• Использование p.23
• How to use p.23
• Emptying dust tank p.23
• Assembling the dust tank установка пылесборника шаң ыдысын жинау p.23
• Использование p.24
• Ескерту p.24
• Notice p.24
• How to use p.24
• Cleaning dust tank p.24
• ③ ④ p.24
• ① ② p.24
• Қалай пайдалану керек p.24
• Шаң ыдысын тазалау p.24
• Примечание p.24
• Очистка пылесборника p.24
• Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя p.25
• ① ② ③ ④ p.25
• Қалай пайдалану керек p.25
• Использование p.25
• Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау p.25
• How to use p.25
• Cleaning air filter and motor safety filter p.25
• Notice p.26
• How to use p.26
• Cleaning air filter and motor safety filter p.26
• ⑤ ⑥ ⑦ p.26
• Қалай пайдалану керек p.26
• Примечание p.26
• Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя p.26
• Опасно p.26
• Использование p.26
• Ескерту p.26
• Warning p.26
• Пайдалынылған сүзгіні ең кемі айына бір рет тазалау керек p.27
• Очистка выходного фильтра p.27
• Использование p.27
• Ескерту p.27
• The exhaust filter should be cleaned at least once a month p.27
• Notice p.27
• How to use p.27
• Cleaning exhaust filter p.27
• ③ ④ p.27
• ① ② p.27
• Қатты заттар сүзгісін тазалау p.27
• Қалай пайдалану керек p.27
• Чистку выхлопного фильтра необходимо производить по меньшей мере раз в месяц p.27
• Примечание p.27
• What to do if your vacuum cleaner does not work что делать если пылесос не работает шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек p.28
• Сountry of origin p.29
• Производства p.29
• Voltage p.29
• Vietnam p.29
• Production date look at the label p.29