Zelmer ZHC6205 Руководство по эксплуатации онлайн
ZHC6205
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Maszynka do strzyżenia włosów
PL
USER MANUAL
Hair Clipper
EN
BENUTZERHANDBUCH
Haarschneidemaschine
DE
NÁVOD K POUŽITÍ
Zastřihovač
CZ
NÁVOD NA UOBSLUHU
Strihač na vlasy
SK
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Hajvágógép
HU
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Mașină de tuns
RO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Машинка для стрижки волос
RU
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Машинка для стрижки волосся
UA
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Машинка за подстригване
BG
ZHC6205
Содержание
- Zhc6205 1
- Instrukcje bezpieczeństwa 3
- Ostrzeżenie 3
- Z urządzenia mogą pod nadzorem korzystać dzieci od 3 roku życia urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat a także osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych oraz bez doświadczenia i wiedzy jeśli są nadzorowane lub zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie użytkowania 3
- Instrukcja obsługi 5
- Konserwacja i czyszczenie 6
- W jaki sposób przycinać włosy 6
- Ekologiczna utylizacja 7
- Description 8
- Safety instructions 8
- This appliance can be used by children aged 3 or over under supervision this appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way 8
- Warning 8
- And unders tand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenan ce shall not be made by children without supervision if the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or by qualified persons to prevent any hazards 9
- Important warnings 9
- How cut the hair 10
- Instructions for use 10
- Maintenance and cleaning 11
- Product disposal 11
- Beschreibung 12
- Dieses gerät kann von kindern ab 3 jahren unter aufsicht verwendet werden dieses gerät darf von kindern ab 8 jahren und von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangelnder erfahrung 12
- Sicherheitshinweise 12
- Warnhinweis 12
- Gebrauchsanweisung 14
- Schneiden der haare 15
- Wartung und reinigung 15
- Produktentsorgung 16
- Bezpečnostní pokyny 17
- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 3 let a starší pokud jsou pod dozorem tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud mají nad sebou 17
- Upozornění 17
- Dohled nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče a pokud si jsou vědomy příslušných rizik děti si se spotřebičem nesmí hrát čištění a údržba spotřebiče se mají vždy provádět pod dozorem je li poškozen napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem zákaznickým servisem výrobce nebo jinou kvalifikovanou osobou aby se předešlo nebezpečí 18
- Důležitá upozornění 18
- Pokyny k použití 19
- Zastřihování vlasů 20
- Údržba a čištění 20
- Likvidace výrobku 21
- Bezpečnostné pokyny 22
- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 3 rokov a staršie ak sú pod dozorom tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými spôsobilosťami alebo nedostatkom skúseností ak tak robia pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom 22
- Upozornenie 22
- Dôležité varovania 23
- Používaní spotrebiča a chápu súvisiace riziká deti sa so spotrebičom nesmú hrať čistenie a údržba spotrebiča sa majú vždy vykonávať pod dohľadom ak je poškodený napájací kábel musí byť vymenený výrobcom zákazníckym servisom výrobcu alebo inou kvalifikovanou osobou aby sa predišlo nebezpečenstvu 23
- Pokyny na použitie 24
- Zastrihovanie vlasov 25
- Údržba a čistenie 25
- Likvidácia výrobku 26
- A terméket 3 évnél idősebb gyermekek szülő felügyelet mellett használhatják a berendezést 8 éves és azon felüli gyermekek és korlátozott fizikai érzékelési vagy mentális képességgel rendelkező valamint tapasztalattal nem rendelkező személyek is használhatják amennyiben a használat megfelelő felügyelet mellett vagy a berendezés 27
- Biztonsági útmutató 27
- Figyelmeztetés 27
- Leírás 27
- Biztonságos használatára vonatkozó utasítások betartásával történik és megértik annak veszélyeit gyermekek nem játszhatnak a készülékkel a készülék tisztítását és karbantartását mindig felügyelet mellett végezze amennyiben megsérült a készülék tápkábele azt kizárólag a gyártó az értékesítés utáni ügyfélszolgálat vagy szakképzett személy végezheti a veszélyek elkerülése érdekében 28
- Fontos figyelmeztetések 28
- Használati utasítás 29
- Karbantartás és tisztítás 30
- Szőr nyírása 30
- A termék ártalmatlanítása 31
- Acest dispozitiv poate fi utilizat sub supraveghere de către copii în vârstă de 3 ani sau mai mult acest dispozitiv poate fi utilizat de către copii în vârstă de 8 ani și mai mult și de către persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau instruite 32
- Avertizare 32
- Descriere 32
- Instrucțiuni de siguranță 32
- Avertismente importante 33
- Privind utilizarea dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate copiii trebuie să nu se joace cu dispozitivul operațiile de curățare și întreținere care trebuie efectuate de utilizator trebuie întotdeauna supravegheate în caz de deteriorare cablul trebuie înlocuit de către producător de către unitatea sa de service sau de către persoane calificate pentru a evita orice pericol 33
- Instrucțiuni de utilizare 34
- Cum se taie părul 35
- Întreținere și curățare 35
- Eliminarea produsului 36
- Дети старше 3 лет могу использовать это устройство под присмотром взрослых дети старше 8 лет а также лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лица без соответствующих опыта и знаний могут использовать это устройство 37
- Описание 37
- Правила техники безопасности 37
- Предупреждение 37
- Инструкции по использованию 39
- Как выполнить стрижку 40
- Техническое обслуживание и чистка 41
- Утилизация изделия 41
- Инструкции за безопасност 42
- Описание 42
- Предупреждение 42
- Този уред може да се използва от деца на и над 3 годишна възраст под надзор този уред може да се използва от деца на и над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания ако им е осигурен надзор или са получили 42
- Инструкции за употреба 44
- Поддръжка и почистване 45
- Подстригване на коса 45
- Изхвърляне на продукта 46
- Діти 3 років можуть використовувати цей пристрій під наглядом дорослих діти старше 8 років і люди з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями або без відповідних досвіду та знань можуть використовувати цей пристрій під наглядом або за умови отримання інструкцій щодо безпечного 47
- Опис 47
- Попередження 47
- Правила техніки безпеки 47
- Інструкції щодо використання 49
- Технічне обслуговування й чищення 50
- Як виконати підстригання 50
- Утилізування виробів 51
- Procedura serwisowa 52
- De garantie erklärung 55
- En warranty report 55
- Use of warranty 55
- Cz záruční zpráva 56
- Inanspruchnahme der garantie 56
- Použití záruky 57
- Sk záruka 57
- A garancia érvényesítése 58
- Hu garancia 58
- Uplatnenie záruky 58
- Ro raport de garanţie 59
- Utilizarea garanţiei 59
- Ru гарантийное обслуживание 60
- Применение гарантии 60
- Bg гаранционен отчет 61
- Ua гарантійне обслуговування 61
- Използване на гаранцията 61
- Застосування гарантії 62
Похожие устройства
- Candy CBT3518FWRU Руководство по эксплуатации
- SmartWay KJ420F-A350 Smart Wi-Fi Руководство по эксплуатации
- Tefal X-PLORER Serie 75 S RG8575WH Руководство по эксплуатации
- Artel VCC 4530 Vinous Руководство по эксплуатации
- Artel VCC 4530 Brown Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI652GW Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI662X Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI772X Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI972X Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-C672TX Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE46ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE33ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE28ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE01ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB470MGF46OM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB470MGF33OM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB470MGF01OM Руководство по эксплуатации
- SmartWay Style Edition 1000W Digital Smart Wi-Fi Руководство по эксплуатации
- SmartWay Style Edition 1500W Digital Smart Wi-Fi Руководство по эксплуатации
- SmartWay Style Edition 2000W Digital Smart Wi-Fi Руководство по эксплуатации