Fein WPO 14-15 XE [11/92] Bestimmung des elektrowerkzeugs

Содержание

• Dr schreiber manager of r d department 1
• En 60745 en 55014 en 61000 3 2 en 61000 3 3 2006 42 eg 2004 108 eg 1
• Fein service 1
• Hammersdorf quality manager 1
• Wpo14 15xe 1
• Verwendete symbole abkürzungen und begriffe 10
• Bestimmung des elektrowerkzeugs 11
• Gemeinsame sicherheitshinweise zum schleifen sandpapierschleifen arbeiten mit drahtbürsten polieren und trennschleifen 11
• Zu ihrer sicherheit 11
• Besondere sicherheitshinweise zum polieren 12
• Rückschlag und entsprechende sicherheitshinweise 12
• Weitere sicherheitshinweise 12
• Bedienungshinweise 13
• Gewährleistung und garantie 13
• Hand aim vibrationen 13
• Instandhaltung und kundendienst 13
• Konformitätserklärung 13
• Umgang mit gefährdenden stäuben 13
• Umweltschutz entsorgung 14
• Zubehörauswahl siehe seite 9 14
• Symbols abbreviations and terms used 15
• For your safety 16
• Additional safety warnings 17
• Handling hazardous dusts 17
• Kickback and related warnings 17
• Safety warnings specific for polishing operations 17
• Declaration of conformity 18
• Environmental protection disposal 18
• Hand arm vibrations 18
• Operating instructions 18
• Repair and customer service 18
• Selection of accessories see page 9 18
• Warranty and liability 18
• Symboles abréviations et ternies utilisés 19
• Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage de ponçage de brossage métallique de lustrage ou de tronçonnage 20
• Conception de l outil électrique 20
• Pour votre sécurité 20
• Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations de lustrage 21
• Mises en garde de sécurité supplémentaires 21
• Rebonds et mises en garde correspondantes 21
• Garantie 22
• Instructions d utilisation 22
• Maniement de poussières nocives 22
• Travaux d entretien et service après vente 22
• Vibrations mains bras 22
• Choix d accessoires voir page 9 23
• Déclaration de conformité 23
• Protection de l environnement élimination 23
• Aavverienza 24
• Simboli abbreviazioni e termini utilizzati 24
• Per la vostra sicurezza 25
• Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo 26
• Indicazioni di sicurezza speciali per la satinatura 26
• Impiego con polveri pericolose 27
• Istruzioni per l uso 27
• Ulteriori istruzioni di sicurezza 27
• Vibrazione mano braccio 27
• Dichiarazione di conformità 28
• Manutenzione ed assistenza clienti 28
• Misure ecologiche smaltimento 28
• Responsabilità per vizi e garanzia 28
• Scelta degli accessori vedi pagina 9 28
• Gebruikte symbolen afkortingen en begrippen 29
• Algemene veiligheidsvoorschriften voor slijpen schüren met schuurpapier werkzaamheden met draadborstels polijsten en doorslijpen 30
• Bestemming van het elektrische gereedschap 30
• Voor uw veiligheid 30
• Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor polijstwerkzaamheden 31
• Overige veiligheidsvoorschriften 31
• Terugslag en bijbehorende waarschuwingen 31
• Bedieningsvoorschriften 32
• Hand en armtrillingen 32
• Omgang met gevaarlijke stoffen 32
• Onderhoud en klantenservice 32
• Wettelijke garantie en fabrieksgarantie 32
• Conformiteitsverklaring 33
• Milieubescherming en afvoer van afval 33
• Toebehorenkeuze zie pagina 9 33
• A advertencia 34
• Simbologia abreviaturas y términos empleados 34
• Para su seguridad 35
• Causas del rechazo y advertencias al respecto 36
• Instrucciones de seguridad adicionales 36
• Instrucciones de seguridad específicas para el pulido 36
• Garantía 37
• Indicaciones para el manejo 37
• Manipulación con materiales peligrosos 37
• Reparación y servicio técnico 37
• Vibraciones en la mano brazo 37
• Üljjr rilar 37
• Accesorios disponibles ver página 9 38
• Declaración de conformidad 38
• Protección del medio ambiente eliminación 38
• Aatenção 39
• Símbolos utilizados abreviações e termos 39
• A atenção 40
• Finalidade da ferramenta 40
• Indicações de segurança gerais para lixar lixar com lixa de papel trabalhar com escovas de arame polir e separar por rectificação 40
• Para a sua segurança 40
• Contra golpe e respectivas advertências 41
• Indicações especiais de segurança para polir 41
• Outras indicações de segurança 41
• Garantia de evicção e garantia 42
• Instruções de serviço 42
• Manuseio de pós nocivos 42
• Manutenção e serviço pós venda 42
• Vibração da mão e do braço 42
• __________________ 42
• Declaração de conformidade 43
• Protecção do meio ambiente eliminação 43
• Selecção de acessórios veja página 9 43
• Lüpßoaa пои xpiwonoioúvtdi ouvtpqoeiç 44
• M ì__ iv s 44
• Дпр0е1д0п01н2н 44
• Axerikéç прогlöonoiqrikeq unoôeíçeiç 46
• Lõiaírepeç unoseí eiç aaipaàeíaç ката тг ariäßwari 46
• Zupnaqpwpatikéç оповещен aaçaàeíaç 46
• Клотагща 46
• Epyaoía pe enikívsuveç 47
• Kpaõaapoí херюй цпратаои 47
• Luvtiípnon 47
• Service 47
• Еууйпоп 47
• Aqawoq aupßotötqtac 48
• Eniaoyq e aptqpätuv ßaene aeaiöo 9 48
• Ncpißämovtoq anöaupoq 48
• Npoaraaia 48
• Anvendte symbol er forkortelser og begreber 49
• El vaerktajets formal 50
• Failes sikkerhedshenvisninger til slibning slibning med sandpapir arbejde med tradbnrster polering og gennemskaring 50
• For sin sikkerheds skyld 50
• Hàndtering med farligt stov 51
• Særlige sikkerhedshenvisninger i forbindelse med polering 51
• Tilbageslag og tilsvarende advarsler 51
• Yderligere sikkerhedsrád 51
• Betjeningsforskrifter 52
• Händ arm vibrationer 52
• Mangelsansvar reklamationsret og garanti 52
• Miljobeskyttelse bortskaffelse 52
• Overensstemmelseserklæring 52
• Sk äi 52
• Udvalg af tilbehor se side 9 52
• Vedligeholdelse og kundeservice 52
• Aadvarsel 53
• Anvendte symbol er forkortelser og uttrykk 53
• Elektroveridsyets formal 54
• Enhetlig sikkertietsforskrift til sliping fiber sandpapirsliping arbeider med stalbarster polering og kapping 54
• For din egen sikkeriiet 54
• Händtering av farlig stov 55
• Spesielle sikkertietsinformasjoner om polering 55
• Tilbakeslag og tilsvarende advarsler 55
• Ytterligere sikkerhetsinfonnasjoner 55
• Bruksinfonnasjon 56
• Händ arm vibrasjoner 56
• Miljovern deponering 56
• Reklamasjonsrett og garanti 56
• Samsvarserklxring 56
• Tilbehorsutvalg se side 9 56
• Vedlikehold og kundeservice 56
• Använda symbol er förkortningar och begrepp 57
• Avarning 57
• Avsedd användning av elverktyget 58
• För din säkerhet 58
• Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning sandpappersslipning arteten med stälborste polering och kapslipning 58
• Hantering av hälsovädligt dämm 59
• Speciella säkerhetsanvisningar för polering 59
• Vaming för bakslag 59
• Ytterligare säkerhetsanvisningar 59
• Användningsinstruktioner 60
• Försäkran om överensstämmelse 60
• Garant och tilläggsgaranti 60
• Hand aim vibrationer 60
• Miljöskydd avfallshantering 60
• Underhäll och kundservice 60
• Urval av tillbehör se sidan 9 60
• Avaroitus 61
• Symbolit lyhenteet ja erikoissanasto 61
• Lisàturvaohjeet hionta hiomapaperilla hionta kiillotus katkaisu ja teràshaijojen kàyttò 62
• Sàhkotyokalun kàyttokohteet 62
• Tyoturvallisuus 62
• Kiillotukseen liittyvat turvaohjeet 63
• Lisaa turvaohjeita 63
• Takaisku ja vastaavat varo ohjeet 63
• Terveydelle vaarallisten pblyjen kasittely 63
• Bljjjj 64
• Eu vastaavuus 64
• Kunnossapito huolto 64
• Kásiin ja kásivarsiin kohdistuva táriná 64
• Tarvikevailkoima ks sivu 9 64
• Tyostoohjeita 64
• Ympáristonsuojelu játehuolto 64
• A figyelmeztetés 65
• A használt je le k r óvidítések és fogalmak 65
• Az ön biztonsäga erdekeben 66
• Külônleges biztonsâgi elôïrâsok a polirozâshoz 67
• Tovébbi biztonsâgi elôïrâsok 67
• Visszarügâs és megfeleló figyelmeztetó tajékoztatók 67
• A veszélyes porok kezelése 68
• Kezelési tájékoztató 68
• Kéz kar vibráció 68
• Üzem be n tartás és vevószolgálat 68
• Jótállás és szavatosság 69
• Kôrnyezetvédelem hulladékkezelés 69
• Megfelelôségi nyllatkozat 69
• Tartozék választék lásd a 9 oldalon 69
• Avarování 70
• I__ iv j 70
• Pouzité symboly zkratky a pojmy 70
• Pro vasi bezpecnost 71
• Dalsi bezpecnostni upozornéni 72
• Zpétny räza odpovidajici varovnä upozornéni 72
• Zvlàstn i bezpecnostni upozornéni k lesténi 72
• Ochrana zivotniho prostredi likvidace 73
• Pokyny k obsluze 73
• Prohlàseni o shodè 73
• Vi brace rukou ci pazi 73
• Vybèr pfislusenstvi viz strana 9 73
• Zachàzeni s nebezpecnym prachem 73
• Zàruka a ruceni 73
• Ùdrzba a servis 73
• Avarovanie 74
• Pouzívané symboly skratky a pojmy 74
• __iv 1 1 74
• Pre vasu bezpecnosf 75
• Spolocné bezpecnostné pokyny pre brüsenie brüsenie brüsnym papierom pre präcu sdròtenymi kefami pre lestenie a rezanie 75
• Urcenie rucného elektrického néradia 75
• Dalsie bezpecnostné pokyny 76
• Osobitné bezpecnostné predpisy pre lestenie 76
• Spàtny ráz a prislusné vystrazné upozornenia 76
• Návod na pouzívanie 77
• Vibrácie ruky a predlaktia 77
• Zaobchádzanie so zdraviu skodlivym prachom 77
• Ochrana zivotného prostredia likvi dàcia 78
• Udrzba a autorizované servisné stredisko 78
• Vyber prislusenstva pozri strana 9 78
• Vyhlàsenie o konformite 78
• Zàkonnà zàruka a zàruka vyrobcu 78
• Uzyte symbole skróty i poscia 79
• ___________________________________________u 79
• Dia pañstwa bezpieczeñstwa 80
• Przeznaczenie elektronarz dzia 80
• Wspolne wskazowki bezpieczeristwa dotyczqce szlifowania szlifowania papierem sciernym szlifowania szczotkami drucianymi polerowania i przecinania sciernicowego 80
• Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczertstwa 81
• Pozostafe wskazówki bezpieczertstwa 81
• Szczególne wskazówki bezpieczertstwa dotyczqce polerowania 81
• __________________u 81
• Drgania dziaiajqce na organizm czlowieka przez konczyny górne 82
• M____________________ 82
• Obchodzenie si z niebezpiecznymi pytami 82
• Wskazówki dotyczqce obslugi 82
• Konserwacja serwisowanie 83
• Ochrona srodowiska usuwanie odpadów 83
• Oswiadczenie o zgodnosci 83
• R kojmia i gwarancja 83
• Wybór osprz tu zob str 9 83
• Использованные условные обозначения сокращения и понятия 84
• Осторожно 84
• Kcpeak 85
• Аи р 85
• Для вашей безопасности 85
• Указания по пользованию 87
• Выбор принадлежностей см стр 9 88
• Гарантия изготовителя 88
• Декларация соответствия 88
• Обязательная гарантия и дополнительная 88
• Охрана окружающей среды утилизация 88
• Техобслуживание и сервисная служба 88
• Om гою 89
• Gjsaa ff 90
• Sdh s gar ft a 90
• Äs a 3 43 90
• 01 11806 o book seile91 donnerstag 10 dezember 2009 7 39 07 91
• Fioi es z is 91
• Ft k k 91
• G ig a ft e e s 91
• I i 2g 91
• Ihs og 91
• Iis as 91
• K e g 3g 91
• S n s a ss üx 91
• S pdi sasss 91
• S s ffi g 8 s 91
• Sg g is 91
• Sgs15l8bs 91
• Si sie 91
• Sii gf g 91
• Ssoso e g b s äl g i 91
• Säs io 91
• W ffis es 91
• Wih ft 91
• Ws r a 3 91
• Üs sä 91
• Tthiwft 92

Похожие устройства

• Haier A2FE635CRJ Сертификат
• Haier A2FE635CRJ Инструкция по эксплуатации
• Fein WPO 10-25 E Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1119 Black Сертификат
• Scarlett SC-1119 Black Инструкция по эксплуатации
• Fein Dustex 25 L Инструкция по эксплуатации
• Fein Dustex 35 L Инструкция по эксплуатации
• Supra MCS-5201 Champagne Сертификат
• Supra MCS-5201 Champagne Инструкция по эксплуатации
• Kambrook AMG402 Инструкция по эксплуатации
• Fein MultiMaster Top Инструкция по эксплуатации
• Polaris PHS 1125K Инструкция по эксплуатации
• Fein MultiMaster QuickStar Инструкция по эксплуатации
• Philips SC5996/00 Сертификат
• Philips SC5996/00 Инструкция по эксплуатации
• Fein MultiMaster Top Extra Инструкция по эксплуатации
• MSI GE70 2OC-475RU Regular Сертификат
• MSI GE70 2OC-475RU Regular Инструкция по эксплуатации
• Fein MultiTalent Start Инструкция по эксплуатации
• Lenovo G580 /59401560/ Сертификат

Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung n min min Bem essu ngsd reh zah I и V V Bem essu ngsspan nu ng Pi W W Leistungsaufnahme Pj W W Leistungsabgabe f Hz Hz Frequenz M mm mm Maß metrisches Gewinde LW A dB dB Schallleistungspegel dB dB Schalldruckpegel dB dB Spitzenschalldruckpegel а m s2 m s2 Schwingungsemissionswert nach EN 60745 Vek torsumme dreier Richtungen а н р m s2 m s2 mittlerer Schwingungswert für Polieren m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 Basis und abgeleitete Einheiten aus dem Interna tionalen Einheitensystem Sl LpA LpCpeak Unsicherheit K Zu Ihrer Sicherheit л ш п мг Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und A WARNUNG Anmeisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug nicht bevor Sie diese Betriebsanleitung sowie die beilie genden Allgemeinen Sicherheitshinweise Schriftennummer 3 41 30 054 06 1 gründlich gelesen und vollständig verstanden haben Bewahren Sie die genannten Unterlagen zum späteren Gebrauch auf und Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Schleifen und Trennschleifen Verwendungen für die das Elektro werkzeug nicht vorgesehen ist können Gefährdungen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie kein Zubehör das vom Hersteller nicht spe ziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerk zeug befestigen können garantiert das keine sichere Ver wendung Die zulässige Drohzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindes tens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angege bene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umherfliegen überreichen Sie diese bei einer Weitergabe oder Veräu ßerung des Elektrowerkzeugs Beachten Sie ebenso die einschlägigen nationalen Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müs sen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht aus reichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Arbeitsschutzbestimmungen Schleifscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zube Bestimmung des Elektrowerkzeugs handgeführter Polierer für den Einsatz mit den von FEIN zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zubehör in wet tergeschützter Umgebung zum Polieren Dieses Gerät ist auch für den Gebrauch an Wechsel stromgeneratoren mit ausreichender Leistung gedacht hör müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerk zeugs passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen drehen sich ungleichmäßig vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen die der Norm ISO 8528 Ausführungsklasse G2 entspre chen Dieser Norm wird insbesondere nicht entspro Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge Kon trollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Hisse Schleifteller auf Hisse Verschleiß oder starke Abnutzung Drahtbürsten chen wenn der sogenannte Klirrfaktor 10 überschreitet Im Zweifel informieren Sie sich über den von Ihnen benutzten Generator auf lose oder gebrochene Drähte Wenn das Elektrowerk zeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt überprüfen Sie ob es beschädigt ist oder verwenden Sie ein unbeschä Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sandpapierschleifen Arbeiten mit Drahtbürsten Polieren und Trennschleifen digtes Einsatzwerkzeug Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben halten Sie und in der Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Polierer Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Dar stellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schwe ren Verletzungen kommen Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Elek trowerkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit